สวัสดีค่ะสาวๆ
ต้องบอกเลยนะคะว่าช่วงนี้ เป็นช่วงของการใกล้จากลา สำหรับเพื่อนๆ มัธยมนั่นเองค่ะ เพราะว่าต้องแยกจากกันไปใช้ชีวิตของตัวเอง ในระดับการศึกษาที่สูงขึ้น ถ้าหากว่าเป็นเด็กนักเรียนมัธยมปีที่ 6 ก็จะต้องไปเรียนมหาวิทยาลัย หรือน้องๆ มัธยมสาม ก็จะมีบางส่วนไปต่อมัธยมปลายที่อื่น

1. Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity – มิตรภาพคือความรับผิดชอบที่แสนหวาน มิใช่โอกาส
2. A good friend hard to find,hard to lose and impossible to forget -เพื่อนที่ดีนั้นยากที่จะค้นหา ยากที่จะสูญเสีย และเป็นไปไม่ได้ที่จะลืมเลือน
3. How lucky I am to known someone who was hard to say goodbye to – ฉันโชคดีแค่ไหน ที่ได้รู้จักใครบางคนที่ยากจะลาจากกัน

4. A friend is one who walks in when other walk out – เพื่อนคือคนที่เดินเข้ามาหา ในขณะที่คนอื่นเดินจากไป
5. Friend are the most important ingredient in the recipe life – เพื่อนคือส่วนผสมที่สำคัญที่สุดในเมนูที่เรียกว่า ‘ชีวิต’
6. Friend like poem,you may never fully understand them,but you’ll always love them – เพื่อนเหมือนกับ บทกวี คุณอาจจะไม่เข้าใจมันทั้งหมด แต่คุณจะรักมันเสมอ

7. I’m so glad that you’re my friend.I know our friendship will never end. – ฉันดีใจที่มีเธอเป็นเพื่อน ฉันรู้ว่ามิตรภาพของเราจะไม่มีวันสิ้นสุด
8. A friend… is a tissue when you can’t stop crying. เพื่อนคือ กระดาษซับน้ำตา เวลาคุณร้องไห้
9. A friend… is a shoulder when you feel like dying. เพื่อนคือไหล่ไว้พักพิง เวลาคุณรู้สึกอ่อนล้า

10. A friend… always listens when you have something to say. – เพื่อนพร้อมที่จะรับฟังเสมอ เวลาที่คุณต้องการใครสักคน
11. A friend… is a sun when the rain just won’t stop. – เพื่อนคือแสงอาทิตย์อันสดใส ในยามที่ฝนตกไม่หยุด
12. A friend… is your mom when you run into a cop. เพื่อน เปรียบได้เหมือนแม่ ที่คอยช่วยเหลือเวลาคุณมีเรื่องเดือดร้อน

13. A friend… is a phone call when you can’t leave your home. – เพื่อนคือเสียงตามสาย ให้คุณหายเหงาเวลาอยู่บ้าน
14. A friend… is an ear for a secret to tell. – เพื่อนคือ ผู้ที่คอยรับฟังความลับคับใจ ที่คุณไม่สามารถบอกใครได้
15.A friend… is an aspirin when your head hurts like hell. – เพื่อนคือยาแก้ปวดขนานดี เวลาที่คุณปวดหัวจนแทบระเบิด

16. A friend… is a love that can never let go. – เพื่อนคือ ความรัก ที่jไม่มีวันเลิกรักได้
17. A friend… is a week when you need a day. – เพื่อนมีเวลาให้คุณ มากกว่าที่คุณต้องการเสมอ
18. A friend… is a crutch when you have a broken heart. – เพื่อนคือกันชนหัวใจอย่างดี เวลาที่คุณอกหัก
19.A friend… is some glue when everything falls apart. – เพื่อนคือกาวใจ เวลาที่คุณรู้สึกว่าทุกอย่างแตกกระสานซ่านเซ็น

