บทสนทนาภาษาอังกฤษ Reading

เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ กับสถานการณ์ต่างๆ
Reading ” That’s quite a tome… ”

Dialogue 1

Cindy : That’s quite a tome you’re reading What is it about ?
แปลว่า : หนังสือที่คุณอ่านอยู่เล่มใหญ่จัง มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรหรือ

John : The global economy . Specifically , how it ‘ s going to be a total mess if we don’t get our act together.
แปลว่า : เศรษฐกิจโลกน่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โลกเราคงจะยุ่งเหยิงทีเดียว ถ้าเราไม่ทำอะไรด้วยความร่วมมือกัน

Cindy : who do you mean by ” we ? ”
แปลว่า : “ เรา “ นี่คุณหมายถึงใครกันแน่

John : The leaders of the industrialized world for the most part .
แปลว่า : หมายถึงผู้นำโลกอุตสาหกรรมเป้นส่วนใหญ่

Cindy : What should they be doing ?
แปลว่า : พวกเขาจะทำอะไรหล่ะ

John : The author argues that they should be doing more to protect their strategic industries from Third World competition .
แปลว่า : ผู้เขียนโต้แย้งว่า ผู้นำเหล่านี้ควรจะทำอะไรที่มันมากกว่านี้เพื่อปกป้องกลวิธีทางอุตสาหกรรม จากการแข่งขันของประเทศที่ด้อยพัฒนา

Cindy : So that wealthy countries can continue to afford to buy goods produced in the Third World ?
แปลว่า : เพื่อให้ประเทศที่มั่นคั่งจะได้มีเงินที่จะซื้อสินค้าที่ผลิตในประเทศที่ด้อยพัฒนาได้ต่อไปหรือ

John : That’s right . I could lend it to you when I’m done .
แปลว่า : ถูกต้อง ผมจะให้คุณยืมหนังสือนี้เมื่อผมอ่านจบแล้วนะ

Cindy : No , thanks . I find economics very dull .
แปลว่า : ไม่ต้องหรอก ขอบคุณ ฉันคิดว่าวิชาเศรษฐศาสตร์น่าเบื่อมาก ๆ

John : I sympathise , but this is intended for the layman . It’s quite well written.
แปลว่า : ผมเห็นใจ แต่หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคนที่ไม่รู้

Cindy : On second thought , maybe I will borrow it .
แปลว่า : คิดอีกทีหนึ่ง ฉันอาจจะขอยืมมันก็ได้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.How it’s going to be a total mess if… คงจะยุ่งเหยิงทีเดียวถ้า …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

How it’s going to be a total mess if we don’t get our act together .
แปลว่า : คนจะยุ่งเหยิงทีเดียวถ้าเราไม่ทำอะไรด้วยความร่วมมือ

How it’s going to be a total mess if we all break the law of our society .
แปลว่า : คงจะยุ้งเหยิงทีเดียวถ้าเราต่างก็ไม่ทำตามกฏของสังคม

2. I find economics very dull. ฉันคิดว่าวิชาเศรษฐศาสตร์น่าเบื่อมาก ๆ
โครงสร้างประโยค Subject + find + something + adj . สำนวนพูดแสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

I find ” Twister ” very exciting .
แปลว่า : ฉันคิดว่าหนังเรื่องทวิสเตอร์น่าตื่นเต้นมาก

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

She finds this magazine interesting .
แปลว่า : หล่อนคิดว่านิตยสารเล่มนี้น่าสนใจ

Dialogue 2

Roger : I just ripped through that thriller .
แปลว่า : ผมเพิ่งอ่านเรื่องตื่นเต้นเรื่องนั้นจบ

Leslie : It must have been good. You only started it yesterday .
แปลว่า : มันคงต้องสนุกแน่ ๆ เลย คุรเพิ่งอ่านมันเมื่อวานนี้นี่นา

Roger : To be honest , it was pretty trashy , but it kept my eyes glued to the page .
แปลว่า : พูดตรงๆ นะ มันค่อนข้างไร้สาระ แต่มันก็ทำให้ผมอยากอ่านโดยไม่หยุดเลยล่ะ

Leslie : You had to see what would happen next Roger Exactly . A perfect beach book .
แปลว่า : คุณคงอยากรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

Leslie : There are a few more trashy books on the shelf .
แปลว่า : มีหนังสือประเภทไร้สาระอีก 2 – 3 เล่มบนหิ้งแน่ะ

Roger : Don’t tempt me . Now I want to read something edifying.
แปลว่า : ไม่ต้องมาล่อผมหรอก ตอนนี้ผมอยากอ่านเรื่องที่มันช่วยพัฒนาจิตใจและมีประโยชน์บ้าง

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.rip through ( idiom ) สำนวนนี้หมายถึง อ่านอย่างทะลุปุโปร่งหรืออ่านอย่างละเอียด

