[Update] วิธีการเขียนจดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ -Cover Letter- พร้อมตัวอย่างแจ่มๆ | ประกาศ รับ สมัคร งาน ภาษา อังกฤษ พร้อม แปล – NATAVIGUIDES

4

SHARES

Facebook

Twitter

การเขียนจดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ จะว่ายากก็ไม่ใช่ จะว่าง่ายก็ไม่เชิง เพราะมันต้องมีศิลปะในการเขียนพอสมควร อย่าลืมว่าการเขียนจดหมายสมัครงาน หรือ Cover Letter ต้องเขียนให้กระชับ ได้เนื้อหาที่สำคัญครบถ้วนในหนึ่งหน้ากระดาษ

วิธีการเขียนจดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ

การเขียนจดหมายสมัครงาน มีความสำคัญอยู่ตรงที่ เขียนอย่างไรให้ถูกใจเขา เขียนอย่างไรให้เรียกเราสัมภาษณ์งาน ซึ่งหลักการเขียนจะต้องเป็นทางการ กระชับ ได้ใจความ พยายามหลีกเลี่ยงการใช้คำที่พร่ำเพรื่อ เยิ่นเย้อ หรือคำที่ไม่สื่อความหมาย เพราะคนอ่านเขาอาจจะมองว่าเราไม่เป็นมืออาชีพพอ และอาจจะไม่ได้รับการเรียกสัมภาษณ์ ซึ่งถือว่าตกงานตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

ประเด็นหลักการเขียนจดหมายสมัครงานคือ การเขียนเพื่อบอกว่าคุณมีดีอะไรที่คู่ควรกับตำแหน่งของบริษัท สิ่งที่จะเน้นให้เขาเห็นคือ ความรู้และประสบการณ์ ว่าคุณรู้อะไรบ้าง และเคยทำงานอะไรมาบ้างแล้ว และประสบความสำเร็จอะไรบ้าง

รูปแบบการเขียน

Your Street Address
City, State, Zip Code

Date of Letter

Contact Name
Contact Title
Company Name
Street Address
City, State, Zip Code

Dear _________:

ย่อหน้าแรก: คุณเขียนมาเพื่อจุดประสงค์ใด บอกตำแหน่ง หรืองานที่คุณสมัคร บอกว่าคุณรู้มาจากแหล่งใด

ย่อหน้ากลางๆ: อธิบายเหตุผลที่คุณสนใจในบริษัทนี้ เหตุผลที่คุณต้องการงานในตำแหน่งนี้ ถ้าการศึกษาที่จบมาตรงกับงานหรือมีประสบการณ์ในการทำงานเกี่ยงข้องอย่างไร ก็ยกมาจากเรซูเม่มาประกอบสักสองสามประเด็นที่สำคัญ ไม่ต้องเอามาทั้งหมด

ย่อหน้าสุดท้าย :  กล่าวย้ำอีกครั้งว่าคุณสนใจในตำแหน่งงานนี้ และมีความรู้ความสามารถที่จะทำงานในตำแหน่งนี้ได้ กล่าวขอบคุณผู้อ่านในการพิจารณาเรียกสัมภาษณ์ และปิดท้ายประมาณว่าตั้งตารอคอยที่จะได้พูดคุยกันเพิ่มเติมในการสัมภาษณ์งาน

Sincerely,

 

Your name typed

 

ตัวอย่างจดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษฉบับที่ 1

February 21, 2016

Ms. Liza Wideman
Recruiting Coordinator
Great Strategy Consulting Firm
200 Shell Fish Blvd, Suite 199
San Francisco, CA 94080

Dear Ms. Wideman:

I am writing to express my interest in securing an Associate position at Great Strategy Consulting Firm. I am a Master of Liberal Arts degree candidate at Harvard Extension School, specializing in Information Technology. I come from a solid technical background with a strong interest in business and a passion towards strategy. My area of focus and interest varies from quantitative analysis to project management. I have maintained a 3.95 GPA through a well-balanced program of study, which is not only very analytical and technical by nature but also helps to build leadership and team building qualities. I am extremely impressed with Great Strategy’s approach to strategy consulting, especially within the Business Development and Innovation practice areas. I believe my academic background, business knowledge and industry experiences have provided me with the credentials needed to thrive as an Associate.

