[Update] 20 เพลงอบอุ่นโรแมนติกที่สุดตลอดกาล (ของเรา) – ในเพลงลิสต์ | เพลง พร้อม ความ หมาย – NATAVIGUIDES

“You can tell a lot about a person by what’s on their playlist”
คุณสามารถรู้จักตัวตนของใครสักคนได้มากมายผ่านบทเพลงที่เขาฟัง
– Begin Again (2013)

‘ดนตรี’ คือศิลปะแขนงหนึ่งที่มีคุณค่าในตัวเองและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนได้ทุกยุคทุกสมัย เมื่อขึ้นชื่อว่าศิลปะแล้วก็ย่อมไม่มีถูกผิด เป็นเรื่องของรสนิยมส่วนบุคคลล้วนๆ ‘เพลง’ ก็เหมือนกัน แต่ละคนก็มีเพลงโปรดในใจแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับประสบการณ์และการตีความต่อบทเพลงนั้นๆ  ซึ่งตัวศิลปินเองก็มีบทบาทอย่างมากในการทำหน้าที่ถ่ายทอดอารมณ์เพลงมาสู่ผู้ฟัง เพลงที่ดีต้องมีอิสระ ไร้พันธนาการในความหมาย ให้คนฟังได้เชื่อมโยงเนื้อหาและทำนองเพลงเข้ากับจิตวิญญาณของตัวเองก็พอ ซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับช่วงชีวิตขณะนั้นจะเชื่อมต่อกับเพลงและทำนองแบบไหน 

แต่ก็อยากจะลองจัดลิสต์เพลงที่ชอบดูบ้าง เอาเป็นประเภทเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นโรแมนติกแล้วกัน เพราะน่าจะนึกออกได้ง่ายที่สุด บางเพลงอาจจะหวาน บางเพลงอาจจะมีรสขมหน่อยๆ แต่ก็น่าจะเป็น 20 เพลงที่รู้สึกว่าฟังแล้วมันอบอุ่นโรแมนติกที่สุด 

เพลงโปรดเราอาจไม่ใช่เพลงโปรดคุณ แต่หากในลิสต์ 20 เพลงนี้อาจมีสักเพลงที่คุณชอบมันจากการได้อ่านบทความเรา ก็น่าดีใจอยู่นะ 🙂 

หมายเหตุ : ไม่ได้เรียงตามลำดับความชอบ แต่เรียงตามลำดับที่นึกออก

1. Fix You – Coldplay

วงดนตรีที่ก้าวขึ้นไปสู่ระดับท็อปของโลกได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องแต่งเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับยาเสพติด คำหยาบคาย ความรุนแรงและเซ็กซ์ปะปนอยู่เลย จริงๆชอบเพลง มาก แต่คิดว่าเพลง มีเนื้อหาอบอุ่นโรแมนติกมากกว่า เพราะพี่คริสเขาแต่งเพลงนี้ให้กำลังใจอดีตภรรยา ‘กวินเน็ธ พัลโทรว์’ ตอนที่คุณพ่อเสียชีวิต จากเพลงของคนสองคน กลายมาเป็นเพลงของคนทั้งโลก ท้อแท้เมื่อไหร่อย่าลืมว่าคุณยังมีเพลง เป็นเพื่อนเสมอ เป็นเพลงที่จริงใจที่สุดตั้งแต่เคยฟังมา ขนาดไม่ใช่พัลโทรว์ ฟังแล้วยังยอมแพ้ใจพี่คริส…

