[Update] คำคม ความหมายดีๆ ภาษาอังกฤษ แปลไทย | ข้อคิดเตือนใจ | คํา สั้น ๆ ความ หมาย ดีๆ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

อยากจะเขียนการ์ดให้คนที่เรารักเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่มั่นใจในการใช้ประโยคภาษาอังกฤษ ลองมาดูตัวอย่างที่เป็นประโยคและคำแปลเก๋ๆ เหล่านี้ดูค่ะ คำคม ความหมายดีๆ ภาษาอังกฤษ แปลไทย ฝึกภาษาไปในตัวด้วยนะคะ

คำคม ความหมายดีๆ ภาษาอังกฤษ แปลไทย

Be loving to those who love you.
จง… รักคนที่รักคุณ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be loving to those who do not love you, and they may change.
จง… รักคนที่ไม่รักคุณแล้วสักวันหนึ่ง …………เค้าอาจจะเปลี่ยนใจ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be strong enough to face the word each day.
จง… เข้มแข็งพอที่จะเผชิญหน้ากับความจริง
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be weak enough to know you cannot do everything alone.
จง… อ่อนแอพอที่จะรับรู้ว่าลำพังเรานั้นทำอะไรไม่ได้ทุกอย่าง
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be generous to those who need your help.
จง… ฟุ่มเฟือยน้ำใจ เมื่อมีใครต้องการความช่วยเหลือ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be frugal with what you need yourself.
จง… ประหยัดสิ่งที่จำเป็นไว้
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ฺBe wise enough to know that you do not know everything.
จง… จงฉลาดพอที่จะรู้ว่าเราไม่ได้รู้ทุกสิ่ง
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be foolish enough to believe in miracles.
จง… โง่พอที่จะเชื่อในปาฎิหาริย์

ความหมายดีๆ ที่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ

เครดิตภาพ:https://www.pinterest.com/pin/533958099543342953/

Be willing to share your joys.
จง… เต็มใจจะแบ่งปันความสุขของตัวเอง
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ฺBe willing to share the sorrows of others.
จง… เต็มใจที่จะแบ่งรับความทุกข์ของผู้อื่น
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be a leader when you see a path of others have missed.
จง… เป็นผู้นำหากทางที่ผู้อื่นทิ้งไว้ให้นั้นเลือนลาง
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be a follower when you are shrouded in the midst of uncertainly.
จง… เป็นผู้ตามหากตกอยู่ในวงล้อมแห่งความไม่แน่นอน
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be the first to congratulate an opponent who succeeds.
จง… เป็นคนแรกที่แสดงความยินดีต่อความสำเร็จของคู่แข่ง
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be the last to criticize a colleaque who fails.
จง… เป็นคนสุดท้ายที่จะวิจารณ์ความผิดพลาดของเพื่อน
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be sure where you next step will fall, so that you will not stumble.
จง… มองเพียงแค่ก้าวถัดไปเพราะมันจะทำให้เราไม่ล้ม
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Be sure of your final destination, in case you are going to the wrong
way.
จง… มองไปยังจุดหมายปลายทางให้แน่ใจ ว่าไม่ได้กำลังเดินผิดทาง

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Above all, be yourself.
แต่เหนือสิ่งอื่นใด จงเป็นตัวของตัวเอง

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ภาพจาก Pexels.com

บทความแนะนำ

รวมคำคมความรัก ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย แคปชั่น สเตตัส คำคมความรักสั้นๆ โดนๆ สำหรับคนมีคู่ มีแฟนหรือคนที่มีความรัก การสื่อสารผ่านประโยคภาษาอังกฤษความหมายดีๆ แม้เป็นประโยคสั้นๆ แต่กินใจคนอ่านได้เป็นอย่างดี ….

คำคมความรัก 

Finding you was so hard, but loving you is easy.
…การตามหาเธอมันช่างยากเย็น แต่การตกหลุมรักเธอมันช่างง่ายดาย

If not you, then who? If not now, then when?
…หากไม่ใช่คุณ..แล้วจะเป็นใคร? หากไม่ใช่ตอนนี้..แล้วจะเป็นตอนไหน?

