ตอนก่อนหน้า
ตอนถัดไป

รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย
เกริ่นเรื่อง:
12 พ.ค. 58 , View: 18778 , Post : 10

รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย 
—————————————————————–
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 1 

1.accurate ถูกต้อง
2.prosecutors อัยการ
3.prosecution การฟ้องคดี
4. attorney-at-law ทนายความ
5. judge / court / justice ศาล
6. justice home ผู้พิพากษาอาวุโส
7. federal court / trial court ศาลชั้นต้น
8. court of appeal ศาลอุทธรณ์
9. supreme court ศาลฎีกา
10. conflict international law กฏหมายขัดกันระหว่างประเทศ
11. juristic act นิติกรรม
12. public order ความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
13.branch สาขากฏหมาย
14. crimes อาชญากรรม
15. punishment การลงโทษ , บทลงโทษ
16. dishonest ทุจริต , ไม่ซื่อสัตย์
17. judicial process กระบวนการเกี่ยวกับนิติบัญญัติ
18. proceeding กระบวนการพิจารณาในศาล

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

แฟนคลับ [12]

Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม

C o m m e n t

1

1 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 2 (วันที่ 9 มิถุนายน 2552)

1. domicile ภูมิลำเนา
2. alleged offender ผู้ต้องหา
3.convict ผู้ต้องโทษ,ตัดสินคดี,ลงโทษ
4.the accused ข้อหา,กล่าวหา
5.judgment คำพิพากษา
6.lawsuit คดี,การฟ้องร้อง
7.actionable คดีที่อาจถูกฟ้องร้องคดีได้
8.compensate ค่าเสียหาย
9.charge ข้อกล่าวหา
10.defendent จำเลย
11. plaintiff โจทก์
12. fine ค่าปรับ
13. infringe ฝ่าฝืน,ละเมิดคำสัญญา
14.legitimate ชอบด้วยกฎหมาย
15. liable ความรับผิด
16.imprison กักขัง,จำคุก
17. jurisdiction เขตอำนาจศาล
18.contentious case คดีมีข้อพิพาท
19. testify ให้การเป็นพยาน
20. residence ถิ่นที่อยู่
21. natural person บุคคลธรรมดา
22. premed สันนิษฐาน
23. application การร้องขอ
24. bailing การประกันตัว
25. denial การปฏิเสธ
26. term ถ้อยคำ
27. definition , define คำจำกัดความ
28. includes รวมถึง
29. all the rules กฎเกณฑ์ต่างๆ
30. principles หลักการต่างๆ
31.enforcing บังคับใช้
32.traced ร่องรอย
33. costoms and traditions ขนบธรรมเนียม และประเพณี
34. emphasize , emphasis ให้ความสำคัญ
35.solicitors ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
36. barristers สามารถว่าความได้
Opps ! ข้อ .35 จะมีลักษณะคล้าย legal officer 
ข้อ 36. คล้ายทนายความของไทย คือมีตั๋วทนาย
37. ethics , culture วัฒนธรรม
38. accepted การยอมรับ
39. gaining ได้รับ
40. independence อิสรภาพ

รวมรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:08

2 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 3 (วันที่ 16 มิถุนายน 2552)

1. witness พยานบุคคล
2.evidence พยานเอกสาร
3. hearing of evidence การสืบพยาน,ไต่สวน,รับฟังพยาน
4. trial courts , court of first Instance ศาลชั้นต้น
5. justly , fairly ยุติธรรม ,เป็นธรรม
6. faithfully ความซื่อสัตย์ , สุจริต
7. without any partiality ปราศจากอคติ
8. order คำสั่ง
9. plemary session , general meeting ที่ประชุมใหญ่
10. court of appeal region 1 ศาลอุทธรณ์ภาค 1
11. trial การสืบพยาน ,การพิจารณา
12. adjudication การพิจารณาพิพากษา
13. correctly โดยถูกต้อง
14. solemn สาบานตน,ปฏิญาน
15. kingdom ราชอาณาจักร
16. regime ระบอบประชาธิปไตย
17. courts of justice ศาลยุติธรรม
18. judement , decision คำพิพากษา
19. review ทบทวน
20. legal point ประเด็นข้อกฎหมาย
21. facts ข้อเท็จจริง
22. division แผนก
23. quorum , panal องค์คณะ
24. The supreme court of justice a criminal division for persons holding political positions
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง

25. secret ballot การเลือกลงคะแนนลับ
26. chief justice of the civil court ประธานศาลแพ่ง
27. chief justice of the supreme court , ประธานศาลฎีกา
President of the supreme court 
28. The Judicial Commission คณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม 
29. chief judge หัวหน้าผู้ผิพากษา
30. municipal courts ศาลแขวง
31. provincial courts ศาลจังหวัด
32. The Juvanile and family courts ศาลเยาวชนและครอบครัว
33. the law of three sals กฎหมายตราสามดวง
34. independent organization องค์กรอิสระ
35. dispose พิจารณาพิพากษา , เพื่อจัดการ

รวบรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:09

3 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 4 (วันที่ 23 มิถุนายน 2552)