2. The Chemistry Between Us – Suede

ชื่อของวงนี้อ่านว่า ‘สเวด’ เป็นวงอัลเทอร์เนทีฟร็อคแดนผู้ดี ตอนนี้เปลี่ยนชื่อเป็น The London Suede เพราะพอไปตีตลาดอเมริกาแล้วชื่อดันซ้ำกับวงบ้านเขา ก็เลยต้องเปลี่ยนไปโดยปริยาย วงนี้เคยดังๆสุดแถมยังเคยบินมาเปิดคอนเสิร์ตที่ไทยด้วย เพลงที่ชอบเว่อร์ของวงนี้ก็เพลงนี้แหละ พูดถึงเคมีที่เข้ากันได้ดีของคนสองคน นอกจากนี้ยังมีเพลงดังๆหวานสไตล์วัยรุ่นอังกฤษยุค 90s (ดู MV วงนี้ขอให้นึกถึงค่ายอาร์เอสบ้านเราสมัยก่อน) อย่าง และก็

3. I Miss You – Blink-182

เพลงในตำนานแห่งวง Blink-182 ก็ต้องเพลงนี้เท่านั้น ใครจะไปนึกว่าวงพังค์ร็อคสัญชาติอเมริกันจะมีเพลงหวานฮิตตลอดกาล ที่ในปัจจุบันมีศิลปินมากมายหลายเจ้านำมาร้องโคฟเวอร์กันแทบทุกปี แม้แต่ในเพลงสุดฮิตของ The Chainsmoker ก็ยังมีเนื้อเพลงที่เอ่ยชื่อวงนี้ด้วย สำหรับเพลงนี้ฟังเมื่อไหร่ก็รู้สึกอบอุ่นโรแมนติกเมื่อนั้น อารมณ์แบบผู้ชายแมนๆเตะบอลกันครับมาร้องเพลงแบ๊วๆให้สาวฟัง

4. If I Fell – The Beatles

รู้จักเพลงนี้ครั้งแรกจากหนังเรื่อง A Hard Day’s Night (1964) ที่เล่าเรื่องยุ่งๆในหนึ่งวันของสมาชิกวงสี่เต่าทอง พร้อมทั้งมีเพลงเพราะๆให้ฟังด้วย ซึ่งถือว่าหนังเรื่องนี้เป็นพ่อของสถาบันมิวสิกวิดิโอ พูดง่ายๆก็คือหนังเรื่องนี้ถือว่าเป็นต้นกำเนิดของ MV ครั้งแรกของโลกนั่นเอง สำหรับเพลง If I Fell มีเนื้อหาประมาณว่า

5. Talk Tonight – Oasis

  โดยเฉพาะท่อนแมนๆแต่แอบอ่อนไหวอย่าง  ชอบฟังเวอร์ชั่นอะคูสติกของป๋าโนลมาก โคตรๆของความอีโมชั่นนอล ดูเป็นผู้ชายอบอุ่นโรแมนติกสุดๆ (ในกรณีนี้เราจะไม่นับเรื่องปากของเฮียแก 555)

ตัวพ่อร็อคแอนด์โรลของยุค 90s ที่แฟนๆอยากให้กลับมารียูเนียนมากที่สุด แม้ว่าสองพี่น้องกัลลาเกอร์จะประกาศแยกทางกัน แต่เพลงของ Oasis ยังคงถูกเปิดฟังทุกวันทั่วโลก และมีแฟนคลับเดนตายเกิดขึ้นใหม่ตลอดเวลา ถ้าถามว่าชอบเพลงไหนของวงนี้มากที่สุด คงตอบยากพอๆกับรักเลียมหรือโนลมากกว่ากัน แต่ถ้าถามว่าเพลงไหนที่ฟังแล้วรู้สึกได้ถึงความโรแมนติกของป๋าโนล ผู้เป็นมันสมองคนแต่งเพลงของวงแล้วล่ะก็ เรายกให้โดยเฉพาะท่อนแมนๆแต่แอบอ่อนไหวอย่างชอบฟังเวอร์ชั่นอะคูสติกของป๋าโนลมาก โคตรๆของความอีโมชั่นนอล ดูเป็นผู้ชายอบอุ่นโรแมนติกสุดๆ (ในกรณีนี้เราจะไม่นับเรื่องปากของเฮียแก 555)

6. A Waltz For A Night – Julie Delpy (Ost. Before Sunset)

ใครที่เป็นแฟนหนังของ Richard Linklater ต้องเคยดูหนังเรื่อง Before Sunset (2004) ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังไตรภาคที่แต่ละภาคถ่ายห่างกัน 9 ปี โดยใช้นักแสดงนำคนเดิม เรายกให้เป็นสุดยอดหนังโรแมนติกตลอดกาลในใจเลย ซึ่งในภาค Before Sunset จะมีฉากที่นางเอก ‘เซลีน’ ร้องเพลงที่แต่งเองให้ ‘เจสซี่’ ฟัง ชื่อเพลง ‘A Waltz For A Night’ มีเนื้อหารำพึงถึงค่ำคืนที่ได้เจอกันว่า ช่วงค่ำคืนนั้นคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าฝันมาตลอดทั้งชีวิต เพียงแต่ตอนนี้เธอจากไปไกลแล้ว

You were for me that night

Everything I always dreamt of in life

But now you’re gone

You are far gone.

7. Wonderful Tonight – Eric Clapton

ถ้านอนไม่หลับแล้วให้เลือกฟังเสียงเกากีตาร์ของใครสักคน ก็ต้องเป็นของลุงคนนี้ล่ะ พูดถึงเพลงของตำนานสโลว์แฮนด์คนนี้เราชอบ มากกกก เศร้าโคตรๆ ฟังกี่ครั้งก็น้ำตาซึม เพราะลุงแกแต่งให้ลูกชายตัวน้อยที่เสียชีวิตไป แต่สำหรับเพลงโรแมนติกก็ต้อง Wonderful Tonight แน่นอน ว่ากันว่าเพลงนี้ลุงเอริกแต่งให้ Pattie Boyd ภรรยาคนแรกของลุง (ซึ่ง Pattie เนี่ยเป็นภรรยาเก่าของ George Harrison หนึ่งในสมาชิกวง The Beatles เพื่อนรักอีกคนของลุงนั่นเอง แถมยังลือกันอีกว่าลุงน่ะแอบชอบ Pattie ตั้งแต่สมัยที่เธอยังไม่หย่ากับ George Harrison) ฟังแล้วลอยชิบหายเลย ฟังแล้วรู้สึกว่าสวยมากๆ ไม่เอาอะไรอีกแล้วในโลกนี้ 555 

8. Can’t Help Falling In Love – Elvis Presley 

ไหนๆก็มาโทนเพลงเก่าแล้ว ก็จัด ‘เอลวิส เพรสลีย์’ ไปเลย เพลงนี้แค่ชื่อเพลงก็หวานแล้ว ทำนองและเสียงดนตรีก็ยังชวนเคลิ้มอีกด้วย ฟังเพลินๆได้เลย แถมพอมาดูเนื้อเพลงก็โคตรโรแมนติกเลย เป็นเพลงรักแนววินเทจรุ่นเดอะจริงๆ แค่ขึ้นต้นก็ นอกจากนี้ยังเป็นเพลงที่ปรากฎในหนังเรื่อง Blade Runner 2049 อีกด้วย 

9. Enchanted – Taylor Swift

แม้คนทั่วโลกอาจจะรู้จักเทย์ในฐานะหญิงสาวที่เปลี่ยนแฟนบ่อยที่สุด มากกว่ารู้จักเพลงของเธอก็ตาม แต่เอาจริงๆ เราร้องเพลงนางได้แทบทุกเพลง (ทำไมย้อนแย้งจังวะ) แม้เนื้อหาเพลงส่วนใหญ่จะขึ้นชื่อเรื่องความลำไย เนื้อหาไม่พ้นเรื่องความรักวนลูป เอาสตอรี่ของแฟนเก่าทุกคนมาเขียนเพลงก็เถอะนะ แต่ถ้ามาไทยคือซื้อบัตรอีกแน่นอน 555 แม้ว่าอัลบั้ม 1989 จะเป็นอัลบั้มโปรดของเรา แต่เพลงในอัลบั้มเก่าๆของนางก็เด็ดใช่ย่อย เพลงที่หวาน ฟังแล้วเขินที่สุดขอยกให้ เลย ฟังแล้วรู้สึกเหมือนนั่งคุยกับเพื่อนสนิทที่เพ้อฝันตอนดึกๆ ชอบท่อนจบของเพลงที่บ่งบอกได้ทันทีว่าเป็นเพลงนาง ว่ากันว่าเวลาที่ฟังเพลงของเทย์น่ะ มันจะทำให้คุณย้อนกลับไปเป็นวัยรุ่นอีกครั้งเสมอ

10. Chasing Cars – Snow Patrol

เคยฟังเวอร์ชั่นโคฟเวอร์ที่คิดว่าเพราะที่สุดในชีวิต ก็คือของ Mike Massé ลองเสิร์ชหาดู เพราะมากจนเกือบลืมต้นฉบับ น้ำตาไหลพรากๆ (คลิก

เป็นวงที่ร้องสดได้อีโมชั่นนอลมาก แถมนักร้องนำก็ดูเป็นผู้ชายไนซ์ๆ ถ่อมตัวๆ หนุ่มไอริชนะจ๊ะ (ไม่เกี่ยวกับเพลงเลย) เพลงนี้มันเศร้ามาก แต่กลับมีความโรแมนติกอยู่ในนั้นในบางท่อนบางตอน เหมือนกินไอติมชาเขียวแสนอร่อย แต่ก็สัมผัสรสขมของมันด้วยอะไรประมาณนั้น เป็นเพลงที่พูดถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เหมือนกับวิ่งตามรถยนต์ วิ่งเท่าไหร่ก็ไม่ทัน หรืออีกความหมายหนึ่งคือกระต่ายหมายจันทร์นั่นเอง แต่กลับมีท่อนที่เราชอบคือเคยฟังเวอร์ชั่นโคฟเวอร์ที่คิดว่าเพราะที่สุดในชีวิต ก็คือของ Mike Massé ลองเสิร์ชหาดู เพราะมากจนเกือบลืมต้นฉบับ น้ำตาไหลพรากๆ (คลิก ที่นี่

11. Somewhere Only We Know – Keane

ยอมรับว่าฟังเพลงวง Keane อยู่แค่ 2 เพลงคือ และก็ แต่เป็นเพลงความหมายดีหมดเลย เพลงหลังอาจเศร้าหน่อย งั้นเลือกเพลงแรกละกัน ซึ่งทางวงไม่ได้ออกมาชี้ชัดว่า Somewhere ที่ว่าน่ะคือที่ไหน แต่ก็มีแฟนๆบอกว่าพูดถึงสถานที่ที่วงนี้เขาใช้ชีวิตอยู่สมัยเด็ก สำหรับเราเพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมาก บางทีคนเราก็อยากจะหลบไปที่ไหนสักที่ สถานที่เรารู้กันแค่นั้น ในอีกแง่หนึ่งเราว่าเพลงนี้เสมือนกับความรู้สึกที่ต้องการเริ่มต้นอะไรใหม่ 

12. Lifehouse – Always Somewhere Close

วงดนตรีเก่าที่เรารัก ฟังเพลงวงนี้หลายเพลงมาก หลากหลายอารมณ์เลยทีเดียว แต่ก็เป็นสไตล์บอยแบนด์ยุค 90s สำหรับเพลงนี้ความหมายค่อนข้างดีทีเดียว อย่างแรกเลยคือชื่อเพลงเท่ว่ะ น่าจะเอาไปตั้งเป็นชื่อร้านเหล้าในเขตพระนคร เนื้อหาเพลงซึ้งๆ อบอุ่นโรแมนติก ให้อารมณ์พระเอกใจหล่อ นางเอกใจสวย เนื้อร้องท่อนที่ตรึงใจก็คือ สรุปง่ายๆคือ ไม่ว่าจะอยู่ในระยะทางใกล้หรือไกล มันไม่สำคัญเท่ากับว่ายังอยู่ในใจรึเปล่าต่างหาก !

