เวลาเราต้องการชมคน สัตว์ หรือสิ่งของว่า “สวย”  คำแรกๆ ที่จะนึกถึงคงหนีไม่พ้นคำพื้นฐานอย่าง “Beautiful” ใช่มั้ย? แต่รู้หรือไม่ว่ายังมีคำอีกมายมายที่มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่เหมาะกับสถานการณ์อื่นๆ หรืออธิบายอารมณ์ของเราได้ดีกว่า ไปดูกันเลยพ.ศ.นี้ว่ามีคำอะไรบ้าง     

 

1. Cute (adj.) แปลว่า น่ารัก ส่วนใหญ่ใช้กับสัตว์ตัวเล็กๆ เด็กเล็ก หรือคนที่เรารู้สึกว่าน่ารัก  

    She is really cute. (ผู้หญิงคนนั้นน่ารักจัง) 

    How cute! (เป็นคำอุทานชื่นชมว่า น่ารักจังเลย!)

 

2. Adorable (adj.) แปลว่า น่ารักเหมือนกับ Cute แต่มีความชื่นชมชัดกว่า เอาไว้ชมได้ทั้งสัตว์เลี้ยง เด็กเล็ก หรือคนทั่วๆ ไป  

    Your son is so adorable. (ลูกชายเธอน่ารักสุดๆ ไปเลย)

    คำนี้ถ้าเป็นกริยา (Verb) คือ Adore แปลว่ารักและชื่นชม

 

3. Lovely (adj.) แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู ส่วนใหญ่ใช้พูดถึงคนและสิ่งของ หรืออาจจะใช้อธิบายเหตุการณ์ดีๆ ที่ทำให้มีความสุขก็ได้

    My vacation was lovely. (วันหยุดของฉันผ่านไปด้วยดี) 

    I had a lovely time at the park. (ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ที่สวนสาธารณะ) 

 

 

4. Pretty (adj.) แปลว่า สวย น่ารัก น่ามอง แต่จะออกเป็นการชมรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่า Beautiful ที่ชมได้ทั้งความงามภายนอกและภายใน 

    She is very pretty but not really smart.

 

    แต่ถ้า Pretty ถูกใช้ขยายคำอื่นจะแปลว่า ค่อนข้าง ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ (Adverb) 

    I’m pretty sure she has a boyfriend already. (ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอมีแฟนแล้ว)

 

5. Attractive (adj.) เป็นคำกลางๆ ที่ใช้ชมคนที่ดูดี มีเสน่ห์ดึงดูด หรือจะใช้พูดถึงความคิดหรือข้อเสนอก็ได้         The idea is very attractive. (ฉันคิดว่าความคิดนี้ก็น่าสนใจเหมือนกันนะ)

    This is a very attractive proposal. (ข้อเสนอนี้ดูดีจริงๆ)

 

6. Gorgeous (adj.) แปลว่า สวย หรูหรา สง่างาม ใช้พูดถึงคนที่สวยและมีเสน่ห์ดึงดูดมากๆ ใช้ชมได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่ส่วนใหญ่จะใช้ชมผู้หญิงมากกว่า

     You look gorgeous in that dress! (เธอดูดีมากๆ ในชุดนั้น)  

 

 

7. Exquisite (adj.) แปลว่า วิจิตร งดงาม อ่อนช้อย ซึ่งสามารถใช้อธิบายได้ทั้งคน (ผู้หญิงที่สวยมาก) อาหาร ไวน์ ภาพวาด หรือประสบการณ์บางอย่างที่มีความงดงามในรายละเอียด 

    The tourists were fascinated with the exquisite scenery. (นักท่องเที่ยวตะลึงกับทัศนียภาพที่งดงาม) 

 

8. Stunning (adj.) แปลว่า น่าทึ่ง น่าประหลาดใจ แต่ถ้าในความหมายของคำว่าสวย หมายถึงความสวยจนอึ้งไปเลย ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

    Scarlett is so stunning!     

 

9. Radiant (adj.) แปลว่า เปล่งประกาย เปล่งปลั่ง มีเสน่ห์ มีพลัง สามารถใช้ในความหมายว่า คนๆ นี้ดูสดใส สุขภาพดีก็ได้

    She was radiant with love. (เธอเปล่งประกายไปด้วยความรัก) 

 

 10. Breathtaking (adj.) ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้เราลืมหายใจ ส่วนใหญ่ใช้อธิบายความงดงามของธรรมชาติ         The scenery is breathtaking. 

