[Update] คำคมสอนใจ ข้อคิดดีๆ ที่ให้กำลังใจได้ดีมาก (อังกฤษ-ไทย) เยอะมาก | คุณ เกิด วัน ที่ เท่า ไหร่ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

รวบรวม คำคมสอนใจ ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล ภาษาไทย มาฝาก ได้ทั้งข้อคิดดีๆ และฝึกภาษาไปด้วยนะคะ

คำคมสอนใจ (อังกฤษ-ไทย)

เตรียมพร้อมเสมอ

– “The secret of success in life is to be ready for your opportunity when it comes.” : Benjamin Disraeli
ความลับของความสำเร็จ คือเตรียมตัวให้พร้อมอยู่เสมอ สำหรับโอกาสที่มาถึง

สิ่งที่ดีที่สุด

– “You get the best out of others when you give the best of yourself.” : Harvey Firestone
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของคนอื่น เมื่อคุณได้ให้สิ่งที่ดีที่สุดของคุณไป

สนใจ พอใจ

– “If you always do what interests you, then at least one person is pleased.” : Katherine Hepburn
ถ้าคุณลงมือทำในสิ่งที่คุณสนใจอยู่เสมอ อย่างน้อยจะมีคนคนหนึ่งที่พอใจ

สองสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด

“Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.” : Albert Einstein
มีเพียงสองสิ่งเท่านั้นที่หาที่สิ้นสุดไม่ได้ สิ่งหนึ่งคือจักรวาล และอีกสิ่งคือความโง่เขลาของมนุษย์ ทว่าฉันไม่แน่ใจว่าจักรวาลจะเป็นเช่นนั้น

การเปลี่ยนแปลง

“Life remains the same until the pain of remaining the same becomes greater than the pain of change.” : Anonymous
ชีวิตจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง จนกระทั่งความเจ็บปวดจากความนิ่งเฉย จะมากกว่าความเจ็บปวดจากการเปลี่ยนแปลง

สูญเสีย ศรัทธา

– “He who loses money, loses much; He who loses a friend, loses more; He who loses faith, loses all.” : Anonymous

เขา..ผู้สูญสิ้นทรัพย์สินไป เขา..สูญเสียมากเหลือเกิน
ขา..ผู้สูญสิ้นเพื่อนไป เขา..สูญเสียมากกว่า
เขา..ผู้สูญสิ้นความศรัทธา เขา..ผู้นั้น.. สูญเสียยิ่งกว่าใครๆ

แก้ปัญหา แก้ตัว

“The determined man finds the way, the other finds an excuse or alibi.” : Anonymous
ผู้ที่แน่วแน่และมุ่งมั่นจะหาหนทางแก้ปัญหา ในขณะที่คนอื่นจะหาหนทางแก้ตัว

สิ่งเดียว ที่ไม่ต้องใช้ความพยายาม

“The only thing in life achieved without effort is failure.” : Anonymous
มีเพียงสิ่งเดียวในชีวิตที่จะสามารถพิชิตได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากมาย คือความล้มเหลว

ความฝัน และการลงมือ

“Some dream of worthy accomplishments, while others stay awake and do them.”  : Anonymous
บางคนฝันที่จะประสบความสำเร็จอย่างสวยหรู ในขณะที่บางคนกำลังลงมือกระทำ

รู้ตัวเอง

“No bird soars too high if he soars with his own wings.” : William Blake
ไม่มีนกตัวใดบินสูงเกินไป ถ้ามันบินด้วยปีกของมันเอง

อุปสรรคที่น่าตกใจ

“Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goals.” : Anonymous
อุปสรรคคือสิ่งที่น่าตกใจ ก็ต่อเมื่อคุณไม่ได้มองไปที่จุดหมายปลายทาง

คำแนะนำเปรียบเหมือนหิมะ

“Advice is like snow; The softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into, the mind.” : Samuel Taylor Coleridge
คำแนะนำเหมือนหิมะที่โปรยปรายลงมา ยิ่งบางเบาเพียงใดก็ยิ่งแตะเพียงเปลือกนอก และยิ่งหนักหนาเท่าใดก็ยิ่งลึกถึงความรู้สึกเท่านั้น

