วิธีการพูดนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ (Presentation)

การกล่าวทักทาย (Introduction)

Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen, I’m…..ชื่อ…..

เรื่อง/วัตถุประสงค์ของการนำเสนอ

Today, I’d like to explain / talk about ….เรื่องที่จะพูด….

(วันนี้ผมอยากจะอธิบาย / พูดคุยเกี่ยวกับ)

Today, I’m going to talk about….เรื่องที่จะพูด….

(วันนี้ผมจะพูดถึง)

In my presentation I’ll be proposing / talking about….เรื่องที่จะพูด….

(ในการนำเสนอของฉันฉันจะได้รับการเสนอ / พูดคุยเกี่ยวกับ)

In my presentation today I’m going to explain ….เรื่องที่จะพูด….

(ในการนำเสนอของฉันวันนี้ฉันจะอธิบาย)

This morning/afternoon I’d like to review ….เรื่องที่จะพูด….

(เช้านี้ / ช่วงบ่ายฉันต้องการที่จะทบทวน)

The subject / topic of my / this / today’s presentation is ….เรื่องที่จะพูด….

(เรื่อง / หัวข้อของฉัน / นี้  นำเสนอวันนี้คือ)

What I’d like to do this morning / afternoon is to present /review / etc. ….เรื่องที่จะพูด….

(สิ่งที่ผมอยากจะทำตอนเช้านี้ / ช่วงบ่ายเพื่อเสนอ / ทบทวน / etc)

The aim of this presentation is to ….เรื่องที่จะพูด….

(จุดมุ่งหมายของงานนำเสนอนี้คือการ)

What I’m going to explain this afternoon / morning are ….เรื่องที่จะพูด….

(สิ่งที่ผมจะอธิบายช่วงบ่ายวันนี้ / ตอนเช้าเป็นเรื่อง)

What I’ll be proposing in my presentation are ….เรื่องที่จะพูด….

(สิ่งที่ผมจะนำเสนอในงานของฉัน)

My presentation this morning / afternoon deals with ….เรื่องที่จะพูด….

(การนำเสนอของฉันเช้านี้ / ช่วงบ่าย เกี่ยวกับ)

Today’s presentation will be / focus on….เรื่องที่จะพูด….

(การนำเสนอในวันนี้จะเป็นเรื่อง / มุ่งเน้นไปที่เรื่อง)

Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen, I’m…..ชื่อ…..

เช่น

This morning I’m going to .. (talk about ..) / Today I’d like to .. (describe ..)

= บอกหัวข้อเรื่องที่จะพูด

The aim of my presentation is to .. (explain ..)

= บอกวัตถุประสงค์ของการนำเสมอครั้งนี้ 

** สิ่งคัญที่ควรระลึกตลอด คือ การเลือกใช่ประโยคที่เข้ากับสถานการณ์และเรื่องที่จะพูด **

การบอกผู้ฟังคร่าวๆ ว่าประเด็นที่เราจะพูดมีอะไรบ้าง

– I’ve divided my presentation into .. / My talk will be in .. (3 parts).

ฉันได้แบ่งออกเป็นการนำเสนอของฉัน .. / พูดคุยของฉันจะอยู่ใน .. (3 พาส)

– First, I’d like to .. (give you an overview of .. )

ครั้งแรกที่ผมอยากจะ .. (ให้ภาพรวมของ .. )

– Second, I’ll move on to .. / Then I’ll focus on ..

ประการที่สองผมจะย้ายไป .. / แล้วฉันจะมุ่งเน้นไปที่ ..

– After that we’ll deal with .. / Finally, we’ll consider ..

หลังจากนั้นเราจะจัดการกับ .. / สุดท้ายเราจะพิจารณา ..

การกล่าวถึงการถามคำถาม

Feel free to / Do interrupt me if there’s anything you don’t understand.

= ในกรณีที่อนุญาตให้ผู้ฟังถามได้ทันทีในขณะที่เราพูดอยู่

If you don’t mind, we’ll leave questions till the end.

= ในกรณีที่ต้องการให้ผู้ฟังถามตอนสุดท้าย ไม่ขัดจังหวะขณะที่เราพูด

การเชื่อโยงเข้าสู่ประเด็นต่างๆ ตามลำดับ

So, let’s start with .. (the objectives ..)

