[Update] แคปชั่นคิดถึง คิดถึงคนไกล คิดถึงแฟนเก่า ภาษาอังกฤษ สั้น ๆ แปลไทย 2021 | ทํา ไม ยัง รัก เธอ อยู่ ยัง คิดถึง เธอ อยู่ – NATAVIGUIDES

ความคิดถึงเป็นความรู้สึกอันแสนอบอุ่นและทรมานในขณะเดียวกัน ยามรัก เมื่อมีใครคนหนึ่งให้คิดถึง ย่อมสร้างความรู้สึกอบอุ่นใจและถวิลหาเค้าคนนั้นเป็นที่สุด แต่ในยามไกลกัน ความคิดถึงนั้นช่างสุดแสนทรมาน อยากอยู่ใกล้เค้า สัมผัสเค้า กระซิบเบา ๆ ที่ข้างหูว่ารักจังเลย แม้ความจริงจะทำได้แต่เพียงส่งข้อความและจุมพิตก่อนนอนผ่าน Face Time ความรู้สึกเหล่านั้น Bkklovehoro.com เข้าใจเป็นอย่างดี วันนี้เราจึงได้รวบรวมแคปชั่น คำคม ความคิดถึง ภาษาอังกฤษ แปลไทย มาแบ่งปันให้คุณได้ใช้เป็นสื่อกลางถ่ายทอดความรู้สึกไปสู่เค้าคนนั้นที่ทำให้คุณรู้สึก ‘เปรี้ยวใจ’ ทุกครั้งที่อยู่ใกล้กัน

 

ลิงก์ผู้สนับสนุน

แคปชั่นคิดถึงคนไกล ภาษาอังกฤษ 2020

 

I can’t sleep and I miss you

นอนไม่หลับ คิดถึงเธอจัง

 

I am missing you right now

คิดถึงเธออยู่นะตอนนี้

 

I miss you I don’t know what else there to say.

ไม่รู้จะพูดอะไรดี อยากบอกว่าคิดถึงจัง

 

I only want 3 things: See you, Hug you, Kiss you.

ฉันต้องการแค่ 3 สิ่ง เจอเธอ กอดเธอ จูบเธอเบา ๆ

 

I just miss you, that’s all.

ทั้งหมดที่อยากพูด คือ ฉันคิดถึงเธอ

 

I try not to miss you, but in the end, I still do.

พยายามห้ามใจแล้ว แต่ก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

 

I missed how it used to be between us.

คิดถึงช่วงเวลานั้นระหว่างเราจัง

 

I can’t lie, I miss you.

พูดตรง ๆ ไม่โกหก คิดถึงเธอมาก

 

I miss you face

I miss you voice

I miss you smile.

คิดถึงใบหน้าเธอ

คิดถึงน้ำเสียงเธอ

คิดถึงรอยยิ้มเธอ

 

I miss you more than anything.

คิดถึงเธอ มากกว่าสิ่งใด

 

 

แคปชั่นคิดถึงแฟนกวน ๆ ภาษาอังกฤษ

 

I miss you but not as much as you miss me.

คิดถึงเธอแหละ แต่ไม่มากเท่าเธอคิดถึงฉันหรอก

 

I miss you like a girl miss chocolate.

คิดถึงเธอ เหมือนเด็กผู้หญิงคิดถึงช็อคโกแลต

 

Looking at your photo always make me laugh. Just wanna say I miss you.

ดูรูปเธอแล้วทำให้หัวเราะทุกที แค่อยากบอกว่าคิดถึงน่ะ

 

Not sure if I miss you or I miss insulting you.

บอกไม่ถูกว่าคิดถึงเธอ หรือคิดถึงการแกล้งเธอ

 

I miss you more than the deserts miss the rain.

คิดถึงเธอมากกว่าทะเลทรายคิดถึงสายฝน

 

I miss you like the moon misses the sun.

คิดถึงเธอราวตะวันคิดถึงจันทรา

 

You don’t have to be far from me for me to miss you.