ความคิด ความดี ความเลว

“There is nothing either good or bad but thinking makes it so.” : W.Shakespeare
ไม่มีสิ่งใดๆ ในโลกที่ดีหรือเลว มีแต่ความคิดของเราเท่านั้นที่ทำให้เกิดความดีและความเลว

วิพากษ์วิจารณ์

“Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.”  : Anonymous
จิตใจที่ยิ่งใหญ่วิวิพากษ์วิจารณ์ความคิด จิตใจสามัญวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์ แต่จิตใจที่ต่ำต้อยนั้นวิจารณ์เพียงผู้คน

ชีวิตเปรียบเหมือนภาพเขียน

“Life is a big canvas and you should throw all the paint you can on it.” : D.Kaye
ชีวิตเหมือนภาพเขียนขนาดใหญ่และคุณควรจะใช้สีทั้งหมดที่คุณมีสร้างสรรค์มันขึ้นมา

อย่าลืมชื่อศัตรู

“Forgive your enemies, but never forget their names.” : J.F.Kennedy
จงยกโทษให้แก่ศัตรูของคุณ แต่อย่าลืมชื่อของพวกเขาเป็นอันขาด

คนไม่เคยทำผิด

“The only man who never makes mistakes is the man who never does anything.” : T.Roosevelt
คนที่ไม่เคยทำผิดคือคนที่ไม่ได้ทำอะไรเลย

ความสำเร็จและความล้มเหลว

“If you want to increase your success rate,double your failure Rate.” : T.Watson Jr (Founder of IBM)
ถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จมากขึ้นหนึ่งเท่าตัว จงเพิ่มความล้มเหลวเป็นสองเท่าตัว

ถอยหลัง

“Even a Step back can be fatal.” : W.Brudzinski.
แม้แต่การก้าวถอยหลังก็อาจถึงแก่ชีวิตได้

จินตนาการ และความรู้

“Imagination is more important than knowledge.” : Albert Einstein
จินตนาการสำคัญกว่าความรู้ที่มี

รางวัล

“The reward of a good thing well done is to have it done.” : Ralph Waldo Emerson
รางวัลของสิ่งที่เรียกว่ายอดเยี่ยมคือการได้สร้างมันขึ้นมา

บางสิ่งบางอย่าง

“You see things and you say, ‘Why?’ ! But I dream things that never were; and I say, ‘Why not?” : George Bernard Shaw
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง คุณจะพูดว่า”ทำไม” ในขณะที่ฉันได้เห็นความฝันของฉัน ซึ่งไม่เคยเป็นไปได้ ฉันพูดว่า “ทำไมถึงไม่มีสิ่งนั้นล่ะ”

สิ่งที่สามรถทำ

“Do what you can, with what you have, where you are.” : Theodore Roosevelt
ทำในสิ่งที่คุณสามารถจะทำได้ พร้อมกับสิ่งที่คุณมีและที่ที่คุณอยู่

อิสรภาพ

“Freedom is nothing else but a chance to do better.” : Albert Camus
อิสรภาพ ไม่ใช่อะไรอย่างอื่นเลย หากแต่คือโอกาสที่จะทำสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้น

อนาคต และ ความฝัน

“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.” : Eleanor Roosevelt
อนาคตเป็นของคนที่เชื่อในความฝันของตัวเองเท่านั้น

อาหาร นก และพระเจ้า

“God gives every bird it’s food, But He does not throw it into it’s nest”. :  Anonymous
พระเจ้ามอบอาหารให้แก่นกทุกตัว แต่ไม่เคยโยนอาหารให้ถึงรังของนกเหล่านั้น