1. civil procedure วิธีพิจารณาความแพ่ง
2. consist , composed ประกอบด้วย
3. rules หลักเกณฑ์ , กฎ
4.civil trial การพิจารณาคดีแพ่ง
5. resolution การตัดสินคดี
6. claims ข้ออ้าง , ฟ้องร้อง
7.criminal trial การพิจารณาคดีอาญา
8. violation ละเมิด
9.substantive law กฎหมายสารบัญญัติ
10. define กำหนด
11. disputes ข้อพิพาท
12. standards of proof มาตรฐานการพิสูจน์
13. beyond a reasonable doubt พิจารณาโดยปราศจากข้อสงสัย
14. preponderance การชั่งน้ำหนักพยาน
15. adjudged ตัดสิน
16. suits คดีที่ฟ้องร้อง
17. settled ยุติลง , ระงับ
18. negotiated การเจรจาต่อรอง
19. arbitration อนุญาโตตุลาการ
20. initial เริ่มต้น
21. burden ภาระการพิสูจน์
22.legitimate โดยชอบด้วยกฎหมาย
23.criminal procedure วิธีพิจารณาความอาญา
24. enforced ใช้บังคับ
25. boundaries ขอบเขต ,เขตแดน
26. impact , result ผลกระทบ
27. adversarial and accusatorial ระบบกล่าวหา
28. guilt ความผิด
29. liable รับผิด
30. inquisitorial ระบบไต่สวน
31. investigation การสืบสวน
32. charges ข้อกล่าวหา
33. lodged การยื่นฟ้อง
34. presumption of innocence ข้อสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
35.democratic system ระบบประชาธิปไตย
36. rule of law หลักนิติธรรม
37. doubt ข้อสงสัย
38. convention อนุสัญญา
39. court – appointed lawyer ทนายขอแรง
40. dismiss ยกฟ้อง
41. closing arguments แถลงการณ์ปิดคดี
42. adjourns การเลื่อนคดี
43. unanimously เป็นเอกฉันท์
44. sentencing การตัดสิน , การลงโทษ

รวมรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย )

12 พ.ค. 58 / 14:09

4 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 7 (วันที่ 14 กรกฎาคม 2552)

Vocabulary [ Tort ]

1. unintentional ไม่จงใจ,ประมาท
2.Tort , infringed ละเมิด
3. business tort การละเมิดทางธุรกิจ
4. liability (n.) ความรับผิด
5.harm , damages, injury (n.) ความเสียหาย
6. negligence (n.) ประมาท
7. fault ความผิด
8. failure ละเลย
9. exercise ใช้
10. due care ระมัดระวังตามสมควร
11. foreseeable risk ความเสี่ยงที่มองเห็นได้
12.recover ชดใช้ , ชดเชย
13. actual loss ความเสียหายที่แท้จริง
14. caused สาเหตุ
15. defenses ข้อต่อสู้
16. available (adj.) ที่นำมาใช้ได้
17. contributory (adj.) ทฤษฎีเกี่ยวกับการที่ต่างฝ่ายต่างต้องรับผิด
18. assumption (n.) ข้อสันนิษฐาน
19. comparative negligence การเปรียบเทียบความประมาท
20. provided นำมาใช้
21. abnormally ผิดปกติ
22. prevent (v.) ป้องกัน , กีดกัน
23. assert กล่าวอ้าง
24. permit อนุญาต
25. involving เกี่ยวข้องกับ
26. product liability ความรับผิดเกี่ยวกับสินค้า
27. interfering การแทรกแซง
28. engaging (v.) มีส่วนร่วม
29. intentionally ตั้งใจ ,จงใจ
30. justification (n.) กล่าวอ้างโดยชอบ
31. committed การกระทำที่เป็นความผิด
32. knowingly โดยจงใจ
33. inducing (v.) ชักชวน
34. palming off (v.) การลวงขาย , หลอกลวง
35. accomplished (v.) สำเร็จ
36. imitating เลียบแบบ
37. disclosing เปิดเผย
38. distinction (n.) ความแตกต่าง
39. confuse สับสน
40. copyright ลิขสิทธิ์
41. patent สิทธิบัตร
42. trademark เครื่องหมายการค้า
43. substitutes แทนที่
44. contribute ส่งเสริม
45. prevention is better than cure การป้องกันดีกว่าการแก้ไข
46. insure against fire ประกันอัคคีภัย
47. respectability ความน่าเชื่อถือ
48. falsified ทำให้เป็นเท็จ
49. legal action (n.) การฟ้องร้องคดี
50. consumer ผู้บริโภค,ลูกค้า
51. praised สรรเสริญ
52. cheated ถูกหลอก , ถูกโกง
53. original งานต้นแบบ
54. cover ครอบคลุม
55. literary วรรณกรรม
56. dramatic ละคร
57. recently ปัจจุบัน
58. occur เกิดขึ้น
59. competitor คู่แข่ง
60. publishes เผยแพร่ , พิมพ์
61. deceive หลงผิด
62. biographies ชีวประวัติ
63. preclude ทำให้หมดโอกาส

รวมรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:09

5 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 8 (วันที่ 21 กรกฎาคม 2552)

Vocabulary [ Criminal Law ]

