[Update] ชื่อตำแหน่งงานของคุณ…เป็นภาษาอังกฤษ | คํา ศัพท์ เฉพาะ – NATAVIGUIDES

พักนี้มีชาวต่างชาติมาขอดูงานบ้านเรา…แนะนำตัวเองได้  แต่ตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษละหว่า

บัญชีแสดงรายชื่อตำแหน่งในสายงานภาษาอังกฤษ         
กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข   

      
         
ลำดับ   ประเภท   ชื่อตำแหน่งในสายงาน   ชื่อตำแหน่งในสายงานภาษาอังกฤษ
1   บริหาร   นักบริหาร    Executive
2   อำนวยการ   ผู้อำนวยการ   Director
3   อำนวยการ   ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน(แพทย์)    Director (Physician)
      ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน(การเงินและบัญชี)    Director (Finance and Accounting)
4   วิชาการ   นักจัดการงานทั่วไป   General Administration Officer
5   วิชาการ   นักทรัพยากรบุคคล   Human Resource Officer
6   วิชาการ   นิติกร   Legal Officer
7   วิชาการ   นักวิเคราะห์นโยบายและแผน   Plan and Policy Analyst
8   วิชาการ   นักวิชาการพัสดุ   Supply Analyst
9   วิชาการ   นักวิชาการสถิติ   Statistician
10   วิชาการ   นักวิเทศสัมพันธ์    Foreign Relations Officer
11   วิชาการ   นักวิชาการเงินและบัญชี   Finance and Accounting Analyst
12   วิชาการ   นักวิชาการตรวจสอบภายใน   Internal Auditor
13   วิชาการ   นักประชาสัมพันธ์   Public Relations Officer
14   วิชาการ   นักวิชาการเผยแพร่   Dissemination Technical Officer
15   วิชาการ   นักกายภาพบำบัด    Physiotherapist
16   วิชาการ   นักจิตวิทยา   Psychologist
17   วิชาการ   ทันตแพทย์   Dentist
18   วิชาการ   นักเทคนิคการแพทย์   Medical Technologist
19   วิชาการ   นายสัตวแพทย์   Veterinarian
20   วิชาการ   พยาบาลวิชาชีพ   Registered Nurse
21   วิชาการ   นายแพทย์   Medical Physician
22   วิชาการ   เภสัชกร   Pharmacist
23   วิชาการ   นักโภชนาการ   Nutritionist
24   วิชาการ   นักรังสีการแพทย์   Radiological Technologist
25   วิชาการ   นักวิชาการสาธารณสุข    Public Health Technical Officer
26   วิชาการ   นักวิทยาศาสตร์การแพทย์   Medical Scientist
27   วิชาการ   ช่างภาพการแพทย์    Medical Photographer
28   วิชาการ   บรรณารักษ์   Librarian
29   วิชาการ   นักสังคมสงเคราะห์    Social Worker
30   ทั่วไป   เจ้าพนักงานธุรการ   “General Service Officer หรือ
Office Clerk”
ลำดับ   ประเภท   ชื่อตำแหน่งในสายงาน   Classification Title
31   ทั่วไป   เจ้าพนักงานพัสดุ   Supply Officer
32   ทั่วไป   เจ้าพนักงานเวชสถิติ   Medical Statistics Technician
33   ทั่วไป   เจ้าพนักงานสถิติ   Statistical Officer
34   ทั่วไป   เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี   Finance and Accounting Officer
35   ทั่วไป   เจ้าพนักงานโสตทัศนศึกษา   Audio-Visual Officer
36   ทั่วไป   เจ้าพนักงานทันตสาธารณสุข   Dental Assistant
37   ทั่วไป   เจ้าพนักงานเภสัชกรรม   “Pharmaceutical Assistant หรือ
Pharmacy Technician”
38   ทั่วไป   โภชนากร   Nutrition Officer
39   ทั่วไป   เจ้าพนักงานรังสีการแพทย์   Radiographer Technician
40   ทั่วไป   เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์การแพทย์    “Medical Technician Assistant หรือ
Medical Science Technician”
41   ทั่วไป   เจ้าพนักงานสาธารณสุข   Public Health Officer
42   ทั่วไป   เจ้าพนักงานอาชีวบำบัด   Vocational Therapy Technician
43   ทั่วไป   พยาบาลเทคนิค   Technical Nurse
44   ทั่วไป   นายช่างศิลป์   Graphic Designer
45   ทั่วไป   ช่างกายอุปกรณ์   Prosthetic and Orthotic Technician
46   ทั่วไป   นายช่างเครื่องกล   Mechanic
47   ทั่วไป   นายช่างเทคนิค   Technician
48   ทั่วไป   นายช่างไฟฟ้า   Electrician
49   ทั่วไป   นายช่างโยธา   Civil Works Technician
50   ทั่วไป   เจ้าพนักงานห้องสมุด   Library Service Officer
         
