Skip to content
Home » [Update] �����ѧ�������Ѻ�ѡ������ | คํา ศัพท์ ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน – NATAVIGUIDES

[Update] �����ѧ�������Ѻ�ѡ������ | คํา ศัพท์ ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน – NATAVIGUIDES

คํา ศัพท์ ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

�����ѧ�������Ѻ�ѡ������

���¤�����0859604258

�Ҿ�ҡ����仢�� ���¤����չ��� ������������ó, ���¤������� ��Է����ԭ��, ���¤����͡��� �Ҫ�⪵Ը���, ���¤�������Ѳ�� ����ó

-��֡�ҡ����� ���¤����չ��� ������������ó ��.085-9604258

-�Դ��ͷҧ�����  : [email protected]

-��֡�ҡ����¼�ҹ�ҧ�Ź� �ʹ��Ź�  (5) ID line  :

         (1) leenont ���� (2) @leenont ���� (3)  peesirilaw  ���� (4) @peesirilaw   (5)   @leenont1

-Line Official Account : �������͹����  QR CODE

 

�ӹѡ�ҹ���¤����� ���¤��� �չ��� ������������ó  �Ѻ��Ҥ�������� ����ҭ� ��ռ���������Ф������ �ء��� �Ѻ�繷���֡�ҷҧ��ҹ������ �Ѻ�繷��¤������ҧ�����餴� ��͵�ŧ ��ʹ������ѭ�ҵ�ҧ�����ǡѺ��áԨ ��蹤���ͧ���繼��Ѵ����ô� ��蹤���ͧ�Ͷʹ�͹���Ѵ����ô� ��ͧ���¡�Թ�Դ�ѭ�ҡ������Թ �Դ�ѭ�Ҩ�ҧ�Ӣͧ  ��ͧ���Ҥ�դ�ͺ���� ��ͧ���¡�صä׹ ��ͧ�͹�ӹҨ����ͧ�������� ��ͧ���¡����ػ��������§�� ��ͧ�����Թ���� ��ͧ���¡��ҷ�᷹�ҡ˭ԧ����ʴ�������դ�������ѹ��ѹ�����ǡѺ�������

�����ѧ�������Ѻ�ѡ������    ���¹�����ѧ����ǵ���ʹ���Ѿ��                                                                                   

-��駿�ͧ

 

//  abandon       = ����з��, ��� (��ͧ)

 

=to intentionally and permanently give up, surrender, leave,

=to stop doing something, especially before it is finished; to stop having something

** They abandoned the match because of rain.

= �ǡ����ԡ����觢ѹ���н���

** We had to abandon any further attempt at negotiation.

= �ǡ��ҵ�ͧ�����ԡ����������㹡��ਨҵ���ͧ���д��Թ����

** The plaintiff abandoned his plaint by neglecting to proceed with the case.

**⨷���駿�ͧ������������Թ��յ���

 

intentionally        =        �µ���, ���ҧ����, ���ҧ���, ��ਵ��,       

                             =Syn.       deliberately,      intendedly,       voluntarily,

** She would never intentionally hurt anyone.

 �ͤ����������㨷��з�������

 

//  plaintiff           = ⨷��㹤����

                              =    the party who initiates a lawsuit by filing a complaint with …

                                    ���������·��������������蹤ӿ�ͧ���…..

** plaintiff (also complainant) = a person who brings a legal action against somebody in a lawcourt.

**The jury found for the plaintiff. = ����١�ع�Ѻ�ѧ����稨�ԧ�ҡ⨷��

// plaint       = �ӿ�ͧ��

**supplementary plaint = �ӿ�ͧ�������

** The plaint shall set forth clearly the nature of the plaintiff’s claims and of the relief applied for, as well as the allegations on which such claims are based. = �ӿ�ͧ����ʴ����駪Ѵ�����Ҿ��觢���Ңͧ⨷����ФӢͺѧ�Ѻ ��駢����ҧ������������ѡ��觢��������ҹ��

 

// neglect      = ����ҷ��Թ����, �����, �ԡ��

** The surety neglects to set up defence of the debtor against the creditor. = ����ӻ�Сѹ��������¡��͵�����ͧ�١˹���鹵�����������˹��

** The plaintiff neglects to proceed with the case within the fixed time. = ⨷���ԡ�������Թ����������ҷ���˹�

// proceed      = ���Թ (���, ��кǹ�Ԩ�ó�) �Ѵ���, ���Թ���

** We will proceed with the case. = ��Ҩд��Թ��յ���

** We may proceed an action against you. = ��Ҩд��Թ��աѺ��ҹ

** The Court proceeds according to Section 74. = ��Ŵ��Թ��õ���ҵ�� 74

 

// case           = �ó�, ���

** in any case = �óը������ҧ�á���

** as the case may be = ������ó�

** in no case = �����ҡó� � �

** petty-case = ����������

** non-cantentious case = �������բ�;Ծҷ

** proceedings of the case = ��кǹ�Ԩ�ó���觤��

 

// complainant       = �����ͧ�ء��

** According to English Law a complainant alleging rape, attempted rape, incitement to rape, or being an accessory to rape is allowed by statute to remain anonymous, evidence relating to her previous experience cannot be given unless the Court rules otherwise. =  

����������ѧ��ɼ����ͧ�ء��㹤�բ���׹, ����������׹, ��§����ա�â���׹ ���������㹡�â���׹ ���Ѻ͹حҵ�ҡ��������黡�Դ���� ����������Դ�¾�ҹ��ѡ�ҹ����ǡѺ�ĵԡ����ͧ���ʹյ�����������Ũ����դ���������ҧ���

 

 // legal            = ���������, ��������ͺ����

** legal representative = ���᷹�ªͺ����

// legal aid       = �����������������ͷҧ������ �� ���¤�����Ҥ�������١��������繤��ҡ�������Դ�����Ҥ���

// legal estate     = ���¶֧�Է��㹷��Թ����������ѧ��ɫ�觤���͹�����Ѻ�ͧ ��ҧ�Ѻ equitable estate ������Է�㹷��Թ�ҧ�ͤ�Ե��

// legal right      = ���¶֧�Է�Է���ЪҪ���������������

// law court (lawcourt) = ���

** His law office is situated near law courts = �ӹѡ�����¢ͧ�ҵ������������

// jury    = ����١�ع

** jury box = ���������Ѻ����١�ع��оԨ�óҤ��

// find    = �Ѻ�ѧ (����稨�ԧ)

** The Appeal Court is bound by the facts as found by the Court of Fist Instance. = ����ط�ó��ͧ��͵������稨�ԧ����Ѻ�ѧ������Ū�鹵�

// set forth   = �к�, ��¹���Ѵਹ

**Every plaint sould set forth a summary of facts or points of law relied upon. = �ӿ�ͧ�ء��Ѻ����к����Ѵਹ��觢���稨�ԧ�������Т�͡����·����ҧ�ԧ

// nature = ��Ҿ, �ѡɳ�

** The accused did not know the nature and illegality of his act while he was committing such offence. = �����������֧��Ҿ��Ф����Դ��������觡�á�зӢͧ��㹢�з���ҷӤ����Դ���

** The Appeal Court, on the grounds relating to the nature of the offence, has the power to give judgment to the other accused who did not appeal. = ���ǹ�������ǡѺ�ѡɳФ�� ����ط�ó����ӹҨ�Ծҡ�ҵ�ʹ件֧����·�������ط�ó�

// claim       = �Է�����¡��ͧ, ������¡��ͧ, ������¡��ͧ, �ӿ�ͧ

** His claim is barred by prescription. = �Է�����¡��ͧ�ͧ�ҢҴ���ؤ���

** Such claim must be entered not later than one year after the date of contravention. = ��ÿ�ͧ��ͧ��ͧ��з�����ҡ���˹�觻չѺ���ѹ����ҽ׹

** claim for divorece = �ӿ�ͧ����

** claim for rent = �ӿ�ͧ���¡������

// relief     = �����ش�鹨ҡ (����, �����ء���ҡ ) ��ûŴ����ͧ�ء��, �ӢͻŴ����ͧ�ء��

** The owner of the servient property obtains a total relief from the servitude by payment of compensation. = ��Ңͧ���·�Ѿ����ش�鹨ҡ���Ш�������¡�ê����Թ��ҷ�᷹

** The judgment creditor who has suffered damage may apply by motion to the Court for relief. = ���˹�����ӾԾҡ�ҷ�����Ѻ������������Ҩ��蹤���ͧ�����Ţ����Ŵ����ͧ�ء��

** The cases where relief applied for can be computed in terms of money. =

��շ���դӢͻŴ����ͧ�ء���Ҩ�ӹdz���Ҥ��Թ��

// apply = ��ѧ�Ѻ, ��蹤���ͧ

**In this case, the foregoing Section shall apply. = 㹡óչ�������ҵ�ҡ�͹����ѧ�Ѻ

** The defendant applies by motion to the Court for the case to be transferred to the Civil Court. = �������蹤���ͧ�·��繤Ӣ͵����Ţ�����͹�����ѧ�����

// allegation = ��á������, ��͡������, ��á������ҧ

** The plaintiff adduced an evidence in support of his allegation. =

⨷��Ӿ�ҹ��ѡ�ҹ�ѹ˹������׺����ʹѺʹع��͡������ҧ�ͧ��

// surety = ����ӻ�Сѹ

** surety for another surety = ����Ѻ���͹ (����ӻ�Сѹ�ͧ����ӻ�Сѹ)

** If several persons make themselves sureties for the same obligation, they are liable as joint debtors. = ��Һؤ�����¤����������繼���ӻ�Сѹ�˹��������ǡѹ ����ӻ�Сѹ����ҹ���դ����Ѻ�Դ���ҧ�١˹�������ѹ

// set up against = ¡��鹵�����

** The surety may set up against the creditor defences of the debtor. =

             ����ӻ�Сѹ�Ҩ¡��͵�����ͧ�١˹���鹵��������˹��

// defence = ��͵�����, �������, ��û�ͧ�ѹ

** The defendant puts up a defecnce constituting a contention as to ownership. =

                        �����¡��͵������繢�;Ծҷ����Ǵ��¡����Է���

** self defence = ��û�ͧ�ѹ��

** In order that a homicide may be justifiable on the ground of self-defence, the accused must have believed on reasonable ground that his life was in danger, and the force used by him must have been reasonably necessary for his protection. =

��÷������Դ�ҹ��Ҥ���¨��բ����������һ�ͧ�ѹ���ͧ ����¨е�ͧ���˵ؼ�������Ҫ��Ե�ͧ�ҵ�������ѹ���� �����������ѧ��ҷ����� ���ҧ���˵ؼ�  ���ͻ�ͧ�ѹ���ͧ

** ����� defence 㹤��������ѧ��ɻ����š������ԸվԨ�óҤ�������Ф����ҭҢͧ�� ���¤����֧ “��͵�����” ��㹤���ҭ������⨷����Ш������������˹�������������������繨���¨�ԧ   ��Ũ���ҹ���͸Ժ�¿�ͧ������¿ѧ and then asks whether or not he has committed the offcence and what will be his defence ��Ͷ���������ӼԴ��ԧ������� ���բ�͵��������ҧ�ú�ҧ �������������ҧ����騴��� ��ǹ㹤���� ��͵�����ͧ����¡��ͧ��������㹤�����÷����蹵����� (a defendant must set fort his defence in the answer submitted to the Court) ��㹡������ѧ��� ����� defence ���¶֧ ������âͧ�����㹤���觴���

// debtor = �١˹��

** joint debtor = �١˹������

** judgment debtor = �١˹�����ӾԾҡ��

// creditor = �������Թ����, ���˹��

** ordinary creditor = ���˹�����ѭ

** secured creditor = ���˹���ջ�Сѹ

** judgment creditor = ���˹�����ӾԾҡ��

// fix = ��˹�

** The Court fixes the day for settlement of issues. = ��š�˹��Ѵ�ѹ����ͧʶҹ

** Fixed term of the lease is three years. = �������ҷ���˹��ͧ�ѭ����� ��� �����

// allege = �������, �������ҧ

** He is alleged of having committed an offence. = �ҵ�ͧ��������зӤ����Դ

** Any party alleges any fact, the burden of proof lies on such party. = ����������㴡������ҧ����稨�ԧ�ѹ� ˹�ҷ����׺����������������¹��

// alleged offender = ����ͧ�� (������зӤ����Դ)

** When a person appearing before the inquiry official happens to be the alleged offender, the inquiry official shall inform him of the offence charged and he shall be made aware that whatever he shall say may be used as evidence against him in the trial. = ����ͻ�ҡ���� ���㴷����������˹�Ҿ�ѡ�ҹ�ͺ�ǹ�繼���ͧ����龹ѡ�ҹ�ͺ�ǹ�駢��������Һ��к͡����ҷ�Һ��͹��Ҷ��¤ӷ���ҡ���ǹ���Ҩ���繾�ҹ��ѡ�ҹ��ѡ�������㹡�þԨ�óҤ��

// rape      = �����Դ�ҹ����׹��зӪ����

** A man who has sexual intercourse with a woman against her will is guilty of rape. = ��¼������������dzաѺ˭ԧ��˭ԧ�����Թ��� �դ����Դ�ҹ����׹��зӪ����

// attempt      = (noun) ��þ�����

** An attempt to commit an offence is liable to two thirds of punishment provided for such offence. = ��þ�������зӤ����Դ�����ͧ��������˹�����Ѻ�����Դ���

// attempt      = (verb) ������

** He attempts to commit an offence. = �Ҿ�������зӤ����Դ

// incite       = (verb) ��§, �ѡ�ǹ (����зӼԴ)

** He incited a servant to steal his master’s property. = ����§��� ���� �ѡ��Ѿ��ͧ��¨�ҧ

// incitement      = (noun) �����§, ��êѡ�ǹ (����зӼԴ)

** Incitement may be by means of persuasion, threats, by words or by implication. = �����§�Ҩ���¡�êѡ�ǹ ��â����� �����Ҩ����ʹ��¡�á�з��蹹���»�����

// Accessory       = 㹡������ѧ������¶֧��������㹡�á�зӤ����Դ�� �Ҩ������͹��á�зӼԴ (before the fact) ������ѧ��á�зӼԴ (atfer the fact) ���¡�èѴ������ͧ���, ���ӻ�֡��, ��觡�� ���ͪ������ҧ����ҧ˹�� ��������������㹢�С�зӤ����Դ

// accessory      = ����ͧ�ػ�ó�, ����ػ�ó�

** Accessories are attached to the principal thing. = ����ͧ�ػ�ó�Դ����Ѻ��Ƿ�Ѿ���ѹ�繻�иҹ

** The debtor must pay the whole debt and accessories that are interest and compensation. = �١˹���ͧ����˹��������Ѻ����ػ�ó� ��ʹ͡������Ф���Թ�����᷹

** accessory part = ��ǹ������ػ�ó�

// allow       = ����Ѻ��� (������¡��ͧ) �ѧ��

** The Court gave juddgment for the plaintiff, the defendant apperaled, his appeal was allowed. = ��žԾҡ�����⨷�쪹Ф�� ������ط�ó� ����ª�Ф�� 㹪���ط�ó�

// statute      = �����·���Ң����ѧ�Ѻ

** Statutes consist of Acts of Parliament and subordinate legislation. = �����»�Сͺ���� ����Ҫ�ѭ�ѵԷ���ҹ�Ѱ��� ��С������дѺ�ͧŧ�� (�蹾���Ҫ��ɮա�, ����з�ǧ)

// remain      = ��������������ͤ���Ҿ���

** to remain silent. = �ѧ������º����

// anonymous      = (��Ѻ��) ������ѡ�������ͻ��Դ����

** An anonymous caller told the police that a robbery was going to take place. = �ؤ�ż�������ʧ����͡������駵��Ǩ��Ҩ��ա�û���Դ���

// evidence      = (noun) ��ҹ��ѡ�ҹ

** The enquiry official shall collect every kind of evidence in order to know the facts and circumstances relating to the alleged offence. = ��龹ѡ�ҹ�ͺ�ǹ�Ǻ�����ҹ��ѡ�ҹ�ء��Դ ���ͷ�Һ����稨�ԧ��оĵԡ�ó��ҧ � �ѹ����ǡѺ�����Դ���١�������

** documentary evidence = ��ҹ�͡���

** oral evidence = ��ҹ�ؤ��

** material evidence = ��ҹ�ѵ��

** to take evidence = �׺��ҹ

** Evidence may be classified into direct and circumstantial evidence. Evidence is said to be “direct” when it consists of testimony concerning perception of fact in issue, and “circumstantial” when it consists of evidential facts. =

��ҹ��ѡ�ҹ�Ҩ��ṡ�͡������繾�ҹ��ѡ�ҹ�µç���;�ҹ�Ǵ���� ��ҹ��ѡ�ҹ���¡����繾�ҹ “�µç” ����ͻ�Сͺ������ѡ�ҹ�ѹ����ǡѺ�����������Թ����稨�ԧ㹻����, �繾�ҹ “�Ǵ����” ����ͻ�Сͺ���¢���稨�ԧ�ѹ�繾�ҹ��ѡ�ҹ��Сͺ

** The rule of primary and secondary evidence is now mainly important in relation to documents which must generally be proved by original which is primary evidence, copy which is secondary evidence was always excluded when primary evidence was available. =