20. A friend… is a hand when you feel all alone. – เพื่อนให้กำลังใจเสมอ เวลาที่คุณรู้สึกเดียวดาย
21. A friend… is a wing if you want to fly. – เพื่อนคือปีกอันแข็งแกร่ง ในยามที่คุณรู้สึกอยากโบยบิน
22. A friend… understands without knowing why. – เพื่อนเข้าใจคุณ โดยไม่ต้องบอกเหตุผลว่าทำไม
23. A friend… is you, and I wanted you know!!!!! – อยากบอกให้ได้รู้ว่า เพื่อนที่ทำให้รู้สึกดีได้ขนาดนี้ คือคุณ

24. “ Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart (Anonymous).” – “อาจมีหลายคนที่เดินผ่านเข้ามาในชึวิตคุณแล้วจากไป แต่จะมีเพียงเพื่อนแท้เท่านั้นที่จะทิ้งรอยรักไว้ในใจคุณ”
25. Be well, do good work, and keep in touch. – ขอให้อยู่ดีมีสุข ทำสิ่งดีๆ แล้วอย่าขาดการติดต่อกันนะ
26. You’ve had my heart since hello. Nothing will ever change that. Not distance, not time, not space. Nothing will ever take my heart away from you. – เธอได้ใจฉันไปตั้งแต่สวัสดี ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนมันได้ ไม่ว่าจะระยะทางหรือกาลเวลา ไม่มีอะไรจะมาพรากเธอไปจากใจฉันได้

27. Goodbyes are not forever. Goodbyes are not the end. They simply mean I’ll miss you. Until we meet again! – ลาก่อนไม่ใช่ชั่วนิรันดร์ ลาก่อนไม่ใช่จุดจบ มันเป็นแค่การบอกว่าฉันจะคิดถึงเธอ จนกว่าเราจะได้พบกันอีก
28. A true friend is someone who is there for you when he’d rather be anywhere else. – เพื่อนแท้คือคนที่อยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ในเวลาที่เขาสามารถไปอยู่ที่อื่นก็ได้
29. We only part to meet again. – เราแค่จากกันเพื่อจะได้พบกันอีก
30. Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things.– มิตรภาพไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันคือเรื่องเล็กๆ ล้านเรื่องรวมกัน

31. There are big ships and small ships. But the best ship of all is friendship. – มีทั้งเรือใหญ่และเรือเล็ก แต่เรือที่ดีที่สุดคือเรือแห่งมิตรภาพ
32. We have been friends together. In sunshine and in shade. – เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป ไม่ว่าจะในแสงสว่างหรือในความมืด
33. I miss you a little; a little too much, a little too often, a little more every day. – ฉันคิดถึงเธอนิดหน่อย แบบมากไปหน่อย บ่อยไปหน่อย และเพิ่มขึ้นทีละน้อยๆ ในทุกๆ วัน
34. Saying goodbye doesn’t mean anything. It’s the time we spent together that matters, not how we left it. – การบอกลาไม่ได้มีความหมายอะไร เวลาที่เราใช้ร่วมกันต่างหากที่สำคัญ ไม่ใช่การที่เราต้องจากกัน

35.If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.ถ้าเธออยู่ถึง 100 ปี ฉันอยากจะอยู่ 100 ปีแต่ลบไป 1 วัน ฉันจะได้ไม่ต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
36. I always knew that when I looked back on the times I cried I would smile. But I never knew that when I looked back on the times I smiled I would cry. – ฉันรู้มาตลอดว่าเมื่อฉันมองกลับไปยังเวลาที่ฉันร้องไห้ ฉันจะยิ้ม แต่ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเวลาที่มองกลับไปยังตอนที่ยิ้ม ฉันจะร้องไห้
37. A part of you has grown in me, together forever we shall be, never apart, maybe in distance, but not in the heart. – ส่วนหนึ่งของเธอได้โตในใจฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ระยะทางอาจแยกเราจากกัน แต่ไม่มีวันแยกเราจากใจ
38. “We’ll be Friends Forever, won’t we, Pooh?” asked Piglet. “Even longer,” Pooh answered. – เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปใช่มั้ยพูห์? พิกเล็ตถาม ?นานกว่านั้นอีก? พูห์ตอบ