1. concept แนวคิด
2. sin บาป (เลวร้าย)
3. everyday ปกติ
4. every day ทุกๆวัน
5. carries นำเสนอ
6. overtones ผสมผสาน
7. immorality ผิดศีลธรรม
8. wrong-doing การกระทำผิด
9. accepted ยอมรับ
10. in essence ในสาระสำคัญ
11. offence against ความอดทนต่อศีลธรรม
12. fluence อิทธิพล
13. church ศาสนา
14. particular โดยเฉพาะ
15. profound ลึกซึ้ง
16. far-reaching แพร่ขยายไปไกล
17. murder ฆาตกรรม
18. robbery ปล้น
19. condemned มีตำหนิ , ประณาม
20. offender ผู้กระทำผิด
21. very reason เหตุผลที่แท้จริง
22. legislation การบัญญัติกฎหมาย
23. ambit บริเวณ
24. lacks ขาดความแน่นอน
25. terminology การใช้ถ้อยคำ
26. variety ความหลากหลาย
27. seemingly แตกต่างกัน
28. treason กบฏ
29. selling liquor without a licence จำหน่ายสุราโดยไม่มีใบอนุญาต
30. reckless driving ขับรถยนต์โดยประมาท
31. bigamy ความผิดที่มีภริยา/สามี 2 คน
32. carrying an offensive weapon in public without lawful authority พกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะโดย-
ปราศจากอำนาจตามกฎหมาย
33. burglary ย่องเบา
34. falsifying แจ้งความเท็จ
35. an income tax return การเรียกภาษีคืน
36. publishing an obscene การเผยแพร่สิ่งลามก
37. embrace รวบรวม
38. avoid หลีกเลี่ยง
39. circularity การเวียนใช้
40. tautologous การใช้คำซ้ำ
41. abstract นามธรรม
42. contemporary ปัจจุบัน
43. result ผลกระทบ
44. incur มีความรับผิด / มีโทษ
45. solemn รุนแรง
46. pronouncement คำวินิจฉัย
47. moral condemnation การลงโทษในทางศีลธรรม
48. community ชุมชน
49. quality คุณภาพ
50. discerned ความเห็น
51. intuition สัญชาติญาณ
52. penal การลงโทษทางอาญา
53. omission การละเว้น
54. ascertain ทำให้มั่นใจ
55. nature ลักษณะ
56. extent ขนาด
57. legal consequence ผลทางกฎหมาย
58. initiate เริ่มต้น
59. fathorned วัดได้ , แย้งได้
60. cure รักษา
61. proverb สุภาษิต
62. pretent แสร้ง
63. invented ประดิษฐ์
64. complicated ซับซ้อน
65. nominated เสนอ
66. procise ถูกต้อง
67. peculiar แปลกประหลาด
68. enlightening ทำให้เห็น, กระจ่าง
69. charged ถูกกล่าวหา
70. well-being ความเป็นอยู่
71. compensation ค่าเสียหาย , ค่าทดแทน
72. pay a fine ค่าปรับ
73. serve a term of imprisonment ต้องรับโทษจำคุก
74. death penalty โทษประหารชีวิต
75. victim ผู้เสียหาย , เหยื่อ
76. criminal (n.) จำเลย
77. well-illustrated อธิบายความหมายได้ดี
78. substantive สาระบัญญัติ
79. arraignment การกล่าวหา
80. arrests จับกุม
81. confessions การสารภาพ
82. conspiracy สมคบ
83. Indictments ข้อกล่าวหา
84. sentencing การลงโทษ / การพิพากษา
85. suppression of evidence การหักล้างพยาน
86. tax evasion การหลีกเลี่ยงภาษี
87. violated ฝ่าฝืน , ละเมิด
88. warrant หมายค้น

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:09

6 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 9 (วันที่ 28 กรกฎาคม 2552)

Vocabulary [ Arbitration ]

1. Arbitration อนุญาโตตุลาการ
2. Mediation การประนีประนอมยอมความ,การไกล่เกลี่ย
3. perspective ทัศนะ
4. alternative ทางเลือก
5. dispute ข้อพิพาท
6. resolution ทำให้ระงับ
7. existence ได้มีอยู่
8. amicable ฉันท์มิตร
9. confront เผชิญกับ
10. prior ก่อนหน้า
11. so-called ที่เรียกว่า
12. except เว้นแต่
13. administered การจัดการ
14. process ขบวนการ
15. skyrocketed เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
16. accommodated สามารถปรองดองกันได้
17. due to เนื่องจาก
18. harsher ลำบาก,ยาก
19. at that time ช่วงเวลานั้น
20. enormous มาก,ใหญ่
21. litigation process กระบวนการฟ้องร้องคดี
22. increased เพิ่มขึ้น
23. unprecedented อย่างไม่เคยมีมาก่อน
24. floodgate ทางออกของการดำเนินคดี
25. paralyzed อัมพาต,หมดสภาพ
26. enacted บังคับใช้
27. organization องค์กร
28. institutions สถาบัน
29. governmental หน่วยงานของรัฐ
30. rethink คิดใหม่
31. effectively ประสิทธิภาพ
32. realized ตระหนัก
33. new case management ระบบการจัดการคดีใหม่ๆ
34. schemes แบบแผน
35. employed ถูกนำมาใช้ 
36. promote ส่งเสริม
37. settle การระงับ,ยุติ
38. urgency ความเร่งรีบ
39. legislative process กระบวนการนิติบัญญัติ
40. out-of-court การไกล่เกลี่ยนอกศาล
41. introduced นำมาใช้
42. facilities สิ่งอำนวยความสะดวก
43. parties คู่ความ,คู่สัญญา
44. so rare แทบจะไม่มี
45. reliable เชื่อถือได้
46. instigated การยุยงส่งเสริม
47. arbitral proceedings กระบวนการอนุญาโตตุลาการ
48. tribunal คณะอนุญาโตตุลาการ
49. arbitral awards คำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ
50. benefit เป็นประโยชน์
51. obtain ได้รับ
52. shortfalls ข้อบกพร่อง
53. indefatigable อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
54. round-table การประชุม
55. autonomy มีอิสระ
56. unambiguous ไม่คลุมเครือ
57. unduly ไม่เหมาะสม
58. intervene แทรกแซง
59. community ชุมชน
60. consistently อย่างเสมอๆ
61. sporadically นานๆครั้ง
62. respectable เคารพ
63. acquainted มีความคุ้นเคย
64. efforts ความพยายาม
65. confidentiality ความลับ

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:10

7 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 10 (วันที่ 4 สิงหาคม 2552)

Vocabulary [ US. Legal Education ]