อดทน ต่อสู้

“When life is giving you a hard time, try to endure and live through it. You must never run away from a problem. Convince yourself that you will survive and get to the other side.” : Margaret Ramsey * British literary agent
เมื่อคุณเห็นการมีชีวิตเป็นสิ่งที่หนักหนาสาหัส ลองพยายามอดกลั้นและต่อสู้กับมัน จงอย่าวิ่งหนีต่อปัญหาใดๆ ที่คุณเผชิญอยู่ และเชื่อใจในตัวเองว่า สองมือของคุณสามารถทำให้คุณฝ่าฟันช่วงวิกฤตและผ่านมันไปได้

ความฝันในวัยเยาว์

“There is Nothing so Sweet as Love’s Young Dreams!” : Anonymous
ไม่มีสิ่งใดจะหอมหวานเท่ากับความฝันในวัยเยาว์

สิ่งแรกที่ต้องทำ

“First say to yourself what you would be, and then do what you have to do.” : Epictetus (55-135 C.E.)
สิ่งแรกที่ต้องทำคือตั้งใจกับตัวเอง และลงมือทำ

ถูกต้อง เหมาะสม

“A person who lives right, and is right, has more power in their silencethan another has by words.” : Phillips Brook
บุคคลที่มีชีวิตอยู่อย่างถูกต้องและเหมาะสม แม้อยู่ในความเงียบก็แลมีอำนาจกว่าผู้อื่น

ชีวิตก็เหมือนช็อคโกแลต

“Life is like a box of choclates.” : F.Gump
ชีวิตก็เหมือนกล่องใส่ชอกโกแลต ที่มีหลากหลายสีสันและรสชาติ

ความสำเร็จในชีวิต

“Glory in life is not in never failing, But rising each time we fail.” : Anonymous
ความสำเร็จในชีวิตไม่ใช่การที่ไม่เคยพ่ายแพ้ หากแต่เพิ่มขึ้นทุกครั้งที่ล้มลง

ไม่เคยมีคำว่าสายเกินไป

“It is never too late to be what you might have been.” : George Eliot
ไม่เคยมีคำว่าสายเกินไป ที่จะเป็นในสิ่งที่คุณอยากจะเป็น

อย่าขาดความมั่นใจในตัวเอง

“Do not be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment.” : Ralph waldo Emerson
อย่าขาดความมั่นใจในตัวเอง และตระหนกตกใจในสิ่งที่คุณทำ ทุกๆ สิ่งคือประสบการณ์

เรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น

“Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself.” : Anonymous
จงเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น เพราะเราไม่สามารถเรียนรู้ความผิดพลาดนั้นได้ทั้งหมด ในช่วงชีวิตของเราเอง

ความน่าจะเป็น ความสำเร็จ

“This year’s success was last year’s impossibility.” : Anonymous
ความสำเร็จของปีนี้ คือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในปีที่ผ่านมา

คนที่ไม่ได้ค้นหาสิ่งใด

“Who never made a mistake never made a discovery.” : Soren Kierkegaard
คนที่ไม่เคยกระทำผิด คือคนที่ไม่ได้ค้นหาสิ่งใด

ขอบคุณ สะพาน

“Praise the bridge that carried you over.” : George Colman
จงขอบคุณสะพาน ที่ให้คุณเดินข้ามมา

การเดินทางอย่างต่อเนื่อง

“To follow, without halt, one aim: There is the secret of success.” : Anna Pavlova
เคล็ดลับของความสำเร็จ คือการเดินทางอย่างต่อเนื่องไปสู่จุดมุ่งหมาย

การกระทำตัดสินเรา

“Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.” : George Eliot
การกระทำตัดสินเราเท่าๆ กับที่เราตัดสินใจกระทำ

เส้นบางๆ

“The difference between the impossible and the possible lies in a man’s determination.” : Tommy Lasorda
เส้นบางๆ ที่คั่นระหว่างความเป็นไปได้ และความเป็นไปไม่ได้ คือ การตัดสินใจของเรา

ไม่อดทนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

“If you don’t stand for something, you’ll fall for anything.” : Anonymous
ถ้าคุณไม่อดทนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณก็จะล้มหลวในทุกๆ สิ่ง

ความยุติธรรม

“It is not fair to ask others what you are not willing to do yourself.” : Eleanor Roosevelt
ไม่ยุติธรรมเลยที่คุณจะขอร้องให้คนอื่นทำในสิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ

คนที่ฉลาดคือคนที่สร้างโอกาส

“A wise man will make more opportunities than he finds.” : Francis Bacon
คนที่ฉลาดคือคนที่สร้างโอกาสมากกว่าที่เขาหาได้

พรหมลิขิต

“We write our own destiny. We become what we do.” : Madame Chiang Kai-Shek
ตัวเราเองที่กำหนดพรหมลิขิตและเราจะเป็นในสิ่งที่เราได้กระทำ

ลงมือทำ

“Well done is better than well said.” : Ben Franklin
การลงมือทำดีกว่าคำพูดที่สวยหรู

ชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็ว

“Life moves pretty fast…if you don’t stop to look around once in a while, you might miss it.” : Ferris Bueller, “Ferris Bueller’s Day Off”
ชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณไม่หยุดและมองไปรอบๆ บ้าง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป

ความฉลาด และความโง่

Nobody has Wisdom if he does not know the Dark. : H.Hesse
ไม่มีใครฉลาดโดยปราศจากการได้รู้จักความโง่เขลามาก่อน

โอกาสและความพร้อม

“Great minds must be ready not only to take opportunity, but to make them.” : Colton
ความคิดที่ยิ่งใหญ่ไม่ใช่แต่เตรียมพร้อมต่อโอกาส แต่ยังพร้อมที่จะลงมือทำ

การตัดสินใจ

“Do or do not; there is no try.” : Yoda
การตัดสินใจที่จะทำหรือไม่ทำ ไม่ต้องใช้พยายามแต่อย่างใด

รู้น้อยคุยมาก

“He who knows little often repeats it.” : Thomas Fuller
ใครที่รู้อะไรเพียงนิดหน่อยก็มักจะคุยโวถึงมัน

ความร่ำรวยคือความกระหาย

“Wealth is like Sea Water:The more you drink the more thirsty you get.” : A.Schopenhauer
ความร่ำรวยเปรียบเหมือนน้ำทะเล ยิ่งดื่มมาเท่าไหร่ก็ยิ่งกระหายมากขึ้นเท่านั้น

พัฒนาการจะมีเรื่องของความเสี่ยง

“Progress always involves risk. You can’t steal second with your foot on first.” : Fredrick Wilcox
พัฒนาการจะมีเรื่องของความเสี่ยงมาเกี่ยวข้องด้วยเสมอ คุณจะไม่สามารถขโมยเบสสอง ได้เลย ถ้าเท้ายังแตะเบส 1 อยู่

ความกลมกลืน

“You don’t get harmony when everybody sings the same note.” : Doug Floyd
คุณจะไม่สามารถหาความกลมกลืนได้ เมื่อทุกคนร้องเพลงด้วยโน้ตตัวเดียวกัน

การคิด การพูด

“Thinking: The talking of the soul with itself.” : Plato
การคิด คือ การพูดของวิญญาณกับตัวมันเอง

ธรรมชาติ

“Nature is as complex as it need to be…. and no more.” : Albert Einstein
ธรรมชาติซับซ้อนเท่าที่มันจำเป็น…ไม่มากกว่านั้น

สวรรค์

Heaven never helps the men who will not act. : Henry Bergson
สวรรค์ไม่ช่วยคนเกียจคร้าน

ชีวิตคนเราช่างสั้นนัก

Move out man! Life is fleeting by. Do something worthwhile, before you die. Leave behind a work sublime, that will outlive you and time. : Alfred A. Montepert
อันชีวิตคนเราช่างสั้นนัก ต้องรู้จักทำประโยชน์ก่อนจะสาย ทิ้งไว้เป็นอนุสรณ์หลังความตาย มีความหมายคงอยู่ ตลอดไป

ความไม่ธรรมดาจะตามมา

Seize the day. Make your lives extraordinary. : From The Dead Poets Society
ทำวันนี้ให้ดีที่สุด แล้วชีวิตคุณจะไม่ธรรมดา