         
         
         
         
         
         
         
         
ประเภทตำแหน่ง (Position Category)         
         
1. ตำแหน่งประเภทบริหาร  (Executive Positions) (S)         
   ก. ระดับต้น  (Primary Level) (S1)      
   ข. ระดับสูง  (Higher Level) (S2)      

2. ตำแหน่งประเภทอำนวยการ  (Managerial Positions) (M)         
   ก. ระดับต้น  (Primary Level) (M1)      
   ข. ระดับสูง  (Higher Level) (M2)      

3. ตำแหน่งประเภทวิชาการ  (Knowledge Worker Positions) (K)         
   ก. ระดับปฏิบัติการ  (Practitioner Level) (K1)      
   ข. ระดับชำนาญการ  (Professional Level) (K2)      
   ค. ระดับชำนาญการพิเศษ  (Senior Professional Level) (K3)      
   ง. ระดับเชี่ยวชาญ  (Expert Level) (K4)      
   จ. ระดับทรงคุณวุฒิ  (Advisory Level) (K5)      

4. ตำแหน่งประเภททั่วไป  (General Positions) (O)         
   ก. ระดับปฏิบัติงาน  (Operational Level) (O1)      
   ข. ระดับชำนาญงาน  (Experienced Level) (O2)      
   ค. ระดับอาวุโส  (Senior Level) (O3)      
   ง. ระดับทักษะพิเศษ  (Highly Skilled Level) (O4)      

**********************************         

รูปแบบการใช้ชื่อตำแหน่งในสายงานคู่กับระดับตำแหน่งในแต่ละประเภทตำแหน่ง (ภาษาอังกฤษ)         
         
ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภทบริหาร  (Executive Positions)         
         
   นักบริหารต้น  Executive, Primary Level      
   นักบริหารสูง  Executive, Higher Level      

ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภทอำนวยการ  (Managerial Positions)         
         
   ผู้อำนวยการต้น  Director, Primary Level      
   ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน (แพทย์) สูง  Director (Physician), Higher Level      

ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภทวิชาการ  (Knowledge Worker Positions)         
         
   นักวิชาการสาธารณสุขปฏิบัติการ  Public Health Technical Officer, Practitioner Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขชำนาญการ  Public Health Technical Officer, Professional Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขชำนาญการพิเศษ  Public Health Technical Officer, Senior Professional Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขเชี่ยวชาญ  Public Health Technical Officer, Expert Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขทรงคุณวุฒิ  Public Health Technical Officer, Advisory Level      

ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภททั่วไป  (General Positions)         
         
   เจ้าพนักงานสาธารณสุขปฏิบัติงาน Public Health Officer, Operational Level      
   เจ้าพนักงานสาธารณสุขชำนาญงาน  Public Health Officer, Experienced Level      
   เจ้าพนักงานสาธารณสุขอาวุโส  Public Health Officer, Senior Level      