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

My father bought me a novel and I just ripped through it.
แปลว่า : พ่อซื้อนิยายให้ฉันเล่มหนึ่งและฉันก็เพิ่งอ่านจบ ( เป็นการอ่านอย่างละเอียด )

2.To be honest … พูดตรงๆ นะ สำนวนเริ่มต้นที่จะพูดเกี่ยวกับความคิดเห็นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งมักเป็นเรื่องในทางไม่ดี

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

To be honest the skirt which you bought is too short .
แปลว่า : พูดตรงๆนะกระโปรงที่เธอซื้อมา สั้นเกินไป

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

To be honest. She’s the most boring girl I’ve ever known .
แปลว่า ：พูดตรงๆนะหล่อนเป็นผู้หญิงที่น่าเบื่อหน่ายที่สุดที่ฉันเคยรู้จักมา

Dialogue 3

Philip : Read any decent books lately ?
แปลว่า : อ่านหนังสือดี ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้บ้างไหม

Laura : Nothing new . I’ve been re-reading a lot of classic 19 th-century novelists .
แปลว่า : ไม่ได้อะไรใหม่ ๆ เลย ฉันอ่านหนังสือหลายเล่มของนักเขียนคลาสสิกในศตวรรษที่ 19 ซ้ำอีก

Philip : The golden oldies , eh ? Who in particular ?
แปลว่า : อ๋อ ยุคทองของศิลปและวรรณคดีในอดีต ของนักเขียนคนไหนล่ะ

Laura : Tolstoy , Dostoyevsky , Balzac , Eliot , James
แปลว่า ： ทอลสทอย , ดอสทอยเอฟกี้ บัลแซค , บัลเลียต , เจมส์

Philip : Henry James ? You really enjoy Henry James ?
แปลว่า : เฮนรี่ เจมส์ คุณชอบเฮนรี่เจมส์ จริงๆ หรือ

Laura : He’s terrific! He knows everything: what drives people , their thinking proces how behavior can mask what people really feel inside…
แปลว่า : เขาเก่งมาก เขารู้ทุกสิ่งทุกอย่างว่าอะไรกระตุ้นให้คนเป็นอย่างนี้ได้ ขบวนการความคิดของคน พฤติกรรมสามารถบ่งบอกความรู้สึกที่แท้จริงภายในของคนได้

Philip : I guess I got turned off him when I was forced to read Washington Square for a class in college.
แปลว่า : ผมคิดว่าผมไม่ชอบเขา เมื่อตอนผมถูกบังคับให้อ่านหนังสือเรื่อง “ วอชิงตันสแควร์ ” ในชั้นเรียนที่วิทยาลัย

Laura : What do you like to read , then ?
แปลว่า : แล้วคุณชอบอ่านเรื่องอะไรล่ะ ถ้าอย่างนั้น

Philip : I prefer more contemporary stuff . I’ve been on a kick of reading Latin American novelists .
แปลว่า : ผมชอบอ่านเรื่องที่ทันสมัยมากกว่า ผมกำลังติดตามผมงานของนักเขียนนวนิยายชาวลาตินอเมริกันอยู่

Laura : Do you read them in translation ?
แปลว่า : คุณอ่านหนังสือฉบับแปลหรือ

Philip : No , I can read Spanish but I always keep a dictionary handy .
แปลว่า : ไม่หรอก ผมอ่านภาษาสเปนได้นะ แต่ผมมักจะมีพพจนานุกรมไว้ใกล้มือเสมอ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.to be on a kick of (idiom)
กำลังติดตาม , สนใจสิ่งใหม่ ๆ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

We’ve been on a kick of eating vegetable since we started our diet.
แปลว่า ：พวกเรากำลังสนใจทานผัก ตั้งแต่วันที่เราเริ่มควบคุมน้ำหนัก

2. I always keep a dictionary handy .
ผมมักจะมีพจนานุกรมไว้ใกล้มือเสมอ สำนวน to keep something handy . หมายถึง บางสิ่งบางอย่างที่มันวางไว้ใกล้มือ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

She always keeps her diary handy.
แปลว่า : หล่อนมักจะมีสมุดบันทึกไว้ใกล้มือเสมอ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
Tourists always keep a map handy.
แปลว่า : นักท่องเที่ยวมักจะมีแผนที่ไว้ใกล้มือเสมอ

Dialogue 4

Paul : You appear totally absorbed in your reading.
แปลว่า : ดูเหมือนว่าคุณเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือมากเลยนะ

Tim : No , I ‘ m just totally confused by it . I ‘ m cramming for an exam in organic chemistry .
แปลว่า : ไม่หรอก ผมรู้สึกสับสนไปหมดต่างหาก ผมกำลังวุ่นกับการเตรียมสอบวิชาอินทรีย์เคมี