คนกล้าที่จะพ่ายแพ้

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. :  Robert F. Kennedy
คนที่กล้าจะจะพ่ายแพ้เท่านั้น ที่จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

การผจญภัย

It is only in adventure that some people succeed in knowing themselves–in finding themselves. : Andr Gide
มีแต่ในการผจญภัยเท่านั้น ที่บางคนประสบความสำเร็จในการรู้จักตัวเอง นั้นคือ การค้นพบตัวเอง

สิ่งใหม่ๆ

If we do not find anything very pleasant, at least we shall find something new. : Voltaire
ถึงแม้ว่าเราจะไม่พบสิ่งที่พอใจ อย่างน้อย เราก็จะได้เจอสิ่งใหม่ๆ

หลอกทุกคน

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. : Abraham Lincoln
คุณหลอกคนทุกคนได้ในบางเวลา และหลอกบางคนได้ตลอดเวลา แต่ คุณไม่สามารถหลอกทุกคนได้ตลอดเวลา

จงระวังสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

Beware of small expenses; a small leak will sink a great ship. : Benjamin Franklin
จงระวังสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น รอยรั่วเล็กๆ อาจจะทำให้เรือใหญ่ล่ม

งานวันเกิด

You know you’re old when the candles cost more than the cake. : Bob Hope
คุณจะรู้ว่าคุณแก่ตัว ก็ต่อเมื่อเทียนที่ต้องจุดในงานวันเกิด แพงกว่าเค้กวันเกิด

ความรักในจำนวนที่พอเหมาะ

Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age. : Jeanne Moreau
อายุป้องกันคุณจากความรักไม่ได้ แต่ความรักในจำนวนที่พอเหมาะ ปกป้องคุณจากอายุได้

บางอย่างอาจจะต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวด

When you go in search of honey you must expect to be stung by bees. : Kenneth Kaunda
เมื่อคุณต้องการน้ำผึ้ง คุณต้องรู้ว่า คุณจะถูกผึ้งต่อย

มนุษย์และพระเจ้า

If men cease to believe that they will one day become gods then they will surely become worms. : Henry Miller
เมื่อมนุษย์เลิกเชื่อว่า วันหนึ่งเค้าจะกลายเป็นพระเจ้า เมื่อนั้น เค้าจะเป็นแค่หนอนตัวหนึ่งเท่านั้น

ลูกพีชที่สมบูรณ์ที่สุด

The ripest peach is highest on the tree. : James Whitcomb Riley – –
ลูกพีชที่สมบูรณ์ที่สุดอยู่สูงที่สุดบนต้น

ความพยายามที่ไกลเกินเอื้อม

And he that strives to touch the stars, Oft stumbles at a straw.  : Edmund Spenser
คนที่พยายามจะสัมผัสดวงดาว มักจะพลาดกับสิ่งเล็กน้อย

การเกิดของสิ่งหนึ่ง ต้องมี 2 อย่าง

It takes two flints to make a fire.  : Louisa May Alcott
ต้องใช้หินถึง 2 ก้อนถึงจะเกิดไฟได้

จุดเดือดของคน

We boil at different degrees. : Ralph Waldo Emerson
คนเรามีจุดเดือดไม่เท่ากัน

ความโกรธ

Let not the sun go down upon your wrath. : Ephesians 4:26
อย่าให้พระอาทิตย์ตกลงไปพร้อมกับความโกรธของคุณ

สิ่งที่ดีและสวยงาม

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. : Helen Keller – –
สิ่งที่ดีและสวยงามที่สุดในโลก มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้ แต่จะรู้สึกได้จากหัวใจ

จงฝันอยู่เสมอ

Remember to always dream. More importantly to make those dreams come true and never give up. : Dr. Robert D. Ballard
จงฝันอยู่เสมอ ที่สำคัญมากไปกว่านั้นคือ ทำความฝันนั้นให้เป็นความจริง และอย่ายอมแพ้

สายตา ดวงดาว เท้าสองข้าง

Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground. : Theodore Roosevett.
สายตาจับจ้องที่ดวงดาว และเท้ายังคงติดดิน

แม่เหล็ก ดึงดูด

There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first. When you learn to live for others, they will live for you. : Yogananda
มีแม่เหล็กอยู่ในหัวใจของคุณ ซึ่งจะดึงดูดมิตรแท้ แม่เหล็กชนิดนี้คือ ความไม่เห็นแก่ตัว และการคิดถึงคนอื่นก่อน เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะอยู่เพื่อคนอื่น พวกเขาก็จะอยู่เพื่อคุณ

END.

