[Update] สำนวนภาษาอังกฤษ (Idioms) ประโยค คำศัพท์ต่างๆ พร้อมคำแปล | หยุด พูด ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

Idioms หมายถึง สำนวนภาษาอังกฤษ ที่มีคำศัพท์ หรือประโยค ที่มีความหมายไม่ตรงตัว พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ เปรียบเหมือนสำนวนไทย หรือคำสุภาษิต ในบ้านเรานั่นเองค่ะ อาทิเช่น ไก่ได้พลอย ก็ไม่ได้หมายถึงไก่ได้พลอยจริงๆ แต่เป็นการเปรียบเทียบ คนที่ไม่รู้จักคุณค่าของสิ่งที่มีอยู่ ในภาษาอังกฤษเองก็เช่นกัน เขาจะมีสำนวนที่ใช้เปรียบเทียบซึ่งเรียกว่า idiom นั่นเองค่ะ

สำนวนภาษาอังกฤษ (Idioms)

วันนี้เรามีสำนวน idiom พร้อมภาพประกอบเป็นการ์ตูนน่ารักๆ มาฝากเพื่อนๆ อ่านสนุกๆ ไปด้วยกันนะคะ

1. head in the clouds

หมายถึง เพ้อฝัน,ไม่อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง, อยู่ในโลกแห่งความฝัน (ตื่นค่ะซิสสสส)

2. heart in your mouth

หมายถึง  อาการประหม่า ตื่นเต้น ทำตัวไม่ถูก (ประมาณว่าตื่นเต้นตอนพูดบนเวที หรือตอนออกไปพูดหน้าห้องเรียน)

3. hold your horses

ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้นะคะ ในสำนวนภาษาอังกฤษนี้ หมายถึงว่า  เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (ประมาณว่า เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ)
เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็วค่ะ เค้าเลยเปรียบเปรยว่า จับม้าของคุณไว้ก่อน

4. kick the bucket

แปลตรงๆ คือ เตะถัง แต่เมื่อกลายเป็นสำนวน Kick the bucket แปลว่า ตาย

**สำนวนนี้มันมาจากในอดีตที่มีการลงโทษด้วยการแขวนคอ ซึ่งผู้ที่จะถูกแขวนคอ มักจะต้องยืนบนถังใบเล็กที่วางคว่ำอยู่ ทันทีที่เท้าเตะถังออก นั่นก็หมายถึง ผู้ถูกลงโทษก็จะถูกแขวนคอค่ะ

5. dead as a doornail

หมายถึง ลาโลกไปแล้วไม่ต้องสงสัย (ถ้าจะบอกว่าตายแหงแก๋ ฝรั่งเขาเปรียบไว้กับคำว่า ตะปูที่ตอกตรึงประตู ที่เรียกว่า door nail )

6. Bob’s your uncle.

หมายถึง ง่ายๆ แค่นั้นเอง, เท่านั้นแหละ, เรียบร้อย (สำนวนนี้จะไว้ใช้ ตอนนี้เราต้องการบอกว่า สิ่งที่เราจะทำนั้นมันง่ายมากๆ ทำได้แน่นอน ไม่มีทางพลาดอยู่แล้ว)

7.  blue in the face

ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีนำ้เงินตามภาพนะคะ ในสำนวนภาษาอังกฤษ blue in the face จะหมายถึง ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว (เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเพลียที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ )

8. a storm in a teacup

หมายถึง เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ (คนที่ชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้บานปลาย)
(สำนวนนี้ใช้กันในหมู่คนอังกฤษ คนออสเตรเลีย)

9.”as cool as a cucumber”

หมายถึง คนที่ใจเย็นมากๆ (ยิ่งเอาไปแช่เย็นแล้วล่ะก็… อูยยย เย็นมากฝุดๆ ฮ่าๆ)

10. a piece of cake

หมายความว่า เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปลอกกล้วยเข้าปาก

ˇ﹏ˇ ˇ△ˇ ˇ▽ˇ ˙▂˙ ˙０˙ ˙︿˙ ˙ω˙ ˙﹏˙ ˙△˙

สำนวนภาษาอังกฤษอื่นๆ

นอกจากนี้ยังมีสำนวนภาษาอังกฤษมาให้เพื่อนๆ อีกมากมายเลยค่ะ แต่ว่าไม่มีภาพประกอบแล้วนะคะ ไปอ่านแล้วจำไว้ใช้กันได้ตามสถานการณ์ต่างๆ ได้เลย

