[Update] 20 คำสแลงภาษาอังกฤษ “ยอดฮิต” ในเพลงสากล | ชื่อภาษาอังกฤษยอดฮิต – NATAVIGUIDES

ใครชอบฟังภาษาอังกฤษบ้างยกมือขึ้นนนนน ♫ – ♪ – ♫ – ♬ – ♪ ! 

วันนี้ จขกท.ขอเสนอ 20 คำสแลงภาษาอังกฤษยอดฮิตที่เจอกันบ่อยๆในเพลงสากลเผื่อจะช่วยให้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากขึ้น

✔ Ain’t
คำนี้เป็นคำสแลงของ is not, are not, am not, do not or does not. . .
สรุปคือทุกคำที่แปลว่า “ไม่” “ไม่ใช่” “ไม่ได้” คำนี้มีเกือบทุกเพลงจริงจัง มาดูตัวอย่างเพลงกันค่ะ
♫ – “If I Ain’t Got You” – Alicia Keys 

แค่ชื่อเพลงก็แจ่มละจ๊ะ แค่นี้ก็รู้แล้วเนอะว่าชื่อเพลงแปลว่า “ถ้าฉันไม่มีเธอ”
https://www.youtube.com/watch?v=SjKrpxjp7ao

✔ Leggo
คำนี้มาจากคำว่า “let’s go” ที่แปลว่า “ไปกันเถอะ”
ส่วนใหญ่ในเพลงจะหมายถึง “เริ่มกันเถอะ” ออกแนว. . .จะเริ่มร้องละนะ
เพลงที่มีคำนี้เยอะๆก็คงจะหนีไม่พ้นเพลงนี้เลยค่ะ
♫ – “Leggo” – B. Smyth – ft. 2 Chainz
https://www.youtube.com/watch?v=XigXV7Gsbio

✔ Swag หรือ swagger หรือ S.W.A.G
Swag หรือ swagger หมายถึง สไตล์หรือบุคคลิกของคนๆหนึ่ง วิธีที่การเดิน การพูดคุย การแต่งกาย การพรีเซนท์ตัวเองประมาณนี้
เช่น I like his swag. = ฉันชอบสไตล์ของเค้า
แต่คำนี้ก็มีอีกความหมายหนึ่งค่ะ นั้นก็คือ … S.W.A.G
ย่อมาจาก Secretly, we are gay = “ลับๆแล้วเราเป็นเกย์” . . . อุ๊บส์! 

♫ – “Swagger Like Us” – TI feat. Kanye West, Jay-Z, Lil Wayne
ในเพลงมีประโยคที่ว่า “No one in the corner has a swagger like us” ซี่งแปลว่า แถวนี้ไม่มีใครมีสไตล์แบบพวกเรา อัยยะ!
https://www.youtube.com/watch?v=J8qZksBuVKA

✔ Nigga
คำนี้มาจากคำว่า nigro ที่หมายถึง คนผิวดำ แต่คำนี้ห้ามพูดต่อหน้าคำผิวดำ อย่าง-เด็ด-ขาด ย้ำนะคะ ห้าม-เด็ด-ขาด เป็นเรื่องแน่ๆถ้าพูดจริงๆไม่ต่อหน้าก็ไม่ควรพูดค่ะ คือสำหรับคนผิวดำใช้เรียกกันเองได้ แต่ถ้าคนที่ไม่ใช่คนผิวดำเอาไปใช้จะถือว่าเป็นการเหยียดสีผิว
♫ – เพลง “Holy Grail” – Jay Z (Ft. Justin Timberlake) คำนี้เยอะเบยยยย
https://www.youtube.com/watch?v=UxPLINz5BAk

