[Update] 40 คำอุทานในภาษาอังกฤษที่ต้องรู้ | รู้สึก ตื่นเต้น ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

     สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว

Dek-D.com

กลับมาพบกับ

English Issues

ทุกวันเสาร์เช่นเคยนะคะ วันนี้เรามาดูเรื่องคำอุทานในภาษาอังกฤษกัน คำอุทานก็เช่น อุ้ย ว้าย โอ๊ะ โอ๊ยค่ะ ในภาษาไทยมีให้ใช้ตั้งเยอะ ภาษาอังกฤษก็มีเยอะเช่นกัน ลองดูคำต่อไปนี้แล้วบอก

พี่พิซซ่า

ด้วยนะคะว่าชอบคำไหนเป็นพิเศษ

 

1. Ah

[อ้า] เสียงแสดงความพอใจหรือโล่งใจ มักลากเสียงสระอายาวๆ

2. Aha

[อ่าฮ่า] เสียงแสดงชัยชนะ หรือจะใช้เยาะเย้ยอีกฝ่ายด้วยก็ได้

3. Ahem

[อะเฮ่ม] เสียงกระแอมเพื่อเรียกความสนใจ แบบอะแฮ่มๆ

4. Argh

[อ๊าร์ก] เสียงโวยวาย แสดงความไม่พอใจ มักเขียนตัว h เพิ่มยาวๆ ตามระดับความไม่พอใจ เหมือนกับ อ๊ากกกก ย๊ากกกก

5. Aw

[อ่อว] เป็นได้ทั้งเสียงในแง่ลบและแง่บวก แง่ลบคือแสดงความผิดหวัง แง่บวกคือแสดงความเห็นใจหรือใช้เวลาเห็นอะไรน่ารักๆ เช่นเห็นเด็กน่ารักๆ ก็ Aw แบบลากเสียงยาวๆ

6. Aye

[อ้าย] เสียงแสดงการเห็นด้วย ถ้าใครถามว่าตกลงมั้ยกับวิธีการนี้ ถ้าเห็นด้วยก็ตอบว่า Aye ได้เลย

7. Boo

[บู้] เสียงจ๊ะเอ๋ให้ตกใจ เหมือนแฮ่

8. Boo-hoo

[บูฮู] เสียงเยาะเย้ยเวลาคนที่เราแกล้งเขาร้องไห้ เป็นเสียงที่ไม่สุภาพ เพราะเป็นการรังแกคนอื่น

9. Bwah-hah-hah

[บวาฮาฮ่า] เสียงหัวเราะอันชั่วร้ายของตัวร้ายเวลาชนะฝ่ายดีได้

10. Duh

[ดะ] เสียงที่ใช้เมื่อฝ่ายตรงข้ามถามอะไรโง่ๆ หรือถามสิ่งที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว เลยตอบไปพร้อมเสียงนี้ เหมือนต่อท้ายว่า “ถามมาได้ไง” เช่น ถามว่า How did you get in here? เลยตอบว่า Through the door, duh. (เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง – ก็เดินเข้าประตูมาน่ะสิ ถามได้)

11. Eh

[เอ] ปกติมักมากับเครื่องหมายคำถาม (ออกเสียงเป็น เอ๋) ใช้ถามเพื่อให้พูดอีกครั้ง เพื่อเป็นการคอนเฟิร์มสิ่งที่ได้ยินในตอนแรก แต่บางทีก็เจอแบบที่ไม่เครื่องหมายคำถามเช่นกัน จะใช้แสดงความไม่สนใจ

12.