��ѡ�ѹ����ǡѺ��ҹ��ѡ�ҹ���˹����Ъ���ͧ㹻Ѩ�غѹ��ǹ�˭��դ����Ӥѭ����ǡѺ�͡��ë���·���仨е�ͧ���٨���µ鹩�Ѻ�ѹ�繾�ҹ��ѡ�ҹ���˹�� ��ǹ�����͡��ë������ѡ�ҹ����ͧ�ж١�Ѵ�͡�����������վ�ҹ��ѡ�ҹ���˹�����ʴ�

// evidence      = (verb) �վ�ҹ��ѡ�ҹ

** The obligation is evidenced by writing. = ˹������ѡ�ҹ��˹ѧ���

** The transaction is required to be evidenced by writing. = �Ԩ��ù��١�ѧ�Ѻ��ҵ�ͧ����ѡ�ҹ��˹ѧ���

// evidence in rebuttal      = ���¶֧�óշ�����͹حҵ�����������·���׺��ҹ�ͧ���µ���������ǹӾ�ҹ���׺��������ա ��ҹ�������׺����������͡�ҡ��ʹѺʹع�����ҧ�ͧ���·����׺���� �ѧ�ѡ��ҧ (rebut) ��ҹ��ѡ�ҹ�ͧ���µç�����ա����

// relate       = ����Ǣ�ͧ�Ѻ

** offences relating to justice = �����Դ����ǡѺ����ص����

** the law relating thereto = ��������Ҵ��¡�ù��

** the regulation relating thereto = ��ͺѧ�Ѻ����ǡѺ��ù��

// previous      = ��������ͷ���Դ��鹡�͹˹�ҹ��

** Do you have previous experience of this type of work? = �س���ջ��ʺ��ó�����ǡѺ�ҹ����������������?

// previous conviction      = ��õ�ͧ���ʹյ

** A previous conviction may be proved when required to discredit a witness. = ����͵�ͧ��èз�����ҹ�Ҵ����������Ͷ���Ҩ���٨����Ҿ�ҹ�µ�ͧ�����ʹյ

// rule        = (verb) �ԹԨ��ª��Ҵ, �͡������º

** The judge ruled that he was the putative father of the child. = ���Ծҡ�����ԹԨ���������繺ԴҢͧ�� (����Դ�͡����)

** The court makes an order of ruling concerning the conduct of the case. = ������͡��������ͤӪ��Ҵ����ǡѺ��ô��Թ���

// rule       = (noun) ��ͺѧ�Ѻ, ��, ����º

** rules as to etiquette at the Bar = ����º����ǡѺ����ҷ�ͧ๵Ժѳ�Ե

** rule of Supreme Court (R.S.C.) = ��ͤ���觢ͧ����٧�ش (�ͧ�ѧ���) ��˹�����º�ԸվԨ�óҤ������

// otherwise       = ���ᵡ��ҧ������ҧ���

** Unless the Court rules otherwise. = �������Ũ����դ���������ҧ���

// representative       = ���᷹

** representative ad litem = ���᷹੾�Ф��

** legal representative = ���᷹�ªͺ����

** All acts done by a minor without the consent of his or her legal representative are voidable. = �����ѹ�����������з�ŧ�»��Ȩҡ������繪ͺ�ͧ���᷹�ªͺ����������������

// estate      = �ӹ���դ��������������ҧ

1. ���¶֧�ͧ�ô�

** This house is only a part of the asset of his estate. = ��ҹ��ѧ�������§��ǹ˹�觢ͧ�Թ��Ѿ����觡ͧ�ô��ͧ��

** A creditor of the estate may enforce his claim against the heir. = ���˹��ͧ�ô��Ҩ�ѧ�Ѻ�Է�����¡��ͧ�ͧ����Ҩҡ���ҷ

2. ���¶֧��Ѿ���Թ���������ؤ��˹�������� ������ѧ�������Ѿ�����¡��� personal estate �������ѧ�������Ѿ�����¡��� real estate

3. ����������ѧ������¶֧��ǹ������㹷��Թ �� estate in fee simple ���¶֧��ǹ������㹷��Թ������������ҧ�索Ҵ (absolute) ��Ңͧ�Ҩ������͵����ô�����ҷ�� ����� estate in fee tail ��Ңͧ��ǹ������㹷��Թ������੾�е����Ңͧ��ǹ�����¡Ѻ���ҷ�ѹ�Դ�ҡ�������ҹ�� ��ѧ�ҡ��鹨С�Ѻ��繢ͧ��Ңͧ��� ����� estate for life ��Ңͧ��ǹ������㹷��Թ����ǹ�����ª��Ǫ��Ե�ͧ����ҹ��

// estate      = (law) all the money and property that a person owns, especially that which is left at her of his death.

** Her estate was divided between her four children.

// right        = �Է��

** Every person, in the exercise of his rights, must act in good faith. = 㹡�����Է�Ԣͧ�� �ء����ͧ��з����ب�Ե

** real right = ��Ѿ��Է��

** personal right = �ؤ���Է��

** right of recourse = �Է���������

** right of claim = �Է�����¡��ͧ

** right of privacy = �Է���֤�����������ǹ���

** right of entry = �Է�Է������� (㹷��Թ, �Ҥ�ú�ҹ���͹�����)

** right of retention = �Է���ִ˹�ǧ

** right represented by a written instrument = �Է���ѹ�յ�����

** right of inheritance = �Է���Ѻ�ô�

** preferential right = ������Է��

** statutory right = �Է���¸��� (��ô�)

// right       = a just, proper or legal claim; a thing that one is entitled to do or have by law.

** What right have you/What gives you the right to do that?

** You have no right to stop me from going in there.

** exercise one’s legal rights.

** have no rights as a US citizen.

** animal rights campaigners.

** the right to remain silent.

** Everyone has a right to a fair trial.

** Do the police have the right of arrest in this situation?

** He’s quite within his rights to demand an enquiry.

** I know my rights.

// rights      = a legal authority or claim to something.

** buy/ownthemovie/translation/foreign rights

** all rights reserved.

// right       = (adjective) ���١��ͧ, ���ͺ

** Keep on the right side of the law. = �����ҷӼԴ������

// situated        = ��������� � ���˹�����ͷ����˹�˹��

** The hotel is conveniently situated close to the beach.

// The Appeal Court = ����ط�ó�

// the Court of Fisrst Instance = ��Ū�鹵�

// appeal      = (noun) �ط�ó�

** An appeal shall lie to the Appeal Court against any judgment of the Court of First Instance. = �ط�ó�ӾԾҡ����Ū�鹵������蹵������ط�ó�

** a petition of appeal = ��ͧ�ط�ó�

// appeal      = (verb) ����ط�ó�

** The Civil Court gave judgment for the plaintiff, the defendant appealed. = ������դӾԾҡ�����⨷�쪹Ф�� ���������ط�ó�

// appeal (law) = an act of asking for a legal case to be judged again.

** lodge an appeal.

** have the rgiht of appeal.

** an appeal court

// summary    = �����ػ�Ǻ�Ѵ

 ** summary trial = ��þԨ�óҤ�����Ǻ�Ѵ

 ** summary jurisdiction = �ӹҨ��þԨ�óҤ�մ���Ǻ�Ѵ

 ** summary of facts = ����稨�ԧ�����

// point       = ���, ��

 ** point of fact = ����稨�ԧ

 ** point of law = ��͡�����

 ** point of dispute = ����繢�;Ծҷ

// rely        = ���Ͷ��, ��觾������

 ** Both parties may rely upon the same evidence. = ����������ͧ�������Է����ҧ�ԧ (�����) ��ҹ��ѡ�ҹ�ѹ���ǡѹ

// The accused        = ������(����ҭ�)

 ** The accused is brought before the Court. = ����¶١�ӵ����������˹�����

// illegality       = �������ͺ���¡�����

 ** This contract is unforceable because fo its illegality. = �ѭ�ҹ��ѧ�Ѻ������� �������ѭ�����ͺ���¡�����

// commit       = ��з�

 ** He has just committed an offence. = ��������зӤ����Դ

// offence      = �����Դ

 ** Where an offence has been commited, the wrongdoer is liable to punishment. = ������ա�á�зӼԴ ����зӼԴ������ͧ�Ѻ��

 ** compoundable offence = �����Դ�ѹ���������

 ** non-compoundable offence = �����Դ�����������ѹ�����

 ** several distinct and different offences = �����Դ���¡�����ҧ�ѹ

 ** flagrant offence = �����Դ���˹��

 ** offence committed by negligence = �����Դ��з��»���ҷ

 ** property obtained throught an offence = ��Ѿ�������¡�á�зӼԴ

 ** property which its possession constitutes an offence. = ��Ѿ����������繤����Դ

 ** petty offence = �����Դ�����

 ** serious offence = �����Դ�ء���è�

// ground      = ���, ����˵�

 ** on the ground that… = ���������ŷ�����….

 ** without legal ground = ���Ȩҡ����ѹ����ҧ��������

 ** on legitimate round = ���������ѹ�ͺ���¡�����

 ** on the ground of prescription = ��������������ؤ���

 ** sufficient ground = ����ž�

 ** reasonable ground = ����˵��ѹ�����

 ** ground of challenge = ����˵���觡�äѴ��ҹ(���Ծҡ��)

 ** ground of avoidance = �����觡�ú͡��ҧ, ����ѹ�к͡��ҧ��

 ** He has reasonable grounds to believe that his act was within his authority. = ��������˵��ѹ����÷���������ҡ�á�зӢͧ���������㹢ͺ�ӹҨ