Paul : I thought you took that last semester .
แปลว่า : ผมคิดว่าคุณเรียนไปตั้งแต่เทอมที่แล้วซะอีก

Tim : That was inorganic chemistry . I just barely passed that and this course seems even harder .
แปลว่า : นั่นเป็นวิชาอนินทรีย์เคมี ผมก็เกือบจะไม่ผ่านวิชานั้นอยู่แล้วและวิชานี้ดูเหมือนว่ายากยิ่งกว่าอีก

Paul : Why do you continue to torture yourself ? Switch majors .
แปลว่า : ทำไมคุณยังทรมานตัวเองแบบนี้ล่ะ เปลี่ยนวิชาเอกซิ

Tim : Oh , the subject is fascinating The problem is that I don’t do well on the exams .
แปลว่า : โอ้ วิชานี้น่าสนใจมาก เพียงแต่มีปัญหาที่ผมทำข้อสอบได้ไม่ดีนัก

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.confused by (idiom) รู้สึกสับสนไปกับ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

I’m just totally confused by his behavior .
แปลว่า : ผมรู้สึกสับสนกับพฤติกรรมของเขามาก

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

He’s so confused by her refusal .
แปลว่า : เขารู้สึกสับสนกับคำปฏิเสธของหล่อน

2. cram for (idiom) วุ่นกับ ( การเร่งทำบางสิ่งบางอย่างให้เสร็จเพราะใกล้กำหนดเวลา )

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

I’m cramming for an entrance exam.
แปลว่า : ฉันกำลังวุ่นกับการสอบเอ็นทรานซ์

50 คําคมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

 

เรื่องของความรัก ใครๆก็อยากจะโพสต์ อยากจะแชร์ ให้ คนในโซเชี่ยล ได้รับรู้ เพราะมันอาจจะทำให้คนที่อยู่ข้างๆยิ้ม หรือ ได้แชร์ความรู้สึก รัก ความรู้สึกดีๆ ให้กับคนใน โซเชี่ยล วันนี้เรามี 50 คําคมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย มาให้ทุกคนได้อ่านกันแล้ว

50 คํา คมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

50 คําคมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

1.Your smile was so kind

รอยยิ้มของคุณช่างดูอบอุ่มเหลือเกิน

2.If he doesn’t try harder to keep you. Why do you ?

ถ้าเขาไม่ได้พยายามที่จะรักษาเธอไว้. แล้วเธอจะพยายามไปทำไม?

3.Memories never hurt anyone, only a clinging mind hurt ourselves

ความทรงจำไม่เคยทำร้ายใคร ใจที่ยึดเหนี่ยวต่างหากที่ทำร้ายตัวเอง

4.I am a slow walker, but I never walk back 

ฉันอาจเป็นคนที่เดินช้า แต่ฉันก็ไม่เดินถอยหลัง

50 คําคม ความ รักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

5.Loving someone is supposed to bring you up, not let you down

การรักใครสักคน ควรจะทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้น ไม่ใช่ดึงให้ตกต่ำลง

6.If I know what love is, it is because of you

ถ้าฉันรู้ว่าความรักคืออะไร นั่นก็เป็นเพราะคุณ

7.I feel safe when you’re holding me near

เรารู้สึกปลอดภัยนะ เวลามีคุณอยู่ใกล้ๆ

8.You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever

คุณอาจกุมมือฉันไว้ชั่วขณะ แต่คุณกุมหัวใจของฉันไว้ตลอดการ

9.The song I like the most, it is the song you sing

ไม่ค่อยชอบฟังเพลง เเต่ชอบทุกเพลงที่คุณร้อง

10.You’re my dream that comes true

เธอคือคนของความฝัน ที่ฉันค้นพบเจอในความจริง

 

50 คําคม ความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

50 คําคม ความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

11.And in the end, all I learned was how to be strong alone 

และในที่สุดแล้ว สิ่งที่เราได้เรียนรู้คือการเข้มแข็งที่จะอยู่คนเดียวได้

12.What hurts today, makes stronger tomorrow 

อะไรที่ทำให้เจ็บวันนี้ จะทำให้เข้มแข็งวันพรุ่งนี้

13.Once again, I’m left alone 

เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

14.Keep taking time for yourself until you’re you again

ให้เวลากับตัวเอง จนกว่าจะกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้งนึง

15.You’ve made my routine days become more meaning

เธอทำให้วันคืนอันแสนธรรมดา เป็นวันเวลาที่มีความหมาย

16.There are lessons in every mistake

มีบทเรียนอยู่ในทุกๆความผิดพลาดเสมอ

17.You’re in my thought, you’re in my days and in my heart always

เธออยู่ในความคิดถึงและทุกที่ที่มีฉัน เธออยู่ในคืนวัน อยู่ในความผูกพันของหัวใจ

18.I didn’t change, I just learned

ฉันไม่ได้เปลี่ยนไป, ฉันแค่เรียนรู้มัน

19.Seize the day

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

20.Love and care’s binding our heart to be one

เพราะความรัก ความผูกพัน เราจึงรู้สึกเหมือนมีหัวใจดวงเดียวกัน

 