1. S.J.D Degrees ปริญญาเอกด้านกฎหมาย
2. distinguished มีชื่อเสียง , เด่น
3. tradition ประเพณี
4. scholars นักศึกษา,ผู้มีความรู้
5. curriculum หลักสูตร
6. business and commercial law กฎหมายการค้าและธุรกิจ
7. intellectual property law กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา
8. designed กำหนด
9. teaching assistants ผู้ช่วยในการสอน
10. project โครงการ,แผนงาน
11. individualized ดัดแปลงให้เหมาะสมกับแต่ละคน
12. adjusting การปรับตัว
13. liabrarians บรรณารักษ์
14. rich resource ข้อมูลที่ค่อนข้างสมบูรณ์
15. compared เปรียบเทียบ
16. groceries ร้านขายของชำ
17. entertainment venues สถานบันเทิง
18. additionally นอกจากนี้
19. celebrate Lunar New Year เทศกาลไหว้พระจันทร์
20. socctoberfest เทศกาลแข่งฟุตบอล
21. flexible ยืดหยุ่น
22. thesis วิทยานิพนธ์
23. practicum ภาคปฏิบัติ
24. aspiring ทะเยอทะยาน
25. scholarship องค์ความรู้ต่างๆ
26. familiarity ความคุ้นเคย
27. legal institutions สถาบันทางกฎหมาย
28. demoustrated แสดงให้เห็นว่า
29. law professors อาจารย์ทางกฎหมาย
30. certificate ประกาศนียบัตร
31. immerse หมกมุ่น
32. application การสมัคร
33. recognized รู้จัก
34. equivalent เทียบเท่ากับ
35. college วิทยาลัย
36. university มหาวิทยาลัย
37. encouraged ส่งเสริม
38. decision คำตัดสิน

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:10

8 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 11 (วันที่ 11 สิงหาคม 2552)

Vocabulary [ How to write a legal Memorandum]

ขั้นตอนในการเขียนบันทึกช่วยจำ หรือบันทึกย่อ ประกอบด้วย
( IRAC ) 1. Issue การกำหนดประเด็น
2. Rule ตัวบทกฎหมาย ,มาตราที่เกี่ยวข้อง
3. Application การนำตัวบทกฎหมายมาปรับใช้กับข้อเท็จจริง
4. conclusion สรุป
คำศัพท์
1. memorandum บันทึกช่วยจำใช้เขียนตอบข้อปัญหาของลูกความ
2. law clerk เสมียนทนายความ
3. outline เค้าโครง , สรุปความ
4. sexual harassment การล่วงละเมิดทางเพศ
5. good cause เหตุอันควร
6. requirement สิ่งที่ต้องพิจารณา , ที่จำเป็น
7. collection การเรียก , เก็บ
8. unemployment การว่างงาน , ถูกเลิกจ้าง
9. benefits ค่าตอบแทน
10. employment การว่าจ้าง
11. employer ผู้ว่าจ้าง
12. employee ลูกจ้าง
13. discriminating เลือกปฏิบัติ , ถูกแบ่งแยก
14. against ต่อต้าน
15. remark การกล่าว ,ออกความเห็น
16. proposition คำเสนอขอมีเพศสัมพันธ์ด้วย
17. voluntarily ด้วยความสมัครใจ
18. compel บังคับ
19. reasonable person วิญญูชนทั่วๆไป
20. quit ออกจากงาน ,ลาออก
21. resolve แก้ปัญหา
22. further มากขึ้น
23. effort ความพยายาม
24. unavailing ไม่เป็นที่นิยม
25. prudent ความระมัดระวัง
26. sensitivities ความรู้สึก
27. endure อดทน
28. innuendos คำพูดเสียดสี
29. attempted พยายาม
30. no avail ไม่เป็นผล
31. miner คนงานในเหมืองแร่
32. trace metals ขุดหาแร่เหล็ก
33. anticipated การคาดหวัง
34. handle ควบคุม
35. drills สว่าน
36. enthusiasm กระตือรือร้น
37. recourse สิ่งที่จะใช้ , สิ่งที่อ้างอิงได้
38. discussion ข้อโต้แย้ง , ข้อถกเถียง
39. not be fruitful , useless ไม่มีประโยชน์
40. provides บัญญัติ , กำหนด
41. race เชื้อชาติ
42. religion สัญชาติ
43. recial harassment ล่วงละเมิดเกี่ยวกับสัญชาติ
44. held ตัดสิน
45. inflicted ทำให้บาดเจ็บ
46. caricatured , jokes ล้อเลียน
47. offensive ก้าวร้าว
48. improper ไม่เหมาะสม
49. grievance ความไม่พอใจ , ทุกข์ยาก
50. antagonistic เป็นปฏิปักษ์
51. vindictive พยาบาท ,แค้น
52. nauseous อาเจียน
53. hamper ขัดขวาง

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:11

9 .simpson บอกว่า :

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 12 (วันที่ 18 สิงหาคม 2552)

1. Intellectual Property ทรัพย์สินทางปัญญา
2. intangible ไม่มีรูปร่าง
3. tangible มีรูปร่าง
4. invention สิ่งประดิษฐ์
5. product ผลิตภัณฑ์
6. medium สื่อที่จับต้องได้
7. skills ทักษะ
8. brains มันสมอง
9. types ชนิด
10. state policy นโยบายรัฐบาล
11. dynamic เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
12. accepted ยอมรับ
13. contains ประกอบด้วย
14. requirements ความต้องการ ,เงื่อนไข
15. regarding ที่เกี่ยวกับ
16. as well as = and และ
17. protection การป้องกัน
18. statutory = civil law กฎหมายลายลักษณ์อักษร
19. indeed จริงๆแล้ว
20. property right ทรัพยสิทธิ
21. reproduction ทำซ้ำ
22. adaptation การดัดแปลง
23. communication to public เผยแพร่ต่อสาธารณชน
24. literary work งานวรรณกรรม
25. including รวมถึง
26. artistic work ศิลปกรรม
27. dramatic work งานภาพยนตร์
28. audiovisual work โสตทัศนวัสดุ
29. sound recording สิ่งบันทึกเสียง
30. relate right , neighboring rights สิทธิข้างเคียง 
31. copyright ลิขสิทธิ์
32. patent สิทธิบัตร
33. trade mark เครื่องหมายการค้า
34. performer’ right สิทธินักแสดง
35. expression การแสดงออก
36. service mark เครื่องหมายบริการ
37. certification mark เครื่องหมายรับรอง
38. collective mark เครื่องหมายร่วม
39. distinctive ลักษณะบ่งเฉพาะ
40. identical เหมือน
41. petty patent อนุสิทธิบัตร
42. patentee ผู้ทรงสิทธิบัตร
43. infringement ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา
44. the Royal Gazette ราชกิจจานุเบกษา
45. enacted ตรา , บัญญัติ
46. order คำสั่ง
47. ministerial regulation กฎกระทรวง
TRIPs ย่อมาจากคำว่า Agreement on Trade – Related Aspects of Intellectual Property Rights