11. A great deal – จำนวนมาก มากมาย

12. After all – อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

13. After one’s own heart – ได้ดังใจ สมใจคิด ถูกใจจริงๆ

14. Aim at – เล็ง(ปืน)ไปที่ มุ่งหมายเพื่อ มุ่งไปยัง มุ่งมั่นเพื่อ ตั้งเป้า เล็ง เพ่งมอง

15. All over the place – ทั่วทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง กระจัดกระจาย เกลื่อน

16. Around the corner – อยู่ใกล้ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว

17. As a matter of fact – อันที่จริง ตามที่จริง จริงๆ แล้ว

18. As far as I am concerned – ตามความเห็นของฉัน ตามความคิดฉัน เท่าที่ทราบ

19. Ask after –  ถามถึง ถามสารทุกข์สุกดิบ ไปเยี่ยมเยียนถามอาการ ทักทายปราศรัย

20. A dead end – หมดหวัง, ภาวะที่ไร้ความหวัง

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

21. Ask for trouble – หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว แส่หาเรื่อง

22. Back and forth – ไปๆ มาๆ เดินกลับไปกลับมา

23. Be concerned about – เป็นห่วง กังวลเกี่ยวกับ

24. Be fond of – ชอบ ชื่นชอบ โปรดปราน

25. Be in charge of – ดูแล รับผิดชอบ

26. Be in the same boat – ลงเรือลำเดียวกัน ประสบปัญหาหรือความยุ่งยากเหมือนกัน

27. Be mad at – โกรธ

28.  Be my guest – ตามสบายเลย เชิญตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ

29. Be on a diet  / go on a diet – กำลังลดน้ำหนัก (ด้วยการคุมอาหาร)

30. Be out of order – เสีย ใช้การไม่ได้ ไม่เข้าท่า ไม่เป็นระเบียบ

31. Be supposed to – น่าจะ ควรจะ

32. Bear in mind – จำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ รำลึก สังวรไว้

33. Better than nothing – ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

34. Bottom line – ท้ายที่สุด ส่วนที่สำคัญที่สุด จุดสำคัญที่สุด ผลที่ปรากฏออกมาในที่สุด

35. Break a promise – ผิดสัญญา ไม่รักษาคำพูด ไม่ทำตามสัญญา

36. Break one’s heart – ทำให้หัวใจสลาย ทำร้ายความรู้สึก ทำให้อกหัก หักอก

37. Break up – เลิกคบ ตัดขาดจากกัน แตกหัก แยกทางกัน ทำให้แหลกละเอียด

38. By all means – แน่นอน ใช่เลย ได้เลย เชิญเลย

39. By no means – ไม่ด้วยประการใดเลย ไม่ใช่ใดๆ เลย ไม่อย่างแน่นอน ไม่มีทาง

40. Calm down – สงบสติอารมณ์ สงบใจ ทำใจให้สงบ ทำให้สงบ

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

41. Carry out – ทำให้สำเร็จ ทำให้ลุล่วง ทำให้บรรลุ ปฎิบัติ ดำเนินการ

42. Catch up with – ตามทัน ไล่ทัน พบ

43. Cheer up – ให้กำลังใจ ปลอบใจ ทำให้รู้สึกดีขึ้น ทำให้ร่าเริงขึ้น

44. Come out of the closet – เปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน

45. Come over – แวะเยี่ยม ไปมาหาสู่

46.Cope with – จัดการกับ รับมือกับ

47.Count on – ไว้วางใจ เชื่อใจ เชื่อถือ พึ่งพาอาศัย

48.Cross the line – ล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน

49.Day in and day out – ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด

50.Deal with – ติดต่อกับ จัดการกับ เกี่ยวข้องกับ รับมือกับ

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

51.Don’t get me wrong – อย่าเข้าใจฉันผิด

52.Dress up – แต่งกาย แต่งตัวเป็น ปรุงแต่ง

53.Drive someone crazy – ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ

54.Drive someone nuts – ทำให้หงุดหงิดมาก ทำให้โมโหมาก

55.End up – สิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย ลงเอยด้วย จบลง ในที่สุด

56.Every now and again – เป็นครั้งคราว

57.Every now and then – เป็นครั้งคราว

58.Face to face – ซึ่งๆ หน้า จะๆ ต่อหน้า ประจันหน้า

59.Fade away – ค่อยๆ จางหายไป ค่อยๆ เลือนหายไป ทำให้หายไปอย่างลับๆ เลือนหายไป เสื่อม

60.Figure out – คิดออก คิดให้ออก คิดได้

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

61.Finish up – ทำให้เสร็จสิ้น จบลง ยุติ

62.Focus on – เพ่งเล็งไปที่ มีสมาธิจดจ่อกับ มุ่งเป้าไปที่ พุ่งความสนใจไปที่

63.Fool oneself – หลอกตัวเอง

64.For the sake of – เพื่อ เพื่อเห็นแก่ เพื่อเป็นเกียรติกับ

65.From now on – จากนี้ไป จากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป นับจากนี้ไป

