การเชื้อเชิญเป็นการแสดงถึงความเป็นผู้มีนํ้าใจ เพื่อให้เข้าร่วมกิจกรรม อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทำอย่างใดอย่างหนึ่งด้วย อาจจะเป็นการเชื้อเชิญธรรมดา หรือสุภาพหรือเกรงใจ รูปประโยคที่ใช้ในการเชิญมีหลายอย่างเช่นกัน ดังต่อไปนี้
1. ประโยคคำสั่ง (Command) การเชิญโดยใช้รูปประโยคเป็นคำสั่งนี้ อาจจะถือเป็นการขอร้องอย่างหนึ่งก็ได้ แต่เป็นการขอร้องให้เข้าร่วมกิจกรรมของตัวเอง แม้อาจจะไม่นิยมใช้ แต่ก็ถือเป็นการเชิญได้เช่นกัน โดยมีโครงสร้างเช่นเดียวกับการขอร้องดังนี้
Please…. /……….please
ตัวอย่าง
Please come to my house tomorrow.
พรุ่งนี้ กรุณาเชิญมาที่บ้านฉันด้วย
Please have lunch with me.
เชิญรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน
Come to the party with me, please.
เชิญไปงานเลี้ยงด้วยกันนะ
Please join us to celebrate my father’s birthday party.
เชิญร่วมฉลองงานวันเกิดคุณพ่อของฉัน
2. ประโยคบอกเล่า (Statement) การเชื้อเชิญที่ใช้รูปบอกเล่า ถือเป็นเชิญที่แท้จริง เป็นความประสงค์จริงๆ ของผู้พูด มีความหมายคล้ายกับการขอร้อง ใช้กริยาอย่างเดียวกันโดยมีโครงสร้างต่างๆ ดังนี้
I want to invite you to….
I would like to invite you to…..
I want you to……
I would like you to…..
I want to have you…..
I would like to have you…..
ตัวอย่าง
I want to invite you to lunch at my house.
ฉันอยากจะเชิญคุณไปรับประทานอาหารกลางวันที่บ้านฉัน
I would like to invite you to take part in the party.
ฉันอยากจะขอเชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงด้วย
I want you to come to my apartment tomorrow.
ฉันอยากจะให้คุณมาที่หอพักฉันวันพรุ่งนี้
I would like you to come with us to the theater.
ฉันอยากจะให้คุณไปดูละครกับพวกเราด้วย
I would like you to visit my family.
ฉันอยากจะขอให้คุณไปเยี่ยมครอบครัวฉันด้วย
I want to have you come here.
ฉันอยากจะให้คุณมาที่นี่
I would like to have you participate in the meeting.
ฉันอยากจะขอให้คุณเข้าร่วมประชุมด้วย
3. ประโยคคำถาม (Question) การใช้รูปคำถามเป็นการเชิญนั้น ถือเป็นการเชิญโดยอ้อมและเป็นการขอร้องอีกอย่างหนึ่งเช่นกับ ฉะนั้นกริยา และโครงสร้างจึงเป็นอย่างเดียวกันกับการขอร้อง ซึ่งมีประโยคต่างๆ ดังนี้
Yes/No Question :
Can / Could you…….?
Will / Would you……..?
Would you like to……?
Do / Would you mind…….?
Won’t you………?
Wh- Question :
How about……?
Tag Question : …………    , would you?
Indirect Question : I wonder if you could……
ตัวอย่าง
Can you come to my place this evening?
คุณจะมาบ้านฉันเย็นนี้ได้ไหม
Could you come to have a party with us tomorrow?
พรุ่งนี้ คุณจะมาร่วมงานเลี้ยงกับเราได้ไหม
Will you join our tour of the North?
คุณจะร่วมเดินทางไปเที่ยวภาคเหนือกับพวกเราไหม
Would you like to visit my country?
คุณอยากจะไปเยี่ยมประเทศของฉันไหม
Would you mind taking part in the New Year party with us?
คุณจะร่วมงานปีใหม่กับพวกเราไหม
Won’t you take a walk with me?
คุณไปเดินเล่นกับฉันไหม (คุณจะไม่ไปเดินเล่นกับฉันหรือ)
