[Update] 100++ วลีภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย ความหมายน่าสนใจ ไม่รู้ไม่ได้ | 1 เดือน ผ่าน ไป ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

วลีภาษาอังกฤษแปลความหมายAlive as wellเป็นสุขสบายดีAll systems goทุกอย่างพร้อม Always the same. เเหมือนเดิมตลอดAnd away we go!ไป … กันได้แล้วAnyways, speak to you again soonยังไงก็ ไว่คุยกันใหม่นะAlmost thereเกือบถึงแล้ว / ใกล้จะถึงแล้วBye for nowแค่นี้ก่อนนะbored to deathเบื่อมากBack to square oneกลับไปตั้งต้นใหม่Behave yourselfทำตัวดีๆ นะBelieve me, I’m not lyingเชื่อฉันซิ ฉันไม่ได้โกหกนะBreak it up!หยุดเถียงกันได้แล้วCalm down pleaseใจเย็นๆcall it a dayเลิกงานเลิกทำบางสิ่งThat’s the way it is มันก็เป็นอย่างนี้แหละOn a scale of one to tenจะให้แต้มเท่าใดดีDifferent strokes for different folks ก็แล้วแต่คนชอบTime files when you’re having funเวลาช่างผ่านไปเร็วเหมือนติดปีกบินGo for itเอาเลย, ลองดู, เต็มที่เลยI’ll take a rain check เอาไว้คราวหน้า, ขอผัดเป็นคราวหน้าก็แล้วกันIt is one of those days มันเป็นวันอะไรของมันกันนี่Easier said than doneพูดง่ายแต่ทำยากLike you can do betterเหมือนกับว่าทำได้ดีกว่างั้นแหละI can live with thatพอทนไหว, รับได้, ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยCome again? ไหนพูดใหม่สิ, ว่าไงนะ, (พูด) อีกทีสิWhat’s the big deal?ไม่เห็นจะมีอะไรเลย, อะไรกันนักกันหนาPretty much soประมาณนั้น, ส่วนใหญ่ก็ตามนั้น, ก็ทำนองนั้นHelp yourself! เชิญตามสบายI was just thinkingฉันแค่กำลังคิดIs that so?อย่างนั้นหรือOf course!แน่นอน I guess soฉันเห็นด้วย This is too good to be trueมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (เหลือเชื่อ)You better believe it!เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัยRight on! (Great!) ถูกต้อง!Never mind! ช่างมันเถอะDon’t go yet.อย่าเพิ่งไปYou’re a life saverคุณช่วยชีวิตฉันไว้That’s a lie! นั่นเป็นเรื่องโกหกThis is the limit!  นี่คือขีดจำกัดAsk for it!แส่หาเรื่องDon’t peep! ห้ามแอบดูSay cheese!ยิ้มหน่อยBe good!อย่าซน ทำตัวดีๆWhat a relief! โล่งอกไปที Good job! / Well done! ดีมากCalm down! ใจเย็นๆGo for it! ลงมือทำเลยStrike it luckyโชคดีJust kidding (joking) ล้อเล่นDiscourages me much!  ฉันรู้สึกท้อมากGot a minute? มีเวลาไหม?This one is on me!ฉันเลี้ยงเองSorry for bothering! ขอโทษที่รบกวนread one’s mindคิดเหมือนฉันเลยthrow in the towelยอมแพ้keep an eye onเฝ้าดูเฝ้ามองจับตาดู (

ตัวอย่างอื่น ๆ

)give someone a handช่วยเหลือ (

ตัวอย่างอื่น ๆ

)

Finally (ไฟแนล-ลิ) adv. คำนี้มี 2 ความหมายคือ
1. ใช้แสดง time order หรือ ลำดับเหตุการณ์ ลำดับเวลาหรือขั้นตอน
ตัวอย่าง
We need to increase productivity. We need to reduce unemployment. And finally, we need to make our exports competitive on world markets.
เราต้องการที่จะเพิ่มการผลิต ต้องการลดภาวะการว่างงาน และประการสุดท้ายต้องการจะแข่งขันการส่งออกไปตลาดโลก
2. ใช้แสดงเวลาที่เกิดเนื่องจากการรอคอยมานานสำหรับบางสิ่งบางอย่าง จนในที่สุดก็สำเร็จผล
ตัวอย่าง
After putting it off three times, we finally managed to have a holiday in Greece.
หลังจากที่เลื่อนกำหนดการออกไป 3 ครั้ง ในที่สุดเราก็ตกลงไปเที่ยว วันหยุดที่ประเทศกรีซ
หมายเหตุ  คำว่า finally มีความหมายเช่นเดียวกัน eventually (อิเวนชวล-ลิ) adv. โปรดดูตัวอย่างต่อไปนี้
The car didn’t want to start, but eventually
I managed to get it going.
รถไม่ติด แต่ในที่สุดมันก็ติด
At last (แอ็ท-ลาช์ท) adv. ใช้แสดงถึงการรอคอยหรือความล่าช้าที่ยาวนาน (a long wait or delay)
ตัวอย่าง
When at last they found him he was almost dead.
ในที่สุด พวกเขาก็พบเขาซึ่งใกล้จะตายแล้ว
James has passed his exams at last.
ในที่สุดเจมส์ก็สอบผ่าน
นอกจากนี้ เรายังใช้ at last ในการอุทาน (exclamation)
At last! Where the hell have you been?
โอ โฮ คุณไปอยู่ที่ไหนมา
In the end (อิน-ดิ-เอ็นด์) adv. ใช้เพื่อแสดงถึงว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลง หรือมีปัญหาหลายอย่างเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
We made eight different plans for our holiday, but in the end we went to Birmingham again.
เราได้วางแผนการไว้ว่าจะไปเที่ยวในวันหยุดถึง 8 อย่าง แต่ผลสุดท้าย เราก็ตกลงไปเที่ยวเมืองเบอร์มิ่งแฮมอีกครั้ง
I left in the middle of the film. Did they get married in the end?
ผมออกมาขณะที่หนังฉายไปได้ครึ่งตอน ไม่ทราบว่าในที่สุดพวกเขาได้ แต่งงานกันหรือไม่
ที่มา:รองศาสตราจารย์ทณุ  เตียวรัตนกุล

(Visited 31,793 times, 18 visits today)