 

11. Captivating (adj.) เป็นความสวยที่จับใจ ใช้อธิบายคนหรือสิ่งของที่ทำให้เราหลงใหลจนควบคุมตัวเองไม่ได้ คำกริยาของคำนี้คือ Captive ซึ่งแปลว่า ถูกครอบงำ ไม่สามารถหนีได้ 

 

12. Striking (adj.) หมายถึงความสวยที่จู่โจมเข้ากลางใจเรา และส่งอิทธิพลต่อเราอย่างมาก

    She is naturally striking. (เธอสวยอย่างธรรมชาติ) 

 

13. Alluring (adj.) ใช้อธิบายสิ่งที่ยั่วยวน ดึงดูดใจอย่างอธิบายไม่ถูก หรือมีเสนห์ สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ 

    Her perfume is very alluring.

 

14. Appealing (adj.) สิ่งที่ดึงดูดให้เราสนใจ ใช้อธิบายคน สิ่งของ หรือความคิดก็ได้ 

    My girlfriend doesn’t find rock appealing. (แฟนของผมไม่สนใจเพลงร็อค)

 

15. Seductive (adj.) เป็นความสวยในแบบที่มีเสน่ห์ยั่วยวน และดึงดูดใจ 

    He has a seductive voice. (เขามีน้ำเสียงมีเสน่ห์ยั่วยวน)  

 

    40 คำที่ใช้ชมแทนคำว่า VERY GOOD! ในภาษาอังกฤษ

    10 สำนวนไทย ใช้เหมือนอังกฤษเป๊ะ

 

 

16. Drop-Dead (adj.) เป็นคำที่ใช้เน้นความสวย หล่อ มักใช้ร่วมกับคำว่า Gorgeous พอมาอยู่ด้วยกันแล้วก็แปลว่า สวยหรือหล่อจนหัวใจหยุดเต้น สวยแบบวัวตายควายล้มเลย คำนี้ใช้คำคนเท่านั้นเน้อ

    She is drop-dead gorgeous! (เธอสวยจนหัวใจฉันหยุดเต้นไปเลย) 

 

17. A Head turner (n.) ใช้เรียกคนที่สวยหรือหล่อ จนคนอื่นต้องเหลียวหลังมอง

    

18. A Perfect ten (n.) ใช้เรียกคนที่สวยแบบ 10 เต็ม 10 ส่วนใหญ่เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกผู้หญิง เหมือนเป็นการให้คะแนนเฉพาะรูปลักษณ์ภายนอก จนบางครั้งอาจตีความไปในเชิงลบได้

 

 

 

19. Charming (adj.) 

20. Enchanting (adj.) 

21. Bewitching / Bewitched (adj.) 

    เป็น 3 คำที่มีความหมายเดียวกัน ใช้อธิบายคนที่ดูดี มีเสน่ห์ เหมือนมีมนต์สะกด สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ คำว่า Charming ใช้กับผู้ชายก็ได้ เช่น Prince charming ไง 

 

22. Angelic (adj.) เป็นคำที่ใช้อธิบายความงามเหนือมนุษย์ ประหนึ่งนางฟ้านางสวรรค์ 

    She has an angelic smile. (เธอมีรอยยิ้มงดงามดั่งนางฟ้า) 

 

23. Divine (adj.) ปัจจุบันคำนี้ใช้อธิบายสิ่งที่เกี่ยวกับพระเจ้า และความศักดิ์สิทธิ์ แต่คำนี้ใช้อธิบายบางคน หรือบางสิ่งว่าดีมากๆ หรือเป็นที่น่าพอใจได้เช่นกัน 

    The dinner was simply divine. (อาหารค่ำอร่อยมาก)

    

24. A goddess (n.) เป็นคำนามอธิบายผู้หญิงที่สวยเหมือนเทพเจ้า หากเห็นผู้หญิงคนไหนที่รู้สึกว่าทั้งสวย ทั้งมีพลังอำนาจต่อเราก็ใช้คำนี้อธิบายได้เลยจ้ะ   

 

25. Luscious (adj.) ถ้าใช้อธิบายของหวาน คือของหวานที่อร่อย รสชาติเข้มข้น หวาน บางครั้งถูกนำมาใช้อธิบายคนที่มีเสน่ห์แบบเซ็กซี่ 