How about celebrating the New Year party at my house?
ฉลองงานปีใหม่ที่บ้านฉันดีไหม
Come to have dinner with me, would you?
มารับประทานอาหารเย็นกับฉันดีไหม
I wonder if you could go to Hua Hin with us.
ฉันไม่ทราบว่า คุณจะไปหัวหินกับพวกเราได้หรือเปล่า
I wonder if you could join us in the contest.
ฉันไม่ทราบว่า คุณจะร่วมแข่งขันกับเราได้ไหม
การตอบรับ (Accepting) การตอบรับการเชื้อเชิญก็เหมือนกับตอบรับ ชนิดอื่นๆ อาจจะตอบรับธรรมดาหรือแสดงถึงความยินดีก็ได้ ดังนี้
Yes, of course.
ได้, ด้วยความยินดี
Certainly ตกลง All right.
ตกลง, ได้
O.K. / Sure
ได้เลย, แน่นอน
I’d love to. / I’d like to
ด้วยความยินดี
I’d be glad to
ด้วยความยินดี
That would be nice.
ด้วยความยินดี, ดีเหลือเกิน
การตอบปฏิเสธ (Refusing) เพื่อเป็นการรักษานํ้าใจ ควรปฏิเสธอย่างสุภาพ พร้อมบอกถึงเหตุผลด้วยดังนี้
I’m sorry I’m not free at that time.
ขอโทษ ฉันไม่ว่างในเวลานั้น
I’m afraid….
ฉันเกรงว่า…..
I wish I could but……
ด้วยความยินดี แต่……
I’d like but…..
ด้วยความยินดี แต่ว่า…..
ข้อสังเกต
-ประโยคต่างๆ เช่น Please… /I want, I would / can, could will, would, / would you mind / how about ใช้ในการขอร้องและเชื้อเชิญ มีความหมายเหมือนกัน
-Won’t you เป็นทั้งคำถามธรรมดาและการเชื้อเชิญ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
Won’t you come to my house?
คุณจะไม่มาบ้านฉันใช่ไหม (ถามธรรมดา)
คุณจะไม่มาบ้านฉันบ้างเชียวหรือ (เชิญ)
Won’t you have dinner with me?
คุณจะไม่ทานอาหารเย็นกับฉันใช่ไหม (ถามธรรมดา)
คุณจะไม่ทานอาหารเย็นกับฉันเชียวหรือ (เชิญ)
แบบฝึกหัด
จงสร้างข้อความต่อไปนี้เป็นประโยคสำหรับการเชื้อเชิญ
1. Come to a ceremony
2. Have a meal
3. See a show
4. Join a party.
5. Play records together
6. Participate in a meeting
7. Visit some places
8. Go somewhere
9. Visit the family
10. Play some games
ตัวอย่าง
Please come to the ceremony.
I want to invite you to come to the ceremony.
I would like to invite you to come to the ceremony.
I want you to come to the ceremony.
I would like you to come to the ceremony.
I want to have you come to the ceremony.
I would like to have you come to the ceremony.
Can you come to the ceremony?
Could you come to the ceremony?
Would you come to the ceremony?
Will you come to the ceremony?
Would you mind coming to the ceremony?
How about coming to the ceremony?
Come to the ceremony, would you?
I wonder if you could come to the ceremony.
โครงสร้างประโยคสำหรับใช้ในการเชื้อเชิญ
Please………….
I want to invite you to…………..
I would like to invite you to…………
I want you to………..
I would like you to………….
I want to have you…………..
I would like to have you……………..
Can/Could/Will/Would you………..?
Would you like to…………?
Do you want to ………..?
Do/Would you mind ………?
Won’t you…………?
How about………..?
…………, would you?
I wonder if you could ……….?
ที่มา:ดร.สวาสดิ์  พรรณา

