[Update] ภาษาอังกฤษดอทคอม “อยู่เมืองไทยก็เก่งภาษาอังกฤษได้” | frisbee แปล ว่า – NATAVIGUIDES

• Driver คนขับรถ
  • a brand new driver มือใหม่หัดขับ
  • My first collision occurred when I was a brand new driver. การชนกันครั้งแรกของฉันเกิดขึ้นในสมัยที่ฉันเป็นมือใหม่หัดขับอยู่
• seatbelt เข็มขัดนิรภัย ; Wearing a seat belt is the most effective way to prevent death and serious injury in a crash.
• Road ถนน
• Electric pole เสาไฟฟ้า
• Traffic จราจร
• Traffic island เกาะกลางถนน
• Traffic Cone กรวยจราจร
• Traffic sign เครื่องหมายจราจร
• Caution sign ป้ายเตือน
• Traffic rules กฎจราจร
• Traffic jam รถติด
• to be stuck in traffic รถติด
• Guidepost ป้ายบอกทางตามถนน
• Traffic Light สัญญาณไฟจราจร
• Roadside ข้างถนน
• Car รถยนต์
• Truck รถบรรทุก
• Small truck/Small pickup trucks รถปิคอัพ
• Four-wheel drive รถยนต์ขับเคลื่อนสี่ล้อ(4WD)
• Front-wheel drive รถยนต์ขับเคลื่อนล้อหน้า
• sedan car รถซีดาน/รถเก๋ง
• Sport cars รถยนต์สปอร์ต
• Racing car รถแข่ง

• Drag race แข่งรถ

• to drive fast ซิ่ง
• Bus รถเมล์สาธารณะ, รถบัส
• Minibus รถสองแถว
• Trailer รถเทรลเลอร์,รถพ่วง
• Tractor รถแทรกเตอร์
• Excavator รถขุดดิน
• Cement mixer truck/Concrete mixer truck รถผสมปูน
• Garbage truck รถขยะ
• Fire truck รถดับเพลิง
• Train รถไฟ
• Van รถตู้
• Car rental รถเช่า
• Taxi รถแท็กซี่
• Jeep รถจิ๊ป
• Bike รถจักรยาน
• Motorcycle รถมอเตอร์ไซค์
• Tricycle / Three Wheeler รถสามล้อ
• Ambulance รถพยาบาล
• Emergency ambulance รถฉุกเฉิน, รถพยาบาล
• Police car รถตำรวจ
• Cable car กระเช้าไฟฟ้า
• License plate ป้ายทะเบียนรถ
• Brand-new car รถป้ายแดง, รถใหม่ถอดด้าม
• Bumper กันชน
• driving ขับรถ
• Driving licence ใบอนุญาตขับรถ
• Go straight ขับตรงไป
• Reversing a car ถอยรถ
• Reverse Parking ถอยจอดรถ
• Auto Reverse Camera / Car Reverse Camera กล้องถอยรถ
• Double parking จอดรถซ้อนคัน
• Missed the bus ตกรถ(ขึ้นรถไม่ทัน)
• Missed the train ตกรถไฟ(ขึ้นรถไฟไม่ทัน)
• Missed the plane ตกเครื่อง(บิน)
• Drive ขับขี่
• Learning to Drive a Car เรียนขับรถ
• Accelerator คันเร่ง
• Tachometer เกจวัดรอบเครื่อง
• Odometer เกจวัดระยะทาง
• Speedometer เกจวัดความเร็ว
• The accelerator pedal แป้นเหยียบคันเร่ง
  • Accelerate/Speed up เร่งความเร็ว
  • Pedal แป้นเหยียบ
• Air filter ไส้กรองอากาศ
• Car antenna สายอากาศ, เสาวิทยุ
• Car coolant water น้ำยาหล่อเย็น
• Automotive battery/Car battery แบตเตอรี่รถยนต์
  • a dead car battery แบตเตอรี่ไฟหมด
• Jumper cables สายพ่วงแบตเตอรี่ ; Jump start a car พ่วงแบต ; How To Jump Start a Car. จะพ่วงแบตรถยนต์อย่างไร ; to charge a dead battery ชาร์จไฟแบตเตอรี่ ; to push-start a car เข็นรถเพื่อสตาร์ทรถ
• Car breakdown รถเสีย
• Broken wheel bearing ลูกปืนล้อแตก
• to drive you home ขับรถไปส่งที่บ้าน
• Traffic ticket ใบสั่ง
• Parking ticket ใบสั่งเพราะจอดรถผิดกฎ
• Speeding ticket ใบสั่งเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด
• to drive ขับรถ
• to drive fast ขับเร็วๆ
• Accelerate เร่งความเร็ว
• Speed up เร่งความเร็ว
• Speeding ขับเร็วเกินไป (too fast)
• Driver’s license  ใบขับขี่
• to cut someone off ตัดหน้า / ปาดหน้า
• Tailgate ขับรถจี้ก้น
• Run a red light. ฝ่าไฟแดง
• Pulled over จอดรถเข้าข้างทาง
• Brake / Hit the brakes เหยียบเบรค