**********************************         

พักนี้มีชาวต่างชาติมาขอดูงานบ้านเรา…แนะนำตัวเองได้  แต่ตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษละหว่า

บัญชีแสดงรายชื่อตำแหน่งในสายงานภาษาอังกฤษ         
กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข   

      
         
ลำดับ   ประเภท   ชื่อตำแหน่งในสายงาน   ชื่อตำแหน่งในสายงานภาษาอังกฤษ
1   บริหาร   นักบริหาร    Executive
2   อำนวยการ   ผู้อำนวยการ   Director
3   อำนวยการ   ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน(แพทย์)    Director (Physician)
      ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน(การเงินและบัญชี)    Director (Finance and Accounting)
4   วิชาการ   นักจัดการงานทั่วไป   General Administration Officer
5   วิชาการ   นักทรัพยากรบุคคล   Human Resource Officer
6   วิชาการ   นิติกร   Legal Officer
7   วิชาการ   นักวิเคราะห์นโยบายและแผน   Plan and Policy Analyst
8   วิชาการ   นักวิชาการพัสดุ   Supply Analyst
9   วิชาการ   นักวิชาการสถิติ   Statistician
10   วิชาการ   นักวิเทศสัมพันธ์    Foreign Relations Officer
11   วิชาการ   นักวิชาการเงินและบัญชี   Finance and Accounting Analyst
12   วิชาการ   นักวิชาการตรวจสอบภายใน   Internal Auditor
13   วิชาการ   นักประชาสัมพันธ์   Public Relations Officer
14   วิชาการ   นักวิชาการเผยแพร่   Dissemination Technical Officer
15   วิชาการ   นักกายภาพบำบัด    Physiotherapist
16   วิชาการ   นักจิตวิทยา   Psychologist
17   วิชาการ   ทันตแพทย์   Dentist
18   วิชาการ   นักเทคนิคการแพทย์   Medical Technologist
19   วิชาการ   นายสัตวแพทย์   Veterinarian
20   วิชาการ   พยาบาลวิชาชีพ   Registered Nurse
21   วิชาการ   นายแพทย์   Medical Physician
22   วิชาการ   เภสัชกร   Pharmacist
23   วิชาการ   นักโภชนาการ   Nutritionist
24   วิชาการ   นักรังสีการแพทย์   Radiological Technologist
25   วิชาการ   นักวิชาการสาธารณสุข    Public Health Technical Officer
26   วิชาการ   นักวิทยาศาสตร์การแพทย์   Medical Scientist
27   วิชาการ   ช่างภาพการแพทย์    Medical Photographer
28   วิชาการ   บรรณารักษ์   Librarian
29   วิชาการ   นักสังคมสงเคราะห์    Social Worker
30   ทั่วไป   เจ้าพนักงานธุรการ   “General Service Officer หรือ
Office Clerk”
ลำดับ   ประเภท   ชื่อตำแหน่งในสายงาน   Classification Title
31   ทั่วไป   เจ้าพนักงานพัสดุ   Supply Officer
32   ทั่วไป   เจ้าพนักงานเวชสถิติ   Medical Statistics Technician
33   ทั่วไป   เจ้าพนักงานสถิติ   Statistical Officer
34   ทั่วไป   เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี   Finance and Accounting Officer
35   ทั่วไป   เจ้าพนักงานโสตทัศนศึกษา   Audio-Visual Officer
36   ทั่วไป   เจ้าพนักงานทันตสาธารณสุข   Dental Assistant
37   ทั่วไป   เจ้าพนักงานเภสัชกรรม   “Pharmaceutical Assistant หรือ
Pharmacy Technician”
38   ทั่วไป   โภชนากร   Nutrition Officer
39   ทั่วไป   เจ้าพนักงานรังสีการแพทย์   Radiographer Technician
40   ทั่วไป   เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์การแพทย์    “Medical Technician Assistant หรือ
Medical Science Technician”
41   ทั่วไป   เจ้าพนักงานสาธารณสุข   Public Health Officer
42   ทั่วไป   เจ้าพนักงานอาชีวบำบัด   Vocational Therapy Technician
43   ทั่วไป   พยาบาลเทคนิค   Technical Nurse
44   ทั่วไป   นายช่างศิลป์   Graphic Designer
45   ทั่วไป   ช่างกายอุปกรณ์   Prosthetic and Orthotic Technician
46   ทั่วไป   นายช่างเครื่องกล   Mechanic
47   ทั่วไป   นายช่างเทคนิค   Technician
48   ทั่วไป   นายช่างไฟฟ้า   Electrician
49   ทั่วไป   นายช่างโยธา   Civil Works Technician
50   ทั่วไป   เจ้าพนักงานห้องสมุด   Library Service Officer
         