(Visited 106,381 times, 32 visits today)

ในช่วงเวลาว่าง ๆ หรือน้อง ๆ ที่ปิดเทอมแล้ว อยากเป็นจิตอาสาพานักท่องเที่ยวต่างชาติเที่ยวชมเมืองไทย มาเตรียมพร้อมฝึกภาษาอังกฤษพื้นฐานสำหรับไกด์จิตอาสากันค่ะ  

ต้อนรับ / ทักทาย / แนะนำตัว

เริ่มต้นด้วยการกล่าวต้อนรับว่า Welcome to …..(ชื่อสถานที่)….. เช่น
Welcome to Saraburi.
(ยินดีต้อนรับสู่จังหวัดสระบุรี)

Welcome to Nan.
(ยินดีต้อนรับสู่จังหวัดน่าน)

และทักทายอย่างสุภาพ สวัสดีครับ/ค่ะ ตามช่วงเวลา คือ
Good morning (สวัสดีตอนเช้า)
Good afternoon (สวัสดีตอนบ่าย)
Good evening (สวัสดีตอนเย็น)

ในการแนะนำตัว เราจะต้องบอกชื่อและรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองว่าเป็นใครมาจากไหน ทำหน้าที่อะไร โดยใช้ My name is…. / I’m ….. เช่น
My name is Kritsana.
(ฉันชื่อกฤษณา)

I’m Prayut.
(ผมชื่อประยุทธ์)

I’m a guide from TPPY Tour.
(ฉันเป็นไกด์จากทีพีพีวายทัวร์)

My name is Sompong. I’m a guide from TPPY Tour.
(ผมชื่อสมพงศ์ เป็นไกด์จากทีพีพีวายทัวร์)

My name is Mathukorn. I’m a volunteer guide from Plookpanya School.
(ฉันชื่อมธุกร เป็นอาสาสมัครมัคคุเทศก์จากโรงเรียนปลูกปัญญา)

นอกจากนี้เราอาจถามไถ่นักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการเดินทางว่า How was your trip? (การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง) ด้วยก็ได้

และนักท่องเที่ยวอาจตอบทักทายกลับมาว่า Hi / Hello หรือ How do you do? ก็ตอบกลับไปเลยว่า Nice to meet you. (ยินดีที่ได้รู้จัก)

ตัวอย่างบทสนทนา
Guide: Hello, Sir. Good morning. I’m Mathukorn as your tour guide. Welcome to Bangkok.
          (สวัสดีค่ะ ฉันชื่อมธุกรเป็นไกด์นำเที่ยวของคุณ ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพมหานครค่ะ)
Tourist: Hi Mathukorn. How do you do?
           (สวัสดีมธุกร ยินดีที่ได้รู้จัก)
Guide: Pleased to meet you.
          (ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ)

สอบถามความต้องการของนักท่องเที่ยว

การถามความต้องการอย่างสุภาพใช้โครงสร้างประโยค would you like + Infinitive with to (V1) เช่น
What would you like to do?
(คุณต้องการทำอะไรบ้าง)

Where would you like to go?
(คุณต้องการไปที่ไหนบ้าง)

Would you like to go to a floating market?
(คุณต้องการไปเที่ยวตลาดน้ำไหม)

Would you like to go to a museum?
(คุณต้องการไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์ไหม)

คำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยว (Tourist Attractions Vocabulary)

Natural (ทางธรรมชาติ)

mountain (ภูเขา)
lake (ทะเลสาบ)
river (แม่น้ำ)
waterfall (น้ำตก)
cave (ถ้ำ)
national park (อุทยานแห่งชาติ)
coast (ชายฝั่งทะเล)
beach (ชายหาด)
island (เกาะ)

Built (สิ่งก่อสร้าง สถาปัตยกรรม)

temple (วัด)
castle (ปราสาท)
art gallery (หอศิลป์)
historic site (แหล่งทางประวัติศาสตร์)
archaeological site (แหล่งทางโบราณคดี)
museum (พิพิธภัณฑ์)
monument (อนุสรณ์สถาน)
theme park (ธีมปาร์ก)
palace (พระราชวัง)