39. If you’re alone, I’ll be your shadow. If you want to cry, I’ll be your shoulder. If you want a hug, I’ll be your pillow. If you need to be happy, I’ll be your smile. But anytime you need a friend, I’ll just be me.
ถ้าเธอเหงา ฉันจะเป็นเงาของเธอ ถ้าเธออยากร้องไห้ ฉันจะเป็นไหล่ให้ซบ ถ้าเธออยากได้กอด ฉันจะเป็นหมอนของเธอ ถ้าเธออยากมีความสุข ฉันจะเป็นรอยยิ้ม แต่เมื่อไหร่ที่เธอต้องการเพื่อน ฉันก็จะเป็นแค่ฉัน
40. If ever there is tomorrow when we’re not together.. there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we’re apart.. I’ll always be with you.
หากพรุ่งนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน มีบางอย่างที่เธอจะต้องจำเอาไว้… เธอกล้าหาญมากกว่าที่เธอเชื่อ แข็งแรงกว่าที่เธอเห็น และฉลาดกว่าที่เธอคิด แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ หากเราต้องจากกัน ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ

และนี่ก็คือคำคมสำหรับเอาไว้เขียนหาเพื่อนนะคะสาวๆ ใครที่อยากเพิ่มความซึ้งให้กับเพื่อนของเราต้องนำไปใช้โดยด่วนเลยค่ะ ขอให้มิตรภาพนั้นอยู่ยืนยาวนะคะ สำหรับวันนี้ขอลาไปก่อนนะคะ บายๆ ค่ะ โชคดีกันทุกคนนะจ๊ะ ซิสจ๋า

ติดตามบทความใหม่ๆได้ที่ SistaCafe Facebook
SistaCafe เว็บไซต์รวบรวมบทความสำหรับผู้หญิง https://sistacafe.com
♥ ดาวน์โหลด App SistaCafe ฟรีได้แล้ววันนี้! ♥
iOS : AppStore
Android : PlayStore

ปัจจุบันภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาสากลที่ใช้กันโดยทั่วไปในชีวิตประจำวันและการทำงาน วันนี้จึงขอเสนอหลักการง่าย ๆ ในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการประชุม ซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับการทำงานและการติดต่อธุรกิจ ดังนี้ค่ะ

ก่อนที่เราจะไปเรียนรู้เรื่องหลักการในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการประชุม เราลองมาเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักใช้บ่อย ๆ ในการประชุมกันก่อนนะคะ

1. Discussion  =   การหารือหรือการอภิปราย
2. Root cause   =   สาเหตุของปัญหา
3. Issues  =   ประเด็น
4. Weekly meeting   =   การประชุมประจำสัปดาห์
5. Annual meeting  =   การประชุมประจำปี
6. Shareholder meeting  =   การประชุมผู้ถือหุ้น
7. Agenda  =  หัวข้อเรื่องที่จะพูดในการประชุม
8. Conference room   =   ห้องประชุม
9. Minutes   =  บันทึกการประชุม
10. Vote for   =   จำนวนผู้เห็นด้วย
11. Opposed   =   จำนวนผู้ไม่เห็นด้วย
12. Abstained  =   จำนวนผู้ไม่ออกเสียง

หลักการง่าย ๆ ในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการประชุม

1. การเปิดการประชุมและทักทายผู้เข้าร่วมประชุม

การเปิดประชุมและทักทายผู้เข้าร่วมประชุมอาจทำได้โดยประธานในการประชุมหรือผู้ที่จะนำเสนอเรื่องเป็นคนแรกในการประชุม ซึ่งสามารถใช้ประโยคและวลีต่อไปนี้

Good morning/afternoon …
Since everyone is here, let’s get started …   —>   เมื่อครบทุกคนแล้ว พวกเราไปเริ่ม … กันเถอะ