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

12 พ.ค. 58 / 14:12

10 .simpson บอกว่า :
http://wiangchailaw.blogspot.com/2010/08/1_25.html

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=rainam&month=02-2007&date=26&group=5&gblog=39

http://th4.ilovetranslation.com/zdCv6t5Ndwv=d/

https://www.gotoknow.org/posts/271613

12 พ.ค. 58 / 14:16

1

ตอนก่อนหน้า
ตอนถัดไป

  C O M M E N T   B o X

อยากบอกว่า :

ลงชื่อ
พิมพ์ตัวเลข

ไม่ว่าคุณจะรักหรือเกลียดหนังแอนิเมชันเรื่องนี้ของดิสนีย์ แต่ “Frozen” ก็ติดหนึ่งใน 10 ของภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดตลอดกาลล่ะ

ผู้คนนับล้านพากันตกหลุมรักหนังเรื่องนี้ ทั้งเนื้อหา การร้องเพลงประกอบ และงานศิลป์ที่ติดตรึงตา และก็ไม่ใช่แค่กับเด็ก ๆ เท่านั้น  “Frozen” เป็นอะไรที่โดนใจคนทุกเพศทุกวัยเลยก็ว่าได้

แต่ถึงอย่างไร “Frozen” ก็ยังเป็นแค่หนึ่งในแอนิเมชันหลาย ๆ เรื่องที่ผู้คนพากันคลั่งไคล้ในรอบหลายปีที่ผ่านมา เพราะไม่ว่าจะอยู่มุมไหนของโลกคุณก็รู้จักดิสนีย์ หรืออย่างน้อย ๆ หนึ่งในสามภาคของ “Toy Story” คุณก็ต้องเคยดู  ไม่ก็–ต้องมีของ DreamWorks สักเรื่องนึงล่ะ!

หนังแอนิเมชันภาษาอังกฤษมีธีมและแนวคิดที่ทุกคนบนโลกเข้าใจและสนุกกับมันได้–และเหมือนจะเป็นข้อตกลงสากลไปแล้วด้วย และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการดูแอนิเมชันภาษาอังกฤษ จึงเป็นหนึ่งในหลายวิธีที่ทำให้การเรียนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสนุกและน่าตื่นเต้นมากขึ้น

หากคุณคิดว่าหนังแอนิเมชันเป็นแค่เรื่องของเด็ก ๆ ล่ะก็ คุณลองดูสุดยอดหนังแอนิเมชันภาษาอังกฤษทั้ง 15 เรื่องในลิสต์ของเราดูก่อนดีมั้ย!

หรือหากคุณยังสงสัยว่าทำไมต้องเรียนภาษาอังกฤษกับหนังแอนิเมชัน…อืม…เชิญด้านล่างเลยจ้า!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

การเรียนภาษาอังกฤษจากหนังการ์ตูนแอนิเมชัน

ที่ FluentU เราชอบใช้หนังเรียนภาษาอังกฤษกัน!

หนังฝรั่งจะทำเราได้เห็นวิธีการใช้ภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องวิ่งไปหาฝรั่งข้างบ้าน! คุณสามารถหยุด ถอยกลับ เล่นซ้ำ และอีกจิปาถะได้อย่างใจคุณ ไม่น่าแปลกใจเลยใช่มั้ยว่าทำไมหนังจึงเป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยม!

แล้วหนังแอนิเมชันล่ะ? คุณอาจคิดว่าการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากหนังการ์ตูนแอนิเมชันสู้หนังฝรั่งปกติไม่ได้ แต่จริง ๆ แล้วคุณสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากแอนิเมชัน!

หนังแอนิเมชันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ เพราะ…

• การพูดและการออกเสียงมีความชัดเจนมาก

• การพากษ์เสียงประกอบในหนังแอนิเมชัน (voice acting) คือการแสดงประเภทหนึ่ง ดังนั้นแม้จะพูดถึงเรื่องเดียวกัน แต่อารมณ์ในคำพูดและวิธีการพูดจะมีความแตกต่างและหลากหลายมาก ซึ่งคุณจะได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากการดูหนังแอนิเมชัน

• คุณสามารถเรียนรู้วิธีการออกเสียงคำต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษได้จากตัวการ์ตูนแอนิเมชัน

• คุณจะได้สัมผัสกับภาษาผ่านบทสนทนา และคำศัพท์ที่ใช้ในหนังไม่ต่างจากการดูหนังทั่วไป

หนังแอนิเมชันยังเรียกได้ว่ามีดีเป็นพิเศษ สำหรับเรียนรู้วิธีการออกเสียงภาษาอังกฤษ ทำไมน่ะเหรอ–เพราะตัวการ์ตูนแอนิเมชันจะสอนให้คุณรู้ถึงวิธี ที่ผู้คนขยับปากตอนออกเสียงยังไงล่ะ!

อะไรที่เหมือนกันในการพูดภาษาอังกฤษ

ปากของตัวการ์ตูนแอนิเมชันมีความจำเป็นมากที่จะต้องใกล้เคียงกับความเป็นจริงจนสามารถนึกถึงคำพูดนั้นได้ แต่ก็ต้องไม่ใส่รายละเอียดมากจนเกินไป เพราะมันจะใช้เวลาสร้างเป็นนิรันดร์ เลยก็ว่าได้

แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับสไตล์ของหนังด้วย หนังบางเรื่องก็เรียบง่ายและใช้ลายเส้นไม่มากนัก แต่บางเรื่องก็ละเอียดกันถึงขั้นใช้คนจริง ๆ เป็นแบบจำลองให้ตัวแอนิเมชันกันเลยล่ะ

แต่ไม่ว่ามันจะเป็นสไตล์ไหน สิ่งหนึ่งที่มักจะเหมือนกันในหนังแอนิเมชันคือ รูปทรงของปาก

เมื่อเราพูดเราจะขยับปากในวิธีที่เฉพาะเจาะจงเพื่อสร้างเสียงใดเสียงหนึ่งขึ้นมา การรู้ว่าต้องฟอร์มรูปปากอย่างไรจะทำให้คุณสร้างเสียงได้อย่างถูกต้อง ดังนั้นหากคุณกำลังมีปัญหาเรื่องการออกเสียงภาษาอังกฤษ–หนังแอนิเมชันช่วยคุณได้ แค่ดูตัวการ์ตูนพูดคุณจะเห็นรูปทรงปากอย่างง่ายที่ถูกสร้างขึ้น และนั่นก็ง่ายที่คุณจะทำตามรูปทรงนั้นเมื่อคุณพูด

แน่นอนว่ายังมีอีกหลายองค์ประกอบสำหรับการสร้างเสียง (เช่น ตำแหน่งของลิ้นและฟัน) แต่การฟอร์มรูปปากที่ถูกต้องคือการเริ่มต้นที่ดี

คุณสามารถดูรูปทรงปากพื้นฐานที่นักสร้างแอนิเมชันใช้กันพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติมของแต่ละรูปทรงได้จากลิงก์นี้

สุดยอดหนังแอนิเมชันภาษาอังกฤษ 15 เรื่องของ Disney, Pixar, DreamWorks และอื่น ๆ

แอนิเมชันสตูดิโอ (บริษัทที่สร้างหนังแอนิเมชัน) มีอยู่เยอะมาก แต่ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักกันคือ DreamWorks, Disney, Pixar (อยู่ในสังกัดของ Disney), Warner Bros. และ Sony.

ค่ายแอนิเมชันยักษ์ใหญ่เหล่านี้ต่างก็มีสไตล์และประเภทของแอนิเมชันในรูปแบบของตัวเอง และคุณจะได้เห็นความแตกต่างนั้นจากแต่ละหัวข้อของเรา

DreamWorks

DreamWorks โด่งดังด้วยการ์ตูนแอนิเมชันเกี่ยวกับสัตว์และแฟนตาซี และไม่ค่อยมีมนุษย์ให้ได้เห็นมากนักในหนังของค่ายนี้ ฉะนั้นหากคุณอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยการดูคนคุยกัน คุณคงต้องหาดูหนังจากค่ายอื่นแทนกันล่ะ อันที่จริงการดูสัตว์คุยกับสิ่งมีชีวิตเหนือจินตนาการ มันก็ให้ความรู้กับคุณได้ไม่ต่างจากการดูคนคุยกันหรอก แถมการได้เห็นสิ่งที่สตูดิโอทำให้สัตว์พูดได้โดยไม่ต้องใช้ริมฝีปากเลย มันเป็นอะไรที่สนุกจริง ๆ

1. “Shrek” (2001)

มีสำเนียงและภาษาถิ่นที่หลากหลายมากใน “Shrek” ทั้งสำเนียงสก็อต อังกฤษ แอฟริกัน อเมริกัน และอื่น ๆ อีกเต็มไปหมด นี่คือหนังที่ต้องดูเพื่อเรียนรู้วิธีการออกเสียงที่ต่างกันของภาษาอังกฤษ

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

2. “How to Train Your Dragon” (2010)

นี่เป็นการ์ตูนของ DreamWorks ที่มีมนุษย์ล่ะ และมีสำเนียงอยู่สองสามสำเนียงให้คุณได้ลองจับดู เพราะสิ่งที่ดีที่สุดของหนังเรื่องนี้คือเสียงของพวกตัวละครหลัก พวกเขาพูดได้ชัดเจนมากและก็ฟังเป็นธรรมชาติมากด้วย  นี่เป็นหนังที่สามารถใช้เรียนรู้การออกเสียงประโยคสนทนาภาษาอังกฤษได้อย่างยอดเยี่ยม แม้มันจะเป็นแค่นิทานมหากาพย์ของพวกมังกรก็เถอะ

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

3. “Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit” (2005)

ตัวละครหนึ่งเป็นสุนัขที่ไม่พูด และอีกตัวละครหนึ่งเป็นนักประดิษฐ์ที่ชอบสร้างอุปกรณ์หลุดโลก  การผจญภัยของ Wallace กับ Gromit และสิ่งประดิษฐ์พิลึก ๆ ของพวกเขาเป็นอะไรที่สนุกตลอดทั้งเรื่อง  แต่ถ้าคุณกำลังเรียนภาษา คุณจะได้เรียนรู้วิธีการใช้วลีภาษาอังกฤษในสำเนียงอังกฤษไปตลอดทั้งเรื่องเช่นกัน

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, YouTube

Disney

เจ้าหญิง ครอบครัว มิตรภาพ และความรัก…นั่นคือธีมหลักของดิสนีย์ที่คุณจะไม่พลาดแน่ๆ  และอาจจะมีสักสองสามเพลงที่ติดหูคุณแน่ ๆ ด้วยเช่นกัน

หนังคลาสสิคของดิสนีย์ (เช่น “Snow White,” “Cinderella,” “The Lion King” และอื่น ๆ) มีความงดงามและเป็นหนังที่น่าดูมาก แต่สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ การดูหนังใหม่ๆ อาจเป็นสิ่งที่ควรพิจารณามากกว่า

4. “Frozen” (2013)

คุณอาจเคยได้ยิน “Let It Go” จากหนังดังในปี 2013 ของดิสนีย์ หรืออาจเคยดู “Let It Go” บน FluentU พร้อมซับไตเติลเชิงโต้ตอบมาแล้วด้วยซ้ำไป  ไม่ว่าจะทางไหนเพลงนี้ก็สุดยอดมาก แต่มันก็เป็นแค่ส่วนเล็กๆ ของหนังแฟนตาซีเรื่องนี้  “Frozen” เต็มไปด้วยบทสนทนาสนุก ๆ ที่ตัวละครพูดได้เร็วมากและมีวิธีการพูดที่เป็นธรรมชาติมาก ๆ ด้วย  หนังเรื่องนี้จึงเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการฝึกจับใจความบทสนทนาภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็ว

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, YouTube

5. “Tangled” (2010)

ตัวละครหลักทั้งคู่ของ “Tangled” ไม่ใช่คนปกติทั่วไปในสังคม และนั่นทำให้พวกเขามีสไตล์การพูดที่ไม่เป็นทางการ  หนังเรื่องนี้มีคำศัพท์ที่ดีมาก ๆ อยู่พอสมควร แม้แต่ในหนังตัวอย่างซึ่งคุณอาจเคยได้ยิน เช่น smolder มันมีความหมายว่า ยังกรุ่นอยู่ (yep, his “smolder” look is his “I’m so hot” look — ใช่, ของเขาดู “ยังกรุ่นอยู่” “ฉันนี่ร้อนฉ่าแล้ว” ดู)

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

6. “The Princess and the Frog” (2009)

เรื่องนี้ต่างจากเรื่องอื่น ๆ ของดิสนีย์ในยุคนี้  “The Princess and the Frog” ไม่ใช่หนัง 3D แอนิเมชันแต่กลับเป็นหนัง flat animation สไตล์ดั้งเดิมของดิสนีย์แทน สิ่งที่โดดเด่นและถือว่ายอดเยี่ยมมาก ๆ ของหนังเรื่องนี้ คือการใช้สำเนียง Cajun (ชุมชนหนึ่งในรัฐลุยเซียนาของอเมริกา) คำแสลง และไวยากรณ์

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

Disney Pixar

แม้ Pixar จะอยู่ในสังกัดของดิสนีย์ แต่ในขณะที่หนังของดิสนีย์จะทำให้คุณยิ้มไม่หุบ หนังของ Pixar กลับเป็นอะไรที่สะเทือนอารมณ์จนคุณอาจร้องไห้ได้  แม้สตูดิโอนี้จะมีหนังอยู่หลายแนวแต่ทุกเรื่องก็อบอุ่นมาก แอนิเมชันสวย ๆ ทำให้ง่ายต่อการโฟกัสไปที่การออกเสียง คำศัพท์ และอะไรก็ตามที่คุณอยากเรียนรู้ แม้ตัวละครจะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตจริง ๆ ก็เถอะ

7. “Toy Story” (1995)

“Toy Story” เป็นหนังคลาสสิคที่คุ้มค่ากับการดูมาก ๆ ก่อนจะมีภาคล่าสุด (แต่ก็ยังน่ารักอยู่แหละ–โอ๋โอ๋!)  ด้วยภูมิหลังที่ต่างกันของของเล่นทุกตัว หนังเรื่องนี้จึงมีวลีอยู่หลากหลายประเภทให้คุณได้เก็บเกี่ยว ทั้งเรื่องอวกาศ ไดโนเสาร์ คาวบอย ทหาร นิทานปรัมปรา เทพนิยาย และอื่น ๆ อีกมากมาย

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

8. “Inside Out” (2015)

“Inside Out” เป็นเรื่องราวของอารมณ์ในตัวของเด็กสาวคนหนึ่งที่มีชีวิตในแต่ละวันของเธอเป็นเดิมพัน อารมณ์ต่าง ๆ มีวิธีการพูดในสไตล์ของแต่ละอารมณ์ แต่บทสนทนาก็เป็นกันเองแบบสุด ๆ หากคุณกำลังมองหาแบบฝึกพัฒนาทักษะการสนทนาภาษาอังกฤษดี ๆ อยู่ล่ะก็ หนังเรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมเลยล่ะ

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $4.99): Amazon, YouTube

9. “The Incredibles” (2004)

“The Incredibles” หนังแนวซูเปอร์ฮีโร่ที่มาพร้อมกับการสนทนาในครอบครัวแบบจัดเต็ม  คุณจะไม่ผิดหวังกับจินตนาการทางวิทยาศาสตร์ บทสนทนาในชีวิตประจำวัน และสำเนียงเยอรมันที่เจ๋งสุด ๆ

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

Warner Bros. Animation

Warner Bros. เป็นที่รู้จักกันดีในแอนิเมชันซูเปอร์ฮีโร่ของพวกเขา ฉากแอ็คชั่นมากมายไล่ไปตั้งแต่ Batman จนถึง Superman ไม่เคยทำให้ใครผิดหวัง แถมยังชอบทิ้งสำนวนหรือมุขเด็ด ๆ ให้ผู้คนได้เอาไปใช้กันอีกด้วย

10. Batman (หลายต่อหลายปี)

คุณจะไม่มีทางคิดผิดเมื่อคิดจะดู Batman!  อัศวินรัตติกาลที่ออกปราบอาชญากรรมในค่ำคืนอันมืดมิด แอนิเมชันเรื่องนี้มีทั้งหนังทั้งซีรีส์อยู่เยอะมาก และหากคุณชอบดูหนังสายดาร์คก็ต้องนี่ “Batman: Gotham Knight.”