บทความแนะนำ

รวม 30 คำอวยพรวันเกิดแฟน ความหมายซึ้งๆ กวนๆ ภาษาไทย-อังกฤษ

วันเกิดของคนพิเศษในปีนี้ ก่อนที่จะโพสต์รูปคู่หวานๆ ลงโซเชียลมีเดีย ก็อย่าลืมหาแคปชั่นอวยพรวันเกิดแฟน ที่มีความหมายดีๆ โพสต์บรรยายความรู้สึกลงไปด้วย เพราะวันพิเศษแบบนี้หนึ่งปีมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรซึ้งๆ หรือกวนๆ ก็สามารถปรับคำสรรพนาม “I” และ “You” ในภาษาอังกฤษ ให้เป็นคำแทนชื่อเรียกสรรพนามบุรุษที่ 1 และ 2 ในภาษาไทย ตามที่ต้องการได้เลย

คำอวยพรวันเกิดแฟน ซึ้งๆ

1. Every day with you is one great celebration and filled only with beautiful moments. I love you baby.
– ในทุกๆ วันที่ได้อยู่กับเธอ เป็นการฉลองที่ยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่งดงาม ฉันรักเธอ

2. Distance means nothing because you mean everything to me. Happy birthday!
– ระยะทางระหว่างเราไม่มีความหมายอะไรเลย เพราะคุณคือทุกๆ อย่างของผมแล้ว สุขสันต์วันเกิด!

3. Happy Birthday, many things have changed over the years, but you’re still that same wonderful person.
– สุขสันต์วันเกิด หลายๆ อย่างเปลี่ยนแปลงไปในช่วงปีที่ผ่านมา แต่เธอยังคงเป็นคนที่ยอดเยี่ยมเหมือนเดิม

4. Sorry, babe, but I can’t help you blow out your candles today – you’ve taken all my breath away.
– ขอโทษด้วยนะที่รัก ที่ผมไม่สามารถช่วยคุณเป่าเค้กวันเกิดได้ เพราะคุณได้เอาลมหายใจทั้งหมดของผมไปแล้ว

5. I love you today, tomorrow and forever. Happy birthday, my precious lover.
– ผมรักคุณวันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป สุขสันต์วันเกิด คนรักที่มีค่าที่สุดของผม

6. The day I will stop loving you is the day the rivers make the sea to overflow. Happy birthday, my love!
– วันที่ฉันจะหยุดรักเธอ คงเป็นวันที่แม่น้ำไหลเอ่อท่วมทะเล สุขสันต์วันเกิดที่รัก!

7. You’re the woman of my dreams. With a special woman like you by my side, I don’t need any other woman. As your lover, I promise to always love you and be there for you.
– เธอคือผู้หญิงในฝันของผม การที่มีผู้หญิงวิเศษแบบเธออยู่ข้างกาย ผมไม่ต้องการผู้หญิงคนไหนอีกแล้ว ในฐานะคนรัก ผมสัญญาว่าจะรักและอยู่ตรงนี้เพื่อเธอตลอดไป

8. Happy Birthday to my better half. You complete me in ways that I could have never imagined. Loving you has truly been the greatest adventure of a lifetime.
– แฮปปี้เบิร์ธเดย์ถึงคนที่เป็นอีกครึ่งชีวิตของฉัน เธอเติมเต็มฉันอย่างที่ไม่เคยจินตนาการถึงมาก่อน การได้รักเธอนับเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ของชีวิตอย่างแท้จริง 