✔ Hella
คำนี้คล้ายๆกับคำว่า โคตร,จริงๆ, มากๆ, สุดๆ หรือคล้ายคำว่า really, very ในภาษาอังกฤษ มันกึ่งๆไม่สุภาพแต่ก็ไม่หยาบเลยทีเดียว
ไม่แนะนำให้ใช้กับผู้ใหญ่หรือคนไม่สนิทนะจ๊ะ
ตัวอย่างง่ายๆ เช่น เราจะบอกว่าหนังเรื่องนี้ดีมากๆ = This movie is hella good. พอเก็ตนะจ๊ะ มาฟังเพลงตัวอย่างดีกว่า
♫ – “Cheers (Drink to That)” – Rihanna
https://www.youtube.com/watch?v=KCWYisNu5QI
ใบ้>>> 1:10

✔ Poppin’ Tags หรือ popping tags หรือ pop some tags
แปลว่า ไปช้อปปิ้งค่ะ
สมมุติเราจะบอกเพื่อนว่า เงินเดือนเพิ่งออก ไปช้อปกันดีก่า
เราก็พูดได้ว่า I just got paid. Let’s pop some tags!
♫ – “Poppin’ Tags” – Jay-z เพลงนี้เก่าแหละ แต่ขอยืมเป็นตัวอย่างหน่อยแล้วกัน หวังว่าจะเข้าใจความหมายรวมๆของเพลงนี้หลังจากรู้คำนี้แล้วน้าค้า
http://www.youtube.com/watch?v=E7h8XY4bG54

✔ Dope
คำนี้แปลตรงตัวว่า โง่, มึนงง บางครั้งหมายถึงยาที่ทำให้ง่วงหรือยาเสพติด
แต่ตรงนี้จะแปลว่า เจ๋ง, น่าสนใจ, เท่ห์ คล้ายๆคำว่า cool, appealing (ตรงข้ามกับความหมายจริงๆอย่างสิ้นเชิง 555+)
คำนี้เจอทั้งในเพลงและใช้กันในชีวิตประจำวันของวัยรุ่นอเมริกันเลยจ้าาาา
ว่าแล้วก็เอาเพลงมาแปะให้จ้า ลองหาดูว่าคำนี้อยู่ตรงไหนของเพลง อิๆ เป็นการฝึกฟังอีกแบบไปค่ะ
♫ – “Thrift Shop” – Macklemore & Ryan Lewis ft. Wanz
http://www.youtube.com/watch?v=S5_JTDYkH_w >>> ใบ้ให้ 2:51
ป.ล. เพลงนี้มีสแลงอื่นๆที่หลิงๆพูดถึงด้านบน ลองหาดูค่ะ เช่น Hella, poppin’ tags

✔ Fly
คล้ายๆคำว่า Dope เลย แปลว่า เท่ห์ เจ๋ง มีสไตล์แต่คำนี้จะเก่าหน่อย ดูจากเพลงที่หลิงๆเอามาเป็นตัวอย่างก็จะรู้ว่าเก่าจริงๆ เพราะเพลงนี้ดังเมื่อปี 2007 ลองฟังดู
♫ – “This is why I’m hot” – MIMS
https://www.youtube.com/watch?v=mTPueGt6w64

✔ Homie หรือ homeboy หรือ Homegirl
แปลว่า เพื่อนสนิท หรือเพื่อนบ้านที่โตมาด้วยกัน หรือใช้เป็นสแลงแทน เพื่อนที่รู้จักมานาน ก็ได้
♫ – Let It Go – Wiz Khalifa Feat. Akon (ไม่ใช้ let it go จาก Frozen นะจ๊ะ ;))
https://www.youtube.com/watch?v=dWtmKdXQQ3U

✔ Young money
คำนี้แปลตรงตัวว่า “วัยเยาว์ เงิน” หรือ เราจะแปลว่า เงินใหม่ ก้ได้ค่ะ สรุปแล้วคือ กลุ่มวัยรุ่นที่หาเงินเก่งๆ
อย่าง Justin Bieber เป็นตัวทำเงินก็ว่าได้ glasses emoticon
คำนี้ก็มีที่มาที่ไปยาวเหมือนกัน ใครอยากรู้ค้อมเม้นท์ถามน้าค้า
♫ – ในเพลง “Beauty and the Beat” – Justin Bieber (ft. Nicki Minaj) Nicki พูดคำว่า Young Money ตอนแรกสุดเพื่อเป็นการโปรโมตค่ายตัวเองและก็อาจจะหมายถึง Justin ด้วย ลองฟังเพลงนี้ดูค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=UDeKbUHEgcw