Er, Erm

[เอ่อร์, เอิ่ร์ม] เสียงที่ใช้เวลานึกอยู่ว่าจะพูดอะไร มักลากเสียงยาวๆ ใช้เพื่อยื้อเวลาไว้ก่อนว่าเราคิดอยู่นะ แป๊บนึง นอกจากนี้ก็ใช้คำว่า

Uh

[เอ่อ] ได้เช่นกัน

13. Ew

[อิ้ว] เสียงแสดงความรังเกียจ ยิ่งเกลียดมากยิ่งลากเสียงยาว เวลาเขียนก็เช่นกัน มักลากยาวๆ ว่า Eeeeeeew หรือ Ewwwwwwww

14. Ha

[ฮ่า] เสียงแสดงชัยชนะ หรือความดีใจมากๆๆๆๆ จะออก “ฮ่า” เดียว สั้นๆ

15. Haha

[ฮ่าฮ่า] เสียงหัวเราะ เพราะตลก สนุกสนาน หรือจะหัวเราะเยาะเย้ยก็ได้ ขำมากก็เพิ่ม ha เข้าไปได้อีกเรื่อยๆ บางทีก็เป็นหัวเราะแบบประชด

16. Hee-hee

[ฮี่ฮี่] เสียงหัวเราะแสดงความชั่วร้าย หัวเราะแบบเจ้าเล่ห์หรือมีแผนร้ายอะไรอยู่ บางครั้งเขียนเป็น

Heh-heh

[เฮะเฮ่] ก็ได้เช่นกัน

17. Hey

[เฮ่] ใช้แสดงความตกใจ หรือแสดงความยินดี หรือใช้เรียกคนอื่นแบบ “เฮ้”

18. Hist

[ฮิสต์] เสียงที่ใช้เป็นสัญญาณบอกให้เงียบ แบบจุ๊ๆ นอกจากนี้ก็มีเสียง

Shh

[ชือ] ที่ใช้บอกให้เงียบได้เหมือนกัน เหมือนชู่

19. Hm

[หืม] เสียงแสดงความสงสัยใครรู้ ความสับสน ความไม่แน่ใจ ความลังเล มักเขียนใส่ตัว m เยอะๆ

20. Hooray

[ฮูเร่] เสียงแสดงความยินดี ความสุข หรือชัยชนะ

21. Huh

[ฮ่ะ/เฮอะ] เสียงแสดงความไม่อยากเชื่อ แต่ถ้าใส่เครื่องหมายคำถามไปด้วยจะเป็นการถามให้พูดซ้ำอีกครั้ง

22. Meh

[เหมะฮ์] เสียงแสดงความไม่สนใจในคนนั้นหรือสิ่งที่คนนั้นกำลังพูด ไม่แคร์คนนั้นรู้สึกว่ามันน่าเบื่อมาก

23. Oh

[โอ๊ะ/โอ้] มีความหมายหลายอย่าง สามารถใช้เป็นเสียงแสดงความเข้าใจ (โอ้ อย่างนี้นี่เอง) หรือจะใส่เครื่องหมายคำถามเป็นการถามย้ำว่าจริงๆ หรอ บางทีก็ใช้นำหน้าเวลาเรียกคน นอกจากนี้ยังใช้แสดงว่า “เพิ่งนึกขึ้นมาได้” หรือเป็นเสียงแสดงความเจ็บปวดหรือความสุข

24. Ooh

[โอ้] เสียงนี้จะลากยาวกว่าเสียงเมื่อกี้ ใช้แสดงความสนใจ ความชื่นชม แต่บางครั้งก็เหมือนเป็นการประชดว่าเหมือนจะสนใจ แต่จริงๆ แล้วไม่แคร์เลยซักนิด

25. Oops

[อุ๊ปส์] เสียงที่ใช้เมื่อเกิดความผิดพลาด

26. Ouch

[เอ้าช์] เสียงแสดงความเจ็บปวดทั้งทางกาย เช่นหกล้มเป็นแผล และทางใจ เช่นโดนด่าแล้วเจ็บจนจุกไปเลย ก็เอ้าช์ได้เช่นกัน

27. Pff

[พึฟ/เพิฟ] แสดงความรู้สึกว่าน่ารำคาญจัง หรือแสดงว่าผิดหวัง น่ารังเกียจ บางทีก็ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อย้ำว่าเรื่องที่พูดไปนั้นมันเป็นเรื่องแย่หรือเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ

28. Poof

[พุฟ] เสียงที่ใช้เวลาเล่นมายากลให้อะไรหายไป “พุฟ กระต่ายหายไปแล้ว”