9. Dear darling, thank you for surrounding my life with happiness, beauty and peace. No amount of money or treasure can ever buy the joy your love gifts me. Happy birthday.
– ที่รัก ขอบคุณที่นำความสุข ความงดงาม และความสงบสุข มาสู่ชีวิตของฉัน ไม่มีเงินหรือสมบัติใดๆ ที่จะซื้อความรักที่เธอมอบให้ฉันได้ สุขสันต์วันเกิด

10. My dear boyfriend, no matter how old you get, you’ll always be my superman. Have a great birthday.
– แฟนที่รักของฉัน ไม่ว่าเธอจะอายุเพิ่มขึ้นมากเท่าไร แต่เธอจะเป็นซูเปอร์แมนของฉันตลอดไป ขอให้มีความสุขในวันเกิด

11. Sweet baby, you have no idea how much I wish you were here with me on this special day. I hope you enjoy a magnificent birthday. 
– ที่รัก คุณคงไม่รู้หรอกว่า ผมอยากให้คุณอยู่กับผมในวันพิเศษนี้มากแค่ไหน ขอให้คุณมีความสุขมากๆ ในวันสำคัญวันนี้ 

12. Please… let’s not go to the cinema on this special day, you are the only movie I want to watch all day long. Happy Birthday.
– ขอร้องล่ะ… อย่าไปดูหนังในวันพิเศษวันนี้เลย เพราะเธอคือหนังเรื่องเดียวที่ฉันอยากจะดูทั้งวัน แฮปปี้เบิร์ธเดย์

13. On this day was born one beautiful Princess, and fortunately she fell in love with me and made me feel like the luckiest guy in the world. Happy birthday, my princess!
– เจ้าหญิงที่แสนสวยเกิดในวันนี้ และโชคดีที่เธอดันตกหลุมรักผม ทำให้ผมรู้สึกเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันเกิดเจ้าหญิงของผม!

14. If I give you rose on this special day, it will eventually wither and die, but I give you something that will never wither nor fade – my undying love. Happy Birthday!
– ถ้าฉันให้ดอกกุหลาบเธอในวันเกิด สักวันหนึ่งมันจะร่วงโรยและเหี่ยวเฉาตาย แต่ฉันจะมอบสิ่งที่ไม่มีวันจางหายไปให้เธอ นั่นก็คือความรักอมตะของฉัน สุขสันต์วันเกิด!

15. Age is just a number, you will never grow old in my eyes and in my heart. Happy Birthday, Dearie.
– อายุเป็นเพียงตัวเลข คุณไม่เคยแก่ขึ้นเลย ทั้งในสายตาและหัวใจของผม แฮปปี้เบิร์ธเดย์ที่รัก

คำอวยพรวันเกิดแฟน กวนๆ

16. Many guys envy our relationship, but that’s only because they don’t know how crazy you are! Have a special birthday!
– ผู้ชายหลายคนอิจฉาความรักของเรา แต่พวกเขาไม่รู้ไงว่าคุณบ้ามากแค่ไหน! สุขสันต์วันเกิด!

17. A, B, C, D, E, F, G , H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, … V, W, X, Y, Z; guess what is missing – it’s “U” – I Miss U My Love!
– A, B, C, D, E, F, G , H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, … V, W, X, Y, Z เดาสิว่าตัวอักษรตัวไหนหายไป “ยู” ยังไงล่ะ ไอมิสยูที่รัก!

18. You always tell me to spend less money. Well, I’ve decided to take your advice. It is reflected in the birthday gift I bought you.
– เธอบ่นตลอดให้ฉันใช้เงินให้น้อยลง เอาล่ะ! ฉันตัดสินใจทำตามคำแนะนำของเธอแล้ว มันอยู่ในของขวัญวันเกิดที่ฉันซื้อให้เธอนี่แหละ

19. Happy Birthday! You appear more and more handsome with age, my love! but my eyesight is also getting worse with age!
– แฮปปี้เบิร์ธเดย์! ยิ่งเธออายุเยอะ เธอก็ยิ่งดูหล่อขึ้นนะที่รัก แต่เมื่อฉันอายุมากขึ้น สายตาของฉันกลับไม่ค่อยดีสักเท่าไรแล้ว