66.From time to time – บางครั้ง

67.Get along – เข้ากันได้ เป็นมิตร เป็นเพื่อนกัน มุ่งไปข้างหน้าพร้อมกัน

68.Get lost – หลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป

69.Get out of – ออกไปจาก ได้มาจาก เอาออกจาก ทำให้ออกไปจาก นำออก คัดลอกจาก ลงจากรถ ยกเลิก ยุติ

70.Get out of hand – ควบคุมไม่ได้ เกินกว่าจะควบคุมได้

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

72.Get rid of – ขจัด กำจัดออกไป จำหน่ายออกไป ขจัดปัญหา กวาดล้าง โค่น ฆ่า

73.Get the most out of – ใช้ประโยชน์สูงสุดจากบางสิ่งบางอย่าง

74.Get together – พบปะ รวมตัวกัน รวมกลุ่มกัน พบปะสังสรรค์กัน

75.Get used to – เคยชิน รู้สึกเคยชิน

76.Give someone a hard time – นำความยุ่งยากมาให้ ทำให้ยุ่งยาก สร้างความลำบากให้

77.Give up on someone/something – ตัดหางปล่อยวัด เลิกคาดหวังในคนๆ นั้นอีกต่อไป หมดหวังต่อบุคคลนั้นแล้ว

78.Give way to – ยอมตาม เออออห่อหมก ตามใจ

79.Go for a walk – เดินเล่น ไปเดินเล่น ไปกินลมชมวิว

80.Good-for-nothing – เปล่าประโยชน์ ซึ่งไร้ประโยชน์ ไม่เอาถ่าน บุคคลไร้ประโยชน์ คนไม่เอาไหน คนไม่มีค่า

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

คลิปอื่นๆ https://seeme.me/ch/adambradshaw

81.Hand in (something) – ส่ง (รายงาน การบ้าน) ยื่นเสนอ มอบให้(ด้วยมือ) ส่งให้เมื่อถึงกำหนด

82.Hang out – ออกไปข้างนอก ออกไปสังสรรค์

83.Have a crush on someone – หลงรักหรือคลั่งไคล้ใครคนใดคนหนึ่ง แอบรักหรือปิ้ง

84.Have a date (with) – มีนัด ติดนัด ไปเที่ยว (กับ)

85.Have a good time – สนุกสนาน เพลิดเพลิน ขอให้สนุกนะ

86.Have a word with – ต้องการคุยด้วยเป็นส่วนตัว

87.Hit the books – อ่านหนังสืออย่างหนัก ติววิชา ติวเข้ม ตั้งใจเรียน

88.Hold one’s ground – ยึดมั่นอยู่ที่เดิม ไม่ถอย ตั้งรับ ตั้งมั่น รักษาสถานะไว้

89.In advance – ล่วงหน้า ก่อนหน้า ก่อนเวลา

90.In any case – ไม่ว่ากรณีใดๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม อย่างไรก็ดี อย่างไรก็ตาม

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

91.In case of – ในกรณีที่เป็น ในแง่ของ

92.In no time – รวดเร็ว ในเวลาไม่นาน

93.In vain – เปล่าประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ สูญเปล่า

94. It/that goes without saying – ชัดเจนโดยไม่ต้องอธิบาย ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า

95.Jot down – จดอย่างเร็ว บันทึกอย่างเร็ว รีบจด

96.Jump the gun – ทำอะไรก่อนเวลาอันควร

97.Jump to conclusions – ด่วนตัดสินใจ รีบสรุป รีบตัดสินใจเร็วเกินไป

98.Jump up – กระโดดขึ้น กระโจนขึ้น รีบลุกขึ้นจากที่นั่งทันที ลุกขึ้นทันที

99.Keep a promise – รักษาสัญญา ทำตามสัญญา

100.Keep an eye on  – เฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

101.Keep away from – อยู่ห่างจาก หลีกหนีจาก หลีกเลี่ยงจาก

102.Keep calm – ตั้งสติ ทำใจให้สงบ

103. Keep on – ทำต่อไป ดำเนินต่อไป กระทำ…อย่างต่อเนื่อง

104.Keep one’s eye on – เฝ้าดู เฝ้ามอง จัดตาดู

105. Keep one’s word – รักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่พูดไว้

106. Keep your shirt on! – คอยเดี๋ยว คอยก่อน อารมณ์เสีย

107.Lay a finger on – แตะต้อง หรือ ทำร้าย

108.Leave someone in peace – หยุดรบกวน

109.Let go of – ปล่อย ปล่อยตัว ปล่อยไป

110.Let someone down – ทำให้ผิดหวัง

111.Once in a blue moon – ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย

112.Out of the blue – ทันทีทันใด ไม่ได้บอกล่วงหน้า จู่ๆ ก็เกิดขึ้น

ขอบคุณข้อมูลจาก englishidiomsaday , ภาพประกอบน่ารักๆ www.rosha.ie

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

บทความแนะนำ

บทความในเว็ปบล็อกวันนี้ ขอแนะนำ ประโยคภาษาอังกฤษเวลาไปร้านขายยาในต่างประเทศ มีประโยคและคำศัพท์อะไรที่จำเป็นบ้าง