Prior to Harvard, I worked as a technology professional, primarily resolving strategic issues related to technology process improvement. I gained solid research, analytical and problem solving skills while working in Fortune 500 companies. My background in generating innovative ideas and strategies to improve processes has provided me with a deeper understanding of multifaceted problems that companies encounter in their daily operations. Moreover, because of my work experiences, I fully understand how important it is to have great team dynamics in today’s multi-disciplinary business environment.

To date, my experience as an IT professional has been extremely rewarding and productive. However, it is through strategy consulting that I can use my analytical aptitude and creative problem solving skills to their fullest. I strongly believe that consulting is a discipline that will force me to view problems not only from the client’s standpoint but also from a marketplace, best practices and “think out of the box” point of views.

I would appreciate the opportunity to interview with Great Strategy Consulting Firm for the Associate position. Please find enclosed my resume for your review. I can be reached via email at [email protected] or by phone at (xxx) xxx-xxxx. I enthusiastically look forward to hearing from you soon.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

Jacob A. McLean

ตัวอย่างจดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษฉบับที่ 2

October 10, 2016

Ms. Susan Carey
Senior Manager
Wholesale Wine USA
23 Green St.
Boston, MA 02116

Dear Ms. Carey:

I am writing to apply for your position in wine wholesale as advertised on Crimson Careers. This exciting opportunity appears to be a wonderful fit with my professional experience, personal interests, and career goals.

I am returning to Boston to complete my final year at Harvard University Extension School, where I am majoring in French and economics. Having spent the year working and traveling, I am eager to incorporate myself once again into the local wine community, to which I can bring experience in a number of sectors of the industry.

Through eight years in the restaurant field, I have acquired a deep love of and appreciation for wine and cuisine. I have been known to wax rhapsodic over specials; nothing made me happier than discussing a bottle with a table. This enthusiasm allowed me to introduce a list of reserve selections to Shay’s Pub and Wine Bar. The result was an appreciable increase in sales for the restaurant and repeat attendance by customers. My position at Aspen’s award-winning Montagna allowed me to expand upon my knowledge of wine, locally inspired cuisine, and the highest standards of service. Our weekly blind-tastings fueled my desire to further myself in this field, and I am in the process of acquiring certification through both the Court of Master Sommeliers and the Wine Spirit and Education Trust.

Most recently, I have returned from France where I was lucky enough to work on an organic vineyard in Beaujolais. I adored working with the young, dynamic, vigneron who ran the estate, the largest of its kind in the region. Aposition at your wholesale wine company would allow me to draw upon this experience and to facilitate the success of such producers. Additionally, it would enable me to replicate the most enjoyable components of my experience overall: working with my colleagues in the local restaurant industry, as well as with distinctive, iconoclastic winemakers.

I am readily available via email or phone in order to arrange an interview, and have attached my resume below per your request. Please do not hesitate to contact me if you have any questions. I appreciate your consideration and look forward to hearing from you.

Sincerely,

Georgina Santiago

ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…

คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…

Average rating 4.7 / 5. Vote count: 47

ยังไม่มีใครให้ดาว คุณคือคนแรก….