I’m NOT the BEST, but I’m TRING my BEST.
…ฉันอาจไม่ใช่คนที่ดีที่สุด แต่ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด..

Why out of a million people, I’d still should you.
…มีคนเป็นล้านแต่ฉันก็เลือกคุณ

The best relationship is when you can act like lovers and best friends at the same time.
…ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดคือ..การที่คุณสามารถแสดงออกแบบคนรักและเพื่อนสนิทได้ในเวลาเดียวกัน…

Do what you did in the beginning of a relationship and there won’t be an end.
…ทำทุกอย่างให้เหมือนกับตอนเริ่มต้นความสัมพันธ์ ..และความสัมพันธ์นั้นจะไม่มีวันจบลง..

Without you, the world has no meaning
…โลกมันไม่มีความหมายแล้วถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย

If I wasn’t by your side anymore, would you miss me?
…หากฉันไม่อยู่ตรงนี้ข้างๆ คุณแล้ว …คุณจะคิดถึงฉันมั้ย

Love is caring for each other even when you’re angry.
…ความรักคือการห่วงใยกันและกันแม้ว่าคุณจะกำลังโกรธอยู่ก็ตาม

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
…ฉันรักเธอไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอเป็น …แต่รักเพราะสิ่งที่ฉันเป็น เวลาที่ได้อยู่กับเธอ

When two people are meant for each other, no time is too long, no distance is too far, no one can ever tear them apart.
…หากคนสองคนเกิดมาคู่กัน..ไม่มีเวลาไหนที่ยาวนานเกินไป ไม่มีระยะทางใดที่ห่างไกลเกินไป และไม่มีใคร..ที่จะแยกพวกเขาออกจากกันได้

If I could turn back time, I would’ve promised to look after you better.
…ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันสัญญาจะดูแลเธอให้ดีกว่านี้

Yes, I overthink but I also over-love.
…ใช่ ฉันคิดมาก แต่ฉันก็รักมากเหมือนกัน

When I first met you, I never would have imagined that I would have such strong feelings for you.
…เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก ฉันไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะรู้สึกกับคุณได้มากขนาดนี้

Love does not consist in gazing at each other but in looking together in the same direction.
…ความรักไม่ใช่เพียงการมองหน้ากัน แต่คือการมองไปข้างหน้าด้วยกัน

The best proof of love is trust.
…หลักฐานของความรักที่ดีที่สุดคือความเชื่อใจ

Not a day goes by that I don’t think of you.
…ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงคุณ

I don’t know what I want to talk about, but I want to talk to you.
…ฉันไม่รู้ว่าจะคุยอะไรดี แต่ฉันอยากจะคุยกับคุณ

Men always want to be a woman’s first love. Women like to be a man’s last romance.
…ผู้ชายต้องการเป็นรักแรกของผู้หญิงเสมอ …แต่ผู้หญิงปรารถนาจะเป็นรักสุดท้ายของเขา

Love isn’t blind, it just only sees what matters.
…ความรักไม่ได้ทำให้ตาบอด แต่ทำให้เราเห็นเฉพาะสิ่งที่สำคัญเท่านั้น

You’ve made my routine days become more meaning.
…เธอทำให้วันคืนอันแสนธรรมดา เป็นวันเวลาที่มีความหมาย

I have been let down by the people I love, but I will not let down the people who love me.
…ฉันถูกคนที่ฉันรักทำให้ฉันผิดหวัง …แต่ฉันจะไม่ทำให้คนที่รักฉันต้องผิดหวัง

The happy time in my life is doing everything for you.
…ช่วงเวลาที่มีความสุขของฉัน คือ การได้ทำทุกสิ่งเพื่อเธอ

Even though we fight a lot, I still want you in my life.
…ถึงแม้ว่าเราจะทะเลาะกันบ่อยแค่ไหน ฉันก็ยังอยากให้เธออยู่ในชีวิตของฉันอยู่ดี

We both have no idea if we’re going to be together in the end. But one thing is for sure, I’ll do everything I can to make it happen.
…เราสองคนต่างไม่รู้ว่าเราจะเดินไปด้วยกันจนถึงปลายทางหรือไม่ …แต่สิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจ คือ ฉันจะทำทุกอย่างให้มันเป็นจริง