ดังนั้นขอเริ่มต้นด้วย .. (วัตถุประสงค์ .. )

Now let’s move on to .. ( the next part ..)

ตอนนี้ขอย้ายไป .. (ส่วนต่อไป .. )

Let’s turn our attention to .. (the question of ..)

ลองหันความสนใจของเรา .. (คำถามที่ .. )

This leads me to .. (my third point ..)

นี้ทำให้ผม .. (จุดที่สามของฉัน .. )

Finally .. (let’s consider ..)

การสรุปสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว

That completes my .. (description of ..) / So, to summerize .. (there are five key points ..)

ที่เสร็จสมบูรณ์ .. ฉัน (รายละเอียดของ .. ) / ดังนั้นเพื่อ summerize .. (มีห้าจุดสำคัญ .. )

การอ้างถึงสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว และการขอพูดถึงประเด็นใดประเด็นหนึ่งอีกครั้ง

I mentioned ealier .. ( the importance of ..)

I’ll say more about this later. / We’ll come back to this point later. (ฉันจะบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง / เราจะกลับมาที่จุดนี้ในภายหลัง)

การถามเพื่อดูว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่

Is that clear? / Are there any questions?

การพูดถึงข้อมูลที่ใช้โสตทัศนูปกรณ์ช่วยนำเสนอ

This transparency/diagram shows ..

If you look at this graph you can see ..(ถ้าคุณดูที่กราฟนี้คุณสามารถเห็น..)

What is interesting in this slide is ..(สิ่งที่น่าสนใจในสไลด์นี้คือ..)

I’d like to draw your attention to .. ( this chart ..)  [ฉันต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณ .. (แผนภูมินี้ .. )]

การกล่าวถึงสิ่งที่รู้กันอยู่โดยทั่วไป

As you know .. / As I’m sure you are aware ..

[ในขณะที่คุณรู้ว่า .. / เป็นฉันแน่ใจว่าคุณมีความตระหนัก ..]

การกล่าวเพื่อจบการนำเสนอ

That concludes my talk. / That brings me to the end of my presentation.

[สรุปว่าการพูดคุยของฉัน. / ที่นำฉันไปที่จุดสิ้นสุดของงานนำเสนอของฉัน]

If you have a my questions, i’d be pleased/I’ll do my best to answer them.

Thank you for your attention.

หากคุณมีคำถามที่จะถาม ฉันจะยินดีที่จะตอบ / ฉันจะตอบคำถามเหล่านี้

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

การจัดการกับคำถาม

That’s a good point./I’m glad you asked that question.

= ใช้ชมผู้ถามอย่างจริงใจ เมื่อคำถามนั้นๆ เป็นคำถามที่ดี ไม่ควรใช้ 2 ประโยคนี้กับทุกๆ คำถาม เพราะจะฟังดูเสแสร้ง ไม่จริงใจ

Can I get back to you on that later? I’m afraid I don’t have .. (the information at present)./I’m afraid I’m not the right person to answer that.

= ไม่แน่ใจว่าเราจะตอบคำถามนั้นๆ ได้กระจ่างและถูกต้อง ถือเป็นการหลีกเลี่ยงการตอบคำถามแบบสุภาพ

= คงฟังดูสุภาพกว่า Do you understand? มากเลยใช่ไหมคะ

ในที่สุด .. (ขอพิจารณา .. )

สถานการณ์ตัวอย่าง

Good morning, ladies and gentlemen, I’m Chris Makepeace from Sale Division. In my presentation I’ll be talking about our summer sale promotion. My presentation will be in two main parts. Firstly, I’d like to give you an overview of our promotion projects. And then I’ll talk about advantages and disadvantages of each project.

อรุณสวัสดิ์ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีฉันคริสเมคพีซจากกองขาย ในการนำเสนอของฉันฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับการส่งเสริมการขายในช่วงฤดูร้อนของเรา นำเสนอของฉันจะอยู่ในสองส่วนหลัก ประการแรกผมอยากจะให้ภาพรวมของโครงการส่งเสริมการขายของเรา แล้วฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของแต่ละโครงการ

Is there anything wrong apologize at here.(ผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ)

ขอขอบคุณขอมูลจาก 

Mr. BuBuH  และ  swc@LCAC

 

 