50 คําคม ความรัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

21.if life is a movie you are the best part

ถ้าชีวิตคือหนังเรื่องนึง คุณคือตอนที่ดีที่สุดของเรื่องเลย

50 คําคม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

22.We become cold to avoid getting hurt 

เรากลายเป็นคนเย็นชา เพื่อหลีกหนีความรู้สึกเจ็บปวด

23.I miss talking to you for hours

ฉันคิดถึงการได้คุยกับคุณเป็นชั่วโมง

24.When you’re bound with love you’re a happy prisoner

เมื่อคุณถูกพันธนาการด้วยรัก…คุณก็คือนักโทษที่มีความสุขที่สุด

25.I walked away to save myself 

ที่ฉันเดินออกมาก็เพื่อที่จะรักษาตัวเอง

26.I want more time with you

ฉันอยากมีเวลาอยู่กับคุณมากกว่านี้

27.Because my love isn’t for whoever

เพราะความรักมันไม่ใช่ใครก็ได้ไง

28.Love comforteth like sunshine after rain 

รักให้ความอบอุ่น เสมือนแสงอาทิตย์ยามฝนหยุดตก

29.To love it is no reason why love

ความรักมันไม่มีเหตุผลหรอกว่าทำไมถึงรัก

30.Self-love is the best love

ความรักที่มีให้ตัวเองคือความรักที่ดีที่สุด

 

50 คําคม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

50 คํา คม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

31.We are all the bad in someone’s story

ทุกคนต่างก็เป็นตัวร้ายในเรื่องราวของใครบางคนทั้งนั้น

32.I’m trying to be fine 

ฉันพยายามที่จะโอเคอยู่

33.I just taking my time

ฉันแค่กำลังใช้เวลากับตัวเอง

34.Let it be a memory

ปล่อยให้มันเป็นความทรงจำ

35.A better me is coming

ฉันเวอร์ชั่นที่ดีกว่านี้ กำลังจะกลับมา

36.On your bad day, I’m here for you

ในวันที่คุณกำลังแย่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอนะ

37.It’s just a bad day, not a bad life 

มันเป็นเพียงวันที่แย่ แต่ไม่ใช่ทั้งชีวิตที่แย่

38.Here It’s not my place at first 

ตรงนี้มันไม่ใช่ที่ของฉันตั้งแต่แรกแล้ว

39.Can I be your smile?

ฉันสามารถเป็นรอยยิ้มของคุณได้มั้ย

40.Every moment is a fresh beginning 

ทุกช่วงเวลาเป็นการเริ่มต้นใหม่

 

50 คําคม ความ รัก ภา ษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

 

41.You know it hurts me but you do it anyway

คุณรู้ว่ามันทำให้ฉันเจ็บ แต่คุณก็ทำมันอยู่ดี

42.Don’t wanna lose, but I can’t beat 

ไม่ได้อยากแพ้ แต่สู้ไม่ได้ไง

43.I feel lonely and unwanted almost every night

ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว..รู้สึกเหมือนไม่มีใครต้องการ เป็นแบบนี้เกือบทุกคืนเลย

44.Let him past

ปล่อยให้เขาผ่านไป

45.Sometimes removing some people out of your life makes room for better people

บางครั้งการลบใครบางคนออกไปจากชีวิต ก็ทำให้เรามีที่ว่างสำหรับคนที่ดีกว่า

50 คํา คม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อม ความหมาย

46.I am a slow walker, but I never walk back 

ฉันอาจเป็นคนที่เดินช้า แต่ฉันก็ไม่เคยเดินถอยหลัง

47.I miss you, but I’m not at the point to say hello again

คิดถึงคุณนะ แต่ไม่ได้อยู่ในจุดที่จะทักไปได้อีกแล้ว

48.life is all about how we see things

ชีวิตคือมุมที่คุณเลือกมอง

49.This is life, not heaven you don’t have to be perfect 

นี่คือชีวิต ไม่ใช่สรวงสวรรค์ คุณไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบหรอก

50.Time prove everything 

เวลาพิสูจน์ทุกสิ่ง

 

Source : 1

บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

40 คำคมแม่เลี้ยงเดี่ยว ให้กำลังใจคุณแม่ซิงเกิ้ลมัม มีชีวิตอยู่ สู้เพื่อลูก

1,000 คำคมความรัก ซึ้งๆ กินใจ คำคมความรักโดนๆ คำคมครอบครัว

99 คำคมธรรมะ คำพระสอนใจ มาอ่านคำสอนของพระเตือนใจ ให้จิตใจสงบ