Entertainment & Leisure (บันเทิงและการพักผ่อน)

theatre (โรงละคร)
concert hall (คอนเสิร์ตฮอลล์)
nightclub (ไนท์คลับ)
casino (คาสิโน)
zoo (สวนสัตว์)
floating market (ตลาดน้ำ)
shopping mall (แหล่งช้อปปิ้ง, ห้างสรรพสินค้า)
sport centre (ศูนย์กีฬา)
sport stadium (สนามกีฬา)

Event (กิจกรรม)

music, arts festival (เทศกาลดนตรี, เทศกาลศิลปะ)
religious festival (เทศกาลทางศาสนา)
carnival (คาร์นิวาล หรือเทศกาลรื่นเริง)
parade (ขบวนพาเหรด)

การแนะนำแหล่งท่องเที่ยว

ไกด์ต้องมีความรู้เกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวนั้น เช่น ตำแหน่งที่ตั้ง ระยะทาง สิ่งที่น่าสนใจ เพื่อตอบหรือบอกข้อมูลได้อย่างถูกต้อง

การบอกทำเล / ตำแหน่งที่ตั้งของแหล่งท่องเที่ยว เช่น

Ao Pakarang Beach is farthest beach on Koh Samed Island.
(หาดอ่าวปะการังเป็นชายหาดที่ห่างไกลที่สุดบนเกาะเสม็ด)

Chiang Mai Zoo is located at Tambon Suthep, Amphoe  Muang, Chiangmai Province.
(สวนสัตว์เชียงใหม่ตั้งอยู่ที่ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่)

Tourist : Where is Khaosn Road?
            (ถนนนข้าวสารอยู่ที่ไหน)
Guide : It’s located in the Banglamphu area about 1 kilometer north of the Grand Palace.
           (อยู่ในเขตบางลำภู ไปทางด้านเหนือของพระบรมมหาราชวังประมาณ 1 กิโลเมตร)

หรือใช้สำนวน It’s situated …….. บอกทำเลที่ตั้ง เช่น
It’s situated in the center of the town.
(ตั้งอยู่ใจกลางเมือง)

It’s situated in the South.
(ตั้งอยู่ทางใต้)

หมายเหตุ : อ่านเรื่องการใช้บุพบทบอกสถานที่เพิ่มเติมได้ที่ >>หลักการใช้ in, on, at บุพบทบอกสถานที่ (Preposition of Place)

การบอกระยะทางของแหล่งท่องเที่ยว เช่น

Phra Tamnak Phu Phing is 4 kilometers beyond Wat Phra That Doi Suthep.
(พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์อยู่ห่างไปจากวัดพระธาตุดอยสุเทพ 4 กิโลเมตร)

Wangkanlueang Waterfall is located around 80 kilometers from Lopburi town.
(น้ำตกวังก้านเหลืองตั้งอยู่ราว ๆ 80 กิโลเมตรจากตัวเมืองลพบุรี)

การบอกข้อมูลความน่าสนใจ, ความสวยงาม และลักษณะพิเศษเกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยว อย่างเช่น มีชื่อเสียงในเรื่อง….., มีความสำคัญคือ…., เป็นศูนย์กลางเรื่อง…. เช่น

Luang Pha Viang cave is a big and popular cave of Lum Poon.
(ถ้ำหลวงผาเวียงเป็นถ้ำใหญ่และมีชื่อเสียงของจังหวัดลำพูน)

South of Bang Saray is a deep bay suitable for angling.
(ทางใต้ของบางสะเหร่เป็นอ่าวน้ำลึกเหมาะสำหรับการตกปลา)

คำศัพท์ที่ควรรู้

the center of the town (ใจกลางเมือง)
outside of the town (นอกเมือง)
the North (ทิศเหนือ)
the South (ทิศใต้)
the East  (ทิศตะวันออก)
the West (ทิศตะวันตก)
beyond (ที่อยู่ห่างออกไป)
famous (มีชื่อเสียง)
famous for… (มีชื่อเสียงในเรื่อง…)
important (สำคัญ)
ancient (เก่าแก่มาก)
customary (ดั้งเดิม)
enormous (ใหญ่มาก)
heritage (มรดก, ประเพณีที่สืบทอดกันมา)
heritage tourism (การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม)

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
>>ประโยคการถาม-บอกทางเป็นภาษาอังกฤษ