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยคแก่ทุกคน

ก็ขอกราบสวีดัด สวัสดี๊ดีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆชาวโลกออนไลน์ ที่น่ารักสดใส งามวิไลสดสี เร้าฤดีความหวาน ร้าวรานจับใจกันอยู่หน้าจอบนอินเตอร์เนต เด็ดสะระตี๋กับชีวิตที่ดี๊ดีกันอยู่ ณ ขณะนี้ ดิฉันคุณนายเว่อร์ เธอก็ขอมาเป็นคนบ้า เขียนบล็อกลั๊ลลา แนวโกโรโกโส สับปะรังเคให้ท่านได้ไกวเปล่อ่านกันจนปวดเศียรเวียนเกล้ากันอีกเช่นเดิมนะค่ะ

เอาล่ะค่ะ เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป เลิกงานจากประจำมาวันนี้ คุณนายเว่อร์ ก็ขอมาบอกเล่าเก้าสิบ แบ่งปันสรรหาเกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษอีกครั้งนะค่ะ หลังจากที่หายไปนานเหลือเกิน เพราะมัวแต่เพลิดเพลินเขียนบล็อกรีวิวท่องเที่ยวจนลืมภาษาอังกฤษไปซ่ะเลยนะค่ะ

พอดีว่าช่วงที่จัดทริปลุยเดี่ยวเที่ยวแถบยุโรปมาเกือบแรมเดือนนั้น เดี๊ยนเองก็ได้โดยสารเดินทางใช้รถไฟเป็นหลัก ทำให้ต้องใช้ภาษาอังกฤษอยู่บ่อยครั้ง โดยส่วนใหญ่ก็จะพยายามใช้ประโยค หรือคำที่นึกขึ้นได้ง่ายๆไม่ยากนัก เอาแค่พอเข้าใจสื่อสารได้ก็พอ เพราะเวลาจะพูดภาษาอังกฤษทีไร ก็ต้องคิดเป็นไทยแล้วกรองมาเป็นภาษาอังกฤษตลอดเลยล่ะค่ะ แต่บางครั้งก็สื่อสารกันไม่รู้เรื่องนะค่ะ เพราะสำเนียงไม่ผ่านเลย ซึ่งก่อนที่จะวางแผนไปเที่ยวยุโรป เดี๊ยนก็เลยรวบรวบคำศัพท์ที่จำเป็นและประโยคง่ายๆเอาไว้จะได้สอบถามได้ แบบเอาตัวรอดไปค่ะ วันนี้ก็เลยขอมาแนะนำประโยคภาษาอังกฤษแบบง่ายที่ใช้สื่อสารบนสถานีรถไฟที่ใช้ยังก็ต้องได้ใช้แน่ๆ และคำศัพท์เกี่ยวกับสถานีรถไฟ สมัยเรียนมัธยมและอุดมศึกษา เอามาให้เพื่อนๆได้กระเทาะสมอง ลองนำไปใช้กันดู น่าจะมีประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะ ผิดพลาดยังไง ขออภัยด้วยจ้า

1. Excuse me,Where’s the ticket office sir ?
(เอ๊กคิวซ์มี แวร์ เดอะ ทิคเกต อ๊อฟฟิศ เซอ)
ขอประทานนะค่ะท่านผู้ชาย ไม่ทราบห้องขายตั๋วอยู่ที่ไหนเจ้่าคะ

2.Can I use JR Pass Ticket for this train?
ฉันสามารถใช้บัตรรถไฟเจอาร์พาสกับรถไฟขบวนนี้ได้ใหม๊

3.Could you please seal to start of the day for JR PASS ticket
(คูด ยู พลีส ซีล ทู สตาร์ท ออฟ เดอะ เดย์ ฟอร์ เจอาร์พาส ทิตเกต)
คุณชี่วยประทับตราเริ่มต้นใช้งานในวันแรกของตั๋วเจอาร์พาสได้ใหม๊

4.Could you tell me,Where the number 5 compartment train?
คูช ยู เทล มี แวร์ อิส เดอะ นัมเบอร์ฟาย คอมพาทเม้นต์ เทรน
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่า ตู้โดยสารรถไฟหมายเลข 5 อยู่ตรงใหน

5.Can you help me something, Where is the platform number 3?
แคนยู เฮฟ มี ซัมติ้ง แวร์ อิส เดอะ แพลตฟอร์ม นัมเบอร์ ทรี
คุณได้โปรช่วยฉันบางอย่างได้ใหม๊ ไม่ทราบว่าชานชลาหมายเลข 3 อยู่ที่ใหนคะ