29. Tchah

[จึ๊] ออกเสียงโดยเอาลิ้นแตะด้านหลังของฟันหน้าบน แล้วพ่นลมออกมาพร้อมดีดลิ้นลงมา (ยากเนอะ) เป็นเสียงจิ๊จ๊ะแสดงความน่ารำคาญค่ะ บางทีก็เขียน

Tch

เฉยๆ หรือ

Tsk

ก็ออกเสียงคล้ายๆ กัน

30. Ugh

[เอิ๊ก] เสียงแสดงความรังเกียจ

31. Uh-huh

[อ่าฮะ/อ่าฮ่ะ] เสียงแสดงความเห็นด้วย หรือแสดงความเข้าใจ

32. Um

[เอิ่ม] เสียงที่ใช้เวลากำลังนึกอยู่ว่าจะพูดอะไรต่อ โดยที่สิ่งที่จะพูดต่อนั้นก็ยังไม่ค่อยมั่นใจด้วย

33. Whee

[วี่] เสียงแสดงความสนุกสนานตื่นเต้น เช่นเวลาเล่นเครื่องเล่นในสวนสนุก มักลากเสียงยาวๆ

34. Whoa

[โว่ว] เสียงที่ใช้เมื่ออยากบอกให้อีกฝ่ายหยุด หรือทำอะไรให้ช้าลง เช่นอีกฝ่ายเติมน้ำให้เราเยอะมาก เราเลยบอกว่า Whoa เพื่อให้เทช้าลงหรือให้พอ

35. Wow

[ว่าว] เสียงแสดงความตกตะลึง หรือมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น เหมือนว้าว

36. Yay

[เย่] เสียงแสดงความยินดี หรือดีใจด้วย เหมือนเย้

37. Yikes

[ไย้คส์] เสียงแสดงความกลัวหรือความกังวล แต่จะออกแนวทะเล้น หรือแกล้งจงใจพูดมากกว่า

38. Yoo-hoo

[ยู้ฮู] เสียงเรียกให้หันมาสนใจ หรือเสียงทักทายให้คนหันมา

39. Yuck

[ยัค] เสียงแสดงความรังเกียจ หรือขยะแขยง

40. Yum, Yummy

[ยัม, ยัมมี่] เสียงแสดงความอร่อยเวลาทานของอร่อย หรืออาจใช้เวลามีเพศตรงข้ามหน้าตาดีเดินผ่านมาแล้วเราส่งสัญญาณบอกเพื่อนว่าอาหารตาน่ากินมาแล้ว ก็ใช้ยัมแต่ลากเสียง ม. ยาวๆ เป็น Yummmmmm

    

นี่แค่ 40 เสียงที่เจอบ่อยๆ นะคะ อันที่จริงมีอีกเป็นร้อยคำเลยที่ใช้แทนเสียงเพื่อใช้อุทาน แต่ส่วนมากต้องรอเจอจริงๆ ในสถานการณ์ถึงจะเข้าใจค่ะ แต่ไม่เป็นไร เราเริ่มกันที่ 40 คำนี้ก่อนก็ได้ แล้วค่อยเพิ่มคลังศัพท์ของเราเรื่อยๆ ในภายหลัง ว่าแต่วันนี้จะลองใช้คำไหนดีคะ

                                                        Modern ways to express anger

      สัปดาห์ English Today สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จะพาไปเรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความโกรธที่ทุกคนมีสิทธิ์อยู่ในอารมณ์นี้ เพราะอารมณ์โกรธหรือหงุดหงิดเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้เสมอ ในภาษาอังกฤษจึงมีคำและสำนวนจำนวนมากที่มีความหมายว่าโกรธหรือหงุดหงิด เช่น angry, outraged, furious, resentful, exasperated, enraged, annoyed, irritated หรือสำนวนอย่าง be up in arms, see red, blow a fuse เป็นต้น

   