ก็ขอสวีดัด สวัสดี๊ดีเพื่อนๆชาวโลกออนไลน์ที่น่ารักสุดขั้วระรัวถึงใจ งามวิไลกันทุกๆคนนะค่ะ ดิฉันคุณนายเว่อร์ เธอก็ขอมาเป็นคนบ้าทักทายและลั๊ลลา ต้อนรับผู้อ่านทุกๆคนเข้าสู่เว็ปบล็อกของคนบ้าเขียนบล็อกแนวๆโกโรโกโส สับปะรังเค ท่านใด้เปิดอ่านกันจนปวดหัวปวดสมอง ประลองปัญญา ช่ะช่ะช่าหัวใจกันอีกเหมือมเดิมค๊า

เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป บทความวันนี้ ขอมาแบ่งปันสรรหาสาระดีๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษเล็กๆน้อยมาฝากเพื่อนอีกครั้งจ้า โดยวันนี้ขอนำเสนอบทความเกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษเวลาไปร้านขายยาในต่างประเทศ แน่นอนเลยว่า หากใครที่เกิดเจ็บป่วยระหว่างทางขึ้นมาแบบอาการไม่หนักมาก และต้องแวะไปตามร้านขายยา จะต้องพะว้าพะวงกับภาษาอังกฤษแน่ๆค่ะ เพราะไม่รู้ว่าจะต้องใช้คำว่าอะไร และประโยคที่จะใช้ถามตามร้านขายยา มีประโยคอะไรบ้างนะ

เพราะตัวอิชั้นเองตอนแบกเป้ไปเที่ยวยุโรปมานั้น เล่าจากประสบการณ์จริงๆเลยนะค่ะ ได้แวะไปตามร้านขายยา แล้วสื่อสารกับเภสัชกรตามร้านขายยาไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลยค่ะ เพราะนึกคำศัพท์และประโยคที่จำถามไม่ออก ไม่รู้ว่าจะใช้คำอะไรบ้าง อีกอย่างตอนไปเที่ยว โทรศัพท์มือถือก็เกิดป่วย แอ๊กซิเด้นท์ สัญญาณเน็ตหลุดใ ช่ไม่ได้อีก เอาล่ะสิ จะพึ่งโทรศัพท์มือถือก็ใช่ไม่ได้แล้ว กลายเป็นว่า ยิ่งสื่อสารไม่เข้าใจไปกันใหญ่เลยจ้า แต่ยังดีที่ยังมีตัวอย่างยาอยู่ในกระเป๋า แสดงให้เภสัชกรดู ก็พอช่วยให้เค้าพอเข้าใจตัวอย่างได้บ้าง แต่ก็มานึกเสียดาย เราน่าจะเตรียมตัวและรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการไปร้านขายยามากกว่านี้นะ เพื่อจะได้สื่อสารกันเข้าใจได้มากขึ้น

เพื่อไม่ให้สาเวเลียและเสียเวลาไปกว่านี้ วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเลยขอเลิกจากงานประจำ มาแนะนำประโยคภาษาอังกฤษแบบง่ายๆถือว่าเรียนรู้ไปพร้อมๆกัน พอๆถูๆไถ เป็นประโยชน์บ้าง เพราะส่วนใหญ่เราก็ไม่ค่อยจะทราบกันนะค่ะ จริงๆแล้วสำคัญมากนะ เพราะพอเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินที่ต้องใช้ในยามเจ็บป่วย และต้องแวะร้านยา ก็จะทำให้เรารู้ประโยคที่จำถาม และคำศัพท์ที่พอเข้าใจได้พอ (แต่ก็อย่าลืมพกมือถือใส่สัญญาณเน็ตไปด้วย ก็จะช่วยได้เยอะเลย แม้จะเสียเวลาก็ตาม)

มาอ่านกันดูสิว่าประโยคภาษาอังกฤษเวลาไปร้านขายมีประโยคอะไรบ้าง เผื่อนำไปใช้ประโยชน์แบบถูๆไถๆไปค่ะ

1.Excuse me Mam,I have a stomachache.
(เอ๊กคิวมี แหม่ม,ไอ แฮฟ อะ สตอมมัชเอค)
ขอประทานนะค่ะ คุณผู้หญิง(คนขายยา) ฉันมีอาการปวดท้อง

Do you have some medicines for stomachache? 
(ดู ยู แฮฟ ซัม เมดิซิน ฟอร์ สตอมมัชเอค) 
คุณมียาสำหรับรักษาอาการปวดท้องใหม๊ค่ะ?