 

26. Marvelous (adj.) แปลตรงตัวคือ น่าประหลาดใจ น่ามหัศจรรย์ ถ้านำมาอธิบายคน คือ เป็นคนที่ดึงดูดอย่างน่ามหัศจรรย์ น่าเหลือเชื่อ ใช้อธิบายสิ่งของก็ได้

 

27. Sensuous (adj.) เป็นอีกคำที่ใช้อธิบายความงามภายนอกที่ดึงดูด มีเสน่ห์ ยั่วยวน เป็นเรื่องภายนอกล้วนๆ มีความหมายเชิงชู้สาว 

 

 

ชมแต่ผู้หญิงมากไปเดี๋ยวหนุ่มๆ จะงอน สำหรับผู้ชายที่ดูดี คำพื้นฐานคือ

28. Handsome (adj.) ซึ่งแปลว่า หล่อ ดูดี มีเสน่ห์ แต่ในอเมริกาจะไม่ค่อยใช้คำนี้แล้วนะ จะพูดง่ายๆ ว่า Good-looking มากกว่า 

 

29. A hottie (n.) เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูด ใช้เรียกคนที่หล่อมากๆ ว่า 

    Chris Pine is totally a hottie!!

 

30. smoking hot (adj.) คำนี้ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย และมีความหมายแฝงว่า Sexy ได้อีกด้วย ใช้แทนคำว่า A hottie ได้

    He is smoking hot. (เขาโคตรหล่อเลย) 

 

   ส่งท้าย ขอแถมคำว่า Total package (n.) ซึ่งเป็นคำที่ใช้อธิบายผู้ชายหรือผู้หญิงที่มีคุณสมบัติครบเครื่อง ทั้งหน้าตา ความสามารถ แถมยังจิตใจดี ถ้าเจอใครที่ทำให้เรารู้สึกว่าทั้งสวย ทั้งเก่งแถมยังนิสัยดีอีกก็ใช้คำนี้ได้เลย

    My boyfriend is a total package! (แฟนฉันครบเครื่องสุดๆ!) 

 

    สุดยอดลายแทงรวมบทความ IELTS ที่คนเตรียมสอบห้ามพลาด

 

Updated and Edited content by Pattama K

 

ใคร ๆ ก็สนใจเรื่องแฟชั่น แล้วถ้าต้องพูดคุยกับเพื่อนต่างชาติ อยากบอกว่า เขาแต่งตัวเท่จัง ชุดนี้เหมาะกับเธอนะ หรือหล่อนไร้รสนิยมมาก จะพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร เรามีตัวอย่างการพูดวิจารณ์แฟชั่นเป็นภาษาอังกฤษมาแนะนำกันจ้า

คำคุณศัพท์สำหรับใช้กล่าวชมในเรื่องแฟชั่น

Amazing, Fantastic, Great, Wonderful = วิเศษ, ดี, ทันสมัย เช่น

You look great.
(คุณดูดีมากเลย)

Your hair looks amazing.
(ทรงผมเธอเลิศมากอะ)

Awesome, Cool, Dope (เป็นสแลง), Smart, Stylish = เท่

That skirt is so cool!
(กระโปรงนั้นเท่มาก)

Her style is so dope.
(รสนิยมเธอเจ๋งมากเลย)

Beautiful, Elegant, Gorgeous, Pretty, Stunning = สวย

This dress is so beautiful.
(ชุดนี้สวยมาก ๆ)

You look gorgeous.
(คุณดูสวยสง่ามาก)

Cute = น่ารัก

Your T-shirt is so cute.
(เสื้อยืดเธอน่ารักมาก)

การพูดชมเรื่องแฟชั่นในภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย ๆ คือ I love/like… , Nice… ใช้สำหรับชื่นชมสิ่งของ และ You look… / Your (That)…is  เอาล่ะ เรามาดูทีละคำกันเลย

I love/like…

I love/kike… แปลตรง ๆ ได้ว่า ฉันชอบ…. ซึ่งเมื่อใช้ชื่นชมในเรื่องแฟชั่นจะหมายถึง สไตล์นั้นดีจัง สวยจัง เช่น

I love your style.
(ฉันชอบแบบเสื้อผ้าคุณจัง : Style ในที่นี้จะหมายถึง เสื้อผ้า ไม่ใช่รูปร่าง)