✔ Shorty หรือ Shawty
หมายถึง สาวๆ, ผู้หญิง,เด็กสาวหรือบางทีหมายถึงแฟนสาว สั้นๆได้ใจความจ้า
♫ – ลองฟังเพลงนี้ดูจ้า “You’re my only shorty” – Demi Lovato (ft. Iyaz)
http://www.youtube.com/watch?v=gb1kqNApZuA

✔ A “10” หรือ Dime
คำนี้หมายถึง ผู้หญิงที่สวย หรือมีเสน่ห์ คือชาวอเมริกันชอบวัดระดับทุกสิ่งอย่าง ไม่ว่าจะอะไรก็ตามจะใช้การวัดระดับ1-10 ตรงนี้ก้อเหมือนกัน ถ้าจะวัดระดับความสวยจาก 1-10 ถ้านางคนนี้เราให้เต็มที่10 แสดงว่านางสวย เริด เชิดมว๊าก like emoticon
ส่วนคำว่า Dime จริงๆหมายถึง เหรียญ 10 เซนต์ แต่ก็เลข 10 เลยถูกเอามาเป็นสแลง
♫ – “Pretty girl rock” – Keri Hilson
https://www.youtube.com/watch?v=E25ej2q_4bU
ในเพลงบอกว่า “this girl is a 10” ก็แปลว่า สาวคนนี้สวยเริ่ดมาก ให้10เต็ม10เบย

✔ Paper
ใช่ค่ะ คำนี้มันแปลว่า กระดาษ แต่! ในเพลงเนี่ยส่วนใหญ่จะหมายถึง “เงิน” ไม่ใช่กระดาษธรรมดา
เสริมให้นิสว่าสแลงที่ใช้แทนคำว่า เงิน เนี่ยมีเยอะมากๆเลยค่ะ หลิงๆรู้ว่ามีอย่างน้อย 50คำอะค่ะคิดดู ถ้ามีโอกาสจะเอามาแชร์นะจ๊ะ
♫ – “Look At Me Now” – Chris Brown ft. Lil Wayne & Busta Rhymes
https://www.youtube.com/watch?v=_p9I5ipJFs0
ป.ล. เพลงนี้มีคำสแลงที่หลิงๆพูดถึงเยอะมาก(อีกแล้ว) แต่ท่องแร๊พเร็วกว่ารถไฟชินคันเซนอีก ยังไงก็พยายามหาดูจ๊ะ

✔ Fo’ shizzle หรือ Fo’ shizzle my nizzle
คำนี้อธิบายง่ายๆคือ Fo’ Shizzle มากจาก for sure ที่แปลว่า ใช่, แน่นอน
Fo’ shizzle my nizzle มาจาก for sure, my brother ที่แปลว่า เห็นด้วยเลยเพื่อน!
แต่จริงๆมันมีที่มาที่ลึกกว่านี้….ต้องปูเสื่อเลยทีเดียว มันยาวเกิน ใครอยากรู้คอมเม้นถามหลิงๆไว้นะจ๊ะ
♫ – “Izzo/ In The End” – Linkin Park Feat. Jay-Z
https://www.youtube.com/watch?v=-jAsk4k68h4

✔Hustler หรือ Hustle หรือ Hustling หรือ Hustla’
คำว่า Hustler หมายถึง คนที่ทำทุกอย่างได้เพื่อ ”เงิน” แต่จะเป็นการหาเงินแบบผิดๆ เช่น ค้ายาเสพติด หรือค้าผู้หญิง จะคล้ายๆพวกมาเฟียไรงี้
ส่วน Hustle กับ hustling เป็นคำกริยา หมายถึง กิจกรรมหาเงินอย่างผิดกฎหมาย
ส่วน Hustla เป็นการเขียนอีกแบบให้ดูเท่ห์ ลองฟังเพลง Diva ดูค่ะ
♫ – “Diva” – Beyonce ความหมายรวมเจ้บีย่องเซ่พยายามจะบอกว่า Diva คือ Hustler เวอร์ขั่นผู้หญิง 555+ เริ่ดค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=J1rwO-N4FLk