6.Has the ticket collector been round yet?
แฮช เดอะ ทิคเกต คอลเคลเตอร์ บีน ราว เยท
คนตรวจตั๋วมาหรือยังค่ะ

7.I want to buy a ticket for Nong Kai.
(ไอ วอนท ทู บาย อะ ทิคเกต ฟอร์ หนอคาย)
ฉันต้องการซื้อตั๋วไปหนองคายคะ

8.Can I book ticket aisle seat? 
(แคน ไอ บุ๊ค

ไอล ซีท)

ฉันขอจองที่นั่งติดริมทางเดินได้ใหม๊คะ

9.I would like to buy a Single Ticket.
(ไอ วู๊ด ไลท์ ทูบาย อะ ซิงเกิ้ล ทิกเกต)
ฉันต้องการซื้อตั่วรถไฟแบบเที่ยวเดียวค่ะ

10.Can I book a round trip ticket?
(แคน ไอ บุ๊ค อะ ราวทริป ทิตเกต)
ฉันขอจองตั๋วที่นั่งแบบไป-กลับได้ใหม๊คะ


11.How long is the journey?
(ฮาว ลอง อิส เดอะ เจอร์นี)
การเดินทางจะใช้เวลานานแค่ไหนค่ะ

12.How much is the fare to Sisaket ?
(ฮาว มัช อีส เธอะ แฟร์ ทู ศรีสะเกษ)
ราคาตั๋วรถไฟไปศรีสะเกษเท่าไหร่คะ
 
13. How many stations until we arrive?
(ฮาว เมนนี่ สเตชั่น อันทิล วี อะไรฟ)
อีกกี่สถานีกว่าจะที่เราจะไปถึงค่ะ

14.Do you mind if I sit here?
(ดูยูมาย อิฟ ไอ ซิท เฮีย)
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

15.Excuse me Madam,Is anybody sit here?
(เอ๊กคิวมี มาดาม อิส เอนนี่บอดี้ ซิท เฮีย)
ขอประทานโทษนะคะท่านผู้หญิง มีใครนั่งตรงนี้ใหม๊คะ

16.I missed the train.
(ไอ มิส เดอะ เทรน) 
ฉันพลาดขึ้นรถไฟไม่ทัน หรือเข้าใจง่ายๆ ฉันตกรถไฟ

17.How much for express train ticket?
(ฮาวมัช ฟอร์ เดอะ เอ๊กเพรส เทรน ทิตเกต)
ราคาตั๋วรถไฟด่วนเท่าไหร่คะ

18.Please mind the gap between train and platform 
(พลีสมายเดอะแก๊บ บีทะวีเทรน แอนด์ แพลตฟอร์ท)
โปรดระวังช่องว่างระหว่างขบวนรถไฟกับชานชลา

Vocabulary คำศัพท์เกี่ยวกับรถไฟ รู้ใว้นำไปใช้ประโยชน์ได้จ้า

Ticket office = สำนักงานขายตั๋ว
ticket barrier = ด่านเก็บตั๋ว
Train journey = การเดินทางโดยรถไฟ
Timetable = ตารางเวลา
Ticket machine = เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ
to get on the train = ขึ้นรถไฟ
to get off the train = ลงรถไฟ
Single ticket = ตั๋วทางเดียว
Return ticket = ตั๋วไปกลับ
Ticket office = สำนักงานขายตั๋ว
Seat = ที่นั่ง
sleeper train = รถไฟแบบนอน
First class = ชั้นหนึ่ง
Second class = ชั้นสอง
Regular train = รถไฟธรรมดา
Express train = รถไฟด่วน
railway line  = เส้นทางการเดินรถไฟ
Window seat = ที่นั่งติดหน้าต่าง
Aisle seat = ที่นั่งติดทางเดิน
Ticket inspector = พนักงานตรวจตั๋ว
Ticket collector = พนักงานเก็บตั๋ว
Compartment = ตู้โดยสารรถไฟ
Train journey = การเดินทางโดยรถไฟ
Tunnel = อุโมงค์
signal = สัญญาณ
Platform = ชานชาลา
Luggage rack =ช่องใส่กระเป๋าเดินทาง
Departure time = เวลาออก
Arrival time = เวลาเข้า
Passenger = ผู้โดยสาร
Train tracks = รางรถไฟ
Luggage = กระเป๋าเดินทาง