Something never changes, like I still love you.
…บางสิ่งบางอย่างก็ไม่เปลี่ยนไปเหมือนดั่งที่ฉันยังคงรักเธอ

Some love lasts a lifetime. True love lasts forever.
…รักทั่วไปจะคงอยู่ช่วงชีวิตหนึ่ง รักแท้จะคงอยู่ตลอดกาล

True love begins when nothing is looked for in return.
…รักแท้จะเกิดขึ้นเมื่อเราไม่หวังผลตอบแทนใดๆจากอีกฝ่าย

The best time in my life is having you beside me.
…ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน คือ วันที่มีเธอเคียงข้างกัน

For you, I was a chapter. For me, you were a book.
…สำหรับเธอ ฉันเป็นเพียงแค่บทๆหนึ่ง …สำหรับฉัน เธอคือหนังสือทั้งเล่ม

You’ve made my routine days become more meaning.
…เธอทำให้วันคืนอันแสนธรรมดา เป็นวันที่มีความหมาย

Love is the flower you’ve got to let grow.
…ความรักเป็นเหมือนดอกไม้ คุณต้องให้เวลามันเติบโต

Besides, TRUE LOVE is worth waiting for.
…การได้เคียงข้างกับ”รักแท้”ที่จริงใจ….มันคุ้มค่ามากมายกับการ”รอคอย”

The longer you’re with someone, the tougher it is to part ways.
…ยิ่งคุณอยู่กับใครสักคนนานเท่าไร ยิ่งจากกันได้ยากเท่านั้น

I’m happiest when being myself and I’m myself when I’m with you.
…ฉันมีความสุขที่สุดที่ได้เป็นตัวของตัวเอง และฉันเป็นตัวของตัวเองเมื่อได้อยู่กับคุณ

You may only be one person to the world, but you may also be the world to one person
…คุณอาจจะเป็นแค่ “คนๆ หนึ่ง” ในโลกใบนี้ แต่คุณอาจจะเป็น “โลกทั้งใบ” ของคนคนหนึ่งก็ได้

One of the best feelings is when you hug someone and they hug you back even tighter.
…ความรู้สึกที่ดีที่สุด คือตอนที่คุณกอดใครซักคน แล้วเขาก็กอดคุณกลับแบบแน่นขึ้นไปอีก

When you’re found someone good, don’t go looking for someone better.
…เมื่อเราค้นพบคนรักที่ดีแล้ว ก็อย่าได้มองหาคนที่ดีกว่าเลย

It hurts when you have someone in your heart but you can’t have them in your arms.
…มันเจ็บนะเวลาที่เรามีใครบางคนอยู่ในใจ แต่เราไม่สามารถให้เขามาอยู่ในอ้อมแขนเราได้

Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
…กว่าจะรู้จักหัวใจตัวเองว่าสามารถรักคน ๆ หนึ่งได้มากมายขนาดไหน ก็ต่อเมื่อมาถึงเวลาแห่งการพลัดพรากเสมอ

When love is in your heart you’re happy doing the simple chores of life.
…เมื่อคุณมีรักในหัวใจ แม้เรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันก็สามารถทำให้คุณมีความสุขได้

You can close your eyes to things you don’t want to see, but you can’t close your heart to things you don’t want to feel.
…คุณสามารถหลับตาเพื่อไม่ให้มองเห็นในสิ่งที่ไม่อยากเห็นได้ …แต่ไม่อาจปิดกั้นหัวใจของตัวเองไม่ให้รู้สึกในสิ่งที่รู้สึกได้

It’s sad when you realize you aren’t as important to someone as you thought you were.

…มันเศร้านะที่เรารู้ว่าเราไม่ได้สำคัญสำหรับใครอย่างที่เคยคิดเลย

I know I won’t live forever, but forever I’ll be loving you.
…ฉันรู้ว่าชีวิตฉันอาจไม่ยืนยาว แต่ความรักที่ฉันมีให้คุณจะยืนยง

ดูคำคมความรัก สำหรับคนที่กำลังแอบรักหรือคิดถึงใครสักคน >> คำคมแอบรัก