ผู้สัมภาษณ์ Good afternoon. Please come in.
(กูด อาฟเทอะนูน พลีซ คัม อิน)
สวัสดีครับ เชิญเข้ามาครับ
ผู้สมัคร Good afternoon. May I take a seat?
(กูด อาฟเทอะนูน เมย์ ไอ เทค อะ ซีท)
สวัสดีค่ะ ขออนุญาตนั่งนะคะ
ผู้สัมภาษณ์ Yes.
(เยส)
เชิญครับ
ผู้สมัคร Thank you.
(แธงคิว)
ขอบคุณค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Are you still employed?
(อาร์ ยู สติล เอมพลอยด)
คุณยังทำงานอยู่หรือเปล่าครับ
ผู้สมัคร No, I’m not. I resigned.
(โน ไอม นอท ไอ ริไซนด)
ไม่แล้วค่ะ ดิฉันลาออกแล้ว
ผู้สัมภาษณ์ Why did you resign before getting a new job?
(วาย ดิด ยู ริไซน บิฟอร์ เกททิง อะ นิว จอบ)
ทำไมคุณถึงลาออกทั้งๆ ที่ยังไม่ได้งานใหม่ล่ะครับ
ผู้สมัคร I resigned before getting  a new one because my family moved to this province.
(ไอ ริไซนด บิฟอร์ เกททิง อะ นิว วัน บิคอซ มาย แฟมมิลี มูฟวด ทู ธิส พรอฟวินซ)
ดิฉันต้องออกจากงานเก่าก่อนได้งานใหม่ เพราะว่าครอบครัวของดิฉันย้ายมาอยู่ที่จังหวัดนี้ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Did you apply for any other companies?
(ดิด ยู แอพไพล ฟอร์ เอนนี อัธเธอะ คัมพะนีส)
แล้วคุณได้สมัครงานที่บริษัทอื่นไว้บ้างไหมครับ
ผู้สมัคร No, This is the only company I have applied.
(โน ธิส อีส เธอะ โอนลี คัมพะนี ไอ แฮฟว แอพไพลด)
ไม่ค่ะ ดิฉันสมัครที่บริษัทนี้ที่เดียวเลยค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Why?
(วาย)
ทำไมล่ะครับ
ผู้สมัคร Because I want to work with this company very much.
(บิคอซ ไอ วอนท ทู เวิร์ค วิธ ธิส คัมพะนี เวรี มัช)
เพราะดิฉันอยากทำงานร่วมกับบริษัทนี้มากค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Why do you want to work with us?
(วาย ดู ยู วอนท ทู เวิร์ค วิธ อัส)
ทำไมคุณจึงอยากทำงานกับเราล่ะครับ
ผู้สมัคร I’m impressed about management and image for stability of this company.
(ไอม อิมเพรสซิด อะเบาท แมนนิจเมนท แอนด อิมเมจ ฟอร์ สตะบิลลิที ออฟ ธิส คัมพะนี)
ดิฉันรู้สึกทึ่งในระบบการจัดการ และภาพลักษณ์ที่แสดงถึงความมั่นคงของบริษัทนี้น่ะค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ How do you conduct your job search?
(ฮาว ดู ยู คอนดัดท ยัวร์ จอบ เซิร์ซ)
คุณมีวิธีหางานอย่างไรครับ
ผู้สมัคร I search from newspaper and internet.
(ไอ เซิร์ช ฟรอม นิวสเพเพอะส แอนด อินเทอร์เนท)
ดิฉันหาจากประกาศทางหนังสือพิมพ์และอินเตอร์เน็ตค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What do you know about this company?
(วอท ดู ยู โนว อะเบาท ธิส คัมพะนี)
คุณทราบอะไรเกี่ยวกับบริษัทนี้บ้างครับ
ผู้สมัคร This expert company is famous about responsibility, punctuality and delivery standards.
(ธิส เอคซเพริร์ท คัมพะนี อีส เฟมมัส อะเบาท ริสพอนซิบิลลิที พังคซวลลิที แอนด ดิลิฟเวอะรี สแตนเดิร์ดส)
บริษัทส่งออกสินค้าแห่งนี้ มีชื่อเสียงในเรื่องความรับผิดชอบ การตรงต่อเวลา และมาตรฐานการจัดส่งสินค้า
ผู้สมัคร That gets a reputation for trustwothiness from customers more than 10 year.
(แธทส เกท อะ เรพพิวเทเซิน ฟอร์ ทรัสทเวิร์ทธิเนส ฟรอม คัสทัมเมอะ มอร์ แธน เทน เยียร์)