สำหรับบทความสาระน่ารู้เล็กน้อยๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่ใช้ในสถานีรถไฟในบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อเพื่อนๆนักเดินทางทุกๆคนที่กำลังวางแผนไปเที่ยวยังต่างแดนไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากข้อมูลดังกล่าว มีข้อผิดพลาด ประการใด ดิฉันเองต้องขออภัยมา ณที่นี้ด้วยนะค่ะ ขอบพระคุณทุกๆท่านที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาลั๊ลลาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ
จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
————————————————————————

บทความอื่นๆ และบล็อกรีวิวท่องเที่ยวที่ผ่านมา มีดังนี้ค่ะ

แบ่งปันรีวิวเที่ยวฮัลล์สตัท

ด้วยตัวเองแบบชิลๆ เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยววิวสวยๆอะไรให้ชมกันบ้าง ตามไปดูกันเลย

เปิดโลกกว้าง เดินทางไปเที่ยวเมืองซาลซ์บูร์ก

(Salzburg)

เมืองเก่าแก่แห่งนี้ มีที่เที่ยวจุดชมวิวสวยๆอะไรบ้า

แบ่งปันทริปท่องโลกกว้าง เที่ยวเมืองเซลอัมซี เมืองน่ารัก

มีจุดนั่งพักถ่ายรูปสวยๆ ไปดูสิว่ามีที่เที่ยวอะไรบ้าง

รีวิวพาเที่ยวชมมิวเซียมสยาม แหล่งเรียนรู้ไทยๆสุดเก๋ไก๋

มีอะไรอัพเดทใหม่ๆให้ชมบ้าง ตามไปดูกันเลยจ้า

มาเด้อมาเที่ยวเมืองขอนแก่น สุดสะแนนแสนชิล

ขับรถไปถ่ายรูปชมวิวต่างๆ มีที่ใหนเช็คอินบ้าง ตามไปเที่ยวกันเลยจ้า

มาม๊ะ..มารีวิวเที่ยวเมืองอุดร

เช่ารถออนซอน ตะลอนไปชมสถานที่ท่องเที่ยวต่าง มีที่ใหนบ้าง ตามไปเบิ่งกันเด้อจ้า

เก็บตก รีวิวเที่ยวเวียงจันทร์ 1 วัน ไปเช้า-เย็นกลับ

มีที่เที่ยวอะไรให้ชื่นชมกันอีกบ้าง ตามไปเบิ่งกันเด้อ

แบ่งปันรีวิวแบกเป้เที่ยวอินส์บรูค 2 วัน 1 คืน

มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรให้ชื่นชมกันบ้าง ตามไปดูกันเลย

รีวิววิธีการเดินทางไปเที่ยวชมปราสาทน็อยชวานสไตน์

ด้วยตัวเองมาฝากใน 1 วัน มีที่เที่ยวอะไรให้ชมอีกบ้าง ตามไปชมกันเลย

พารีวิวเที่ยวชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร

กรุงเทพ เสพความรู้แบบไทยๆ เดินชมในนิทรรศการจิ๋นซีฮ่องเต้

รีวิวแบกเป้เที่ยวเมืองมิวนิค

เดินชิคๆไปชมสถานที่สวยงามต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปชมกันเลย

เก็บตก แวะเที่ยวเมืองปราจีนบุรี

เมืองที่ไม่ได้เป็นแค่ทางผ่าน แต่ก็มีอะไรให้ยลตระการ ชื่นบานอุราอยู่ไม่น้อย

รีวิวแบกเป้เที่ยวนครนายก ไม่มีรถส่วนตัว ก็เช่ารถมอเตอร์ไซต์ขับ

เที่ยวไปทั่วได้ใน 1 วันแบบชิลๆ

แบ่งปันรีวิวแบกเป้ลุยเดี่ยวพาไปเที่ยวเมืองอูล์ม(Ulm)

เมืองน่ารัก ที่ไม่ได้เป็นแค่ทางผ่าน แต่ก็มีสถานที่ให้ยลตระการอยู่ไม่น้อย

ท่องโลกกว้าง เดินทางไกลไปเที่ยวในกรุงเฮก(Den haag)