 ** When prescription has not been set up as a defence, the Court cannot dismiss the claim on the ground of prescription. = ����� (�����) �����¡������ؤ����繢�͵����� ��Ũ���ҧ������ؤ����������¡��ͧ�����

 ** A creditor is in default if, without legal ground, he does not accept the performance tendered to him. = ����١˹��ͻ�Ժѵԡ�ê���˹�������˹�� ������˹������Ѻ����˹���»��Ȩҡ����˵��ѹ����ҧ����������� ��ҹ������˹�鵡�繼��Դ�Ѵ

 ** The creditor can demand interest during default higher than 7.5 percent per annum on any legitimate ground. = ���˹������ö���¡�͡���������ҧ�Դ�Ѵ��ѵ���٧���������� 7.5 ��ͻ� �����������ѹ�ͺ���¡�����

 ** The third person has reasonable grounds to believe that the agent has acted within his authority. = �ؤ����¹͡������˵��ѹ����÷���������ҵ��᷹���зӡ�����㹢ͺ�ӹҨ�ͧ��

** Any judge may be challenged on any of the following grounds. = ���Ծҡ���Ҩ�١�Ѵ��ҹ����˵���˵�˹�觴ѧ���仹��

// judgment      = �ӾԾҡ��

** Judgment of death = �ӾԾҡ�һ����ê��Ե

** judgment debtor = �١˹�����ӾԾҡ��

** Judgment was given for the plaintiff by a majority. = ��žԾҡ�����⨷�쪹Ф�������§��ҧ�ҡ

** Judgment was entered for the defendant. = ��žԾҡ��������ª�Ф��

** The Court gave judgment for the defendant. = ��žԾҡ��������ª�Ф��

** The Court gave judgment in favour of Mr. A. = ��žԾҡ����� ������� �� ��Ф��

** Mr. A obtained judgment against Mr. B. = ������� �� ����������� ��

// bar      (noun)      = ����������ѧ����դ��������������ҧ

** ���¶֧������������׹�Ѻ�ѧ��þԨ�óҤ�� = prisoner at bar

** ���¶֧����跹�¤������׹��Ҥ���������١�������� �й�� �֧���¡���¤������ barrister

** ���¶֧ʶҺѹ�ԪҪվ�ͧ���¤���������¡���๵Ժѳ�Ե����

** ���¶֧��þԨ�óҤ�բͧ�١�ع = trial at bar

** ���¶֧��ҹ������ҫ�����Ѻ͹حҵ���������

** The principles governing practice rules relating the conduct and etiquiette at the Bar were laid down by the General Council of the Bar. =

��ѡࡳ���ҧ� ����ǡѺ������оĵ��������ҷ㹡����Ҥ�����١��Ң���¤�С������๵Ժѳ�Ե����

// bar       (verb) = ����, �Ѵ�Է��

** A claim is barred by prescription. = ��ÿ�ͧ����Է�����¡��ͧ��з�����������ؤ���

** He is barred from bringing an action by presription. = �Ҷ١�Ѵ�Է���������ͧ��� ���ТҴ���ؤ���

// prescription      = ���ؤ��� (�ҧ�� ���ͷҧ�ҭ�)

** The right under the contract has been lost by prescription. = �Է�Ե���ѭ�ҹ���٭���������������ؤ���

** The prosecution is precluded by prescription. = ��ÿ�ͧ����ҭҶ١�ӡѴ (����) �����ؤ���

** The case is barred by prescription. = ��բҴ���ؤ���

** acquisitive prescription = ���ؤ������Է��

// enter       = ����͡���, ��ͧ���, ���ѭ��, ŧ�ѭ��, (�ӾԾҡ��) ��骹Ф��

** Had he known of the fact, he would not have entered into the contract. = ��������Һ����稨�ԧ �Ҥ������ҷ��ѭ��

** No action can be entered later than ten years after such act. = �����������ͧ�������;��Ժ����ѧ�ҡ�Դ��á�з��蹹��

** The bank has entered this item in the current account. = ��Ҥ����ŧ��¡�ù��㹺ѭ�ա��������ѹ

** The Public Prosecutor shall not enter a charge in Court without inquiry having been held. = ��������龹ѡ�ҹ��¡�ÿ�ͧ��յ������������ա���ͺ�ǹ����ǡѺ����ҹ�鹡�͹

** The judgment is entered for the defendant. = ��žԾҡ��������ª�Ф��

// contravention       = ��ý�ҽ׹

** He has acted in contravention of the law. = �����зӡ���ѹ�繡�ý�ҽ׹������

// divorce       = �������

** action for divorce = ��տ�ͧ����

** divorce by mutual consent = ��������¤����Թ�������ͧ����

** divorce by judgment = ��������¤ӾԾҡ�Ңͧ���

** Divorce may be effected only by mutual consent or by judgment of the court. = ������Ҩз������¤����Թ�������ͧ���������¤ӾԾҡ�Ңͧ���

** If one spouse has deserted the other for more than one year the other may enter an action for divorce. =

���������������Ҩ���з����ҧ�ա����˹����Թ����˹�觻� �ա����˹�觿�ͧ������

//division       = �����

** division per stirpes = ������ô����������ͭҵ� (����ա���Ѻ�ô�᷹���ѹ��)

** division per capita. = ������ô���������Է�Ԣͧ���ͧ (����Ѻ᷹��������)

** Division of estate between the statutory heirs shall be as follows. = ������ô� �����ҧ���ҷ�¸�������繴ѧ���仹��

** As between the descendants entitled by way of representation to the division per stirpes, if there are descendants of different degrees, only the children of the deceased who are the nearest in degree are entitled to receive the inheritance. =

�����ҧ����׺�ѹ�ҹ����Ѻ�ô�᷹���ѹ���ǹ˹�觢ͧ���˹�� � ��Ҽ���׺�ѹ�ҹ��ҧ��鹡ѹ�صâͧ����·������㹪��ʹԷ����ش��ҹ�����Է���Ѻ�ô�

// servient property (or servient tenement)         =���·�Ѿ������������Ҵ������Ш����

// servitude       = ���Ш����

** The owner of the immovable property subjected to a servitude is bound to suffer certain acts affecting his property for the benefit of another immovable property. =

��Ңͧ��ѧ�������Ѿ���赡��������Ш������ͧ����Ѻ�����ҧ���ҧ��觡�з��֧��Ѿ���Թ�ͧ�����ͻ���¢������ѧ�������Ѿ�����

// obtain      = ���Ѻ

** to obtain advice = ���Ѻ���й�

** to obtain information = ���Ѻ�����Ţ������

// compensation         = ����Թ�����᷹

** compensation for the injury = ����Թ�����᷹���ͤ����������

** Compensation is monetary payment to compensate for loss and damage. = ����Թ�����᷹ ��͡�è����Թ���ͪ��¤����٭�������ͤ����������

// suffer        = ���Ѻ (������)

** He is discharged from the obligation to the extent of the injury suffered by him. = ����ش�鹨ҡ˹����ҷ�������Ѻ�����������

** He is bound to suffer certain acts affecting his property. = �Ҽ١�ѹ��ͧ�Ѻ�����ҧ���ҧ����з���Ѿ���Թ�ͧ��

// motion         = ��žԹԨ, ���������������, ����ͧ�����������, �ѵ�Է����蹵�ͷ���Ъ��

** The Court may, of its own motion, issue an order, = ����Ҩ���žԹԨ�ͧ��������͡�����

** of its own motion = ���´�žԹԨ�ͧ����ͧ

** He files a motion for summon. = ����蹤���ͧ���͢�����͡�������¡

** He applies to the Court by motion. = ����蹤Ӣ��·��繤���ͧ������

** A member of the House fo Representtives has submitted a motion abridging the expenditures. = ��Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ����ʹ��íѵ�ԵѴ�͹��¨���

** A motion for amendment must be presented by any member. = �ѵ�Ԣ�������������ͧ�Ҩҡ��Ҫԡ���㴼��˹��

// compute           = �ӹdz = to calculate something, especially with a computer

** Scientists can accurately compute the course of the rocket. �ѡ�Է����ʵ������ö�ӹdz���Զա���Թ�ҧ�ͧ�ջ���ظ�����ҧ�����

** He computed his losses at 500,000 baht. = �Ҥӹdz����������¢ͧ�ҷ������ʹ�ҷ

// foregoing         = ������Ǣ�ҧ��

** The Court shall proceed with the case as provided in the foregoing paragraph. = �����Ŵ��Թ���仴ѧ���ѭ�ѵ�������ä��͹

// section          = �ҵ��

** The provision of Section 681 shall apply mutatis mutandis. = ��������ҵ�� 681 ����ѧ�Ѻ��͹����

** Sub-Section = ͹��ҵ��

** Section 193 bis and ter of the Criminal Procedure Code. = �ҵ�� 193 ��� ��� ��� ��觻����š������ԸվԨ�óҤ����ҭ�

// damage        = �����������

** An employer is liable for damage done by his employee in the course of his employment. =

��¨�ҧ��ͧ�Ѻ�Դ���ͤ���������·���١��ҧ���з��㹷ҧ��÷���ҧ

** The rule as to the remoteness of damage will be discussed. The distinction between the remote and proximate damage is very hard to draw. =

��ࡳ��������ǡѺ����������·����ҧ�Ũ����Ѻ��þԨ�ó� ����ᵡ��ҧ�����ҧ����������·����ҧ�šѺ����������·�����Դ����ҡ���Тմ�����������

// damages        = ���������� (������ѧࡵ���������ٻ�ͧ “��پ���” ����)

** The claim for damages is barred by prescription after ten years from the day when the wrongful act was commiitted. =

�Է�����¡��ͧ���������¢Ҵ���ؤ�������;��Ժ�չѺ���ѹ��������Դ

** Where the parties agree beforehand what sum shall be payable by way of damages in the event of breach, it is called liquidated damages. =

㹡óշ�����ѭ�ҵ�ŧ�ѹ�����ǧ˹����� 㹡óռԴ�ѭ�ҨШ��¤��������¡ѹ���� ���¡��Ҥ��������·�赡ŧ�ѹ���

** nominal damages = ����������㹹�� (���繾Ը�)

** The main purpose of awarding damages in tort, as in the case of breach of contract, is to compensate the plaintiff for the loss he has suffered. =

�ѵ�ػ��ʧ���˭�ͧ��è��¤��������·ҧ����Դ������͡óռԴ�ѭ�Ҥ�����ͪ�������٭���·��⨷�����Ѻ

** Nominal damages are awarded when the plaintiff can prove that his right has been infringed, but is unable to prove any actual damages. = ��������������§㹹���Ш�������������⨷����٨������§����Ҷ١����Դ�Է�� ���������ö���٨�������������ѹ���ԧ

// defendant          = ����� (㹤����)

** ����������ѧ��ɤӹ�����¶֧����¤���ҭҷ��١��ͧ 㹤����Դ���� (misdemeanour) ����

** joint defendant = ���������

// transfer         = (verb) �͹

** A claim may be transfered. = �Է�����¡��ͧ�Ҩ�͹�ѹ��

** She had transferred her house to her daughter before she died. = �����͹��ҹ�ͧ������١��ǡ�͹�͵��

// transfer        = (noun) ����͹

** the transfer of the ownership of the property = ����͹�����Է�����觷�Ѿ���Թ

** No transfer of immovable property is complete unless is made in writing and is registered by the competent official. =

����͹��ѧ�������Ѿ�������������ó� �����з�������ѡɳ��ѡ����Ш�����¹��;�ѡ�ҹ���˹�ҷ��

** The company may decline to register a transfer of shares on which a call is due. = ����ѷ�Ҩ������������¹����͹��鹡��� �ҡ�Թ������¡�������ѧ��ҧ��������

** Transfer �դ��������繡���͹����͹ assignment �� assignment �ѡ����㹡���͹�Է�����¡��ͧ (claim) �͹�Է�Ե�ҧ � �� �͹�Է�Ե���ѭ����� (assignment of lease) ��ǹ����͹�����Է���㹷�Ѿ���Թ �� ����͹���Թ, �͹��ҹ, �͹��� �ѡ������ transfer ������衮��µ��

// adduce       = ����

** The accused has the right to adduce any evidence to prove his innocence. = ��������Է�ԹӾ�ҹ��ѡ�ҹ� � ���׺���;��٨���������ط���ͧ��

// obligation =          ˹��

** By virtue of the obligation, the creditor is entitiled to claim performance from the debtor. =

�����ӹҨ������˹�� ���˹���������Է�Ԩ����¡����١˹�����˹����

** He promises to be responsible for any obligation incurred. =

���ѭ����Ҩ��Ѻ�Դ�ͺ�˹��� � ����Դ���

** subject ofobligation =                �ѵ�����˹��

// constitute =                          �Ѵ���, ��Сͺ�ѹ�� (�������˹��)

** The King appoints the Prime Minister and 48 Ministers to constitute a Council of Ministers. = �����ҡ�ѵ����ç��С�س��ô����� �觵�駹�¡�Ѱ���������Ѱ����� 48 ����Сͺ�繤���Ѱ�����

** Five members constitute a quorum. =

        ��Ҫԡ 5 �� ��Сͺ��ͧ���Ъ��

** He put up a defence constituting contention as to ownership. = 

     ��������õ����餴���¡������������ǡѺ�����Է���

** The point at issue in this case is whether the fact proved constitutes the offence charged. = ����繷���Ӥѭ㹤�չ������� ����稨�ԧ�����٨�������ǹ��

 ��Сͺ�ѹ�繤����Դ����������������

// contention =                            ��������, ��;Ծҷ, ��õ����� (���)

** He filed the document as evidence in support of his contentions. =     

              ������͡����繾�ҹʹѺʹع�������駢ͧ��

** He had good faith in the contention of his case. =

              ���դ����ب�Ե�㹡�õ����餴բͧ��

** contention as to ownership = ��;Ծҷ��Ҵ��¡����Է���

// homicide           = ����������ѧ��� ���¶֧��æ�Ҥ� ��æ�Ҥ��Ҩ��з��ªͺ���¡����� �� ���Ǩ�ԧ������Ѻ���������м�����µ�� �����բ�����ǵ�������� �����Ҩ�繡�æ�������ͺ���¡����� ����繡�æ�������ͺ���¡����� ���͡�� 3 ������ ��� murder, manslaughter ��� infanticide

// homicide           = �ҵ����, ���ŧ��ͦ��, ��æ�Ҥ� = the killing of one person by another, (=murder)

** be accused of homicide = ��ͧ����Ҧ�Ҥ����

** homicile cases = ��զ�Ҥ����

// justifiable           = (��ҹ��� “�Ѫ�Կ�����к’�) ���������, �����ҧ�繢��������, �ͺ�����˵ؼ�, ����ö�������ҧ�˵ؼ���ʹѺʹع�����������

= that can be justified

** His actions were ellegal but justifiable on moral grounds.

= ��á�зӢͧ�������Ҩ����ͺ���´��¡����� �����˵ؼž��Ѻ�������ͧ��Ÿ���

** His action was entirely justifiable.

= ��á�зӢͧ�����˵ؼžͷ����Ѻ��ء��С��

** justifiable act = ��á�зӷ����ҧ�繢��������

** Self-defence is considered justifiable in an act of homicide.

= ��û�ͧ�ѹ���ͧ����繢��������㹡�á�зӼԴ�ҹ��Ҥ����

// force          = �ç, ���ѧ���;�ѧ

** The force of the explosion knock them to the ground. =

�ç���;�ѧ�ͧ������Դ���ᷡ�ǡ��仡ͧ�Ѻ���

// force           = �ӹҨ�ѧ�Ѻ, �źѧ�Ѻ

** This Act will come into force on the 1st January next year. =

����Ҫ�ѭ�ѵԩ�Ѻ�����ռ���ѧ�Ѻ��ѹ��� 1 ���Ҥ� ��˹��

** The warrant of arrest shall remain in force until the alleged offender has been arrested. = ���¨Ѻ�ѧ���� �ѧ�Ѻ�����訹���Ҽ���ͧ�Ҩж١�Ѻ���

** the legislative, executive or judicial force. = �źѧ�Ѻ㹷ҧ�ԵԺѭ�ѵ�, ������, ���͵��ҡ��

// joint           = �����ѹ (share, held or done by two or more people together)