Ex. Since everyone is here, let’s get started the meeting.
     (เมื่อครบทุกคนแล้ว พวกเราไปเริ่มการประชุมกันเถอะ)

Let’s begin …   —>   เริ่ม … กันเถอะ

Ex. Let’s begin meeting
     (เริ่มการประชุมกันเถอะ)

First of all, I really appreciate your presence here today.   —>   อันดับแรก ผม/ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งกับการมาเข้าร่วมประชุมของพวกคุณในวันนี้
First, I’d like to welcome everyone.   —>   อันดับแรก ผม/ดิฉันขอต้อนรับทุกคน
I’d like to thank everyone for coming today.   —>   ผม/ดิฉันขอขอบคุณทุกคนที่มาในวันนี้

2. การแนะนำตัวเองและแนะนำตัวผู้เข้าร่วมประชุม

ก่อนเริ่มการประชุมเราควรมีการแนะนำตนเองและทำความรู้จักกับผู้เข้าร่วมประชุม เพื่อให้การประชุมเกิดความเป็นกันเองมากขึ้นและจะได้ทราบว่ามีใครที่ไม่ได้มาเข้าร่วมการประชุม

I’m … (เติมชื่อของตนเองลงไป)
Let’s go around the room and introduced ourselves quickly …   —>   เรามาเริ่มแนะนำตนเองกันอย่างเร็ว ๆ วนไปรอบห้อง
Let’s go around the table and introduced ourselves …   —>   เรามาเริ่มแนะนำตนเองวนไปรอบโต๊ะ

(Someone) sends apologies. He/she couldn’t make it this morning/afternoon … ใช้เมื่อการแนะนำตัวเสร็จสิ้นและต้องการบอกรายชื่อผู้ที่ไม่ได้มาเข้าร่วมการประชุม โดยเปลี่ยนชื่อและเวลาตามความเป็นจริง

Ex. Somsri sends apologies. She couldn’t make it this morning.
     (สมศรีฝากมาขอโทษว่าหล่อนไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้ในเช้านี้)

3. การนำเสนอวาระการประชุม

ก่อนเริ่มการประชุมควรมีการนำเสนอวาระการประชุมทุกครั้ง เพื่อจะได้ทราบถึงขอบเขตการประชุมในครั้งนี้และเป็นการตรวจสอบว่าได้ตกหล่นประเด็นใดไปหรือไม่ การประชุมในครั้งนี้มีประเด็นครบถ้วนแล้วหรือยัง โดยอาจใช้ประโยคในการนำเสนอวาระการประชุมดังนี้

So let’s start with the first item on the agenda …   —>    ดังนั้นเรามากันที่หัวข้อแรกในการประชุมกันเถอะ …
Our goal today is to …   —>   จุดหมายของการประชุมในวันนี้คือ…

Ex. Our goal today is to discuss about our new project.
     (จุดหมายของการประชุมในวันนี้คือหารือเกี่ยวกับโครงการใหม่ของเรา)

We have a few items to discuss today. The first is … The second is …   —>   เรามีประเด็นสองสามเรื่องที่จะต้องอภิปรายกันในวันนี้ ประเด็นแรกคือ … ประเด็นที่สองคือ …

Ex. We have a few items to discuss today. The first is increasing the number of employees. The second is new project’s budget.
     (เรามีประเด็นสองสามเรื่องที่จะต้องอภิปรายกันในวันนี้ ประเด็นแรกคือ การเพิ่มจำนวนพนักงาน ประเด็นที่สองคือ งบประมาณของโครงการใหม่)

We’re here to discuss …   —>   พวกเรามาอยู่ที่นี่เพื่อหารือเรื่อง …

Ex. We’re here to discuss about providing the education for workers.
     (เรามาประชุมกันในวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการให้การศึกษาแก่คนงาน)

At the end of our discussion today, we should have a decision on …   —>    ในตอนท้ายของการอภิปรายในวันนี้ พวกเราจะต้องตัดสินใจว่า …