20. Happy Birthday, baby! Today you have one more wrinkle to hate.
– สุขสันต์วันเกิด ที่รัก! วันเกิดปีนี้ เธอมีตีนกาเพิ่มขึ้นอีกรอยแล้วนะ

21. Dear Boyfriend, I wanted to get you something special for your birthday but you already have the best gift ever… ME!
– คุณแฟนที่รัก ผมอยากหาของขวัญพิเศษมามอบให้คุณในวันเกิดนะ แต่คุณก็มีของขวัญแสนวิเศษอยู่แล้ว… ผมยังไงล่ะ!

22. Congrats, babe! You’re officially too old to count all the candles on your birthday cake.
– ยินดีด้วยนะที่รัก ตอนนี้คุณอายุมากขึ้น จนนับจำนวนเทียนที่ปักอยู่บนเค้กวันเกิดไม่ไหวแล้ว

23. There’s nothing to be worried about getting old. Look at you; you are old and still doing great.
– ไม่มีอะไรต้องกังวลเมื่อคนเราอายุมากขึ้น ดูอย่างเธอสิ แก่แล้ว แต่ก็ยังทำอะไรดีๆ ได้อีกเพียบเลย

24. You’re a lucky birthday boy to have a cute girlfriend like me. Happy Birthday to you!
– เธอเป็นผู้ชายเจ้าของวันเกิดที่โชคดี เพราะมีแฟนน่ารักๆ แบบฉันไง สุขสันต์วันเกิด!

25. To the birthday girl, don’t spend too much time counting your candles or you’ll get dizzy.
– ถึงหญิงสาวเจ้าของวันเกิด อย่าใช้เวลานับเทียนนานเกินไป ระวังจะตาลาย

26. I didn’t get you a birthday cake; because no cake can nearly be as sweet as you. Or maybe… I forgot to get one. Happy Birthday!
– เหตุผลที่ผมไม่ได้ซื้อเค้กวันเกิดมาให้คุณ เพราะไม่มีเค้กก้อนไหนหวานเท่าคุณอีกแล้ว หรือบางที… เป็นเพราะผมลืมซื้อมาน่ะ แฮปปี้เบิร์ธเดย์!

27. Happy Birthday! I feel so lucky to have a boyfriend who is almost as good looking as me.
– สุขสันต์วันเกิด! ฉันรู้สึกโชคดีจังที่มีแฟนหน้าตาดีเหมือนกับฉัน

28. The saddest truth of life is that some people get older without being wiser. You remind me of those unfortunate people. Happy Birthday.
– ความจริงที่เศร้าที่สุดของชีวิตคือ คนบางคนอายุมากขึ้น โดยที่ไม่ได้ฉลาดขึ้นเลย เธอทำให้ฉันคิดถึงคนโชคร้ายพวกนั้นนะ สุขสันต์วันเกิด

29. Happy birthday, dear. Smile! Because with your increasing age, your teeth might be gone sooner than you think.
– สุขสันต์วันเกิดที่รัก ยิ้มเข้าไว้ เพราะยิ่งเธออายุมากขึ้นเท่าไร ฟันในปากก็อาจจะหายเร็วกว่าที่เธอคิด

30. Age is just a number, just like your salary. They keep increasing every year! Why feel sad for one and happy for the other. 
– อายุเป็นเพียงตัวเลข เหมือนเงินเดือนของคุณที่มันเพิ่มขึ้นทุกปี! เดี๋ยวนะ ทำไมถึงรู้สึกเศร้ากับอย่างแรก แล้วแฮปปี้กับอย่างหลังล่ะ

คำอวยพรวันเกิดแฟน เป็นข้อความสั้นๆ ความหมายดีๆ ที่สามารถสื่อถึงความหวานโรแมนติก และความใส่ใจที่มีให้แก่กัน แล้ววันเกิดของคนพิเศษในปีนี้ คุณมีคำอวยพรวันเกิดที่เตรียมไว้ให้แฟนแล้วหรือยัง?