** joint debtor = �١˹������

** joint creditor = ���˹������

** joint plaintiff = ⨷������

** joint defendant = ���������

** joint tortfeasors = ����з�����Դ����

** If a surety is bound as a joint-debtor, he has no right to require the creditor to demand performance by the debtor first. =

��Ҽ���ӻ�Сѹ�Ѻ�Դ���ҧ�١˹������ ��������Է�Է������§������˹�����¡��ͧ�١˹�����˹���͹

// settlement       =         ��ê��Ҵ, ��á�˹� (�����), ������º��º���, ��ê���˹��, ��ê���ͧʶҹ

= an official agreement that ends an argument or a dispute. = ��͵�ŧ���ҧ�繷ҧ�����Ң�͢Ѵ������͢�;Ծҷ�ЧѺ

** an out-of-court settlement = ��͵�ŧ�͡���

** After the settlement of issues, the Court shall issue a summons fixing the day of taking evidence. =

��ѧ�ҡ��ê���ͧʶҹ (��˹�����繹��׺) ��Ũ��͡���¡�˹��ѹ�׺��ҹ

** Please allow me to postpone settlement of your account. = ��س�͹حҵ��������͹��ê���˹��㹺ѭ���͡��ա

** settlement of disputes = ��ê��Ҵ��;Ծҷ, ��õ�ŧ�ѹ�ЧѺ��;Ծҷ

** The offender has complied with the settlement. = ����зӼԴ�黯ԺѵԵ��������º��º���

** The Court fixes the day for settlement of issues. = ��š�˹��Ѵ�ѹ����ͧʶҹ

// term         =      ��������, ��ǧ����, ���͹�

= a period of time for which something lasts, a fix or limited time

** a long term of imprisonment. = ��èӤء�����ҹҹ

** at the end of the term of the lease = ����ش������������ѭ�����

** The lessee shall vacate the leased premises at the end of lthe term of the lease. = ���������͡�ҡʶҹ���������������ش������������ѭ�����

** The deposit will be refunded at the end of the term of the lease. = �Ѵ�Ө����Ѻ�׹���������ش������������ѭ�����

// lease      =       �ѭ�����, ���������

= a contract by which the owner of land or of a building allows another person to use it for a specified time, usually in return for rent.

** take out a lease on a commercial property. = �ӷ�Ѿ���Թ(�Ҥ�þҳԪ��)�͡������

** A lease of immovable property must be made in writing, otherwise it is unenforceable. =

�ѭ�������ѧ�������Ѿ���ͧ����˹ѧ��� �ԩй�鹨п�ͧ��ͧ���ѧ�Ѻ��������

** A lease is a contract by which one party a lessor, gives to another, a lessee, the use and possession of land buildings, property, etc., for a specific time and fixed payment. =

�����Ҥ���ѭ�ҷ��ؤ��˹�觤�ͼ�������� �������ա�ؤ��˹�觤�ͼ�����������Ф�ͺ��ͧ���Թ �Ҥ�� ��Ѿ���Թ ��� ��������������դ����ҷ���˹����

// lease       =       (verb) ������

= to permit or obtain the use of something in exchange for rent. = �����������ͤ�ͺ��ͧ�������˹�������š�Ѻ������

** lease a car. = ���ö¹��

** He leases his house to John. = ����������Һ�ҹ�ͧ��

// secure               =(verb) ��Ҥ�ӻ�Сѹ, �Ѻ��Сѹ

= to make something safe; to protect something

** Can the town be secured against attack? = ����ö�Ѻ��Сѹ���������������ͧ�������١����

** A future obligation can be secured in the event that it would take effect. =

˹���͹Ҥ����Ҩ��ӻ�Сѹ�� �����˵ء�ó���˹���鹨��繼����ԧ

** secured creditor = ���˹���ջ�Сѹ�� ���˹��ӹͧ ���˹��ӹ� ���˹�����ա�ä�ӻ�Сѹ

// burden              = ����˹�ҷ��

= a duty, an obligation, a responsibility, etc that is not wanted or causes troble.

** the burden of heavy taxation on the taxpayer. =

����˹�ҷ��ͧ�������������ѵ���٧

** burden of proof = ˹�ҷ����׺

** The burden of proof of facts lies on the party alleging such fact. =

˹�ҷ����׺����稨�ԧ������������������ҧ�ԧ����稨�ԧ���

** At criminal trial, the burden of proof is borne by the prosecution on every issue. =

㹡�þԨ�óҤ���ҭ�˹�ҷ����׺������Ѻ����⨷��ء�����

** Any party alleges any fact, the burden of proof lies on such party. =

����������㴡������ҧ����稨�ԧ�ѹ� ˹�ҷ����׺����������������¹��

// appear         = �����, ��������˹�����

= for a party or an attorney to show up in court. = ���������ͷ��¤����ͧ�����������

= to attend a lawcourt in order to give evidence or anser a charge.

** appear as a witness = �����㹰ҹо�ҹ

** appear before magistrates. = ��������˹�Ҽ��Ծҡ��

** The debtor is summoned to appear in the action. =

�١˹�����Ѻ�������¡�����㹤��

** The plaintiff may enter a petty case by appearing in person to state his claim. =

⨷���Ҩ��ͧ�����������������������ŧ����Ҵ��µ��ͧ

// inquiry            = ������ǹ (�����), �������ǹ (����ҭ�)

= asking; inquiring :

** a court of inquiry = ����к����ǹ

** The poice are following several lines of inquiry. = ���˹�ҷ����Ǩ���ѧ�ͺ�ǹ����»����

** The Court makes an inquiry on the application for a temporary injunction. =

������ǹ����ͧ������դ���觤�����ͧ���Ǥ���

** inquiry official = ��ѡ�ҹ�ͺ�ǹ

** additional inquiry = ����ͺ�ǹ�������

// trial                  = ��þԨ�óҤ��

= a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury, to decide if sb accused of a crime is guilty or not:

** a murder trial = ��þԨ�óҤ�զҵ����

** She will stand trial / go on trial for fraud. = �ͨд��Թ��þԨ�óҤ�թ��⡧����

** After the settlement of issues, the Court shall proceed with the trial of the case. =

��ѧ�ҡ��ê���ͧʶҹ (��á�˹���������˹�ҷ����׺) �����Ŵ��Թ��þԨ�ó�Ҥ�յ���

** fair trial = ��þԨ�óҤ�������§����

// intercourse             = �����������ѹ�� , �����������dz�

** The prosecution stated that intercourse had occurred on several occasions. = ��ô��Թ����к���ҡ����������dz����Դ�բ�����¤���

** anal intercourse = �����������dzշҧ����˹ѡ

// sexual              = �ҧ��

** He had sexual intercourse against her will. = �Ң���׹��зӪ������

** to gratify the sexual desire of another person. = �ӡ�������������稤������ͧ������

// will               = �Թ�¡���, ਵ��, ��������

= what somebody wants to happen in a particular situation

= a legal document that says what is to happen to somebody’s money and property after they die.

** I don’t want to go against your will. = �ѹ����ͧ��÷��з����÷��Ѵ�������ʧ��ͧ��

** My father left me the house in his will. = �ԴҢͧ����¡��ҹ��ѧ��������¾Թ�¡���

** A minor after attaining fifteen years of age can make a will. = �������������ض֧�Ժ��һ����� �ӾԹ�¡�����

** We cannot make performance against the will of the debtor. = ����������ö����˹���½׹ਵ�Ңͧ�١˹��

** A will is a declaration made by a testator in the form required by law, of what he disires to be done after his death.

�Թ�¡����繡�û�С��ਵ�Ңͧ����ô����ӵ��Ẻ��衮���¡�˹���� �ʴ�����һ��ö�Ҩ�����з����ҧ����ѧ�ҡ�ó�����ͧ��

��ӻ�Сѹ

Suretyship

· Surety (noun) ����ӻ�Сѹ ��ѡ��Сѹ

· 1. money given to support a promise that somebody will pay their debts, perform a duty,etc; a guarantee: offer $100 as a surety.

money given = �Թ����������� to support a promise that = �����׹�ѹ��͵�ŧ������ somebody will pay their debts = �ҨЪ���˹�����

· 2. a person who makes herself or himself responsible for the payment of debts, ets by somebody else: act as surety for somebody.

· Surety for another surety ����Ѻ���͹ (����ӻ�Сѹ�ͧ����ӻ�Сѹ)

· If several persons make themselves sureties for the same obligation, they are liable as joint debtors.