Ex. At the end of our discussion today, we should have a decision on increasing budget for our new project.
     (ในตอนท้ายของการอภิปรายในวันนี้ พวกเราจะต้องตัดสินใจกับการเพิ่มงบประมาณโครงการใหม่ของเรา)

4. การสอบถามความคิดเห็นหรือข้อมูลจากผู้อื่น

การประชุมในแต่ละครั้งเป็นการประชุมเพื่อชี้แจงและร่วมหารือในประเด็นใดประเด็นหนึ่งร่วมกัน ดังนั้นการสอบถามความคิดเห็นหรือข้อมูลจากผู้อื่นจึงถือเป็นสิ่งที่จำเป็นในการประชุม โดยอาจใช้ประโยคดังต่อไปนี้

What does everyone think?   —>    ทุกคนคิดเห็นอย่างไร?
What are your thoughts on …   —>    คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ …?
Tom, would you like to offer any information on this?   —>    ทอม คุณต้องการนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?
I’d like to hand it over to Cindy, who can share her thoughts about …   —>    ผม/ดิฉันขอยกหน้าที่ต่อให้ซินดี้ ซึ่งเธอจะมาแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับ …

5. การสรุปประเด็นสำคัญและการตัดสินใจในการประชุม

ในตอนท้ายของการประชุมจะต้องมีการสรุปประเด็นสำคัญในแต่ละหัวข้อที่ได้ชี้แจงหรือหารือร่วมกันในการประชุม รวมถึงการสรุปความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่หรือผลการตัดสินใจต่อประเด็นต่าง ๆ ในการสอบถามความคิดเห็นของผู้เข้าร่วมการประชุม

After discussing our options, it’s time for a final decision.   —>    หลังจากการหารือประเด็นต่าง ๆ ของเรา ตอนนี้ถึงเวลาที่จะสรุปการตัดสินใจสุดท้าย
Let’s put it to a vote – all in favor, raise your hand.   —>    เรามาโหวตกันเถอะ ใครเห็นด้วยให้ยกมือขึ้น
It seems clear from our discussion that everyone is opposed/in favor of …   —>    ดูเหมือนจะชัดเจนจากการหารือว่าทุกคนไม่เห็นด้วย/เห็นด้วยกับ …

6. การปิดการประชุม

เมื่อใกล้ครบกำหนดเวลาการประชุมหรือการหารือเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ ได้ครบถ้วนเรียบร้อยแล้ว ผู้ที่ทำหน้าที่ดำเนินการประชุมอาจจะใช้ประโยคในการเริ่มปิดการประชุมดังนี้

We’re getting close to our time, so let’s wrap it up.   —>    ใกล้ครบกำหนดเวลาการประชุม ดังนั้นเรามาสรุปการประชุมกันเถอะ
Any final thoughts before we close the meeting?   —>    ใครมีความคิดเห็นอะไรอีกหรือเปล่า ก่อนที่เราจะปิดการประชุม?
It looks like we’ve covered our main points …   —>    ดูเหมือนว่าเราได้ครอบคลุมประเด็นหลักเรียบร้อยแล้ว …
I’d like to thank everyone for sharing their time today.   —>    ผม/ดิฉันขอบคุณทุกคนที่สละเวลามาในวันนี้
I look forward to seeing you all at our next meeting.   —>    ผม/ดิฉันหวังว่าจะได้พบพวกคุณทุกคนในการประชุมครั้งถัดไป

เป็นอย่างไรบ้างคะ? สำหรับคำศัพท์และการใช้ภาษาอังกฤษในการประชุมมีหลักการง่าย ๆ ซึ่งนำไปใช้ได้ไม่ยากเลย ลองนำไปฝึกใช้พูดกันดูนะคะจะได้ดูเป็น Professional ในการเข้าร่วมการประชุมในครั้งถัดไป Ppalmpalmm หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับใครหลายคนที่อาจต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานหรือการประชุมนะคะ แล้วพบกันใหม่บทความหน้าค่ะ ^^