เนื้อเพลง :  Gone + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : 

ROSÉ

 

#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

I thought that you’d remember, but it seems that you forgot

อาย ต็อท แต็ท ยูด รีเมมเบอร์, บัท อิท ซีมซ์ แด้ท ยู ฟอร์เก็ท

ฉันคิดว่าคุณจะจำ แต่เหมือนว่าคุณลืมไปหมดแล้ว

It’s hard for me to blame you when you were already lost

อิทส์ ฮาร์ท ฟอร์ มี ทู เบลม ยู เวน ยู เวอร์ ออเรดี ลอสท์

มันยากนะ ที่จะโทษคุณ เมื่อวันนี้คุณจากไปแล้ว

Oh, yeah

โอ เยีย

I’m tired of always waiting

อายม์ ทายเอิ่ด ออฟ ออเวส์ เวททิง

ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้วล่ะ

Oh, yeah, yeah

โอ เยีย เยีย

I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls

อาย ซี ยู เชนจ์ ยอร์ นัมเบอร์, แด็ทส์ วาย ยู โดนท์ เก็ท มาย คอลซ์

ฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนเบอร์โทรแล้ว ถึงว่าคุณไม่เคยรับสายเลย

I gave you all of me, now you don’t wanna be involved

อาย เกฟ ยู ออล ออฟ มี, นาว ยู โดนท์ วอนนา บี อินโวฟด์

ฉันให้ทั้งหมดที่ฉันมี แต่วันนี้คุณไม่อยากยุ่งเกี่ยวกัน

Oh, yeah, yeah

โอ เยีย เยีย

I really gotta face it

อาย เรียลี ก็อททา เฟส สิท

ฉันต้องยอมรับมันสินะ

Oh, yeah, yeah

โอ เยีย เยีย

I just wanna be the one

อาย จัสท์ วอนนา บี เดอะ วัน

ฉันอยากเป็นคนนั้นของคุณ

But to you we’re already done

บัท ทู ยู วีร์ ออเรดี ดัน

แต่สำหรับคุณนั้นเรื่องระหว่างเรานั้นจบไปแล้ว

Tell me, why’d you have to hit and run me?

เทล มี, วายด์ ยู แฮฟ ทู ฮิท แอนด์ รัน มี?

บอกหน่อยว่าทำไมคุณต้องมาทำให้รักและจากไป

Now I’m all alone, cryin’ ugly

นาว อายม์ ออล อะโลน, ครายอิน อักลี

ตอนนี้ฉันร้องไห้คนเดียวจนตาบวม

You broke my heart just for fun

ยู โบรค มาย ฮาร์ท จัสท์ ฟอร์ ฟัน

คุณมาหักอกฉัน เพื่อความสนุกขำๆ

Took my love and just left me numb

ทุค มาย ลัฟ แอนด์ จัสท์ เลฟท์ มี นัม

เอาความรักของฉันไป แล้วทิ้งฉันจนชาไปทั้งตัว

Now it’s eight in the morning

นาว อิทส์ เอ้ท อิน เดอะ มอร์นิง

ตอนนี้ก็แปดโมงเช้าแล้ว

Hate in the morning (All because of you)

เฮท อิน เดอะ มอร์นิง (ออล บีคอส ออฟ ยู)

ฉันเกลียดตอนเช้า (ก็เพราะเธอนั่นแหละ)

Another story that’s sad and true

อะนอเตอร์ สตอรี แด็ทส์ แซด แอนด์ ทรู

อีกเรื่องราวเศร้าๆที่เกิดขึ้นจริง

I can feel the pain, can you?

อาย แคน ฟีล เดอะ เพน, แคน ยู?

ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด แล้วคุณรู้สึกไหม

You had to be the one to let me down to color me blue

ยู แฮด ทุ บี เดอะ วัน ทู เล็ท มี ดาวน์ ทู คัลเลอร์ มี บลู

คุณคทอคนที่ทำให้ฉันผิดหวัง และมอบความเสียใจให้กับฉัน

Hate to see you with someone new

เฮท ทู ซี ยู วิธ ซัมวัน นู

เกลียดที่เห็นคุณอยู่กับคนใหม่

I’ll put a curse on her and you

อายล์ พุท อะ เคิร์ส ออน เฮอร์ แอนด์ ยู

ฉันขอสาปแช่งเธอกับเขาแล้วกันนะ

Ain’t no looking back, now you’re dead and gone

เอนท์ โน ลุคกิง แบ็ค, นาว ยอร์ เดด แอนด์ กอน

จะไม่มองย้อนกลับไป เพราะตอนนี้เธอได้ตายจากฉันไปแล้ว

My love is gone too

มาย ลัฟ อิส กอน ทู

ความรักของฉันได้ตายไปด้วยเช่นกัน

All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne

ออล มาย ลัฟ อิส กอน

ความรักของฉันนั้นตายไปแล้ว

All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne

ออล มาย ลัฟ อิส กอน

ความรักของฉันนั้นตายไปแล้ว

All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne

ออล มาย ลัฟ อิส กอน

ความรักของฉันนั้นตายไปแล้ว

All my love is gone

ออล มาย ลัฟ อิส กอน

ความรักของฉันนั้นตายไปแล้ว

Now you’re dead and gone

นาว ยอร์ เกด แอนด์ กอน

ตอนนี้คุณได้ตายจากฉันไปแล้ว

All my love is gone and the hate has grown

ออล มาย ลัฟ อิส กอน แอนด์ เดอะ เฮท แฮส โกรน

ออล มาย ลัฟ อิส กอน

ความรักของฉันนั้นตายไปแล้ว

Standing all alone

สแตนดิง ออล อะโลน

ยืนอยู่ตัวคนเดียว

And I’m searching for something

แอนด์ อายม์ เซิร์ทชิง ฟอร์ ซัมติง

และฉันกำลังมองหาบางสิ่ง

But I can’t feel nothing

บัท อาย แค็นท์ ฟีล นอธติง

แต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงอะไรเลย

I pack my bags and go on

อาย แพ็ค มาย แบก แอนด์ โก ออน

ฉันแพ็คกระเป๋าแล้วเดินหน้าต่อไป

This don’t feel like home

ดิส โดนท์ ฟีล ไลค์ โฮม

ที่นี่ไม่รู้สึกเหมือนบ้านอีกแล้ว

Too much darkness for a rainbow

ทู มัช ดาร์กเนส ฟอร์ อะ เรนโบ

นี่มันแย่เกินไปสำหรับฉัน

I feel so used

อาย ฟีล โซ ยูสท์

ฉันเคยชินกับมันไปแล้ว

How am I supposed to live without you? I refuse (Yeah)

ฮาว แอม อาย ซัพโพสท์ ทู ลิฟ วิธเตาท์ ยู? อาย รีฟิวส์

จะอยู่ได้ยังไงถ้าไม่มีคุณ ฉันกำลังสับสน

I just wanna be the one

อาย จัสท์ วอนนา บี เดอะ วัน

ฉันอยากเป็นคนนั้นของคุณ

But to you we’re already done

บัท ทู ยู วีร์ ออเรดี ดัน

แต่สำหรับคุณนั้นเรื่องระหว่างเรานั้นจบไปแล้ว

Tell me, why’d you have to hit and run me?

เทล มี, วายด์ ยู แฮฟ ทู ฮิท แอนด์ รัน มี?

บอกหน่อยว่าทำไมคุณต้องมาทำให้รักและจากไป

Now I’m all alone, cryin’ ugly

นาว อายม์ ออล อะโลน, ครายอิน อักลี

ตอนนี้ฉันร้องไห้คนเดียวจนตาบวม

You broke my heart just for fun

ยู โบรค มาย ฮาร์ท จัสท์ ฟอร์ ฟัน

คุณมาหักอกฉัน เพื่อความสนุกขำๆ

Took my love and just left me numb

ทุค มาย ลัฟ แอนด์ จัสท์ เลฟท์ มี นัม

เอาความรักของฉันไป แล้วทิ้งฉันจนชาไปทั้งตัว

Now it’s eight in the morning

นาว อิทส์ เอ้ท อิน เดอะ มอร์นิง

ตอนนี้ก็แปดโมงเช้าแล้ว

Hate in the morning (All because of you)

เฮท อิน เดอะ มอร์นิง (ออล บีคอส ออฟ ยู)

ฉันเกลียดตอนเช้า (ก็เพราะเธอนั่นแหละ)

Another story that’s sad and true

อะนอเตอร์ สตอรี แด็ทส์ แซด แอนด์ ทรู

อีกเรื่องราวเศร้าๆที่เกิดขึ้นจริง

I can feel the pain, can you?

อาย แคน ฟีล เดอะ เพน, แคน ยู?

ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด แล้วคุณรู้สึกไหม

You had to be the one to let me down to color me blue

ยู แฮด ทุ บี เดอะ วัน ทู เล็ท มี ดาวน์ ทู คัลเลอร์ มี บลู

คุณคทอคนที่ทำให้ฉันผิดหวัง และมอบความเสียใจให้กับฉัน

Hate to see you with someone new

เฮท ทู ซี ยู วิธ ซัมวัน นู

เกลียดที่เห็นคุณอยู่กับคนใหม่

I’ll put a curse on her and you

อายล์ พุท อะ เคิร์ส ออน เฮอร์ แอนด์ ยู

ฉันขอสาปแช่งเธอกับเขาแล้วกันนะ

Ain’t no looking back, now you’re dead and gone

เอนท์ โน ลุคกิง แบ็ค, นาว ยอร์ เดด แอนด์ กอน

จะไม่มองย้อนกลับไป เพราะตอนนี้เธอได้ตายจากฉันไปแล้ว

My love is gone too

มาย ลัฟ อิส กอน ทู

ความรักของฉันได้ตายไปด้วยเช่นกัน

All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)

All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)

All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)

All my love is gone

Now you’re dead and gone

สนทนาภาษาอังกฤษ การกล่าวลา ประโยค คำศัพท์ พร้อมคำอ่าน คำแปล

สนทนาภาษาอังกฤษ การกล่าวลา พร้อมคำอ่าน คำแปล

Farewell (แฟรฺเวล’) การกล่าวลา, อำลา

การกล่าวลา สามารถแบ่งออกเป็น 2 แบบใหญ่ๆ เช่น การกล่าวลาชั่วคราว อีกไม่นานก็พบกัน หรือเป็นการกล่าวลาแบบยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอกันอีก โดยมีประโยคง่ายๆ ที่สามารถนำไปใช้พูดสนทนาภาษาอังกฤษได้ ดังตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน คำแปล ต่อไปนี้

ประโยคที่ให้ความหมายว่า ฉันต้องไปแล้ว

– I have to go.
อ่านว่า ไอ แฮฟ ทู โก

– I’m going.
อ่านว่า ไอม โกอิง

– I’m leaving
อ่านว่า ไอม ลีฟวิง

leave (ลีฟว) จากไป, ออกจาก เช่น
– I’ll be leaving at six o’clock tomorrow.
– The train leaves in ten minutes.

ประโยคที่ให้ความหมายว่า ลาก่อน

– Goodbye.
อ่านว่า กูดบาย

– Bye.
อ่านว่า บาย

– Bye-bye
อ่านว่า บายบาย

ประโยคการกล่าวลาเป็นภาษาอังกฤษ แบบอื่นๆ ที่น่าสนใจ

– I’ll have to say goodbye.
ฉันต้องบอกลาแล้ว

– It’s time to go.
ได้เวลาไปแล้วล่ะ

– It’s time to say goodbye.
ถึงเวลาต้องบอกลาแล้ว

– See you soon.
แล้วพบกันเร็วๆ นี้

การตอบกลับประโยคกล่าวลา อาจตอบแบบง่าย โดยพูดว่า See you. หรือ Bye. รวมถึงมีประโยคภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่น่าสนใจ นำไปใช้สนทนา ดังนี้

– Don’t hurry off.
อย่าเพิ่งรีบไปเลย

hurry (เฮอ’รี) รีบเร่ง, รีบร้อน, เร่งด่วน เช่น
– Hurry or you’ll be late.
– Come on – we’re going to be late if you don’t hurry!

– Can’t you stay a little longer?
คุณอยู่ต่ออีกสักหน่อยไม่ได้หรือ

แต่สำหรับการกล่าวลาในตอนกลางคืนช่วงก่อนเวลานอน เราอาจพูดว่า Goodnight

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ เมื่อต้องกล่าวลา

I have to go now.
ฉันต้องไปแล้ว

Oh, I have to go now. My brother is waiting.
อ่านว่า โอฮ์ ไอ แฮฟ ทู โก นาว มาย บราเธอร อีส เวททิ่ง
แปลว่า ฉันต้องไปแล้ว น้องชาย(พี่ชาย)ฉันกำลังรออยู่

I enjoyed having you. Drive carefully.
อ่านว่า ไอ เอนจอยด แฮฟวิ่ง ยู ไดรฟ แคร์ฟูลลิ
แปลว่า ฉันดีใจที่คุณมา ขับรถดีๆ นะ

ประโยคภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการกล่าวลา แบบอื่นๆ ที่น่าสนใจ

– So long.
ลาก่อน

– See you again.
แล้วพบกันใหม่

– See you later.
แล้วเจอกัน

– See you next time.
พบกันคราวหน้า

– Take care.
ดูแลตัวเองด้วย

– Take care of yourself.
ดูแลตัวเองด้วยนะ