I love your hair.
(ทรงผมคุณสวยจัง)

I love your jeans.
(ยีนคุณสวยจัง)

I love your dress! Absolutely love it!.
(ชุดเดรสคุณสวยจัง มันวิเศษมากเลย)

I like your outfit.
(ชุดคุณสวยจัง)

I love your taste in fashion.
(ฉันชอบรสนิยมแฟชั่นของคุณจัง)
** fashion จะครอบคลุมทั้งเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ รูปแบบ

Nice

Nice หมายถึง ดี, สวย ใช้ชื่นชมสิ่งของของอีกฝ่ายในโครงสร้าง Nice + สิ่งของ โดยระดับของคำชมจะต่ำกว่า I love… เล็กน้อย ส่วนใหญ่จะใช้กับคนสนิทชิดเชื้อ แต่ด้วยเป็นคำชมเล็ก ๆ น้อย ๆ จึงสามารถใช้กับคนอื่น ๆ ได้เช่นกัน เช่น

Nice suit.
(สูทสวยดี)

Nice bag.
(กระเป๋าสวยดี)

Nice boots. I really like the color.
(รองเท้าบู๊ตสวยดี สีน่ารักมาก ๆ)

You look… / Your (That)… is

การกล่าวชมด้วย You look… / Your (That)… is จะตามด้วยคำคุณศัพท์ (Adjective) ซึ่งการชมแบบนี้เป็นการชมที่เป็นรูปธรรมที่สุด เช่น

You look great.
(คุณดูดีมาก)

His T-shirt is so cool.
(เสื้อยืดของเขาเท่มากเลย)  

และถ้าจะบอกว่าสิ่งนั้นเหมาะกับเขาจะใช้วลี look good/great on you เช่น

I love these red sneakers. They look really good on you.
(ผ้าใบสีแดงนั้นเท่มาก เหมาะกับเธอมากนะ)

Nice shirt. It looks great on you.
(เสื้อเชิ้ตสวยดี เหมาะกับคุณมากเลย)

เชยจัง! คำศัพท์ใช้วิจารณ์แฟชั่นในเชิงลบ

uncool หมายถึง ไม่เท่ เชย ใช้วิจารณ์คน, การกระทำ, คำพูด และแฟชั่น เช่น

You’re so uncool.
(คุณเชยมาก ๆ)

lame เป็นคำสแลง หมายถึง ไม่เท่ (not cool) หรือเชยนั่นเอง เช่น

I know you got your hair cut, and that’s so lame.
(ฉันรู้ว่าคุณไปตัดผมมา มันเชยมากอะ)

tacky เป็นคำสแลงที่มีความหมายเชิงลบมาก หมายถึง ไร้รสนิยมหรือรสนิยมต่ำ จะใช้พูดกับใครต้องคิดให้ดี อาจมีเคืองกันได้เลยนะ เช่น

Did you see that skirt she was wearing? It was so tacky!
(เห็นกระโปรงที่เธอใส่หรือเปล่า มันไร้รสนิยมมาก ๆ เลยนะ)

out of style, frumpy หมายถึง เชย, ไม่ทันสมัย มักใช้วิจารณ์เสื้อผ้าโดยเฉพาะของผู้หญิง เช่น

Her clothes are always out of style.
(เสื้อผ้าหล่อนนี่เชยเสมอเลยนะ)

I woke up late this morning, so I dressed frumpy today.
(เมื่อเช้าฉันตื่นสาย วันนี้เลยใส่เสื้อผ้าเชย ๆ มาอะ)

hideous หมายถึง เชย ไร้รสนิยม น่าเกลียดมาก เช่น

I had to wear this hideous yellow dress because nothing else fits me.
(ฉันต้องใส่ชุดสีเหลืองน่าเกลียดนี้เพราะไม่มีชุดไหนที่พอดีกับฉันน่ะสิ)

นอกจากนี้ยังใช้คำคุณศัพท์เชิงลบ เช่น awful, bad, horrible, terrible + taste in clothes เพื่อบอกว่า ไร้รสนิยม หรือรสนิยมแย่ในเรื่องแฟชั่น เสื้อผ้าได้ด้วยเช่นกัน เช่น

Tom horrible taste in clothes.
(ทอมมีรสนิยมที่แย่ในเรื่องเสื้อผ้า)