เธอไม่ต้องไปไหนไกล ฉันก็คิดถึงเธอแล้ว

 

I only miss you when I’m breathing.

คิดถึงเธอทุกครั้งที่หายใจ

 

I did three things today; miss you, miss you, and miss you.

วันนี้ฉันทำอยู่ 3 สิ่ง คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ และคิดถึงเธอ

 

I know that I love you because of how much I miss you.

เพราะคิดถึงเธอมาก จึงรู้ว่ารักเธอแค่ไหน

 

Missing you is my hobby

งานอดิเรกของฉัน คือ การได้คิดถึงเธอ

 

แคปชั่นคิดถึงใครบางคน ภาษาอังกฤษ

 

I wonder if you miss me as much as I miss you.

อยากรู้ว่าเธอคิดถึงฉัน เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอหรือเปล่านะ

 

Missing someone and not being able to see them is the worst feeling ever.

การคิดถึงใครคนหนึ่ง แต่ไม่มีโอกาสได้พบกัน เป็นความรู้สึกที่แย่ที่สุด

 

I pretend to ignore you, but I really just miss you

ปากแข็งไปงั้นแหละ จริง ๆ แล้วคิดถึงมาก

 

Missing someone is a part of loving them

การคิดถึงใครคนหนึ่ง บ่งบอกว่าเธอรักเค้า

 

We only part to meet again

เราจากไกลเพื่อใกล้กันอีกครั้ง

 

I miss our conversation.

ฉันคิดถึงวันเก่า ๆ ที่เราได้คุยกัน

 

I don’t know why, but I miss people who hurt me so much.

ไม่รู้ทำไม ยังคิดถึงคนที่เคยทำร้ายใจกันอยู่ดี

 

แคปชั่นคิดถึงแฟนเก่า ภาษาอังกฤษ

 

The hardest thing is not talking to someone you used to talk to every day.

สิ่งที่ยาก คือ การห้ามใจไม่ให้ติดต่อกับคน ๆ หนี่งที่เราเคยคุยด้วยทุกวัน

 

My memory loves you; it asks about you all the time.

ความทรงจำของฉันยังรักเธอ ยังถามถึงเธอทุกวัน

 

When I close my eyes, I see you. When I open my eyes, I miss you.

หลับตาฝันเห็นภาพเธอ ลืมตาตื่นก็คิดถึงเธอ

 

I suck at everything, especially forgetting you.

ฉันทำอะไรไม่เก่งอะไรเลยสักอย่าง โดยเฉพาะการลืมเธอไปจากใจ

 

There is an empty place in my heart where you used to be.

ในใจฉันมีที่ว่าง ที่ว่างที่เคยเป็นของเธอ

 

I miss your presence in my life.

ฉันคิดถึงการมีเธออยู่ในชีวิต

 

I miss you in ways that not even words can understand.

คิดถึงเธอแบบที่บรรยายเป็นถ้อยคำไม่ได้

 

No matter where you go, you will always be in my heart.

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด ยังคิดถึงเธอเสมอไม่เสื่อมคลาย

 

I miss the fun we used to have together

คิดถึงสีสันชีวิตที่เราเคยมีด้วยกัน

 

I wish you were here to tell me that everything is gonna be okay

อยากให้เธออยู่ตรงนี้แล้วบอกกับฉันว่าทุกอย่างจะต้องโอเค แม้มันจะเป็นไปไม่ได้

 

I miss how close we were

คิดถึงยามนั้นที่เรายังใกล้ชิดกันมากกว่านี้

 

 

Related

และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ

นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนฝันไป

ฝนพรำเปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
รักเรายังไม่เก่าลงใช่ไหมหรือกาลเวลาหมุนไป
เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง

เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
สายลมโชยอ่อน พัดพาความรักฉันไป ส่งถึงใจเธอที

เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล
แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ

เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กันและทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำนึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอ และฉันไม่เคยต้องไกลในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจกลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนฝันไปฝนพรำเปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอแววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืมรักเรายังไม่เก่าลงใช่ไหมหรือกาลเวลาหมุนไปเปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวงเธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกลเมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหวเมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมาหยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจสายลมโชยอ่อน พัดพาความรักฉันไป ส่งถึงใจเธอทีเธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกลเมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหวเมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมากาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกลแต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอเธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกลเมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหวเมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมาเมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

เนื้อเพลง เธอ แบบคาราโอเกะ

yu klai chon sut saita mai at hen wa rao klai kan
lae thuk khrang huachai chan yang khong wai wan kap khwam song cham

nuekthueng khrang raek rao phop kan thoe lae chan mai khoei tong klai
nai wan ni chan tong phechin khwam wai san yu phainai chai
klua kan thi rao klai kan klua wa chai cha plian fan pai

fon phram priap muean khrang chan phop thoe
waeo ta khong thoe yang khong tit trueng nai chai mai luem
rak rao yang mai kao long chai haimai rue kan wela mun pai
plian chai thoe pen ik duang

thoe thoe yang khitthueng chan haimai muea song rao nan yang khong hang klai
muea wela pha rao hai klai kan ru bang haimai khon klai yang khong wan wai
muea khao mong du phap thoe thi rai namta man yang lai ok ma

yat namkhang nai yam chao kap lom nao chapchai
sailom choi on phat pha khwam rak chan pai song thuengchai thoe thi

thoe thoe yang khitthueng chan haimai muea song rao nan yang khong hang klai
muea wela pha rao hai klai kan ru bang haimai khon klai yang khong wan wai
muea khao mong du phap thoe thi rai namta man yang lai ok ma

kan wela at thamhai chai khon rao plian phan nai wan tong klai
tae chan yang khong mi tae thoe yu nai huachai samoe

thoe thoe yang khitthueng chan haimai muea song rao nan yang khong hang klai
muea wela pha rao hai klai kan ru bang haimai khon klai yang khong wan wai
muea khao mong du phap thoe thi rai namta man yang lai ok ma

muea khao mong du phap thoe thi rai namta man yang lai ok ma

เกี่ยวกับเพลง เธอ

คำร้อง/ทำนอง ปัณฑพล ประสารราชกิจ
เรียบเรียง ค็อกเทล
สังกัด Genie Records

เธอ เป็นเพลงของวงค็อกเทล (Cocktail) เขียนคำร้องและทำนองโดย โอม นักร้องนำ เปิดตัวเมื่อวันที่ 28 เม.ย. 57 ในรูปแบบของ Music Story ความยาว 11 นาที และปล่อยในรูปแบบที่ตัดให้สั้นลงเมื่อวันที่ 5 พ.ค. 57 มีคนดูครบ 100 ล้านครั้งหลังจากปล่อยคลิปได้ประมาณปีเศษ กวาดรางวัลทั้งยอดเยี่ยมและยอดนิยมจากหลายเวที อาทิ ไนน์เอ็นเตอร์เทน จีเมมเบอร์ ไทยแลนด์โซเชียล เอ็มไทย

เมื่อครั้งที่จะปล่อยเพลง ทางวงได้มีการให้คำจำกัดความของการใช้ตัวอักษรจีน ta แทนชื่อเพลงเพลงเธอไว้ว่า “ta แปลว่า เขา (ผู้หญิง) หมายถึงเธอในบุคคลที่สาม เราเลือกใช้อักษรนี้แทน ni เพราะว่าเราพูดถึงผู้หญิงคนนั้นในมุมบุคคลที่สาม ไม่ใช่เธอที่แปลว่าคุณ แต่เป็นเธอในลักษณะของ เธอคนนั้น”

เพลง เธอ นี้
ถอดคำร้องและตรวจสอบโดย สยามโซน.คอม หากนำไปเผยแพร่ต่อกรุณาให้เครดิต สยามโซน.คอม หรือใส่ลิงก์กลับมาที่หน้า
เนื้อเพลง
เธอ ด้วย