2.Could I speak with pharmacist, please. หรือ Are you pharmacist?
(คูด ไอ สปีค วิท ฟาร์มาซีท พลีส) หรือ ( อาร์ ยู ฟาร์มาซีท) ?
ผมขอพูดกับเภสัชกรประจำร้านได้ใหม๊ หรือ คุณเป็นเภชสัชกรใช่ใหม๊
(กรณีที่บางร้านไม่ได้มีเภสัชกรประจำ ต้องสอบถามเพื่อความแน่ใจ เนื่องจากอาการที่เราเป็น อาจต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านยา ตอบและจัดยาให้)

3.Do you have a medicine similar to this one? 
(ดู ยู แฮฟ อะ เมดิซีน ซิมิลาร์ ทู ดิช วัน)
คุณมียาเหมือนแบบนี้ไหม(ใช้กรณีนำตัวอย่างยามาให้ร้านดู)


4. ร้านขายยา : What are you allergic to?
(วอท อาร์ ยู แอลเลอะจิค ทู)
คุณแพ้อะไรยาบ้างไหม๊?

ผู้ซื้อ : No.ไม่ (ถ้าไม่มีอาการแพ้ก็ตอบ…ไม่)
Yes. I have allergic with penicillin
(เยส ไอ แฮฟ )
(แต่ถ้ามีอาการแพ้ต้องระบุอาการไปด้วย ยกตัวอย่างเช่น ใช่…ฉันแพ้ยาเพนนิซลิน)

5.How should I take the drug?
(ฮาว ฟรีเควินทลี ชูด ไอ เทค เธอะ ดรัก
ผมต้องทานยาอย่างไร

ยกตัวอย่างทางร้านอาจตอบมาว่า
You should take 1 pills for 3 time before meal 30 minute
คุณสามารถทานยา 1 เม็ด 3 ครั้ง หลังอาหาร 30 นาที

6.Does it have any side-effects?
(ดาส อิท แฮฟว เอนนี ไซด เอฟเฟคทซ)
มันจะมีผลข้างเคียงอะไรไหม


7.if it doesn’t clear up after a week, you should see your doctor.
(อีฟ อิท ดาทซึน เคลียร์ อัพ อัฟเตอร์ อะ วีค ยู ชูท ซี  ยัว ดอกซ์เตอร์ )
ถ้ามันไม่หายภายใน 1 อาทิตย์, คุณควรจะไปหาหมอ

8.Can you recommend anything for…?
ยกตัวอย่างอย่าง Can you recommend anything for stomachache
(แคน ยู เรคคะเมนด เอนนีธิง ฟอร์ สตอมมัชเอช?)
คุณช่วยแนะนำอะไรสักอย่างสำหรับยารักษาอากาปวดท้องหน่อยได้ใหม๊

9.Can it make my feel drowsy?
(แคทอิท เมค มาย ฟีล ดรานซี?)
ยาตัวนี้มันจะทำให้ฉันรู้สึกง่วงใหม๊

