[Update] | คบ กัน ไหม ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

การนัดหมาย (Making Appointments)

• I need to make an appointment with you for business discussion. (ผมต้องการนัดพบคุณเพื่อปรึกษาเรื่องธุรกิจ)

• Would it be possible to make an appointment with Mr. Peter tomorrow? (เป็นไปได้ไหมครับ ที่จะนัดพบคุณปีเตอร์พรุ่งนี้)

• Could I see you sometime this week? (ผมขอพบคุณสัปดาห์นี้ได้ไหม)

• Could we set up a meeting for next Friday at 9 a.m.? (เรานัดประชุมกันวันศุกร์หน้าเวลา 9 โมง ได้ไหม)

• Can we get together and discuss for more? (พวกเรามาเจอกันแล้วคุยหารือกันให้มากกว่านี้ ได้ไหม)

• Could I make an appointment to see you next week? (ผมขอนัดคุณสัปดาห์หน้าได้ไหม)

 

นัดเวลาสำหรับนัดหมาย (Setting up time for Appointments)

• Is next Monday convenient for you? (พบกันจันทร์หน้าจะสะดวกคุณไหม)

• Can we meet on the 2nd of January? (พบกันวันที่ 2 มกราคม ได้ไหม)

• How about tomorrow at 9.00 a.m.? (เจอกันพรุ่งนี้ 9 โมง เป็นไง)

• Ten o’clock is too late. Can we move up to 9 o’clock? (10 โมงสายเกินไปนะ ขอเลื่อนเป็น 9 โมงได้ไหม)

• When can we meet? (เราจะเจอกันเมื่อไหร่ดี)

• Are you available on the 8th? (วันที่ 8 คุณว่างไหมล่ะ)

• Is 11 a.m. a good time for you? (เวลา 11 โมง ดีไหมล่ะ)

• What about sometime next week? (เจอกันสัปดาห์หน้าเป็นไงล่ะ)

• Can (could) we meet on Wednesday instead? (พบกันวันพุธแทนได้ไหม)

• Is this time OK with you? (เวลานี้คุณเห็นด้วยไหม)

• What time would be convenient for you? (เวลาไหนสะดวกสำหรับคุณครับ)

• Please call me up what is the good time for you. (แล้วโทรมาบอกนะว่าเวลาไหนเหมาะสำหรับคุณ)

• Would Sunday suit you? (วันอาทิตย์สะดวกไหม)

• Are you free next week? (อาทิตย์หน้าว่างไหม)

• I would like to see you at your earliest convenience. (ผมอยากพบคุณให้เร็วที่สุดที่คุณจะสะดวกได้)

 

การปฏิเสธนัด (Rejection of Appointment)

• I’m sorry, I have another engagement. (เสียใจครับ ผมมีนัดที่อื่นแล้ว)

• I’m sorry, I’ll be on leave at that time. (เสียใจครับ ช่วงเวลานั้นผมลางานอยู่ครับ)

• I’m sorry, I won’t be able to make it on Sunday. (เสียใจครับ ผมไม่ว่างนะวันอาทิตย์)

• I’m expecting someone at that time. (ผมนัดบางคนไว้เวลานั้นพอดี)

• I’m afraid, I can’t make it at 10 o’clock. If possible, I would like to meet you in the afternoon. (ผมเกรงว่าจะพบคุณตอน 10 โมงไม่ได้ ถ้าเป็นไปได้ ผมขอเจอคุณในตอนบ่าย)

• I’m very sorry, but something urgent has come up. (ผมเสียใจจริงๆ พอดีมีงานด่วนแทรกเข้ามา)

• I’m fully booked up. (ผมมีภารกิจเต็มไปหมดเลย)

 

ตัวอย่างที่ 1 บทสนทนาเรื่องการนัดหมาย

A        :         Good morning. I would like to make an appointment to see Mr. Smith. (สวัสดีครับ ผมอยากจะขอนัดพบคุณสมิธ)