ไปดูสิว่ามีที่เที่ยวอะไรให้ชื่นชมบ้าง

รีวิวแบกเป้พาไปเที่ยวในกรุงอัมสเตอร์ดัม

ชื่นฉ่ำฤทัยใน 1 วัน เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง ตามไปชมกันสิ

ก็ขอกราบสวีดัด สวัสดี๊ดีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆชาวโลกออนไลน์ ที่น่ารักสดใส งามวิไลสดสี เร้าฤดีความหวาน ร้าวรานจับใจกันอยู่หน้าจอบนอินเตอร์เนต เด็ดสะระตี๋กับชีวิตที่ดี๊ดีกันอยู่ ณ ขณะนี้ ดิฉันคุณนายเว่อร์ เธอก็ขอมาเป็นคนบ้า เขียนบล็อกลั๊ลลา แนวโกโรโกโส สับปะรังเคให้ท่านได้ไกวเปล่อ่านกันจนปวดเศียรเวียนเกล้ากันอีกเช่นเดิมนะค่ะเอาล่ะค่ะ เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป เลิกงานจากประจำมาวันนี้ คุณนายเว่อร์ ก็ขอมาบอกเล่าเก้าสิบ แบ่งปันสรรหาเกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษอีกครั้งนะค่ะ หลังจากที่หายไปนานเหลือเกิน เพราะมัวแต่เพลิดเพลินเขียนบล็อกรีวิวท่องเที่ยวจนลืมภาษาอังกฤษไปซ่ะเลยนะค่ะพอดีว่าช่วงที่จัดทริปลุยเดี่ยวเที่ยวแถบยุโรปมาเกือบแรมเดือนนั้น เดี๊ยนเองก็ได้โดยสารเดินทางใช้รถไฟเป็นหลัก ทำให้ต้องใช้ภาษาอังกฤษอยู่บ่อยครั้ง โดยส่วนใหญ่ก็จะพยายามใช้ประโยค หรือคำที่นึกขึ้นได้ง่ายๆไม่ยากนัก เอาแค่พอเข้าใจสื่อสารได้ก็พอ เพราะเวลาจะพูดภาษาอังกฤษทีไร ก็ต้องคิดเป็นไทยแล้วกรองมาเป็นภาษาอังกฤษตลอดเลยล่ะค่ะ แต่บางครั้งก็สื่อสารกันไม่รู้เรื่องนะค่ะ เพราะสำเนียงไม่ผ่านเลย ซึ่งก่อนที่จะวางแผนไปเที่ยวยุโรป เดี๊ยนก็เลยรวบรวบคำศัพท์ที่จำเป็นและประโยคง่ายๆเอาไว้จะได้สอบถามได้ แบบเอาตัวรอดไปค่ะ วันนี้ก็เลยขอมาแนะนำประโยคภาษาอังกฤษแบบง่ายที่ใช้สื่อสารบนสถานีรถไฟที่ใช้ยังก็ต้องได้ใช้แน่ๆ และคำศัพท์เกี่ยวกับสถานีรถไฟ สมัยเรียนมัธยมและอุดมศึกษา เอามาให้เพื่อนๆได้กระเทาะสมอง ลองนำไปใช้กันดู น่าจะมีประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะ ผิดพลาดยังไง ขออภัยด้วยจ้า(เอ๊กคิวซ์มี แวร์ เดอะ ทิคเกต อ๊อฟฟิศ เซอ)ขอประทานนะค่ะท่านผู้ชาย ไม่ทราบห้องขายตั๋วอยู่ที่ไหนเจ้่าคะฉันสามารถใช้บัตรรถไฟเจอาร์พาสกับรถไฟขบวนนี้ได้ใหม๊(คูด ยู พลีส ซีล ทู สตาร์ท ออฟ เดอะ เดย์ ฟอร์ เจอาร์พาส ทิตเกต)คุณชี่วยประทับตราเริ่มต้นใช้งานในวันแรกของตั๋วเจอาร์พาสได้ใหม๊คูช ยู เทล มี แวร์ อิส เดอะ นัมเบอร์ฟาย คอมพาทเม้นต์ เทรนคุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่า ตู้โดยสารรถไฟหมายเลข 5 อยู่ตรงใหนแคนยู เฮฟ มี ซัมติ้ง แวร์ อิส เดอะ แพลตฟอร์ม นัมเบอร์ ทรีคุณได้โปรช่วยฉันบางอย่างได้ใหม๊ ไม่ทราบว่าชานชลาหมายเลข 3 อยู่ที่ใหนคะแฮช เดอะ ทิคเกต คอลเคลเตอร์ บีน ราว เยทคนตรวจตั๋วมาหรือยังค่ะ(ไอ วอนท ทู บาย อะ ทิคเกต