10.I’m allergic with penicillin.Do you have any other drugs?
(ไอแอม แอลเลอะจิค วิท เพนนิชซะลิน, ดู ยู แฮฟ เอนนี่ ออเตอร์ ดรักซ์)
ฉันแพ้ยาเพนนิซซะลิน คุณยาประเภทอื่นใหม๊
————————————-
คำศัพท์อื่นๆเกี่ยวกับอาการป่วย I’m sick (ไอแอมซิค)= ฉันไม่สบาย
I have heartburn (ไอแอมฮาทเบิร์น)= ฉันรู้สึกจุก
I feel travel sickness (ไอฟีลแทรเวลซิคเนส) = ฉันมีอาการเมารถ/เมาเรือจากการเดินทางIndigestion (อินไดเจสชัน) = อาหารไม่ย่อย
chapped lips (แชพท ลิพส)= ปากแห้งแตก/ปากลอก
athlete’s foot แอธลีทส ฟุท = น้ำกัดเท้า/เชื้อราที่เท้า
hay fever (เฮย์ ฟีเวอะ) แพ้ละออง/เกสรดอกไม้
cold sores (โคลด ซอร์ส)=โรคปากนกกระจอก/ปากเปื่อย
stomachache (สตอมมัคเอค)=อาการปวดท้อง
eyestrain  (อายสเตรน) =อาการเพลียตา
toothache  (ทูธเอค) =อาการปวดฟัน
sore throat   (ซอรฺ โธรท)  =อาการเจ็บคอ
stuffy nose  (สตัฟฟี โนส) = อาการคัดจมูก
nose bleed   (โนส บลีด)  =อาการเลือดกำเดาไหล
insomnia   (อินซอมเนีย)  =อาการนอนไม่หลับ
nauseous   (นอเซียส)=คลื่นไส้
vomit   (วอมิท) = อาเจียน
bruise  (บรูซ) = แผลฟกช้ำ
cough   (ค๊อคซ) =ไอ
inflamed  (อินเฟลม) = อักเสบ
runny nose (รันนี โนส) = น้ำมูกไหล
phlegm (เฟลม) = เสมหะ
swollen  (สวอลเลิน) = อาการบวม
pus  (พัส) = เป็นหนอง
gastritis   (แกซไทรซิส) = โรคกระเพาะอาหารอักเสบ
food poisoning (ฟูด พอยเซินนิง) =อาหารเป็นพิษ
diarrhea   (ไดเออะเรีย) = ท้องร่วง
———————————-
คำศัพท์เกี่ยวกับเวชภัณฑ์ที่ร้านขายยา
antiseptic =ยาระงับเชื้อ
aspirin = ยาแอสไพริน
travel sickness tablets = ยาแก้เมารถเมาเรือ
bandages =ผ้าพันแผล
cough mixture= ยาน้ำแก้ไอ
Diarrhea tablets = ยาเม็ดแก้ท้องร่วง
painkillers = ยาแก้ปวด
paracetamol =ยาพาราเซตามอล
eye drops = ยาหยอดตา
first aid kit = ชุดปฐมพยาบาลเบื่องต้น
indigestion tablets = ยาแก้อาหารไม่ย่อย
laxatives =  ยาระบาย
lip balm / lip salve = ลิปทาริมฝีปาก
thermometer =ปรอทวัดความร้อน
nicotine patches =แผ่นนิโคติน
plasters = ผ้าพันแผล
prescription = ใบสั่งยา
sleeping tablets  = ยานอนหลับ
throat lozenges  =  ยาอมแก้เจ็บคอ
vitamin pills = เม็ดวิตามิน

เป็นยังไงบ้างค่ะสำหรับประโยคภาษาอังกฤษเล็กน้อยๆเกี่ยวกับการไปซื้อยาที่ร้านขายยาในต่างประเทศ น่าจะมีประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากมีข้อผิดพลาด ประการใด ดิฉันเองต้องขออภัยคุณผู้อ่านทุกๆท่านมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกท่านที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาลั๊ลลาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะค่ะ….จากคุณนายเว่อร์ เทอร์เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
———————————————————————–

บทความบล็อกอื่นๆ และรีวิวท่องเที่ยวตามเมืองต่างๆ มีดังนี้ค่ะ

เรื่องน่ารู้กับประโยคภาษาอังกฤษถามทุกข์สุข นอกจากคำว่า How are you? แล้ว มีคำว่าอะไรอีกบ้าง

นอกจากคำว่า How are you? แล้ว มีคำว่าอะไรอีกบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความ>>

พารีวิวชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร

กรุงเทพ เสพความรู้แบบไทยๆ เดินชมในนิทรรศการจิ๋นซีฮ่องเต้

อายุนานกว่า 2,000 ปี

ดูภาพรีวิวได้ที่เว็ปไซต์ :

หรือดูเนื้อหาบทความได้ที่เว็ปไซต์

ดูภาพรีวิวได้ที่เว็ปไซต์ :