         
         
         
         
         
         
         
         
ประเภทตำแหน่ง (Position Category)         
         
1. ตำแหน่งประเภทบริหาร  (Executive Positions) (S)         
   ก. ระดับต้น  (Primary Level) (S1)      
   ข. ระดับสูง  (Higher Level) (S2)      

2. ตำแหน่งประเภทอำนวยการ  (Managerial Positions) (M)         
   ก. ระดับต้น  (Primary Level) (M1)      
   ข. ระดับสูง  (Higher Level) (M2)      

3. ตำแหน่งประเภทวิชาการ  (Knowledge Worker Positions) (K)         
   ก. ระดับปฏิบัติการ  (Practitioner Level) (K1)      
   ข. ระดับชำนาญการ  (Professional Level) (K2)      
   ค. ระดับชำนาญการพิเศษ  (Senior Professional Level) (K3)      
   ง. ระดับเชี่ยวชาญ  (Expert Level) (K4)      
   จ. ระดับทรงคุณวุฒิ  (Advisory Level) (K5)      

4. ตำแหน่งประเภททั่วไป  (General Positions) (O)         
   ก. ระดับปฏิบัติงาน  (Operational Level) (O1)      
   ข. ระดับชำนาญงาน  (Experienced Level) (O2)      
   ค. ระดับอาวุโส  (Senior Level) (O3)      
   ง. ระดับทักษะพิเศษ  (Highly Skilled Level) (O4)      

**********************************         

รูปแบบการใช้ชื่อตำแหน่งในสายงานคู่กับระดับตำแหน่งในแต่ละประเภทตำแหน่ง (ภาษาอังกฤษ)         
         
ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภทบริหาร  (Executive Positions)         
         
   นักบริหารต้น  Executive, Primary Level      
   นักบริหารสูง  Executive, Higher Level      

ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภทอำนวยการ  (Managerial Positions)         
         
   ผู้อำนวยการต้น  Director, Primary Level      
   ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน (แพทย์) สูง  Director (Physician), Higher Level      

ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภทวิชาการ  (Knowledge Worker Positions)         
         
   นักวิชาการสาธารณสุขปฏิบัติการ  Public Health Technical Officer, Practitioner Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขชำนาญการ  Public Health Technical Officer, Professional Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขชำนาญการพิเศษ  Public Health Technical Officer, Senior Professional Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขเชี่ยวชาญ  Public Health Technical Officer, Expert Level      
   นักวิชาการสาธารณสุขทรงคุณวุฒิ  Public Health Technical Officer, Advisory Level      

ตัวอย่าง ตำแหน่งประเภททั่วไป  (General Positions)         
         
   เจ้าพนักงานสาธารณสุขปฏิบัติงาน Public Health Officer, Operational Level      
   เจ้าพนักงานสาธารณสุขชำนาญงาน  Public Health Officer, Experienced Level      
   เจ้าพนักงานสาธารณสุขอาวุโส  Public Health Officer, Senior Level      

**********************************