*�ؤ�����¤����������繼���ӻ�Сѹ�˹��������ǡѹ ����ӻ�Сѹ����ҹ���դ����Ѻ�Դ���ҧ�١˹�������ѹ

Suretyship ��ä�ӻ�Сѹ

** A contract of suretyship is not enforceable by action unless there be an evidence in writing signed by the surety.

– �ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ�����������ѡ�ҹ��˹ѧ��� ŧ�����ͪ��� ����ӻ�Сѹ ��ҹ��Ҩп�ͧ��ͧ���ѧ�Ѻ����������

– ����������ѧ��� contract of suretyship �Ѻ contract of guarantee �դ����������ҧ���ǡѹ

����� suretyship �դ�����������繡�ä�ӻ�Сѹ ����͹�Ѻ����� guarantee (���� guaranty) 㹵��ҡ������ѧ��������� Contract of guarantee ���� Contract of suretyship �������ͧ���ҧ ����դ�����������͹�ѹ

����Ѻ���������ѧ��ɢͧ�����š���������оҳԪ�� �������� Contract of suretyship 㹤������¢ͧ�ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ

Security ��ѡ��Сѹ

** A thing of value, eg one’s house, that can be used to make sure that one will pay back borrowed money or keep a promise: lend money on security (ie in return for something given as security)

** An earnest serves as a security that the contract shall be performed.

– �Ѵ��������ѡ��Сѹ����ѭ�Ҩ����Ѻ��û�Ժѵ�

** The Court may order the applicant to deposit money as security.

– ����Ҩ������������ͧ�� �ҧ�Թ�繻�Сѹ

Section 680 Suretyship is a contract whereby a third person, called the surety, binds himself to a creditor to satisfy an obligation in the event that the debtor fails to perform it.

A contract of suretyship is not enforceable by action unless lthre be some written evidence signed by the surety.

�ѹ��Ҥ�ӻ�Сѹ��鹤���ѭ�ҫ�觺ؤ����¹͡��˹�� ���¡��Ҽ���ӻ�Сѹ�١�ѹ��������˹�餹˹�� ���ͪ���˹���������١˹��������˹����

͹���ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ��� �����������ѡ�ҹ��˹ѧ������ҧ����ҧ˹��ŧ�����ͪ��ͼ���ӻ�Сѹ���Ӥѭ �ҹ��Ҩп�ͧ��ͧ���ѧ�Ѻ����������

*��֡�ҡ����� ��֡�ҷ��¤����չ���  ��  085 960 4258  *

[NEW] synonym in Thai – Danish-Thai Dictionary | คํา ศัพท์ ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน – NATAVIGUIDES

Synonymer/hypernymer-sorteret efter hyppighed

คําที่มีความหมายคล้ายกัน/คําที่สอดคล้องกัน-เรียงลําดับตามความถี่

KDE40.1

På denne strategisk vigtige klippetop ligger Toledo, en by som er blevet synonym med Spanien og den spanske kultur.

บน เนิน เขา ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้ เอง ที่ เป็น ที่ ตั้ง ของ โตเลโด เมือง ที่ หมาย ถึง สเปน และ วัฒนธรรม สเปน.

jw2019

Synonymer-sorteret efter betydningsnuancer (kun verber

คําที่มีความหมายคล้ายกัน-เรียงลําดับตามความหมายทั่วไป (คํากริยาเท่านั้น

KDE40.1

Han bad mig finde en ekspert indenfor lingvistik som kunne finde et synonym for ordet ́bollocks’.

ให้สอบถามไปยังนักภาษาศาสตร์ ที่มีความเชี่ยวชาญ เพื่อเลือกหาคําอื่น ที่มีความหมายใกล้เคียงกับ Bollocks

QED

Men Peters navn er faktisk ikke et synonym for ordet „klippe“ som bruges i det samme vers.

แต่ ที่ จริง แล้ว ชื่อ เปโตร ไม่ ได้ มี ความ หมาย ตรง กับ คํา ว่า “ศิลา” ที่ ใช้ ใน ข้อ คัมภีร์ เดียว กัน นั้น.

jw2019

Gud Fader er altings ophav (pantokrator) og desuden fader til Jesus Kristus; ’Fader’ er ikke en titel på en person i treenigheden men et synonym for Gud. . . .

พระเจ้า พระ บิดา ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง สรรพสิ่ง ที่ เป็น อยู่ (พัน โท เครเทอร์) และ ยัง ทรง เป็น พระ บิดา ของ พระ เยซู คริสต์ ด้วย คํา ‘พระ บิดา’ ไม่ ใช่ ชื่อ เรียก สําหรับ บุคคล แรก ใน ตรีเอกานุภาพ แต่ เป็น คํา ศัพท์ ที่ มี ความ หมาย เหมือน กับ คํา ว่า พระเจ้า . . .

jw2019

Nogle ordbøger angiver for hvert opslagsord både nogle synonymer (ord der har en vis betydning fælles med opslagsordet) og nogle antonymer (ord der betyder nogenlunde det modsatte af opslagsordet).

พจนานุกรม บาง ฉบับ มี ทั้ง ไว พจน์ (คํา ที่ เขียน ต่าง กัน แต่ มี ความ หมาย เหมือน กัน หรือ คล้าย กัน) และ ปฏิ พจน์ (คํา ที่ มี ความ หมาย ตรง กัน ข้าม).

jw2019

Han bad mig finde en ekspert indenfor lingvistik som kunne finde et synonym for ordet ‘bollocks’.

ให้สอบถามไปยังนักภาษาศาสตร์ ที่มีความเชี่ยวชาญ เพื่อเลือกหาคําอื่น ที่มีความหมายใกล้เคียงกับ Bollocks

ted2019

Det er derfor ikke overraskende at Bibelen bruger ørnen som synonym for hurtighed, især i forbindelse med krigere. — 2 Samuel 1:23; Jeremias 4:13; 49:22.

จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ พระ คัมภีร์ ใช้ นก อินทรี เป็น สัญลักษณ์ สําหรับ ความ เร็ว โดย เฉพาะ เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ กอง ทหาร.—2 ซามูเอล 1:23; ยิระมะยา 4:13; 49:22.

jw2019

Bogen Synonyms of the Old Testament forklarer at ordet „racham udtrykker en dyb og inderlig medfølelse som vækkes når man oplever at ens kære eller nogen der har brug for ens hjælp, bliver svage eller udsættes for lidelser“.

หนังสือ คํา ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน ใน คัมภีร์ เดิม (ภาษา อังกฤษ) ชี้ แจง ว่า “ราชัม แสดง ถึง ความ รู้สึก เมตตา สงสาร อัน ลึกซึ้ง และ อ่อน ละมุน เช่น ความ รู้สึก ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พบ เห็น คน ที่ เรา รัก หรือ คน ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ อยู่ ใน สภาพ กะปลกกะเปลี้ย หรือ ทน ทุกข์.”

jw2019

I Apostelgerninger 5:30 bruger apostelen Peter ordet xyʹlon, der betyder „træ“, som et synonym for staurosʹ, hvilket leder tanken hen på et almindeligt, opretstående stykke tømmer eller træ, ikke på et kors bestående af to bjælker.

ตาม ที่ บันทึก ใน กิจการ 5:30 อัครสาวก เปโตร ใช้ คํา ซีลอน (xyʹlon) ที่ แปล ว่า “ต้น ไม้” ใน ความ หมาย เดียว กับ สเตารอส แสดง ว่า คํา นี้ ไม่ ได้ หมาย ถึง กางเขน ที่ เป็น ไม้ สอง ท่อน ตัด กัน แต่ เป็น ท่อน ไม้ ธรรมดา ๆ หรือ ต้น ไม้ ที่ ตั้ง ตรง.

jw2019

Ligesom man i dag sætter lighedstegn mellem hovedstæder som Washington, Moskva, Canberra og Pretoria og de respektive landes regeringer, således bruges Jerusalem i Bibelen som et synonym for Davids kongedømme. — 2 Samuel 7:16; Lukas 1:32.

เมือง หลวง ของ ประเทศ ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน เช่น วอชิงตัน มอสโคว์ แคนเบอรา และ พริทอเรีย ถูก ใช้ แสดง ถึง รัฐบาล ของ แต่ ละ ประเทศ โดย ลําดับ ฉัน ใด ดัง นั้น ยะรูซาเลม ถูก นํา มา ใช้ ใน พระ คัมภีร์ เพื่อ แสดง ถึง อาณาจักร ที่ ปกครอง โดย กษัตริย์ แห่ง ราชวงศ์ ดาวิด ฉัน นั้น.—2 ซามูเอล 7:16; ลูกา 1:32.

jw2019

KThesaurus-Liste af synonymer

พจนานุกรมคําพ้อง K-รายการคําที่คล้ายกัน

KDE40.1

Hun sagde endvidere at udtrykkene „Vatikanet“ og „pavestolen“ begge er „synonymer for den romersk-katolske kirke“.

