[Update] หลักการใช้ Conjunction ฉบับเข้าใจง่าย | yet ใช้ยังไง – NATAVIGUIDES

เคยสงสัยไหมครับว่าเวลาเราใช้ภาษาในการสื่อสาร ไม่ว่าจะพูดหรือจะเขียน เราทำให้ประโยคแต่ละประโยคเหล่านั้นมีความสัมพันธ์สอดคล้องและเป็นใจความเดียวกันได้อย่างไร หากใครสงสัย ขอให้ยกมือขึ้นและตามผมมาเลยครับ (หรือหากไม่สงสัยก็ขอให้ตามมานะครับ แฮ่ๆ)

ไม่ว่าจะภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษเองก็ตาม ล้วนแล้วแต่ต้องนำเอาคำ วลี หรือประโยคตามๆมาเรียงร้อยให้มีความสัมพันธ์กัน โดยมีคำประเภทหนึ่งทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อม ซึ่งเราเรียกว่า คำสันธาน หรือ Conjunction นั่นเองครับ

Conjunction สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มๆ ได้ 3 กลุ่มด้วยกัน

1. Coordinating Conjunction

คือคำสันธานที่ใช้เชื่อมคำหรือประโยคสองอันเข้าด้วยกัน โดยสองข้อความที่ถูกเชื่อมนั้นจะต้องมีน้ำหนักหรือความสำคัญเท่ากันครับ เช่น and, yet, but, for, so, nor, neither, or

• and ใช้เชื่อมประโยคที่เป็นไปในทางเดียวกัน (แปลว่า และ)

เช่น  I love you and you love me too. (ฉันรักเธอ และ เธอก็รักฉัน)

• yet และ but ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน (แปลว่า แต่)

เช่น  My brother worked hard but he did not succeed. (พี่ชายของฉันทำงานหนัก แต่ เขาก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ)

• for ใช้เชื่อมประโยคที่เป็นเหตุเป็นผลกัน (โดย for จะแสดงเหตุ ส่วนตัวผมจะแปลว่าเพราะ)

เช่น  He went in, for the door was open. เขาเข้าไป เพราะ ประตูเปิดอยู่ (สังเกต for จะนำหน้าประโยคที่เป็นเหตุ)

• so ใช้เชื่อมประโยคที่เป็นเหตุเป็นผลกัน (โดย so จะแสดงผล แปลว่า ดังนั้น)

เช่น  The door was open so he went in. ประตูเปิดอยู่ ดังนั้น เข้าจึงเข้าไป (สังเกต so จะนำหน้าประโยคที่เป็นผล)

• nor และ neither ใช้เชื่อมประโยคที่เป็นไปในเชิงปฏิเสธทั้งคู่ (อาจแปลได้ว่า ไม่ทั้งสองอย่าง)

เช่น  He nor I was there. เขาและฉัน ไม่ ได้อยู่ที่นี่ (มาจาก He wasn’t there and I weren’t there.)

• or ใช้เชื่อมประโยคที่แสดงทางเลือก (แปลว่า หรือ)

เช่น  She wants to watch TV or (to) listen to some music. เธอไปดูทีวี หรือ ไปฟังเพลง ( to หน้า listen อาจละไว้ได้)

2. Subordinating Conjunction

คือคำสันธานที่ใช้เชื่อมประโยคใจความรองเข้ากับประโยคใจความหลัก เช่น after, because, if, although, before, since, that, unless, until, when, as soon as

• after (หลังจาก)

เช่น  The girl cried after the boy left. เด็กหญิงร้องไห้ หลังจาก เด็กชายจากไป

• because (เพราะว่า)

เช่น  The boy was absent because he was ill. เด็กชายขาดเรียน เพราะว่า เขาป่วย

• if (ถ้าหาก)

เช่น  Stay indoors if it rains. อยู่ในร่ม ถ้าหาก ฝนตก

• although (ถึงแม้ว่า)

เช่น  Although it was cold, I went swimming. ถึงแม้ว่า จะหนาวแต่ฉันก็จะไปว่ายน้ำ

• before (ก่อน)

เช่น  Clean the room before I go. ทำความสะอาดห้อง ก่อน ที่ฉันจะไป

• since (ตั้งแต่)

เช่น  He has been busy since he came. เขายุ่ง ตั้งแต่ เขามา

• that (เพราะนั่น)

เช่น  Hold it up so that everyone can see it. ชูมันขึ้น เพราะนั่น จะทำให้ทุกคนมองเห็นมัน

• unless (เว้นแต่)

เช่น  I’ll be there at nine, unless the train is late. ฉันจะอยู่ที่นั้นตอนเก้าโมง เว้นแต่ รถไฟจะมาสาย

• until (จนกระทั่ง)

เช่น  They did not come until the meeting was half over. พวกเค้าไม่มา จนกระทั่ง การประชุมผ่านไปเกินกว่าครึ่ง

• when (ในขณะที่)

เช่น  He is impatient when he is kept waiting. เขาจะหงุดหงิด ในขณะที่ เขาต้องรอ

• as soon as (ทันทีที่)

เช่น  I’ll leave for the funeral as soon as the meeting ends. ฉันจะออกจากที่นี่เพื่อไปงานศพ ทันทีที่ ประชุมเสร็จ

3. Correlative Conjunction

คือคำสันธานที่ต้องใช้คู่กันเสมอ(มาคู่กันเหมือนแฝด) โดยจะทำหน้าที่คล้ายๆกับ Coordinating Conjunction คือเชื่อมประโยคที่มีความสำคัญเท่ากันครับ เช่น not only…..but also, either…..or,  as…..as,  so as to,  both…..and

• not only…..but also (ไม่เท่านั้น…แต่อีกด้วย)

เช่น  Man needs not only food but also shelter. มนุษย์ไม่เพียงแต่ต้องการอาหารเท่านั้นยังต้องการที่พักอาศัยอีกด้วย

• either…..or (ไม่….หรือ/ก็)

เช่น  You can either sleep or eat. คุณไม่ นอนหลับก็ กิน (ประมาณว่าเลือกได้ว่าจะนอนหรือจะกิน อะไรจะสบายขนาดนั้นว่าไหมครับ)

• as…..as (เป็นการใช้เชื่อมประโยคที่แสดงอะไรที่เท่ากัน)

เช่น  She runs as fast as I do. เธอวิ่งเร็วเท่าฉัน (นำคำที่เราต้องการเปรียบเทียบใส่ไปในระหว่าง as กับ as จากตัวอย่างใส่คำว่า fast เป็นการเปรียบเทียบความเร็ว)

• so as to (เพื่อที่จะ)

เช่น  I study hard so as to pass the exam. ฉันเรียนหนัก เพื่อที่จะ ได้สอบผ่าน (to ตามด้วยกริยาช่องที่ 1 ไม่เติม s)

• both … and (ทั้ง…และ) 

เช่น  I enjoy both singing and dancing. ฉันมีความสุขกับการร้องเพลงและการเต้น

หากจะมานั่นไล่เรียงถึง Conjunction ทีละตัวละก็ ผมว่าเราคงต้องพูดกันจนอายุสามสิบแน่ๆครับ (แฮ่ๆ อาจจะเกินจริงไปนิด เพียงแค่ผมอยากจะบอกว่าความจริง Conjunction มีเยอะมากครับ)

เอาเป็นว่าถ้าเรารู้ว่า Conjunction คืออะไร มีกี่กลุ่ม แต่ละกลุ่มใช้อย่างไร ก็น่าจะเพียงพอแล้วนะครับ ส่วนคำอื่นที่ผมไม่ได้พูดถึงถ้าเรามีโอกาสไปพบเจอก็ค่อยๆทำความรู้จักและลองนำมาใช้งานดูนะครับ

อ่านเกี่ยวกับ Grammar เพิ่มเติมได้ที่นี่

คำว่า but เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ทุกคนควรรู้ เพราะเป็นคำที่ใช้บ่อยมาก สำหรับใครที่ยังไม่ชัวร์ว่า but แปลว่าอะไร หรือใช้ยังไง ก็มาเรียนรู้กันที่นี่ได้เลย

ในบทความนี้ ชิววี่ได้เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับ but ทั้งความหมาย หลักการใช้ ตัวอย่างประโยค รวมถึงข้อสับสนยอดฮิตอย่างการใช้คอมม่าหน้า but ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

หลักการใช้ but

But แปลว่า แต่

But มีความหมายว่า “แต่” เป็นคำที่ใช้เชื่อมประโยค วลี หรือคำที่มีใจความขัดแย้งกัน หรือแตกต่างกัน

ตัวอย่างประโยค

Anne liked the popcorn, but she didn’t like the drink.
แอนชอบป็อปคอร์นนะ แต่เธอไม่ชอบเครื่องดื่ม

He is very cute but not very kind.
เค้าน่ารักมาก แต่ไม่ค่อยใจดีเท่าไรนัก

I am not a teacher but a librarian.
ฉันไม่ใช่ครู แต่เป็นบรรณารักษ์

But แปลว่า ยกเว้น

นอกจากความหมายว่า “แต่” but ยังแปลว่า “ยกเว้น” หรือ “นอกจาก” ได้อีกด้วย

But ในความหมายนี้มักจะอยู่หลังคำว่า all, everything, everyone, everybody, nothing, no one และ nobody

ตัวอย่างประโยค

Everyone but you is wearing a white shirt.
ทุกคนใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว ยกเว้นคุณ

Nobody but me goes to the gym everyday.
นอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครเข้ายิมทุกวัน

All but the unripe mangoes are soft.
มะม่วงนิ่มทุกลูก ยกเว้นลูกที่ยังไม่สุก

สำนวน all but

สำหรับคำว่า all but ที่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ (idiom) ความหมายและการใช้จะฉีกออกไป ถือเป็นคำอีกความหมายหนึ่งเลย

คำว่า all but ถือเป็น adverb (คำกริยาวิเศษณ์) มีความหมายว่า “เกือบจะ” โดยความหมายและการใช้จะคล้ายกันกับคำว่า almost และ nearly

ตัวอย่างประโยค

My thesis has all but completed.
วิทยานิพนธ์ของฉันเกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

She was all but dead when we found her.
เธอเกือบจะตายแล้วตอนที่พวกเราไปเจอเธอ

Jim is all but forgotten.
จิมเกือบจะถูกลืมแล้ว

การใช้คอมม่ากับ but

หลายคนมักจะสับสนว่า เมื่อใช้ but ที่แปลว่า “แต่” เราต้องใช้คอมม่า (comma หรือ , ) หน้า but ในกรณีไหนบ้าง ทำไมบางทีเราก็เห็นเค้าใช้คอมม่ากัน แต่บางทีก็ไม่ใช้

ถ้าอิงตามหลักแกรมม่า เราจะใช้คอมม่าหน้า but ก็ต่อเมื่อทั้งหน้าและหลัง but เป็น independent clause ซึ่งก็คือประโยคที่มีใจความสมบูรณ์ในตัวมันเอง

ไม่ต้องใช้คอมม่า ถ้าหน้าหรือหลัง but ไม่ใช่ประโยคที่มีใจความสมบูรณ์ (dependent clause)

She is rich but stingy.
เธอรวยนะแต่ขี้เหนียว
(She is rich เป็นประโยคใจความสมบูรณ์ แต่ stingy ไม่ใช่)

John is good-looking but not my type.
จอห์นดูดีนะ แต่ไม่ใช่สเปคฉัน
(John is good looking เป็นประโยคใจความสมบูรณ์ แต่ not my type ไม่ใช่)

ใช้คอมม่า ถ้าทั้งหน้าและหลัง but เป็นประโยคที่มีใจความสมบูรณ์ (independent clause)

I want to learn English, but I am very busy.
ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ แต่ฉันยุ่งมาก
(ทั้ง I want to learn English และ I am very busy เป็นประโยคใจความสมบูรณ์)

Housework is boring, but it is necessary.
งานบ้านเป็นสิ่งน่าเบื่อ แต่มันก็จำเป็น
(ทั้ง housework is boring และ it is necessary เป็นประโยคใจความสมบูรณ์)

หลักการนี้สามารถนำไปใช้กับคำเชื่อมอื่นนอกจาก but ได้ด้วย เช่น and, or, so, yet เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม บางครั้งเราก็อาจจะเห็นบางคนไม่ได้ใช้คอมม่าตามหลักการนี้ อย่างเช่น ในการแชทหรือพิมพ์พูดคุยในโซเชียล ที่อาจจะไม่ค่อยเคร่งเรื่องแกรมม่า

หรือในงานเขียน ซึ่งคนเขียนอาจใส่คอมม่าเพื่อให้บางประโยคอ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้น หรือเอาคอมม่าออกเพื่อให้บางประโยคอ่านได้ราบรื่นขึ้น แม้ว่าจะขัดกับหลักการใช้คอมม่าข้อนี้ก็ตาม

แต่สำหรับคนที่ยังใช้ไม่คล่อง การฝึกเขียนโดยยึดตามหลักการให้ชินมือไว้ น่าจะเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยและเหมาะสมกว่า

จบแล้วนะครับกับหลักการใช้ but ในประโยค ทีนี้เพื่อนๆก็คงเข้าใจและใช้คำว่า but ได้อย่างมั่นใจมากขึ้นแล้วนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time