• Clutch คลัชต์
• Seat belt เข็มขัดนิรภัย
• Airbag ถุงลมนิรภัย
• Brake v.เบรก
• Brakes n.เบรก
  • Hand brake เบรกมือ
• Foot brake เบรกเท้า
• Engine เครื่องยนต์
• Start สตาร์ทรถ
• Shift lever คันเกียร์
• Shift gears/Change gears เปลี่ยนเกียร์
  • Reverse gear เกียร์ถอยหลัง
  • Neutral gear เกียร์ว่าง
  • Leave the gear in neutral ปล่อยเกียร์ว่าง
• Headlamp/Headlight ไฟหน้ารถ
• Taillight ไฟท้าย
• Left/right turn lights ไฟเลี้ยวซ้าย/ขวา
• Turn เลี้ยว
  • Turn left เลี้ยวซ้าย
  • Turn right เลี้ยวขวา
• Turn signal สัญญาณไฟเลี้ยว
• Hazard Signal Lights/Hazard warning light สัญญาณไฟฉุกเฉิน
• Horn แตร; Snail horn แตรหอยโข่ง
• Honk v. บีบแตร
  • to honk the horn บีบแตร
• Wiper Blades ใบปัดน้ำฝน
• Key กุญแจ
• Rearview mirror กระจกมองหลัง
• Blind Spot Mirror กระจกจุดบอด (เพื่อให้มองเห็นรถในมุมบอด)
• Side Mirror กระจกมองข้าง
• Exhaust Pipe ท่อไอเสีย –> Exhaust ไอเสีย, Pipe ท่อ
• Muffler ท่อเก็บเสียงไอเสีย
• Oil filter ใส้กรองน้ำมันเครื่อง
• Motor oil/Lubricant oil น้ำมันเครื่อง, น้ำมันหล่อลื่น
• brake fluid น้ำมันเบรก
• Spare tire ยางอะไหล่
• Axle shaft เพลารถ
• Steering wheel พวงมาลัย
• Tire ยางรถ
  • to put air into car tires เติมลมยาง
• Tire Pressure ความดันลมยาง
  • Tire pressure gauge เกจวัดแรงดันลมยาง
• Gas station/Petrol station ปั๊มน้ำมัน
• Fill up fuel/Fill up a gas tank เติมน้ำมัน
• Diesel fuel น้ำมันดีเซล
• Engine เครื่องยนต์
  • Diesel engine เครื่องยนต์ดีเซล
  • Gasoline engine เครื่องยนต์เบนซิน
• Gasoline น้ำมันเบนซิน
• Bridge สะพาน
  • Pedestrian bridge/Pedestrian overcrossing สะพานลอยคนข้าม
• U-turn กลับรถ
  • U-turn bridge สะพานกลับรถ
  • Make a U-turn กลับรถ
• Keep right ชิดขวา ; Keep left ชิดซ้าย, Go straight ตรงไป
• Railway ทางรถไฟ
• Motorway/Expressway/Freeway ทางด่วน ; How much is the toll? ค่าทางด่วนเป็นเงินเท่าไหร่ครับ
• One Way เดินรถทางเดียว
• Ring road ถนนวงแหวน
• Crosswalk/Pedestrian crossing/Zebra crossing ทางม้าลาย
• Toll ค่าผ่านทางด่วน ; Pay Toll Ahead ด่านเก็บค่าผ่านทาง ; Toll bridge สะพานที่เก็บค่าผ่านทาง ; Electronic Toll Collection(ETC) เก็บค่าผ่านทางอัตโนมัติ
• Crosswalk signal สัญญาณไฟข้ามถนน
• car accident อุบัติเหตุทางรถยนต์ ; I got into an car accident this morning.
• Road accident อุบัติเหตุบนถนน, อุบัติเหตุรถชนกัน
• Rear-end accident อุบัติเหตุรถชนท้ายกัน
• Car crash/Vehicle crash รถชนกัน ; About 115 people die every day in vehicle crashes in the United States. ; Motor vehicle crashes are the leading cause of death for younger people.
• Head on crash รถชนประสานงา

• Car insurance ประกัน

• Car accident อุบัติเหตุทางรถยนต์

• to hit ชน ; to hit a car ชนรถ ; to hit by a car ถูกรถชน ; Dog gets hit by a car. สุนัขถูกรถชน
• Collision การชนกัน ; Side collision การชนด้านข้าง
• Overtaking แซงรถ ; No overtaking ห้ามแซง
• Car fire ไฟไหม้รถ
• Car fire extinguisher ถังดับเพลิงติดรถ
• Peak hours ชั่วโมงเร่งด่วน
• Parking จอดรถ
• Parking meter มิเตอร์ที่่จอดรถ
• Parking lot ที่จอดรถ
• Passenger ผู้โดยสาร
• Police ตำรวจ
• Checkpoint จุดตรวจ,ด่านตรวจ
• to change lanes  เปลี่ยนเลน
• Drunk driving เมาแล้วขับ
• Make a U-turn กลับรถ
• to getting pulled over by the police. ถูกตำรวจเรียก
• Wheelie ยกล้อ
• pedestrian n. คนเดินเท้า
• No truck allowed ห้ามรถบรรทุก

เพื่อนๆ คุ้นเคยกับการคั่นประโยคหรือคำต่างๆ ด้วยการใช้ comma กันมาตลอดแต่ใครจะรู้ว่าหลักการใช้จริงๆ แล้วมีข้อกำหนดอะไรบ้าง เรามาดูกันต่อเลย

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) เพื่อแยกวลี คำ หรืออนุประโยคต่าง ๆ

ในการเขียนรายชื่อของสิ่งต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษมักจะใช้เครื่องหมาย comma (,) เพื่อแยกรายชื่อหรือรายการแต่ละสิ่งออกมา แต่ 2 สิ่งสุดท้ายจะแยกโดยการใส่เครื่องหมาย comma (,) และตามด้วย “and” หรือ “or” โดยเครื่องหมาย comma (,) ตัวสุดท้ายนี้เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ “Oxford Comma”

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) เพื่อแยกอนุประโยค (ประโยค)

ตัวอย่างเช่น

When I was five, I used to go abroad with my family.

If the bus doesn’t come, I’ll take a taxi.

I know that she was hungry, but she didn’t eat anything.

I went to the bank, and I went to see the dentist.

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) เพื่อแยกคำนาม

ตัวอย่างเช่น

For dinner I had soup, fish, chicken, dessert, and coffee.

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) เพื่อแยกคำคุณศัพท์

ปกติแล้วหากมีคำคุณศัพท์หลายคำ คำคุณศัพท์จะถูกแยกออกจากกันด้วยการใช้เครื่องหมาย comma (,) คั่น แต่อย่างไรก็ดี หากใช้คำคุณศัพท์นั้นเพื่อขยายคำคุณศัพท์อีกคำ ในกรณีนี้เราจะไม่ใส่เครื่องหมาย comma (,) คั่น (ดูตัวอย่างที่ 3)

ตัวอย่างเช่น

She was young, beautiful, kind, and intelligent.

The house we visited was dark, dreary, and run-down.

She was wearing a bright red shirt.

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) เพื่อแยกคำกริยา

ตัวอย่างเช่น

Tony ran towards me, fell, yelled, and fainted.

The boy leapt, spun, twisted, and dove into the water.

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) เพื่อแยกวลี

ตัวอย่างเช่น

The car smashed into the wall, flipped onto its roof, slid along the road, and finally stopped against a tree.

The dog leapt into the air, snatched the frisbee in its mouth, landed, and ran off into the forest.

การเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติม

เราสามารถใช้เครื่องหมาย comma (,) เพื่อเพิ่ม non-defining relative clauses (อนุประโยคที่ขยายคำนามทั่วไป) รายละเอียดที่ไม่สำคัญอื่นๆ และความคิดเห็นต่างๆ ได้โดยจะใส่เครื่องหมายไว้ด้านใดก็ได้

ตัวอย่างเช่น

China, one of the most powerful nations on Earth, has a huge population.

Jason’s grandmother, who was born in 1930, lived through the Second World War.

Cats, unlike dogs, do not respect their masters.

My friend, Jim, likes to go scuba diving.

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) กับวลี PARTICIPLE

ตัวอย่างเช่น

Hearing that her father was in hospital, Jane left work immediately.

Walking to the bus stop that morning, Sam knew it was going to be a special day.

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) ใน QUESTIONS TAG

ตัวอย่างเช่น

She lives in Paris, doesn’t she?

We haven’t met, have we?

การใช้เครื่องหมาย COMMA (,) กับคำอุทาน

ตัวอย่างเช่น

Yes, I will stay a little longer, thank you.

No, he isn’t like other boys.

Wait, I didn’t mean to scare you.