คิสลิง กล่าว เพิ่ม เติม ว่า ทั้ง คํา ว่า “วาติกัน” และ คํา ว่า “รัฐ สันตะปาปา” ต่าง ก็ เป็น “คํา ที่ มี ความ หมาย เหมือน กับ คํา ว่า คริสตจักร โรมัน คาทอลิก.”

jw2019

Alle mine sorte venner blev opdraget med det samme budskab talen, vi alle hørte når vi blev gamle nok til at blive forvekslet med søm, klare til at hamre i jorden, når folk gjorde vor hudfarve synonym med noget at være bange for.

เพื่อนผิวดําของผมทุกคน ก็ถูกเลี้ยงดูมาแบบเดียวกัน พ่อแม่สอนพวกเราเรื่องนี้ ตอนที่พวกเราโตพอให้คนอื่น มองเห็นพวกเราเป็นเหมือน ตะปูให้ตอกจมลงติดพื้น เมื่อคนทําให้สีผิวของเราเป็น สิ่งที่ผู้คนทั่วไปหวาดกลัว

ted2019

Versene kan enten udtrykke tanker der er synonyme eller antonyme.

บาท ต่าง ๆ อาจ ถ่ายทอด แนว คิด ที่ เหมือน กัน หรือ ให้ แนว คิด ที่ ตรง กัน ข้าม กัน.

jw2019

Du kan også forklare, at de »nøgler«, som der bliver nævnt eller hentydet til i disse vers, er et synonym for beseglingsmagten (se Boyd K.

ท่านอาจต้องการอธิบายว่า “กุญแจ” ที่ข้อเหล่านี้กล่าวหรืออ้างถึงมีความหมายเหมือนกับอํานาจการผนึก (ดู บอยด์ เค.

LDS

I stedet for at udtale sådanne ord bruger de en anden sætningsformulering eller et synonym.

ครั้น แล้ว แทน ที่ จะ พูด คํา นั้น เขา จะ เปลี่ยน ประโยค นั้น เสีย ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ใช้ คํา อื่น ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน.

jw2019

Så grundled og omsagnsled til grundled er ikke synonyme.

ดัง นั้น ภาค ประธาน และ ภาค แสดง ใน สอง ข้อ นี้ จึง ไม่ สามารถ ใช้ สลับ กัน ได้.

jw2019

Den form for kærlighed vi her skal beskæftige os med, kaldes agaʹpē — en principbetonet kærlighed der kan siges at være synonym med uselviskhed. Det var den form for kærlighed apostelen Johannes henviste til da han skrev: „Gud er kærlighed.“ — 1 Johannes 4:8.

แต่ เป็น อะกาเป—ความ รัก ที่ อาศัย หลักการ ซึ่ง กล่าว ได้ ว่า มี ความ หมาย ตรง กัน กับ การ ไม่ เห็น แก่ ตัว เป็น ความ รัก ที่ อัครสาวก โยฮัน อ้าง ถึง เมื่อ ท่าน บอก ว่า “พระเจ้า เป็น ความ รัก.”—1 โยฮัน 4:8.

jw2019

Det undrer ikke at mange finder „religiøs relativisme“ (et synonym for „pluralistisk teologi“) mere fornuftig og tiltalende end påstanden om at der kun findes én sand kirke.

แน่นอน สําหรับ บาง คน แล้ว “สัมพัทธนิยม ทาง ศาสนา” หรือ “เทววิทยา แบบ พหุ นิยม” มี เหตุ ผล และ น่า สนใจ มาก กว่า ข้อ เสนอ แนะ ที่ ว่า คริสตจักร แท้ น่า จะ มี เพียง คริสตจักร เดียว.

jw2019


คำที่มีความหมายตรงกันข้าม – สื่อการสอนภาษาไทย หลักภาษาไทย ชั้น ป.2 | ครูกวาง


วันนี้ครูกวางจะพาเด็กๆมาเรียนรู้เกี่ยวกับคำที่มีความหมายตรงข้ามกัน
สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และผู้ที่สนใจ
ไปเรียนรู้พร้อมๆกันนะคะ
==================================
ดูคลิปจบแล้วฝากกด Subscribe ด้วยนะคะ💕
✔สามารถกด Like กด Share ได้นะคะ
✔ขอบคุณสำหรับกำลังใจ และสามารถคอมเม้นใต้คลิปได้เลยนะคะ
==================================
👉🏻สนใจติดต่อโฆษณาหรือสปอนเซอร์ ❤️💌
ช่องทางการติดต่อ ครูกวาง
Fanpage ► คุณครูกวาง
Youtube :► คุณครูกวาง
IG : ► kwangjiii
email : [email protected]

เพียงแค่ 1 Subscribe หรือ 1 Like ครูกวางก็ดีใจมากๆแล้วค่ะ💕
ตัดต่อและเพลง : Kinemater
ภาพประกอบ : Pixabay, google
==================================

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

คำที่มีความหมายตรงกันข้าม - สื่อการสอนภาษาไทย หลักภาษาไทย ชั้น ป.2 | ครูกวาง

British and American Compare Accents For The First Time!


Hi 🌏!!!
Thank you for watcing our video!
Show us your ❤ with Subscribe, Like👍 \u0026 Comment and Share!
🌏Christina
https://www.instagram.com/christinakd92/?hl=ko
🌏Emily
https://www.instagram.com/ryzemily/?hl=ko

British and American Compare Accents For The First Time!

คำไหน ความหมายเดียวกัน? ภาค2 | Highlight เก่งจริงชิงค่าเทอม EP.5 | 30 ส.ค. 63 | one31


เก่งจริงชิงค่าเทอม เกมโชว์ด้านวิชาการ ที่จะมาเปิดโอกาสทางการศึกษาให้กับเด็กเก่งเรียนดี แต่ขาดทุนทรัพย์ ได้นำความรู้มาประลองปัญญาเพื่อชิงทุนการศึกษา
สมัครรายการเก่งจริงชิงค่าเทอม
นำความรู้ของคุณมาแลกทุนการศึกษา หากคุณมีคุณสมบัติต่อไปนี้
เป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 – 6
มีผลการเรียน GPA ไม่ต่ำกว่า 3.50
ขาดแคลนทุนการศึกษา
ถ้าคุณไม่หยุดที่จะเรียนรู้และพร้อมจะประลองปัญญา เราขอเชิญให้คุณมาชิงค่าเทอม!!
เก่งจริงชิงค่าเทอม ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 16:00 น.ทางช่องวัน31
ดูฟรี คมชัด ทั่วประเทศ
ชม Online ได้ทาง : https://www.one31.net/live
ดูย้อนหลังที่แรกทาง : https://www.one31.net/shows/detail/252
ติดตามข่าวสารจากช่อง one
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น “one31” ที่ : http://bit.ly/one31APP
Facebook : https://www.facebook.com/one31Thailand
Instagram : https://www.instagram.com/one31thailand
Twitter : https://twitter.com/onehdthailand
Pinterest : https://www.pinterest.com/one31channel

คำไหน ความหมายเดียวกัน? ภาค2 | Highlight เก่งจริงชิงค่าเทอม EP.5 | 30 ส.ค. 63 | one31

ความหมายเดียวกัน แต่เรียกต่างกัน British English และ American English | Eng ลั่น [by We Mahidol]


ถ้าเราพูดว่า “I want a rubber.” อาจมีคนยื่นยางลบให้เรา หรือ บางคนอาจจะมองกลับด้วยสายตาแปลก ๆ เพราะว่าเรากำลังขอถุงยางอนามัยอยู่! และนี่คือหนึ่งในตัวอย่างความแตกต่างกันของ British English และ American English
วันนี้พี่คะน้า รุ่นพี่วิทยาลัยนานาชาติ ม.มหิดล จะชวนพี่คิม ธิติสรรค์ กู๊ดเบิร์น หนุ่ม British และ แมทธิว คริสโตเฟอร์ ไมย์ หนุ่ม American มาเล่าให้เราฟัง
WeMahidol Mahidol Engลั่น BritishEnglish AmericanEnglish

YouTube : We Mahidol
Facebook : http://www.facebook.com/wemahidol
Instagram : https://www.instagram.com/wemahidol/
Twitter : https://twitter.com/wemahidol
TikTok : https://www.tiktok.com/@wemahidol
มหาวิทยาลัย มหิดล Mahidol University : https://www.mahidol.ac.th/th/
Website : https://channel.mahidol.ac.th/

ความหมายเดียวกัน แต่เรียกต่างกัน British English และ American English | Eng ลั่น [by We Mahidol]

คำศัพท์ลาว มีความหมายเหมือนกันแต่เขียนและออกเสียงไม่เหมือนกันจริงหรือ?


ภาษาลาว ภาษาไทย คำศัพท์ภาษาลาว

คำศัพท์ลาว มีความหมายเหมือนกันแต่เขียนและออกเสียงไม่เหมือนกันจริงหรือ?

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ คํา ศัพท์ ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *