[Update] • หลักเกณฑ์การเขียนและเรียงบรรณานุกรม | การเรียงพจนานุกรม – NATAVIGUIDES

บรรณานุกรม

• หลักเกณฑ์การเขียนและเรียงบรรณานุกรม

1. เขียนคำว่า “บรรณานุกรม” หรือหากเป็นบทนิพนธ์ที่เป็นภาษาอังกฤษ ให้ใช้คำว่า “BIBLIOGRAPHY” ไว้กลางหน้ากระดาษ

2. เริ่มต้นเขียนติดริมขอบกระดาษที่เว้นไว้ประมาณ 1.5 นิ้ว หากบรรทัดเดียวไม่จบ บรรทัดถัดไปย่อเข้ามา 7 ระยะตัวอักษร

3. เมื่อรวบรวมวัสดุสารนิเทศได้ครบถ้วนทั้งหมดแล้ว ให้จัดเรียงรายการบรรณานุกรมต่างๆ โดยแยกจัดเรียงภาษาไทยไว้ก่อนภาษาอังกฤษ โดยยึดหลักการเรียงตามแบบพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ดังนี้

3.1 เรียงตามลำดับตัวอักษร ก-ฮ ตัว ฤ,ฤา เรียงไว้หลังอักษร ร และตัว ฦ,ฦา เรียงไว้หลังอักษร ล เช่น

           กานดา

           จันทร์จิรา

           ชบาไพร

           รัติกาล
           ฤดี
           ฤาษี
           ลิขสิทธิ์
           ฦชา

           วนิดา

           อารีย์

3.2 เรียงตามลำดับรูปพยัญชนะ-สระที่ปรากฏ โดยไม่คำนึงถึงเสียงอ่าน เช่น
           ทราย เรียงไว้ที่กลุ่มพยัญชนะ ท
           หย่า เรียงไว้ที่กลุ่มพยัญชนะ ห
           อย่า เรียงไว้ที่กลุ่มพยัญชนะ อ

3.3 คำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะเดียวกัน ให้เรียงตามลำดับของตัวอักษรตัวถัดไป โดยเรียงคำที่ประกอบด้วยตัวพยัญชนะล้วนไว้ก่อนคำที่มีรูปสระ เช่น
           ชดช้อย
           ชมัยพร
           ชลธิชา
           ชวน
           ชาติชาย
           เชย

3.4 คำที่ข้นต้นด้วยตัวพยัญชนะเดียวกัน และมีรูปสระกำกับ ให้เรียงตามรูปสระ ดังนี้
           -ะ           กะรัต
           กั             กังสดาล
           กัะ          กั๊วะ
           -า            กานดา
           กำ           กำปั้น
           กิ             กินรี
           กี             กีรติ
           กึ             กึ๋น
           กื             กือเจริญ
           กุ             กุลสตรี
           กู             กูลเกื้อ
           เ-             เก็จแก้ว
           เ-ะ          เกะกะ
           เ-า           เกาเหลา
           เ-าะ        เกาะแกะ
           แ-           แกนกลาง
           แ-ะ         แกะรอย
           โ-            โกมล
           โ-ะ         โก๊ะตี๋
           ใ-            ใกล้บ้าน
           ไ-            ไกรสร

3.5 คำที่มีวรรณยุกต์กำกับ เรียงโดยไม่ต้องคำนึงถึงลำดับวรรณยุกต์ เช่น
           ป้องกัน
           ปองพอง
           ป่าชายเลน
           ป้านน้ำชา
           ป่าละเมาะ

3.6 ตัวเลข สัญลักษณ์ และคำย่อ ให้เรียงตามเสียงอ่าน
           ดอกช่อนกลิ่น
           ดร. อาทิตย์
           ยี่ภู่
           20 นาที

3.7 อักษรย่อเรียงไว้ก่อนคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน เช่น
           ก. ศยามานนท์
           ก. สุรางคนางค์
           กฤษณา อโศกสิน
           กาญจนา เพชรมณี

4. การเรียงรายการบรรณานุกรมภาษาอังกฤษ ยึดหลักเกณฑ์ ดังนี้

           4.1 เรียงตามลำดับตัวอักษรตั้งแต่ A-Z โดยให้เรียงตามลำดับอักษรแบบคำต่อคำ (word by word) คือ ดูคำแต่ละคำ ในแต่ละคำ ให้ดูตามลำดับอักษรตัวแรก ถ้าอักษรตัวแรกเหมือนกัน ก็เรียงตามตัวที่สอง ถ้าตัวที่สองเหมือนกัน ก็เรียงตามตัวที่สาม ไปเรื่อยๆ และถ้าคำแรกเหมือนกัน ก็เรียงตามคำที่สอง คำที่สองเหมือนกันก็ดูคำที่สาม ไปเรื่อยๆ เช่น
           Tea New England
           Ten New York
           Tennis Newman
           Tense Newspaper

4.2 คำที่ปรากฏเครื่องหมาย & ให้เรียงเหมือนคำว่า “and” เช่น
           England & Canada
           England and her colonies

4.3 คำที่มีการตัดทอนให้สั้นลง โดยใช้เครื่องหมาย Apostrophe (‘) เช่น Who’s หรือ Isn’t ฯลฯ ให้นับเป็นคำเดียวกัน โดยไม่ต้องคำนึงถึงเครื่องหมาย เช่น
           Boy’s book of body
           Boys will be boys

4.4 คำที่ขึ้นต้นด้วย article ให้เรียงตามลำดับตัวอักษรของคำถัดไป โดยไม่คำนึงถึง article และถ้า article ที่ไม่ใช่คำแรกของชื่อเรื่อง ให้เรียงตามลำดับอักษรเหมือนคำทั่วไป เช่น
           Animus and animal
           Between people
           A jungian model of adult

4.5 คำนำหน้าชื่อ เช่น M’ Mc หรือ Mac ให้เรียงตามชื่อที่ปรากฏ โดยไม่ต้องคำนึงถึงเครื่องหมาย เช่น
           MacArthur
           Mcallister
           M’ Carthy

5. การเรียงรายการบรรณานุกรมกรณีผู้แต่งคนแรกมีชื่อหรือนามสกุลเหมือนกัน ใช้หลักเกณฑ์ดังนี้

5.1 ผู้แต่งชาวไทย ชื่อเหมือนกัน ให้เรียงตามนามสกุล ชาวต่างประเทศนามสกุลเหมือนกันเรียกตาม     อักษรของชื่อต้น และชื่อกลาง เช่น
           สมศักดิ์ เมธีปกรณ์
           สมศักดิ์ ศรีมาโนชน์
           William, J.
           William, T.M.

5.2 เรียงรายการบรรณานุกรมที่มีชื่อผู้แต่งคนเดียวไว้ก่อนรายการที่มีผู้แต่งหลายคน เช่น
           สุชา จันทร์เอม
           สุชา จันทร์เอม, และสุรางค์ จันทร์เอม
           Bass, B.M.
           Bass, B.M., & Avolio, B.J.

5.3 รายการบรรณานุกรมที่มีชื่อผู้แต่งเหมือนกันทุกคน ให้จัดเรียงตามปีที่พิมพ์ เช่น
           พวา พันธ์เมฆา. (2538).
           พวา พันธ์เมฆา. (2540).
           Hersey, P.& Blanchard, T. (1989).
           Hersey, P.& Blanchard, T. (1999).

5.4 รายการบรรณานุกรมที่มีชื่อผู้แต่งคนแรกซ้ำกัน ให้เรียงตามชื่อผู้แต่งคนลำดับต่อมา เช่น
           เกษมสุข เฉลียวศักดิ์, และ วรรณี ลิมอักษร
           เกษมสุข เฉลียวศักดิ์, และ ศุภาวดี บุญวงศ์

5.5 รายการบรรณานุกรมที่มีชื่อผู้แต่งเหมือนกัน และพิมพ์ในปีเดียวกัน ให้เรียงตามลำดับอักษร ก,ข,ค,…
หรือ a,b,c,… ที่กำกับไว้หลังปีพิมพ์ เช่น
           สุธิวงศ์ พงษ์ไพบูลย์. (2529ก).
           สุธิวงศ์ พงษ์ไพบูลย์. (2529ข).
           Bass, B.M. (1990a).
           Bass, B.M. (1990b).

6. รายการบรรณานุกรมที่มีชื่อผู้แต่งเป็นสถาบัน สมาคม หน่วยงาน ให้เรียงตามลำดับอักษรตัวแรกของชื่อสถาบันที่สะกดเต็ม เช่น
           มสธ. คือ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
           ส.ต.ง. คือ สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน

Finish!!

Enter your full name: Group/level: School subject: Enter your teacher’s email or key code:

What do you want to do? Check my answers Email my answers to my teacher

Text box style:

Font:

   Size:
px

Font color

&nbsp 

Background color

&nbsp 

Border color

Background opacity:

Border width:

Rounded corners:

Text align:

Apply to the whole worksheet