✔ Trip หรือ Trippin’
คำนี้จะหมายถึง อาการทำอะไรไม่ถูก หรือ อาการลนอะคะ น่าจะพอนึกออก เช่น เรากำลังจะเดินผ่านคนที่เราชอบ แล้วเราก็แบบ…ทำตัวไม่ถูก เพื่อนเราก็อาจจะพูดว่า “you are trippin’!”
♫ – “I’m into you” – Jennifer Lopez
https://www.youtube.com/watch?v=wdQXLwRf7ww
เพลงนี้ของเจโล ความหมายก็จะประมาณว่า หลงเธอมาก จนแบบทำไรไม่ถูก

✔ PIMP
คำนี้ย่อมาจาก Person Into Marketing Prostitutes แปลตรงว่า คนในตลาดค้าประเวณี ถ้าภาษาบ้านๆก็. . .แมงดา นั้นเอง 555+
ถ้าสุภาพนิสนีงก็. . . ผู้ชายที่ดูแลพวกน้องหนูอาชีพพิเศษ(โสเภณี) ตาคนนี้ก็หากินหาตังค์กะสาวๆพวกนี้
ถ้าใช้กับผู้หญิงจะออกแนวว่าเป็นคนที่ชอบหว่านสเน่ห์และเจ้าชู้ kiss emoticon
คำนี้เป็นกริยาได้ด้วย จะหมายถึง ทำให้ดีขึ้น หรือแก้ไข้ เช่น Pimp my hair = แก้ทรงผม
♫ – เอาเพลงนี้เลยค่ะ “Beez in the trap” – Nicki Minaj
https://www.youtube.com/watch?v=7_0kgqMn6ZI

✔ Twerking
อันนี้เป็นท่าเต้นค่ะ ที่เน้นการส่ายก้นเร็วๆ อิๆ มาดังเอามากๆเพราะ Miley Cyrus เอาไปเต้นอย่างไม่เกรงใจใคร
หลิงๆอธิบายท่าไม่เป็น ยังก็ลองหาในยูทูปดูนะจ๊ะ แต่มันเป็นท่าที่…เอิ่ม ไม่ค่อยสุภาพ ยังไงก็อย่าลืมใช้วิจารณญานในการดูน้าค้า
♫ – คำนี้มีในเพลงนี้เลยจ๊ะ “Timber” – Pitbull ft. Ke$ha พุดถึง Miley ด้วย
https://www.youtube.com/watch?v=ExTpasiTAUs

✔ Booty
คำสแลงนี้แทนคำว่า บั้นทาย หรือ ก้น นั้นเองค่ะ เพื่อให้คำนี้ฟังดูน่ารักขึ้นเลยได้คำว่า Booty! นี้แหละค่ะ ♫ – “Booty” – Jennifer Lopez  ft. Iggy Azalea คำนี้เต็มไปหมดเบยยยยย
https://www.youtube.com/watch?v=nxtIRArhVD4

✔ Cray หรือ Cray Cray confused_rev emoticon
มันก็คือคำว่า Crazy ดีๆนี้เอง ที่แปลว่า บ้าบอ
เอามาใช้ในชีวิตประจำวันก็ได้นะคะ มันเป็นสแลงอีกคำที่ฮิตมาก
เช่น พื่อนบอกเราว่า อยากทำขนมตอนตี 3 แต่เรารู้สึกว่ามันบ้าแล้วหรือป่าว ใครเค้าทำขนมตอนตี 3 เราก็พูดกับเพื่อนได้ว่า “You want to bake at 3 o’clock in the morning? You’re cray cray.”
♫ – “Live My Life” – Far East Movement ft. Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=eW6XyxMq9qI