B        :         When do you want to see him? (คุณต้องการพบเขาเมื่อไรครับ)

A        :         Is Friday at 9.00 a.m. convenient for him? (วันศุกร์ 9 โมงเช้าสะดวกสำหรับเขาไหมครับ)

B        :         Let me see first …. OK. Your appointment will be Friday at 9.00 a.m. (ผมขอดูก่อนนะ …. ตกลงครับ การนัดหมายของคุณคือ วันศุกร์ 9 โมง)

A        :         Thank you very much. (ขอบคุณมากครับ)

 

ตัวอย่างที่ 2 บทสนทนาเรื่องการนัดหมาย

(A = Somsri , B = Somchai)

A        :         Good morning, may I speak to khun Somchai, please? (สวัสดีครับ ขอเรียนสายกับคุณสมชาย ครับ)

B        :         Hello, this is Somchai speaking. (สวัสดีครับ ผมสมชายพูดครับ)

A        :         This is Somsri, Mr. Somkiat’s secretary. He would like to make an appointment with you sometime next week. (ดิฉัน สมศรีค่ะ เป็นเลขานุการของคุณสมเกียรติ คุณสมเกียรติต้องการนัดพบคุณสัปดาห์หน้าค่ะ)

B        :         On what business he has with me? (เขาต้องการพบผมในเรื่องธุรกิจอะไรครับ)

A        :         He has a new proposal to present to you. (เขามีข้อเสนอใหม่ที่จะนำเสนอคุณค่ะ)

B        :         Certainly. I’m available on Tuesday from 10 to 12 in the morning. Could he come to see me at my office by that time? (ได้สิ ผมว่างวันอังคาร ตั้งแต่ 10-12 โมงเช้า เขาจะมาพบที่ออฟฟิตผมได้ไหมล่ะ)

A        :         Yes, he can. Thank you sir. (ได้ค่ะ เขาไปได้ ขอบคุณมากค่ะ)

B        :         OK. Bye. (ตกลงนะ สวัสดี)

“When I See You, My EYES Go DSLR Mode, Where Everything Is Blur Expect You”

เมื่อแรกเห็นคุณ ตาฉันเข้าสู่โหมด DSLR ที่ทุกอย่างพร่ามัวไปหมด ยกเว้น…หน้าคุณ

 

“Excuse me …. Please empty your pockets …. I think you stole my heart”

ขอประทานโทษค่ะ ขออนุญาตค้นกระเป๋าคุณหน่อยได้ไหมคะ ฉันคิดว่าคุณขโมยหัวใจฉันไป

 

“I think I got a fever, a fever of you”

ฉันคิดว่าฉันเป็นไข้ ไข้รัก ใคร่คิดถึงแต่คุณ

 

“1 universe. 8 planets. 204 countries. 809 islands. 7 seas and i had the privilege of meeting you”

หนึ่งจักรวาล แปดดาวเคราะห์ 204 ประเทศ 809 เกาะ และ 7 ทะเล แต่ฉันก็ยังโชคดีที่เราหากันจนเจอ  

 

“Are you a camera? Because every time I look at you, I smile”

ขอโทษคะ คุณเป็นตากล้องหรือเปล่าคะ เพราะทุกครั้งที่ฉันมองคุณ มันทำให้ฉันยิ้มเสมอ

 

“You look like a cool glass of refreshing water, and I am the thirstiest man in the world”

คุณดูเหมือนน้ำเย็นชื่นใจ และผมก็เหมือนผู้ชายที่กระหายน้ำที่สุดในโลก

 

“The police are on the way to arrest you for stealing my heart, hijacking my feelings, and driving me crazy”

ผมขอโทษที่ต้องแจ้งตำรวจจับคุณ ในข้อหาขโมยหัวใจ ปล้นความรู้สึก และทำให้ผมเป็นบ้าเพราะรักคุณ

 

“I always wake up smiling… I think it’s your fault”

ผมตื่นขึ้นมายิ้มเหมือนคนบ้า ผมโทษว่าเป็นเพราะคุณ

 

“I stupidly smile at my phone when i see your name on the screen”

ฉันยิ้มให้มือถือเหมือนคนโง่ๆ ตอนที่เห็นชื่อคุณโทรมา

 

“I will stop missing you when I am with you”

ฉันจะหยุดคิดถึงคุณก็ต่อเมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน

 

“Do you know what’d look good on you? Me!”