ที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามายาวนานกว่า 10 ปีค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What responsibilities should employees have for this position?
(วอท ริสพอนซิบิลลีทีส ซูด เอมพลอยอีส แฮฟว ฟอร์ ธิส โพะซิซชัน)
คุณคิดว่าตำแหน่งนี้ควรมีความรับผิดชอบอะไรบ้างครับ
ผู้สมัคร I think, maybe response about information request, price changing notice, letter of references and another business letters.
(ไอ ธิงค เมย์บี รีสพอนส อะเบาท อินฟอร์เมชัน ริเควสท ไพรซ เชนจิง โนทิซ เลทเทอะ ออฟ เรฟเฟอะเรนซ)
ดิฉันคิดว่าต้องรัผิดชอบเกี่ยวกับการติดต่อทางจดหมาย อาจเป็นจดหมายร้องขอ จดหมายแจ้งการเปลี่ยนแปลงราคา จดหมายอ้างอิง และจดหมายทางธุรกิจอื่นๆด้วยค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Why are you interested in this job?
(วาย อาร์ ยู อินเทอะเรสทิด อิน ธิส จอบ)
ทำไมคุณจึงสนใจงานนี้ล่ะครับ
ผู้สมัคร I think this job challenges my language skills.
(ไอ ธิงค ธิส จอบ แชลเลนจิส มาย แลงกวิจ สกิลส)
ดิฉันคิดว่านี่เป็นงานที่ท้าทายทักษะทางภาษาของดิฉันค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What are your qualities for this position?
(วอท อาร์ ยัวร์ ควอลิทีส ฟอร์ ธิส โพะซีชชัน)
คุณมีคุณสมบัติอะไรที่เหมาะกับตำแหน่งนี้ครับ
ผู้สมัคร I am careful and good at language skills.
(ไอ แอม แคร์ฟูล แอนด กูด แอท แลงกวิจ สกิลส)
ดิฉันเป็นคนรอบครอบ และมีทักษะการใช้ภาษาที่ดี
ผู้สัมภาษณ์ If we accept you, when will you be ready to start this work?
(อิฟ วี แอคเซพท ยู เวน วิล ยู เรดดี ทู สตาร์ท ธิส เวิร์ค)
ถ้าเรารับคุณเข้าทำงาน คุณพร้อมจะเริ่มงานเมื่อไหร่ครับ
ผู้สมัคร I can start the work immediately.
(ไอ แคน สตาร์ท เธอะ เวิร์ค อิมีเดียทลี)
ดิฉันสามารถเริ่มงานได้ทันทีค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ How much salary do you want?
(ฮาว มัช แชลละรี ดู ยู วอนท)
คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่ครับ
ผู้สมัคร I think it should be around 10,000 to 15,000 bahts for this job.
(ไอ ธิงค อิท ชูด บี อะเรานด เทน เธาซันด ทู ฟิฟทีน เธาซันด บาทส ฟอร์ ธิส จอบ)
ดิฉันคิดว่าตำแหน่งงานนี้น่าจะอยู่ช่วง 10,000 ถึง 15,000 ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What is your previous salary?
(วอท อีส ยัวร์ พรีเวียส แซลละรี)
คุณเคยได้รับเงินเดือนเท่าไหร่บ้างครับ
ผู้สมัคร 12,000 and 15,000 bathts.
(ทเวลฟ เธาซันด แอนด ฟิฟทีน เธาซันด บาทส)
12,000 และ 15,000 บาทค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Do you have any questions?
(ดู ยู แฮฟว เอนนี เควสทชันส)
คุณมีคำถามอะไรไหมครับ
ผู้สมัคร Yes, I do. When will you contact me for your result?
(เยส ไอ ดู เวน วิล ยู คอนแทคท มี ฟอร์ ยัวร์ ริซัลท)
ค่ะ อยากทราบว่าคุณจะติดต่อเพื่อแจ้งผลการสัมภาษณ์นี้เมื่อไหร่คะ
ผู้สัมภาษณ์ We’ll give you a call later in a week. Thank you for interest in our company. Have a good day!
(วีล กิฟว ยู อะ คอล เลเทอะ อิน อะ วีค แธงคิว ฟอร์ ยัวร์ อินเทอะเรสท อิน เอาเออะ คัมพะนี แฮฟว อะ กูด เดย์)
เราจะโทรหาคุณหลังจากนี้หนึ่งสัปดาห์ครับ ขอบคุณที่ให้ความสนใจกับบริษัทของเรา โชคดีนะครับ
ผู้สมัคร Thank you. Goodbye.
(แธงคิว กูดบาย)
ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