   นอกเหนือจากคำและสำนวนที่นิยมใช้ข้างต้นแล้ว เรายังสามารถแสดงความโกรธหรือหงุดหงิดได้ด้วยคำศัพท์ สำนวน หรือรูปแบบใหม่ ๆ ได้ดังนี้
       Salty  โดยทั่วไป salty เป็นคำคุณศัพท์มีความหมายว่า เค็ม เช่น This soup is a bit too salty. (ซุปนี้ออกจะรสเค็มไปหน่อย) แต่เมื่อเป็นคำสแลง salty มีความหมายว่า โกรธ โมโห หงุดหงิด ตัวอย่าง
       -Megan’s boyfriend stood her up to hang out with his friends again. She’s so salty right now.
       เมแกนถูกแฟนของนางเทเพื่อออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ อีกแล้ว ตอนนี้นางกริ้วมาก

   

      -Left on read หรือ left on seen มีความหมายว่า อ่านหรือเห็นข้อความที่อีกฝ่ายหนึ่งส่งไปให้ทางไลน์ เมสเซนเจอร์ ฯลฯ แล้วไม่ตอบกลับอาจเพราะโกรธจนไม่อยากพูดด้วยหรือพยายามหลบเลี่ยง
       -I’ve texted my crush three times today but have been left on read.
       วันนี้ฉันส่งข้อความหาสาวที่ฉันแอบชอบถึงสามครั้งแล้ว แต่เธออ่านแล้วไม่ตอบ ไม่รู้ไม่พอใจอะไร

 

    Aggy เป็นคำสแลงที่ย่อมาจากคำว่า aggravated / aggravating หรือ agitated มีความหมายว่า รู้สึกหงุดหงิดไม่พอใจหรือสิ่งที่สร้างความหงุดหงิดไม่พอใจแก่เรา เช่น
     -The heavy traffic really makes me aggy.
     การจราจรที่ติดขัดทำให้ฉันหงุดหงิดจริง ๆ
     -I sometimes find Pete’s comments very aggy.
     บางครั้งฉันรู้สึกว่าความคิดเห็นของพีทฟังแล้วน่าหงุดหงิดมาก
   -I can’t even  เป็นคำสแลงที่แพร่หลายบนอินเทอร์เน็ต มีความหมายว่า ทึ่ง ตื่นเต้น ประหลาดใจ โกรธ หรือหงุดหงิดจนไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร
     -How many times have I told you not to drink and drive? Now look what happened. I can’t even.
     แม่บอกลูกกี่ครั้งแล้วไม่ให้เมาแล้วขับ ดูซิตอนนี้เป็นอย่างไร แม่ไม่รู้จะพูดยังไงดีจริง ๆ

    Headdesk  มาจากคำว่า head + desk ใช้เป็นคำอุทานและกริยามีความหมายว่า เอาศีรษะโขกโต๊ะด้วยความคับแค้นใจเพื่อแสดงความโกรธและหงุดหงิด
     -Oh, no! I forgot to save my Word document. Headdesk.
     ไม่นะ ฉันลืมบันทึกไฟล์เอกสาร อยากเอาหัวโขกโต๊ะ
     -My parents headdesked when they found out I smoke.
     พ่อ-แม่ของฉันโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงเมื่อรู้ว่าฉันริสูบบุหรี่

     นอกจากคำและสำนวนเหล่านี้แล้ว ยังมีวิธีการแสดงความโกรธหรือไม่พอใจอื่น ๆ เช่น การsubtweet ซึ่งหมายถึงการทวิตข้อความเชิงลบ เกี่ยวกับคนใดคนหนึ่งโดยเลี่ยงชื่อทวิตเตอร์ที่แท้จริงของบุคคลนั้นด้วยการไม่ใส่เครื่องหมาย @ ไว้ข้างหน้า ทำให้บุคคลที่ถูกพาดพิงไม่เห็นข้อความดังกล่าวบนไทม์ไลน์ของตน เหมือนกับการว่าร้ายคนใดคนหนึ่งลับหลังแบบพูดลอย ๆ เช่น
     -I think Pam needs to stop being such a drama queen. It’s really annoying.
     ฉันคิดว่าแพมควรเลิกทำตัวเป็นเจ้าแม่ดราม่าได้แล้ว น่ารำคาญจริง ๆ

                                                                                     แล้วพบกันใหม่คราวหน้าค่ะ
                                                                                           ผศ. ชลาธิป  ชาญชัยฤกษ์