ก็ขอสวีดัด สวัสดี๊ดีเพื่อนๆชาวโลกออนไลน์ที่น่ารักสุดขั้วระรัวถึงใจ งามวิไลกันทุกๆคนนะค่ะ ดิฉันคุณนายเว่อร์ เธอก็ขอมาเป็นคนบ้าทักทายและลั๊ลลา ต้อนรับผู้อ่านทุกๆคนเข้าสู่เว็ปบล็อกของคนบ้าเขียนบล็อกแนวๆโกโรโกโส สับปะรังเค ท่านใด้เปิดอ่านกันจนปวดหัวปวดสมอง ประลองปัญญา ช่ะช่ะช่าหัวใจกันอีกเหมือมเดิมค๊าเพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป บทความวันนี้ ขอมาแบ่งปันสรรหาสาระดีๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษเล็กๆน้อยมาฝากเพื่อนอีกครั้งจ้า โดยวันนี้ขอนำเสนอบทความเกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษเวลาไปร้านขายยาในต่างประเทศ แน่นอนเลยว่า หากใครที่เกิดเจ็บป่วยระหว่างทางขึ้นมาแบบอาการไม่หนักมาก และต้องแวะไปตามร้านขายยา จะต้องพะว้าพะวงกับภาษาอังกฤษแน่ๆค่ะ เพราะไม่รู้ว่าจะต้องใช้คำว่าอะไร และประโยคที่จะใช้ถามตามร้านขายยา มีประโยคอะไรบ้างนะเพราะตัวอิชั้นเองตอนแบกเป้ไปเที่ยวยุโรปมานั้น เล่าจากประสบการณ์จริงๆเลยนะค่ะ ได้แวะไปตามร้านขายยา แล้วสื่อสารกับเภสัชกรตามร้านขายยาไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลยค่ะ เพราะนึกคำศัพท์และประโยคที่จำถามไม่ออก ไม่รู้ว่าจะใช้คำอะไรบ้าง อีกอย่างตอนไปเที่ยว โทรศัพท์มือถือก็เกิดป่วย แอ๊กซิเด้นท์ สัญญาณเน็ตหลุดใ ช่ไม่ได้อีก เอาล่ะสิ จะพึ่งโทรศัพท์มือถือก็ใช่ไม่ได้แล้ว กลายเป็นว่า ยิ่งสื่อสารไม่เข้าใจไปกันใหญ่เลยจ้า แต่ยังดีที่ยังมีตัวอย่างยาอยู่ในกระเป๋า แสดงให้เภสัชกรดู ก็พอช่วยให้เค้าพอเข้าใจตัวอย่างได้บ้าง แต่ก็มานึกเสียดาย เราน่าจะเตรียมตัวและรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการไปร้านขายยามากกว่านี้นะ เพื่อจะได้สื่อสารกันเข้าใจได้มากขึ้นเพื่อไม่ให้สาเวเลียและเสียเวลาไปกว่านี้ วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเลยขอเลิกจากงานประจำ มาแนะนำประโยคภาษาอังกฤษแบบง่ายๆถือว่าเรียนรู้ไปพร้อมๆกัน พอๆถูๆไถ เป็นประโยชน์บ้าง เพราะส่วนใหญ่เราก็ไม่ค่อยจะทราบกันนะค่ะ จริงๆแล้วสำคัญมากนะ เพราะพอเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินที่ต้องใช้ในยามเจ็บป่วย และต้องแวะร้านยา ก็จะทำให้เรารู้ประโยคที่จำถาม และคำศัพท์ที่พอเข้าใจได้พอ (แต่ก็อย่าลืมพกมือถือใส่สัญญาณเน็ตไปด้วย ก็จะช่วยได้เยอะเลย แม้จะเสียเวลาก็ตาม)(เอ๊กคิวมี แหม่ม,ไอ แฮฟ อะ สตอมมัชเอค)ขอประทานนะค่ะ คุณผู้หญิง(คนขายยา) ฉันมีอาการปวดท้อง(ดู ยู แฮฟ ซัม เมดิซิน ฟอร์ สตอมมัชเอค)คุณมียาสำหรับรักษาอาการปวดท้องใหม๊ค่ะ?(คูด ไอ สปีค วิท ฟาร์มาซีท พลีส) หรือ ( อาร์ ยู ฟาร์มาซีท) ?ผมขอพูดกับเภสัชกรประจำร้านได้ใหม๊ หรือ คุณเป็นเภชสัชกรใช่ใหม๊(กรณีที่บางร้านไม่ได้มีเภสัชกรประจำ ต้องสอบถามเพื่อความแน่ใจ เนื่องจากอาการที่เราเป็น อาจต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านยา ตอบและจัดยาให้)(ดู ยู แฮฟ อะ เมดิซีน ซิมิลาร์ ทู ดิช วัน)คุณมียาเหมือนแบบนี้ไหม(ใช้กรณีนำตัวอย่างยามาให้ร้านดู)(วอท อาร์ ยู แอลเลอะจิค ทู)คุณแพ้อะไรยาบ้างไหม๊?No.