[Update] อธิษฐานและนมัสการ ภาษาอังกฤษ | อึดอัด ใจ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

ขอบคุณพระเจ้า

คือก่อนหน้านี้จะมีเรื่องคิดที่ติดอยู่ในใจบางอย่างที่ รู้สึกว่าจะทำยังไงดีกับความคิด ความรู้สึกตัวเอง ที่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร แล้วก็หาทางออกให้กับตัวเองไม่ได้ อึดอัดกับความรู้สึกนี้มาก ก็ขอการทรงนำจากพระเจ้าและในเวลาเดียวกันก็ใช้ความคิดของตัวเองไปด้วยแต่ก่อนหน้านี้คิดว่าจะทำตามที่ตัวเองคิดน่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ส่งวีดีโอ นับจากบัดนี้เป็นต้นไป จงรักษาชีวิตให้บริสุทธิ์  ของอาจารย์อนุภาพมาให้ฟัง รู้สึกว่าพระเจ้ากำลังบอกเรา ว่า ตัวเราไม่ใช้เจ้าของตัวเอง อย่าให้ความสำคัญกับความรู้สึกตัวเองมากเกินไป แต่ให้เราควบคุมความรู้สึกนั้นให้ได้ ให้เราทำตามพระประสงค์พระเจ้า ไม่ว่าพระองค์จะพูดอะไรมาให้เห็นด้วยกับพระองค์ อะไรที่ไม่ตรงกับพระเจ้า ให้เราตัดทิ้ง ลูกจะไม่เอา จะไม่ทำ เลยรู้สึกว่าตัวเองได้ปลอดล๊อคในจุดนี้ อย่ามัวแต่นั่งบอกตัวเอง ว่าเราทำไม่ได้  มันไม่ใช่ แต่ให้เราถามพระเจ้าแล้วทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี ขอบคุณพระเจ้า

Previously, there was some thought in the mind. How do you feel about the idea? Feeling yourself I do not know what it is. I can not find a way out. Uncomfortable with this feeling At the same time, I used my own thoughts, but before I thought to do what I thought would be the best solution. But thank God for the video. From now on Keep alive The teacher’s attendance. God is telling us that we do not use ourselves. Do not focus on yourself too much. But let us control that feeling. Let us do the will of God. No matter what He’s saying to Him. What does not meet God? We will cut off the children will not do not feel that they are locked in this point. Do not sit and tell yourself. We do not have it, but let us ask God and everything will go well. thanks to God

อธิษฐานและนมัสการ
Sorry if English is not correct.

Hello everyone Today we come to rest with God. Stand still and listen to His voice through our hearts.

สวัสดีค่ะทุกท่าน วันนี้ให้เราเข้ามาพักสงบกับพระเจ้า นิ่งและฟังเสียงของพระองค์ผ่านจิตใจของเรา

1. Let us praise Him together.

1. ให้เรามาสรรเสริญพระองค์ร่วมกันค่ะ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด  ผู้ทรงสร้างฟ้าสรรค์และแผ่นดินโลก  พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าเที่ยงแท้แต่พระองค์เดียว  ข้าพระองค์ขอยกย่องนมัสการสรรเสริญพระองค์ผู้ทรงฤทธาศักดานุภาพทุกประการ  โอ  พระบิดาเจ้าข้า  ความรักมั่นคงขอพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วชาติพันธุ์  ข้าพระองค์ขอสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระองค์  และสรรเสริญพระนามของพระองค์เป็นนิตย์  ข้าพระองค์กราบนมัสการในนามพระเยซูคริสตเจ้า  อาเมน”
God, the greatest God. Who created the heavens and the earth? He is the only true God. I praise you, the Almighty, in all things, O Father. Love is strong, for all generations to live. I praise Your greatness. And praise thy name for ever. I worship in the name of Jesus Christ Amen “

2. Give us thanksgiving with God.
2. ให้เรามาร่วมขอบพระคุณพระเจ้าด้วยกันค่ะ

Great Father Supreme power And he hath filled me with the cloud of great kindness. All that He has. It is a blessing from him. It is a life that exists both physically and spiritually. Beautiful nature Happy family Friends with mutual support. Work progress Thank you for the day that He led us to spend time together. Create harmony Unity I thank You in the name of Jesus Christ, Amen “

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ทรงฤทธิ์อำนาจสูงสุด และทรงกอปรด้วยพระเมฆตากรุณาแก่ข้าพระองค์อย่างเหลือล้น สิ่งสารพัดที่พระองค์มีอยู่ เป็นพระพรมาจากพระองค์ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นชีวิตที่ดำรงอยู่ได้ด้วยดีทั้งทางฝ่ายร่างกายและฝ่ายจิตวิญญาณ  ธรรมชาติอันสวยงาม  ครอบครัวที่เป็นสุข  มิตรสหายที่มีความเกื้อกูลกัน  การงานเจริญก้าวหน้า  ลูกขอบพระคุณพระองค์สำหรับวันนี้ที่พระองค์ทรงนำพาให้เรามาใช้เวลาร่วมกัน เผื่อสร้างความสามัคคี ความเป็นหนึ่งเดียวกัน ข้าพระองค์ขอขอบพระเดชพระคุณพระองค์ในนามพระเยซูคริสตเจ้า อาเมน”

3. Let us confess the sins we have done. And leave with him. And ask for wisdom from Him to win the sin that has been made and do not return to do it again.
3.ให้เรามาสารภาพความผิดบาปที่ได้ทำ และฝากไว้กับพระองค์ และขอสติปัญญาจากพระองค์ให้เราชนะความบาปที่ได้ทำไปและไม่กลับมาทำอีกค่ะ

God the Father May God forgive me. I obey the power of the blood of Jesus Christ, which was poured out for the forgiveness of many men. And I trust in Him to help correct the events. And problems Happened because of this sin. Also, let’s praise. And thanks in power for His help to win sin every day. I seek refuge in You. All these things, in the name of Jesus Christ, amen. “

ข้าแต่พระเจ้าพระบิดา ขอพระเจ้าทรงได้โปรดอภัยโทษให้ข้าพระองค์ด้วย  ข้าพระองค์ขอเชื่อฟังในฤทธิ์อำนาจแห่งพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ที่ได้หลั่งออกเพื่อยกโทษให้กับมวลมนุษย์เป็นอันมาก  และข้าพระองค์ขอไว้วางใจในพระองค์ที่จะทรงช่วยเหลือแก้ไขเหตุการณ์  และปัญหาต่างๆ  ที่เกิดขึ้นเพราะบาปนี้ด้วย นอกจากนี้ขอสรรเสริญ  และขอบพระคุณในฤทธิ์อำนาจที่พระองค์จะช่วยให้ชนะความบาปทุกวันๆ  ข้าพระองค์ขอลี้ภัยสงบอยู่ในพระองค์  กราบทูลสิ่งสารพัดเหล่านี้ในนามพระเยซูคริสตเจ้า  อาเมน”

4. Let us pray for the Christian brethren. And leaders in the church.
4. ให้เราอธิษฐานเผื่อพี่น้องคริสเตียน และผู้นำในคริสตจักร

God loves the church. I pray for all Christian brethren. He chose him to repent. He strengthened him with the power to resist the devil’s plot to disturb him. Let them not go astray from him. But let your faith be strong in him. Pray for God’s servants in every church throughout the country. He set him up as his lamb keeper. Ask him to be the caretaker who loves him. And love His church. And sacrifice for His flock. Please anoint them with the power of the Holy Spirit, to give them power to serve Him in all things. Pray in the name of Jesus Christ, Amen.

ข้าแต่พระเจ้าผุ้ทรงรักคริสตจักร ข้าพระองค์ขออธิษฐานเผื่อพี่น้องคริสเตียนทุกคน ที่พระองค์ทรงเลือกเขาไว้ให้กลับใจบังเกิดใหม่ ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังให้เขามีพลังที่จะต่อต้านอุบายของมารที่จะมารบกวนเขา และขออย่าให้เขาได้หลงจากทางพระองค์เลย แต่ขอให้เความเชื่อของเขาเข้มแข็งขึ้นในพระองค์ ขออธิษฐานเผื่อผู้รับใช้พระเจ้าในคริสตจักรทุกๆแห่งทั่วประเทศ ที่พระองค์ได้ทรงตั้งเขาไว้ให้เป็นผู้ดูแลลูกแกะของพระองค์ ขอให้เขาเป็นผู้ดูแลที่รักพระองค์ และรักคริสตจักรของพระองค์ และยอมเสียสละเพื่อฝูงแกะของพระองค์ด้วย ขอพระองค์ทรงเจิมเขาด้วยฤทธิ์เดชที่มาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เขามีกำลังที่จะรับใช้พระองค์ให้เกิดผลอันดีในทุกอย่าง อธิษฐานกราบทูลในพระนามพระเยซูคริสตเจ้า เอเมน

5. Let us pray for the leader of the cell group. And all members of the group whose members are faithful to joining the group. They have helped each other grow in God.
5. ให้เราอธิษฐานเผื่อผู้นำกลุ่มเซลล์ และสมาชิกในกลุ่มทุกคณะที่สมาชิกในกลุ่มจะสัตย์ซื่อต่อการเข้าร่วมกลุ่ม และมีส่วนเสริมสร้างกันและกันให้เติบโตขึ้นในพระเจ้า

God the Father I pray for leaders and members of every cell group. Each member of the group will be faithful to joining the cell group. They have helped each other grow in God. He strengthened him with the power to resist the devil’s plot to disturb him. Let them not go astray from him. But let his faith be strong in him. Pray in the name of Jesus Christ, amen.

ข้าแต่พระเจ้าพระบิดา ข้าพระองค์ขออธิษฐานเผื่อผู้นำและสมาชิกในกลุ่มเซลล์ทุกๆกลุ่ม ที่สมาชิกในกลุ่มจะสัตย์ซื่อต่อการเข้าร่วมกลุ่มเซลล์ในทุกๆครั้ง และมีส่วนเสริมสร้างกันและกันให้เติบโตขึ้นในพระเจ้า ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังให้เขามีพลังที่จะต่อต้านอุบายของมารที่จะมารบกวนเขา และขออย่าให้เขาได้หลงจากทางพระองค์เลย แต่ขอให้ความเชื่อของเขาเข้มแข็งขึ้นในพระองค์ ลูกขออธิษฐานในพระนามพระเยซูคริสต์เจ้า เอเมน…

นมัสการ

Everybody let us worship God together with this song.
พี่น้องค่ะให้เรามานมัสการพระเจ้าด้วยกันค่ะด้วยบทเพลงนี้กันค่ะ

Heare I am to worship

Light of the World

You stepped down into darkness

Opened my eyes 

Let me see

Beauty that made this heart adore You

Hope of life spent with You

*Here I am to worship

Here I am to bow down

Here I am to say that You’re my God

You’re altogether lovely

Altogether worthy

Altogether wonderful to me

King of all days

Oh so highly exalted

Glorious in heaven above

Humbly You came to the earth You created

All for love’s sake became poor

**I’ll never know how much it cost

To see my sin upon that cross.

***Call upon the name of The Lord and be saved

……………………………

Praise God

Let’s clean the heart.

Keep my eyes on Things are still hidden.

Let me have love Like him

Let’s melt your heart

Give life in the heart.

As I walk from earth into eternity

สรรเสริญพระเจ้า
ขอพระองค์ชำระหัวใจ                                  
ให้ดวงตาฉันเห็น  สิ่งที่ยังซ่อนอยู่                                
ขอให้ฉันได้มีความรัก เหมือนพระองค์                                  
ขอพระองค์ละลายหัวใจ                                  
มอบชีวิตถวาย  อยู่ในน้ำพระทัย                                  
ทุกวันคืนที่ฉันเดินไป  สู่นิจนิรันดร์

I see the King of glory        

Coming on the clouds with fire        

The whole earth shakes, the whole earth shakes        

I see His love and mercy        

Washing over all our sin        

The people sing, the people sing        

**Hosanna,  Hosanna        

Hosanna in the highest        

Hosanna, Hosanna        

Hosanna in the highest                          

I see a generation                                        

Rising up to take their place                                          

With selfless faith, with selfless faith                                              

I see a near revival                                                  

Stirring as we pray and seek                                      

We\’re on our knees, we\’re on knees                                    

                 

B.Heal my heart and make me clean                                                            

Open up my eyes to the things unseen                                                          

Show me how to love like you have loved me                                                            

Break my heart for what breaks yours                                                              

Everything I am for Your kingdom cause                                                                

As I walk from earth into eternity

Thank gesus

God the Father

King of all days

Oh so highly exalted

Glorious in heaven above

Humbly You came to the earth You created

All for love’s sake became poor

’ll never know how much it cost

To see my sin upon that cross.

***Call upon the name of The Lord and be saved

Heal my heart and make me clean                                                            

Open up my eyes to the things unseen                                                          

Show me how to love like you have loved me                                                            

Break my heart for what breaks yours                                                              

Everything I am for Your kingdom cause                                                                

As I walk from earth into eternity

Aman

Sorry if English is not correct.Hello everyone Today we come to rest with God. Stand still and listen to His voice through our hearts.สวัสดีค่ะทุกท่าน วันนี้ให้เราเข้ามาพักสงบกับพระเจ้า นิ่งและฟังเสียงของพระองค์ผ่านจิตใจของเรา1. Let us praise Him together.1. ให้เรามาสรรเสริญพระองค์ร่วมกันค่ะข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสรรค์และแผ่นดินโลก พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าเที่ยงแท้แต่พระองค์เดียว ข้าพระองค์ขอยกย่องนมัสการสรรเสริญพระองค์ผู้ทรงฤทธาศักดานุภาพทุกประการ โอ พระบิดาเจ้าข้า ความรักมั่นคงขอพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วชาติพันธุ์ ข้าพระองค์ขอสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และสรรเสริญพระนามของพระองค์เป็นนิตย์ ข้าพระองค์กราบนมัสการในนามพระเยซูคริสตเจ้า อาเมน”God, the greatest God. Who created the heavens and the earth? He is the only true God. I praise you, the Almighty, in all things, O Father. Love is strong, for all generations to live. I praise Your greatness. And praise thy name for ever. I worship in the name of Jesus Christ Amen “2. Give us thanksgiving with God.2. ให้เรามาร่วมขอบพระคุณพระเจ้าด้วยกันค่ะGreat Father Supreme power And he hath filled me with the cloud of great kindness. All that He has. It is a blessing from him. It is a life that exists both physically and spiritually. Beautiful nature Happy family Friends with mutual support. Work progress Thank you for the day that He led us to spend time together. Create harmony Unity I thank You in the name of Jesus Christ, Amen “ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ทรงฤทธิ์อำนาจสูงสุด และทรงกอปรด้วยพระเมฆตากรุณาแก่ข้าพระองค์อย่างเหลือล้น สิ่งสารพัดที่พระองค์มีอยู่ เป็นพระพรมาจากพระองค์ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นชีวิตที่ดำรงอยู่ได้ด้วยดีทั้งทางฝ่ายร่างกายและฝ่ายจิตวิญญาณ ธรรมชาติอันสวยงาม ครอบครัวที่เป็นสุข มิตรสหายที่มีความเกื้อกูลกัน การงานเจริญก้าวหน้า ลูกขอบพระคุณพระองค์สำหรับวันนี้ที่พระองค์ทรงนำพาให้เรามาใช้เวลาร่วมกัน เผื่อสร้างความสามัคคี ความเป็นหนึ่งเดียวกัน ข้าพระองค์ขอขอบพระเดชพระคุณพระองค์ในนามพระเยซูคริสตเจ้า อาเมน”3. Let us confess the sins we have done. And leave with him. And ask for wisdom from Him to win the sin that has been made and do not return to do it again.3.ให้เรามาสารภาพความผิดบาปที่ได้ทำ และฝากไว้กับพระองค์ และขอสติปัญญาจากพระองค์ให้เราชนะความบาปที่ได้ทำไปและไม่กลับมาทำอีกค่ะGod the Father May God forgive me. I obey the power of the blood of Jesus Christ, which was poured out for the forgiveness of many men. And I trust in Him to help correct the events. And problems Happened because of this sin. Also, let’s praise. And thanks in power for His help to win sin every day. I seek refuge in You. All these things, in the name of Jesus Christ, amen. “ข้าแต่พระเจ้าพระบิดา ขอพระเจ้าทรงได้โปรดอภัยโทษให้ข้าพระองค์ด้วย ข้าพระองค์ขอเชื่อฟังในฤทธิ์อำนาจแห่งพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ที่ได้หลั่งออกเพื่อยกโทษให้กับมวลมนุษย์เป็นอันมาก และข้าพระองค์ขอไว้วางใจในพระองค์ที่จะทรงช่วยเหลือแก้ไขเหตุการณ์ และปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นเพราะบาปนี้ด้วย นอกจากนี้ขอสรรเสริญ และขอบพระคุณในฤทธิ์อำนาจที่พระองค์จะช่วยให้ชนะความบาปทุกวันๆ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยสงบอยู่ในพระองค์ กราบทูลสิ่งสารพัดเหล่านี้ในนามพระเยซูคริสตเจ้า อาเมน”4. Let us pray for the Christian brethren. And leaders in the church.4. ให้เราอธิษฐานเผื่อพี่น้องคริสเตียน และผู้นำในคริสตจักรGod loves the church. I pray for all Christian brethren. He chose him to repent. He strengthened him with the power to resist the devil’s plot to disturb him. Let them not go astray from him. But let your faith be strong in him. Pray for God’s servants in every church throughout the country. He set him up as his lamb keeper. Ask him to be the caretaker who loves him. And love His church. And sacrifice for His flock. Please anoint them with the power of the Holy Spirit, to give them power to serve Him in all things. Pray in the name of Jesus Christ, Amen.ข้าแต่พระเจ้าผุ้ทรงรักคริสตจักร ข้าพระองค์ขออธิษฐานเผื่อพี่น้องคริสเตียนทุกคน ที่พระองค์ทรงเลือกเขาไว้ให้กลับใจบังเกิดใหม่ ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังให้เขามีพลังที่จะต่อต้านอุบายของมารที่จะมารบกวนเขา และขออย่าให้เขาได้หลงจากทางพระองค์เลย แต่ขอให้เความเชื่อของเขาเข้มแข็งขึ้นในพระองค์ ขออธิษฐานเผื่อผู้รับใช้พระเจ้าในคริสตจักรทุกๆแห่งทั่วประเทศ ที่พระองค์ได้ทรงตั้งเขาไว้ให้เป็นผู้ดูแลลูกแกะของพระองค์ ขอให้เขาเป็นผู้ดูแลที่รักพระองค์ และรักคริสตจักรของพระองค์ และยอมเสียสละเพื่อฝูงแกะของพระองค์ด้วย ขอพระองค์ทรงเจิมเขาด้วยฤทธิ์เดชที่มาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เขามีกำลังที่จะรับใช้พระองค์ให้เกิดผลอันดีในทุกอย่าง อธิษฐานกราบทูลในพระนามพระเยซูคริสตเจ้า เอเมน5. Let us pray for the leader of the cell group. And all members of the group whose members are faithful to joining the group. They have helped each other grow in God.5. ให้เราอธิษฐานเผื่อผู้นำกลุ่มเซลล์ และสมาชิกในกลุ่มทุกคณะที่สมาชิกในกลุ่มจะสัตย์ซื่อต่อการเข้าร่วมกลุ่ม และมีส่วนเสริมสร้างกันและกันให้เติบโตขึ้นในพระเจ้าGod the Father I pray for leaders and members of every cell group. Each member of the group will be faithful to joining the cell group. They have helped each other grow in God. He strengthened him with the power to resist the devil’s plot to disturb him. Let them not go astray from him. But let his faith be strong in him. Pray in the name of Jesus Christ, amen.ข้าแต่พระเจ้าพระบิดา ข้าพระองค์ขออธิษฐานเผื่อผู้นำและสมาชิกในกลุ่มเซลล์ทุกๆกลุ่ม ที่สมาชิกในกลุ่มจะสัตย์ซื่อต่อการเข้าร่วมกลุ่มเซลล์ในทุกๆครั้ง และมีส่วนเสริมสร้างกันและกันให้เติบโตขึ้นในพระเจ้า ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังให้เขามีพลังที่จะต่อต้านอุบายของมารที่จะมารบกวนเขา และขออย่าให้เขาได้หลงจากทางพระองค์เลย แต่ขอให้ความเชื่อของเขาเข้มแข็งขึ้นในพระองค์ ลูกขออธิษฐานในพระนามพระเยซูคริสต์เจ้า เอเมน…นมัสการEverybody let us worship God together with this song.พี่น้องค่ะให้เรามานมัสการพระเจ้าด้วยกันค่ะด้วยบทเพลงนี้กันค่ะHeare I am to worship

□ Somewhat awkward

□ อึดอัด

jw2019

Will, I’m gonna leave you two alone, as this just became super awkward.

วิลล์ ฉันจะให้นายสองคนคุยกัน รู้สึกจะน่ากระอักกระอ่วนแล้วล่ะ

OpenSubtitles2018.v3

A little professional courtesy would make this a lot less awkward.

มารยาแบบมืออาชีพ คงช่วยอะไรไม่ได้หรอก

OpenSubtitles2018.v3

Okay, this is beyond awkward.

โอเค เรื่องนี้มันน่าอึกอักมาก

OpenSubtitles2018.v3

So, I feel awkward even asking you this, but…

ดังนั้นฉันจึงรู้สึกอึดอัด แม้กระทั่งขอให้คุณนี้ แต่…

OpenSubtitles2018.v3

Boy, it’s kinda awkward seeing Jillian here with Derek.

แหมะ มันกระอักกระอ่วนจริงๆ พอมาเห็นจิลเลี่ยนคบกับดีเร็ค

OpenSubtitles2018.v3

Well, this is awkward.

เอ่อ นี่น่าอึดอัดแล้วล่ะ

OpenSubtitles2018.v3

That is pretty awkward.

นั่นจะอึดอัดสวย.

OpenSubtitles2018.v3

How, then, can you talk to your children about this important yet admittedly awkward topic?

ถ้า เช่น นั้น คุณ จะ พูด เรื่อง สําคัญ นี้ กับ ลูก ได้ อย่าง ไร ทั้ง ๆ ที่ รู้สึก กระดาก อาย?

jw2019

I’d like to get to know Declan better, and… smooth over any awkwardness between us.

แม่อยากรู้จัก เดคแลนดีกว่านี้ และ… จะแก้ไขให้กับเรื่องอึดอัดใจ ที่ผ่านมาระหว่างเรา

OpenSubtitles2018.v3

Why are you making him feel awkward?

ทําไมเธฮทําอย่างนั้นล่ะ?

OpenSubtitles2018.v3

You had the most awkward smile ever on your face

เธอไม่รู้ใช่ไหมว่าเวลาที่เธอหัวเราะเมื่อกี้มันไม่เป็นธรรมชาติเอาซะเลย?

OpenSubtitles2018.v3

I’m drunk. God, this is awkward.

ฉันเมา ตายแล้ว บ้าชะมัดเลย

QED

Then if Han Dong Joo and Ahjussi meet in the company, it’ll be soo awkward.

ถ้าฮันดงจูกับลุงคนนั้นเจอกันที่บริษัท มันคงจะกระอักกระอ่วนน่าดู

OpenSubtitles2018.v3

You don’t reach down like this; it’s way too awkward.

คุณจะไม่ก้มลงไปแบบนี้ มันคงเก้กังน่าดู

ted2019

Granted, talking to your children about sex may be one of the most awkward parenting tasks you will face.

จริง อยู่ การ พูด คุย เรื่อง เพศ กับ ลูก อาจ เป็น งาน หนึ่ง ที่ ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น พ่อ แม่ รู้สึก กระอักกระอ่วน ใจ มาก ที่ สุด.

jw2019

Please don’t make this any more awkward and awful for me.

ได้โปรด อย่าทําให้มันเป็นเรื่องแย่กับฉันไปกว่านี้เลย

OpenSubtitles2018.v3

That’s not awkward at all.

นั่นไม่กระอักกระอ่วนเลยสักนิด

OpenSubtitles2018.v3

My husband realized how awkward the situation could be, so he simply said: ‘Don’t come!’

สามี ของ ดิฉัน จึง ได้ ตระหนัก ว่า สภาพการณ์ นั้น อาจ ก่อ ความ กระอักกระอ่วน จริง ดัง นั้น เขา จึง เพียง แต่ พูด ว่า ‘อย่า ไป เลย!’

jw2019

Publishers who have received a notice to call on someone who did not personally request a visit have found themselves in an awkward position when the individual expressed irritation.

ผู้ ประกาศ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป เยี่ยม คน ที่ ไม่ ได้ ขอ รู้สึก ลําบาก ใจ เมื่อ คน นั้น แสดง ความ ไม่ พอ ใจ.

jw2019

There is no reason to feel awkward or ashamed because you believe in creation.

ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ รู้สึก กระอักกระอ่วน ใจ หรือ อับอาย เพราะ คุณ เชื่อ เรื่อง การ ทรง สร้าง.

jw2019

Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.

จักรยานกระเด็นเกลื่อนกลาด ล้อหลุดกลิ้งผ่านคุณไป ซี่ล้อกระจายไปทั่ว

QED

Very often when I meet someone and they learn this about me, there’s a certain kind of awkwardness.

บ่อยครั้ง เมื่อผมพบใครสักคน และพวกเขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ของผม มักจะมีความรู้สึกอีดอัดใจเกิดขึ้น

ted2019

The sister admittedly sought to cover up the awkwardness of everything as much as possible, and, as time went by, she naturally got more successful at it.

น้องสาวเป็นที่ยอมรับขอให้ครอบคลุมถึงความอึดอัดของทุกสิ่งที่มากที่สุดเท่าที่ เป็นไปได้และเป็นเวลาไปโดยเธอเป็นธรรมชาติได้ประสบความสําเร็จมากกว่าที่มัน

QED

It might be a bit awkward…

มันอาจจะอึดอัดเล็กน้อย… …

OpenSubtitles2018.v3