เอาละคะ หวังว่าทุกคนจะเข้าใจกันน้าค้า คราวนี้ถ้าได้ยินคำพวกนี้หวังว่าจะรู้ว่าแปลว่าอะไรกันนะจ๊ะ 

ใครที่กำลังมองหาชื่อภาษาอังกฤษเก๋ๆสำหรับผู้หญิง ไม่ว่าจะหาไปตั้งให้ลูกสาว เปลี่ยนชื่อให้ตัวเอง หรือเอาไปทำอะไรก็ตาม ก็สามารถหายห่วงได้ เพราะชิววี่ได้รวบรวมชื่อมาให้มากถึง 200 ชื่อ

ชื่อพวกนี้ ชิววี่บอกได้เลยว่าเป็นชื่อที่ทันสมัยแน่นอน เพราะเป็นชื่อยอดนิยม 200 อันดับแรก ที่พ่อแม่ชาวอเมริกันตั้งให้ลูกสาวในปี 2018 เป็นข้อมูลจาก Social Security ซึ่งเป็นหน่วยงานภาครัฐของสหรัฐอเมริกา

สำหรับคนที่สงสัย ชื่อพวกนี้เป็นชื่อจริง แต่ถ้าใครเห็นว่ามีชื่อไหนที่สั้นและเหมาะสม จะเอามาใช้เป็นชื่อเล่น ก็ถือว่าพอได้อยู่ เอาล่ะ ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

อันดับความนิยมชื่อผู้หญิงคำอ่าน1Emmaเอ็มม่า2Oliviaโอลิเวีย3Avaเอวา4Isabellaอิซาเบลล่า5Sophiaโซเฟีย6Charlotteชาร์ลอตต์7Miaเมีย, มีอา8Ameliaอมีเลีย9Harperฮาร์เปอร์10Evelynเอเวลิน11Abigailอบิเกล12Emilyเอมิลี่13Elizabethเอลิซาเบธ14Milaมิล่า15Ellaเอลล่า16Averyเอเวอรี่17Sofiaโซเฟีย18Camilaคามิล่า19Ariaอาเรีย20Scarlettสการ์เล็ตต์21Victoriaวิคตอเรีย22Madisonเมดิสัน23Lunaลูน่า24Graceเกรซ25Chloeโคลอี้26Penelopeพีเนโลพี27Laylaเลย์ล่า28Rileyไรลีย์29Zoeyโซอี้30Noraนอร่า31Lilyลิลี่32Eleanorเอเลนอร์33Hannahฮันน่าห์34Lillianลิเลียน35Addisonแอดดิสัน36Aubreyออเบรย์37Ellieเอลลี38Stellaสเตลล่า39Natalieนาตาเลีย40Zoeโซอี้41Leahลีอาห์42Hazelฮาเซล43Violetไวโอเลต44Auroraออโรร่า45Savannahเซวันนา46Audreyออเดรย์47Brooklynบรู๊คลิน48Bellaเบลล่า49Claireแคลร์50Skylarสกายล่าร์51Lucyลูซี่52Paisleyเพสลีย์53Everlyเอเวอรี่54Annaแอนนา55Carolineแคโรไลน์, คาโรไลน์56Novaโนวา57Genesisเจเนซิส58Emiliaเอมิเลีย59Kennedyเคนเนดี้60Samanthaซาแมนต้า, ซาแมนธา61Mayaเมญ่า62Willowวิลโลว์63Kinsleyคินซ์ลี่ย์64Naomiนาโอมิ65Aaliyahอารียา66Elenaเอเลน่า67Sarahซาร่าห์68Arianaอารีอาน่า69Allisonอลิสัน70Gabriellaกาเบรียล71Aliceอลิซ72Madelynเมดิลีน73Coraโคร่า74Rubyรูบี้75Evaเอวา76Serenityเซเรนิตี้77Autumnออทั่ม78Adelineอเดไลน์79Haileyเฮลีย์80Giannaจีอันน่า81Valentinaวาเลนติน่า82Islaอิสล่า83Eliannaเอเลียนน่า84Quinnควินน์85Nevaehเนเวอา86Ivyไอวี่87Sadieเซดี้88Piperไพเพอร์89Lydiaลิเดีย90Alexaอเล็กซ่า91Josephineโจเซฟิน92Emeryเอเมรี่93Juliaจูเลีย94Delilahดีไลล่าห์95Ariannaอาเรียนน่า96Vivianวิเวียน97Kayleeเคลี่98Sophieโซเฟีย99Brielleบรีลเลอ100Madelineแมเดอลีน

อันดับความนิยมชื่อผู้หญิงคำอ่าน101Peytonเพย์ตัน102Ryleeไรลีย์103Claraคลาร่า104Hadleyแฮดลีย์105Melanieเมลานี106Mackenzieแมคเคนซี107Reaganเรแกน108Adalynnแอดาลิน109Lilianaลิเลียน่า110Aubreeออบริ111Jadeเจด112Katherineแคทเธอริน113Isabelleอิซาเบล114Nataliaนาตาเลีย115Raelynnเรย์เล็น116Mariaมาเรีย117Athenaอาเธน่า118Ximenaฮิเมน่า119Aryaอาร์ย่า120Leilaniเลลานี121Taylorเทย์เลอร์122Faithเฟธ123Roseโรส124Kylieไคลี่125Alexandraอเล็กซานดร้า126Maryแมรี่127Margaretมากาเรต128Lylaไลลา129Ashleyแอชลีย์130Amayaอมาญ่า131Elizaเอลิซ่า132Briannaบรีแอนน่า133Baileyเบลลีย์134Andreaแอนเดรีย135Khloeโคลอี้136Jasmineจัสมิน137Melodyเมโลดี้138Irisไอริส139Isabelอิซาเบล140Norahนอร่าห์141Annabelleแอนนาเบล142Valeriaวาเรเลีย143Emersonอิเมอร์สัน144Adalynอดาลิน145Ryleighไรลีย์146Edenเอเดน147Emersynอิเมอร์ซิน148Anastasiaอนาสตาเซีย149Kaylaเคย์ล่า150Alyssaอริสสา151Julianaจูเลียน่า152Charlieชาร์ลี153Estherเอสเธอร์154Arielแอเรียล155Ceciliaเซซิเลีย156Valerieวาเลรี่157Alinaอาริน่า158Mollyมอลลี่159Reeseรีส160Aliyahอาลียาห์161Lillyลิลลี่162Parkerปาร์คเกอร์163Finleyฟินลี่ย์164Morganมอร์แกน165Sydneyซิดนีย์166Jordynจอร์ดิน167Eloiseอีลอยส์168Trinityทรินิตี้169Daisyเดย์ซี่170Kimberlyคิมเบอร์ลี่171Laurenลอว์เรน172Genevieveเจเนวีฟ173Saraซาร่า174Arabellaอราเบลล่า175Harmonyฮาร์โมนี่176Eliseเอลีส177Remiเรมิ178Teaganทีแกน179Alexisอเล็กซิส180Londonลอนดอน181Sloaneสโลเน่182Lailaไลลา183Luciaลูเซีย184Dianaไดอาน่า185Julietteจูเลียต186Siennaเซียนน่า187Ellianaเอเลียน่า188Londynลอนดิน189Aylaไอล่า190Callieแคลลี่191Gracieเกรซี่192Josieโจซี่193Amaraอมาร่า194Jocelynโจเซลิน195Danielaดาเนียล่า196Everleighเอเวอลี่197Myaไมอา198Rachelราเชล199Summerซัมเมอร์200Alanaอะลาน่า

สำหรับใครที่อยากดูชื่อยอดนิยมสำหรับผู้ชายเพิ่มเติม ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่ 200 ชื่อภาษาอังกฤษเท่ๆสำหรับผู้ชาย

เพื่อนๆคงจะพอได้ไอเดียชื่ออังกฤษเก๋ๆสำหรับผู้หญิงกันแล้ว จะตัดสินใจใช้ชื่อไหน ก็ค่อยๆคิดกันนะครับ สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time