13. Don’t Know Why – Hudson Taylor

เป็นเพลงที่ได้ฟังโดยบังเอิญใน Youtube แต่รักทำนองดนตรีอะคูสติกของเพลงนี้ไปเลย ฟังสบายๆเบาๆ ฟังแล้วหลับไปเลยก็ได้ ไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับเพลงนี้มากนัก แต่ชอบเนื้อร้องท่อน ฟังแล้วรู้สึกอยากไปเที่ยวที่ไหนไกลๆสักที่

14. ก่อน – ModernDog

เพลงไทยที่ชอบมากที่สุด แต่งออกมาได้สุดยอดมาก ฟังแล้วอินไปถึงจิตวิญญาญเลยทีเดียว (เว่อร์มาก 555) เหมือนเคยได้ยินมาว่าเพลงนี้แต่งให้แฟนคลับคนหนึ่งที่เสียชีวิตลง ตอนแรกท่อนฮุกมันยาวกว่านี้ แต่จำรายละเอียดไม่ได้แล้ว แต่มันเป็นเพลงของพี่ป๊อดที่ชอบมากที่สุดจริงๆ มีพลังมาก โดยเฉพาะท่อนที่ว่า เนี่ยยยย คิดได้ไงชอบมาก ตอนแรกชั่งใจระหว่างเพลง กับเพลง ของวงสี่เต่าเธอ เพราะเป็นเพลงโปรดขึ้นหิ้งทั้งสองเพลง แต่เอ๊ะไอ้เพลงบอบบางเนี่ยมันไม่ได้ฟังดูอบอุ่นเลยนะ 555 มันเป็นเพลงที่ดีมากเพลงหนึ่ง แค่ไม่ได้โรแมนติกเท่านั้น

15. อากาศ – Yokee Playboy

เพลงไทยที่ต้องให้ติดลิสต์ก็ต้องนึกถึงเพลงของพี่โป้เป็นอันดับแรกๆ อันที่จริงจะเลือกเพลง   และก็ แต่มันสื่อความหมายออกมาชัดเจนอยู่แล้ว เลยคิดว่าเพลง น่าจะฟังดูอบอุ่นมากกว่า อีกทั้งยังเป็นเพลงที่กำลังใจในทุกๆเรื่องด้วย ไม่ว่าจะเป็นไรมา ฟังเพลงนี้แป๊ปเดียวเดี๋ยวก็ดีขึ้น

16. ย้ำ – Bodyslam

ขอประกาศตัวว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้ Bodyslam อัลบั้ม 1-3 ฟังทุกเพลง มีทุกอัลบั้ม แถมมีลายเซ็นด้วยนาจา ชอบหลายเพลงมาก มีเพลงความหมายดีๆอย่าง    แต่เลือกเพลง ละกัน เพราะเป็นเพลงที่น่ารักมาก ฟังแล้วอารมณ์ดี ดูจริงใจ ใสๆซื่อๆ คิดอะไรก็พูดไปแบบนั้น ไม่ต้องตีความอะไรให้ปวดหัว ที่สำคัญชอบลุคพี่ตูนในสไตล์วัยรุ่นสยามเซ็นเตอร์ในตอนนั้นจุง กลิ่นอายหนุ่มมิวสิคบัคส์โชยมาเลย 

17. เหตุผล – Buddhist Holiday

เพลงดีที่ต้องแชร์ ทำนองดนตรีเนื้อร้องฟังสบายมาก แถมไม่ได้มีเนื้อหาเค้นอารมณ์อะไรมากมาย อะไรทำนองนั้น ทุกเรื่องไม่จำเป็นต้องหาเหตุผลมารองรับเสมอไป คิดอะไรง่ายๆกันบ้าง 

18. ย้ำ – Sqweez Animal

เพลงของ Sqweez Animal ที่ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นโรแมนติกมาก เนื้อหามันได้ ทำนองดนตรีมันก็ได้ ขอเลือกเวอร์ชั่นร้องสดของพี่สิงห์มาลงแล้วกัน เพราะวิดิโอคลิปนี้พี่สิงห์ดูเป็นผู้ชายที่สปอร์ตไลท์มาก สะกดทุกสายตาจริงๆ โคตรชาร์มมิ่ง ยิ้มตามแน่นอน เหมาะที่สุดที่จะเป็นเจ้าของเนื้อเพลง ให้อารมณ์ฮิปสเตอร์จริงใจสุดๆ

19. เธอเท่านั้น – Barbies

เพลงเก่าเว่อร์ สมัยที่วง Barbies ยังครองตลาดเทปคาสเซ็ท แต่เราชอบเพลงนี้นะ เพราะมาก ทั้งเพลงร้องวนเวียนอยู่ไม่กี่ประโยค แต่ทำให้กดฟังซ้ำได้เสมอ เคยใช้เป็นเพลงประกอบหนังเรื่องอสุจ๊ากด้วย ยอดวิวใน Youtube อาจจะแค่สองแสนวิว แต่หนึ่งแสนห้าหมื่นวิวนั้นอาจเป็นของเราคนเดียว ฟังมาตั้งแต่สมัยที่มันใช้ประกอบหนังนั่นแหละ คือก็มันเพราะไง ไม่รู้จะอธิบายยังไง ตอนแรกคิดอยู่ว่าเอ๊ะหรือจะเลือกเพลง ของวง Pixyl (ก่อนจะมาเป็นวงโซฟา) ซึ่งเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง Fake โกหกทั้งเพ แต่ก็เนื้อหาเพลงมันขนลุกไปหน่อยว่ะ แบบหวานๆเพ้อๆไปหน่อย ถ้าคนอย่างเราฟังอาจดูไม่เท่ เลยเลือกเพลงนี้ละกัน #เธอเท่านั้นไหมล่ะมึง แทบไม่ต่างกัน 555

20. Dead In The Water – Noel Gallagher

เพลงนี้เป็นเพลง Bonus Track ในอัลบั้มชุดที่ 3 Who Built The Moon ซึ่งเป็นอัลบั้มชุดใหม่ของ Noel Gallagher’s High Flying Birds ในฐานะศิลปินเดี่ยว เพลงทั้งหมดในชุดนี้โนลได้สร้างผลงานแนวทดลองขึ้นมาใหม่ มันจะออกแนวไซเคเดลิกหน่อยๆ แต่เมื่ออัลบั้มวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ ปรากฏว่าเพลงที่ทำให้แฟนๆฮือฮาคือเพลงที่แถมมาอย่าง Dead In The Water ซึ่งโนลจับกีตาร์ขึ้นมาเล่นอะคูสติกเพลงนี้ในสตูดิโอที่ดับลิน แล้วดันเป็นเวอร์ชั่นที่อีโมชันนอลมาก

Dead In The Water เป็นสำนวนหมายถึง ‘ความล้มเหลวไม่เป็นท่า’ ในเนื้อเพลงพูดถึงความพยายามที่จะประคับประคองและหยัดยืนสู้เพื่อความรักอีกครั้ง นึกถึงวันที่เราทั้งคู่ไม่มีเงิน เจอแต่ปัญหา แต่ไม่ว่าเจอพายุคลื่นถาโถมยังไง ผมก็จะ Gotta get back to the promised land พาคุณกลับไปสู่ดินแดนแห่งสัญญาให้ได้ เจอคอมเม้นท์หนึ่งในยูทูปบอกว่า “And with this song, I felt connected to Noel’s soul again.” (และเพลงนี้ ก็ทำให้ผมรู้สึกเชื่อมต่อถึงจิตวิญญาณของโนลอีกครั้ง)

ฟังก็ได้ ไม่ฟังก็ได้ แต่ลองฟังดูก่อน 

เผื่อได้เพลงที่ชอบกลับไปสักเพลงเนอะ

Nothin’ On You By B.o.B
Feat. Bruno Mars

 

เพลงนี้เพราะดีนะคะ ชอบมาก
เพราะอะไรนั้นใครที่เป็น Hottest คงจะรู้

เห็นเจย์อีกครั้งแล้วน้ำตาจะไหล
ฮ่าๆ

ผช อะไรน่ารักชะมัดเลย คิดถึงนะ
ปาร์คแจบอม นายอยู่ในใจฉันเสมอ

Park Jay You’ll always in my heart

Love you Guy!

 

 

 

beautiful
girls all over the world

i
could be chasing but my time would be wasted

they
got nothing on you baby

nothing
on you baby

they
might say hi and i might say hey

but
you shouldn’t worry about what they say

cos
they got nothing on you baby

nothing
on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา
เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ!
และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

 

i
know you feel where i’m coming from

regardless
of the things in my past that i’ve done

most
of it really was for the hell of the fun

on
the carousel so around i spun (spun)

with
no directions just tryna get some (some)

tryna
skirts, living in the summer sun (sun)

this
is how i lost more than i had ever won

and
honestly i ended up with none

ผมรู้
คุณรู้สึกถึงที่ที่ผมจะกลับมา

ผมไม่คำนึงถึงอะไร
ในสิ่งที่ผมทำที่ผ่านมา

สิ่งที่จริงแท้ที่สุด
คือเข้าไปสนุกในนรกอย่างนั้นหรือ

เมื่อดื่มทีไร
ผมรู้สึกว่าตัวเองหมุนคว้างไปทั่ว (หมุน)

เมื่อไม่มีเป้าหมายแบบนี้
ก็แค่ต้องพยายามเพื่อได้อะไรสักอย่างมา (สักอย่าง)

พยายามเดินไปรอบๆ,
มีชีวิตเจอพระอาทิตย์ฤดูร้อนต่อไปให้ได้ (พระอาทิตย์)

นี่คือ สิ่งที่ผมสูญเสียไปมากกว่าที่ผมจะจะได้มา

และจริงๆ แล้ว
ผมสูญสิ้นเมื่อไม่เหลืออะไรเลย

 

there’s
no much nonsense

it’s
on my conscience

i’m
thinking baby i should get it out

and
i don’t wanna sound redundant

but
i was wondering if there was something that you wanna know

(that
you wanna know)

but
never mind that we should let it go (we should let it go)

cos
we don’t wanna be a t.v episode (t.v episode)

and
all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)

ไม่มีเรื่องเหลวไหลอะไรมากมาย

มันอยู่ในความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของผมเอง

ผมกำลังคิดถึงที่รัก
ผมอยากจะกำจัดมันออกไป

และผมไม่ต้องการ
หยั่งคาดคะเนมากเกินไป

แต่ผมกำลังสงสัย
ถ้ามีบางอย่างที่คุณต้องการรู้

(ที่คุณต้องการรู้)

แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
ที่เราจะปล่อยมันไป (เราจะปล่อยมันไป)

เพราะเราไม่ต้องการเป็นรายการทีวีในแต่ละตอน
(รายการทีวี)

และทั่งที่เลวร้ายทั้งหมดนั้น
แค่ปล่อยพวกมันออกไป (ออกไป)

 

beautiful
girls all over the world

i
could be chasing but my time would be wasted

they
got nothing on you baby

nothing
on you baby

they
might say hi and i might say hey

but
you shouldn’t worry about what they say

cos
they got nothing on you baby

nothing
on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา
เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ!
และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

 

not
not not nothing on you babe

not
not nothing on you

ไม่เลย ไม่ ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่เลย ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ

 

hands
down there will never be another one

i
been around and i never seen another one

look
at your style they ain’t really got nothing on

and
you out and you ain’t got nothing on

baby
you the whole package plus you pay your taxes

and
you keep it real while them other stay plastic

you’re
my wonder women call me mr. fantastic

stop..
now think about it

แขนที่ชูขึ้นทักทายหล่นลง
เมื่อไม่มีใครอยู่ตรงนี้

ผมมองไปรอบๆ และผมไม่เจอใครเลย

มองหาผู้หญิงแบบเดียวกับคุณ
แต่พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเลย

และเมื่อคุณเดินจากไป และคุณไม่มีอะไรเลย

ที่รัก
คุณเพรียบพร้อมอย่างที่คนอื่นไม่มีแล้ว 

และคุณใช้เวลาสั้นๆ
เท่านั้นแค่พวกเขาหยุดพักชั่วครู่เท่านั้น

คุณคือผู้หญิงที่น่าประหลาดใจของผม
ที่เรียกผมว่า มิสเตอร์มหัศจรรย์

หยุดเถอะ…
หยุดคิดถึงมันตอนนี้เลย

 

i’ve
been to london, i’ve been to paris

even
went out there to tokyo

back
home down in georgia to new orleans

but
you always steal the show (steal the show)

and
just like that girl you got me froze (got me froze)

like
a nintendo 64 (64)

if
you never knew well now you know (know, know, know, know)

ผมอยู่ในลอนดอน ผมอยู่ในปารีส

จนกระทั่งผมออกจากที่นี่ ไปโตเกียว

กลับมาที่บ้านที่จอร์เจียและไปที่นิวออลีน

แต่คุณก็ขโมยภาพเหล่านั้นไปจนหมด (ภาพนั้น)

และเหมือนกับว่าคุณทำให้ผมแข็งชาไปหมด
(ทำให้ผมแข็งชา)

เหมือนเกมส์นินเทนโด64 (64)

ถ้าคุณไม่เคยรับรู้เลย ดีล่ะ
ตอนนี้คุณรู้หรือยัง (รู้หรือยัง)

 

beautiful
girls all over the world

i
could be chasing but my time would be wasted

they
got nothing on you baby

nothing
on you baby

they
might say hi and i might say hey

but
you shouldn’t worry about what they say

cos
they got nothing on you baby

nothing
on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา
เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ!
และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

 

not
not not nothing on you babe

not
not nothing on you

ไม่เลย ไม่ ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่เลย ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ

 

everywhere
i go i’m always hearing your name (name, name)

and
no matter where i’m at girl you make me wanna sing (sing.sing)

whether
a bus or a plane or a car or a train

no
other girls on my brain and you the one to blame

ทุกๆ ที่ที่ผมไป
ผมยังคงได้ยินชื่อของคุณเสมอ (ชื่อของคุณ)

และไม่มีที่ไหนสำคัญ  ผมกำลังยุ่งๆ กับผู้หญิง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง (ร้องเพลง)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนนะ รสบัส
เครื่องบิน รถยนต์ รถไฟ

ไม่มีผู้หญิงอื่นใดในหัวของผม
และคุณคือหนึ่งในความผิดที่สุดของผม

 

beautiful
girls all over the world

i
could be chasing but my time would be wasted

they
got nothing on you baby

nothing
on you baby

they
might say hi and i might say hey

but
you shouldn’t worry about what they say

cos
they got nothing on you baby

nothing
on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา
เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ!
และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

 

not
not not nothing on you babe

not
not nothing on you

yeah
and that’s just how we do it

and
i’ma let this ride

B O
B and bruno mars

ไม่เลย ไม่ ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ
ที่รัก

ไม่เลย ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ

เย่ และนี่เป็นแค่สิ่งที่พวกเราทำ

และผมปล่อยมันให้ล่องลอยไป