ฟอร์ หนอคาย)ฉันต้องการซื้อตั๋วไปหนองคายคะ(แคน ไอ บุ๊คฉันขอจองที่นั่งติดริมทางเดินได้ใหม๊คะ(ไอ วู๊ด ไลท์ ทูบาย อะ ซิงเกิ้ล ทิกเกต)ฉันต้องการซื้อตั่วรถไฟแบบเที่ยวเดียวค่ะ(แคน ไอ บุ๊ค อะ ราวทริป ทิตเกต)ฉันขอจองตั๋วที่นั่งแบบไป-กลับได้ใหม๊คะ(ฮาว ลอง อิส เดอะ เจอร์นี)การเดินทางจะใช้เวลานานแค่ไหนค่ะ(ฮาว มัช อีส เธอะ แฟร์ ทู ศรีสะเกษ)ราคาตั๋วรถไฟไปศรีสะเกษเท่าไหร่คะ(ฮาว เมนนี่ สเตชั่น อันทิล วี อะไรฟ)อีกกี่สถานีกว่าจะที่เราจะไปถึงค่ะ(ดูยูมาย อิฟ ไอ ซิท เฮีย)คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้(เอ๊กคิวมี มาดาม อิส เอนนี่บอดี้ ซิท เฮีย)ขอประทานโทษนะคะท่านผู้หญิง มีใครนั่งตรงนี้ใหม๊คะ(ไอ มิส เดอะ เทรน)ฉันพลาดขึ้นรถไฟไม่ทัน หรือเข้าใจง่ายๆ ฉันตกรถไฟ(ฮาวมัช ฟอร์ เดอะ เอ๊กเพรส เทรน ทิตเกต)ราคาตั๋วรถไฟด่วนเท่าไหร่คะ(พลีสมายเดอะแก๊บ บีทะวีเทรน แอนด์ แพลตฟอร์ท)โปรดระวังช่องว่างระหว่างขบวนรถไฟกับชานชลาTicket office = สำนักงานขายตั๋วticket barrier = ด่านเก็บตั๋วTrain journey = การเดินทางโดยรถไฟTimetable = ตารางเวลาTicket machine = เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติto get on the train = ขึ้นรถไฟto get off the train = ลงรถไฟSingle ticket = ตั๋วทางเดียวReturn ticket = ตั๋วไปกลับTicket office = สำนักงานขายตั๋วSeat = ที่นั่งsleeper train = รถไฟแบบนอนFirst class = ชั้นหนึ่งSecond class = ชั้นสองRegular train = รถไฟธรรมดาExpress train = รถไฟด่วนrailway line = เส้นทางการเดินรถไฟWindow seat = ที่นั่งติดหน้าต่างAisle seat = ที่นั่งติดทางเดินTicket inspector = พนักงานตรวจตั๋วTicket collector = พนักงานเก็บตั๋วCompartment = ตู้โดยสารรถไฟTrain journey = การเดินทางโดยรถไฟTunnel = อุโมงค์signal = สัญญาณPlatform = ชานชาลาLuggage rack =ช่องใส่กระเป๋าเดินทางDeparture time = เวลาออกArrival time = เวลาเข้าPassenger = ผู้โดยสารTrain tracks = รางรถไฟLuggage = กระเป๋าเดินทางสำหรับบทความสาระน่ารู้เล็กน้อยๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่ใช้ในสถานีรถไฟในบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อเพื่อนๆนักเดินทางทุกๆคนที่กำลังวางแผนไปเที่ยวยังต่างแดนไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากข้อมูลดังกล่าว มีข้อผิดพลาด ประการใด ดิฉันเองต้องขออภัยมา ณที่นี้ด้วยนะค่ะ ขอบพระคุณทุกๆท่านที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาลั๊ลลาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะจากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน————————————————————————