แต่ถ้าไม่ชอบอะไรที่มันดาร์ก ๆ และอยากได้อะไรเบา ๆ ก็เอานี่ “Batman: The Brave and the Bold” (ดูคลิปภาพยนตร์เพลงฮา ๆ ด้านล่างจ้า!)

การสนทนาของหนังเรื่องนี้มักเร็วและตรงจุด–อย่างกับหมัดแย็บ! ภาษาที่ใช้ในเรื่องบางทีก็ไม่ค่อยธรรมดาและออกดรามาติกหน่อย ๆ  ขอแนะนำว่าควรตั้งใจฟังให้ดี เพราะคำศัพท์และวลีที่เป็นเอกลักษณ์ของหนังเรื่องนี้น่าเรียนรู้มาก

ดูเรื่องนี้: Amazon และ YouTube มีหนังเรื่องนี้ให้คุณดูเยอะมาก แต่ถ้ายังไม่จุใจลองสมัครเป็นสมาชิกของ Netflix หรือ Hulu ดู–เต็มอิ่มเลยละ!

11. “The Lego Movie” (2014)

คุณรู้จักวัฒนธรรมโมเดิร์นป๊อปมากแค่ไหน? ลองค้นหาข้อมูลอ้างอิงจาก “The Lego Movie” ดูสิ!  แถมหนังเรื่องนี้ยังเต็มไปด้วยยอดมนุษย์ทั้งจาก “Batman” “Terminator” และ “Star Wars” มากันครบเลย แม้จะเป็นอะไรที่เรียกว่าสนองความบันเทิงกันล้วน ๆ แต่มันก็ยังเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่คุณจะได้ทดสอบความรู้เกี่ยวกับหนังและวัฒนธรรมอเมริกันด้วยหนังเรื่องนี้

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

12. “The Iron Giant” (1999)

“The Iron Giant” หนังแอนิเมชันสุดคลาสสิคที่เป็นเรื่องราวของเด็กชายคนหนึ่งกับหุ่นยักษ์จากนอกโลกของเขา บทสนทนาระหว่างหนุ่มน้อยกับเจ้ายักษ์ใหญ่จะใช้คำง่าย ๆ เพื่ออธิบายถึงแนวคิดสำคัญของเรื่อง  หนังเรื่องนี้คือจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับคนที่ต้องการต่อยอดสู่ภาษาอังกฤษขั้นสูง

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

Sony Pictures Animation

หนังแอนิเมชันของ Sony เป็นอะไรที่ต่างออกไป เมื่อเทียบกับหนังจากสตูดิโอใหญ่ค่ายอื่น ๆ (โดยเฉพาะความหลากหลายในประเภทของหนัง) แต่โดยปกติหนังของโซนี่จะมีสองสิ่งที่เหมือนกัน พวกมันจะเต็มไปด้วยเรื่องผจญภัยและกลิ่นไอของความเป็นแฟนตาซี

13. “The Adventures of Tintin” (2011)

นี่มันแอนิเมชันหรือหนังจริง ๆ กันแน่?–นี่คือการผสานทั้งสองสิ่งเข้าด้วยกันจนยากจะแยกได้  หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยการผจญภัญ รายละเอียดการเคลื่อนไหวของใบหน้า (จำได้มั้ย? รูปทรงปากพื้นฐาน) และบทสนทนาสำเนียงอังกฤษ  “The Adventures of Tintin” เป็นอะไรที่น่าทึ่งมากไม่ว่าคุณจะแค่อยากสนุกกับการนั่งดู หรืออยากเรียนรู้ทุกทักษะทางภาษาแบบเอาจริงเอาจัง

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

14. “Hotel Transylvania” (2012)

“Hotel Transylvania” มีใบหน้าและการเคลื่อนไหวของปากที่เว่อร์มาก ๆ โดยเฉพาะตอนพูด มันออกจะใหญ่เกินความจำเป็นไปนิดนึง แล้วมีปัญหาสำหรับการสร้างเสียงที่ถูกต้องมั้ย?–คุณควรจะดูแค่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่เป็นตัวหลักของเรื่องก็พอ แต่ก็ยังพอเรียนรู้ได้นิดหน่อยจากพวกปีศาจล่ะ เอาเป็นว่าอย่าไปสนใจพ่อแวมไพร์มากนักก็แล้วกัน สำเนียงของเขาค่อนข้างแข็ง แถมดูเหมือนปากจะยืดหยุ่นได้มากกว่าคนธรรมดาเอามาก ๆ

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube Premium

15. “Cloudy With a Chance of Meatballs” (2009)

Puns มีความหมายว่าการเล่นคำ และหนังเรื่องนี้ก็เล่นเอาเยอะเลยล่ะ (แถมภาคต่อยังเยอะขึ้นไปอีก) แม้แต่ชื่อเรื่องก็ยังไม่เว้นเลย!–นี่เป็นเวอร์ชั่นติงต๊องของวลีที่ว่า “cloudy with a chance of rain.” แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ยังไม่ยังทิ้งเอกลักษณ์ของหนังโซนี่ เพราะตัวละครส่วนใหญ่จะแสดงวิธีการขยับปากแบบเต็ม ๆ ตาให้คุณได้ดู

ดูเรื่องนี้ (เริ่มต้นที่ $2.99): Amazon, iTunes, YouTube

 

 เอาล่ะ หนังก็มีแล้ว! หยิบปากกา กระดาษ และป๊อบคอร์น–ได้เวลาดูและเรียนรู้กัน!

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!