ไม่ (ถ้าไม่มีอาการแพ้ก็ตอบ…ไม่)Yes. I have allergic with penicillin(เยส ไอ แฮฟ )(แต่ถ้ามีอาการแพ้ต้องระบุอาการไปด้วย ยกตัวอย่างเช่น ใช่…ฉันแพ้ยาเพนนิซลิน)(ฮาว ฟรีเควินทลี ชูด ไอ เทค เธอะ ดรักผมต้องทานยาอย่างไรYou should take 1 pills for 3 time before meal 30 minuteคุณสามารถทานยา 1 เม็ด 3 ครั้ง หลังอาหาร 30 นาที(ดาส อิท แฮฟว เอนนี ไซด เอฟเฟคทซ)มันจะมีผลข้างเคียงอะไรไหม(อีฟ อิท ดาทซึน เคลียร์ อัพ อัฟเตอร์ อะ วีค ยู ชูท ซี ยัว ดอกซ์เตอร์ )ถ้ามันไม่หายภายใน 1 อาทิตย์, คุณควรจะไปหาหมอยกตัวอย่างอย่าง Can you recommend anything for stomachache(แคน ยู เรคคะเมนด เอนนีธิง ฟอร์ สตอมมัชเอช?)คุณช่วยแนะนำอะไรสักอย่างสำหรับยารักษาอากาปวดท้องหน่อยได้ใหม๊(แคทอิท เมค มาย ฟีล ดรานซี?)ยาตัวนี้มันจะทำให้ฉันรู้สึกง่วงใหม๊(ไอแอม แอลเลอะจิค วิท เพนนิชซะลิน, ดู ยู แฮฟ เอนนี่ ออเตอร์ ดรักซ์)ฉันแพ้ยาเพนนิซซะลิน คุณยาประเภทอื่นใหม๊————————————-I’m sick (ไอแอมซิค)= ฉันไม่สบายI have heartburn (ไอแอมฮาทเบิร์น)= ฉันรู้สึกจุกI feel travel sickness (ไอฟีลแทรเวลซิคเนส) = ฉันมีอาการเมารถ/เมาเรือจากการเดินทางIndigestion (อินไดเจสชัน) = อาหารไม่ย่อยchapped lips (แชพท ลิพส)= ปากแห้งแตก/ปากลอกathlete’s foot แอธลีทส ฟุท = น้ำกัดเท้า/เชื้อราที่เท้าhay fever (เฮย์ ฟีเวอะ) แพ้ละออง/เกสรดอกไม้cold sores (โคลด ซอร์ส)=โรคปากนกกระจอก/ปากเปื่อยstomachache (สตอมมัคเอค)=อาการปวดท้องeyestrain (อายสเตรน) =อาการเพลียตาtoothache (ทูธเอค) =อาการปวดฟันsore throat (ซอรฺ โธรท) =อาการเจ็บคอstuffy nose (สตัฟฟี โนส) = อาการคัดจมูกnose bleed (โนส บลีด) =อาการเลือดกำเดาไหลinsomnia (อินซอมเนีย) =อาการนอนไม่หลับnauseous (นอเซียส)=คลื่นไส้vomit (วอมิท) = อาเจียนbruise (บรูซ) = แผลฟกช้ำcough (ค๊อคซ) =ไอinflamed (อินเฟลม) = อักเสบrunny nose (รันนี โนส) = น้ำมูกไหลphlegm (เฟลม) = เสมหะswollen (สวอลเลิน) = อาการบวมpus (พัส) = เป็นหนองgastritis (แกซไทรซิส) = โรคกระเพาะอาหารอักเสบfood poisoning (ฟูด พอยเซินนิง) =อาหารเป็นพิษdiarrhea (ไดเออะเรีย) = ท้องร่วง———————————-คำศัพท์เกี่ยวกับเวชภัณฑ์ที่ร้านขายยาantiseptic =ยาระงับเชื้อaspirin = ยาแอสไพรินtravel sickness tablets = ยาแก้เมารถเมาเรือbandages =ผ้าพันแผลcough mixture= ยาน้ำแก้ไอDiarrhea tablets = ยาเม็ดแก้ท้องร่วงpainkillers = ยาแก้ปวดparacetamol =ยาพาราเซตามอลeye drops = ยาหยอดตาfirst aid kit = ชุดปฐมพยาบาลเบื่องต้นindigestion tablets = ยาแก้อาหารไม่ย่อยlaxatives = ยาระบายlip balm / lip salve = ลิปทาริมฝีปากthermometer =ปรอทวัดความร้อนnicotine patches =แผ่นนิโคตินplasters = ผ้าพันแผลprescription = ใบสั่งยาsleeping tablets = ยานอนหลับthroat lozenges = ยาอมแก้เจ็บคอvitamin pills = เม็ดวิตามินเป็นยังไงบ้างค่ะสำหรับประโยคภาษาอังกฤษเล็กน้อยๆเกี่ยวกับการไปซื้อยาที่ร้านขายยาในต่างประเทศ น่าจะมีประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากมีข้อผิดพลาด ประการใด ดิฉันเองต้องขออภัยคุณผู้อ่านทุกๆท่านมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกท่านที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาลั๊ลลาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะค่ะ….จากคุณนายเว่อร์ เทอร์เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน———————————————————————–