คุณรู้ไหมว่าคุณใส่อะไรแล้วดูดีที่สุด? ฉันไง!”

 

“You are cute, Can I keep you”

คุณน่ารักจัง ขอเก็บไปเลี้ยงได้ไหม

 

“You’re not my number one, you’re my only one”

คุณไม่ใช่ที่หนึ่งในใจฉัน แต่เป็นคนเดียวในใจฉัน

 

“Let’s flip a coin. Heads, you are mine. Tails, I am yours”

โยนหัวก้อยกันไหม ถ้าออกหัวคุณเป็นของฉัน ออกก้อยฉันเป็นของคุณ

 

“One day I caught myself smiling, then I realized I was thinking about you”

บางครั้งฉันก็ยิ้มขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว โดยเฉพาะในตอนที่คิดถึงคุณ

 

“I don’t care if it’s late, staying up late texting you is much better than sleeping”

ฉันไม่สนใจตอนนี้ดึกแค่ไหนแล้ว การได้ส่งข้อความหาคุณดีกว่านอนหลับหลายเท่า

 

“Life without you is like; Facebook without friends, Youtube without videos, and Google with no results”

ชีวิตที่ไม่มีคุณ เหมือนเฟสบุ๊คที่ไม่มีเพื่อน ยูทูปที่ไม่มีวิดีโอ และกูเกิ้ลที่หาอะไรไม่เจอ

 

“My first name and your last name would sound great together.”

ชื่อของฉันกับนามสกุลของคุณ คงฟังเข้ากันดีนะ

 

“One day we’ll never have to say goodbye, just goodnight”

ฉันฝันว่าวันหนึ่ง ฉันจะไม่ต้องกล่าวอำลาคุณ แต่บอกราตรีสวัสดิ์แทน

 

 

“When i close my eye, I see you. When i open my eyes, I miss you”

ตอนหลับตา ฉันเห็นคุณ ตอนลืมตา ฉันคิดถึงคุณ

 

“Out of sight but babe you are never off my mind”

คุณอาจคลาดสายตาฉัน แต่ไม่มีวันคลาดไปจากใจ

 

“Missing you comes in waves and tonight I’m drowning”

หากเปรียบความคิดถึงเหมือนเกลียวคลื่น คืนนี้ฉันจมน้ำเพราะคิดถึงคุณ

 

“My favorite place is inside your hug”

สถานที่โปรดของฉัน คือ อ้อมกอดของคุณ

 

“you stole my heart, but i’ll let you keep it”

คุณขโมยหัวใจของฉันไป แต่ฉันอนุญาตให้คุณเก็บรักษามันไว้

 

“My weakness was chocolate, but now it’s you”

ช็อคโกแลตเคยทำให้ฉันใจอ่อน แต่ตอนนี้ฉันใจอ่อนเพราะคุณ

 

“I’m in my Bed, You’re in your bed. One of us is in the wrong place”

ฉันนอนอยู่บนเตียงของฉัน คุณนอนบนเตียงคุณ ดูเหมือนว่าเราคนใดคนหนึ่งจะนอนผิดที่

 

“Can I borrow a kiss? I promise I’ll give it back”

ขอยืมจูบหน่อยได้ไหม ฉันสัญญาว่าจะคืนให้

 

“You’re my favorite Daydream”

คุณคือฝันกลางวันเรื่องโปรดของฉัน

 

“I wanna be your 1Am “I can’t sleep” text.”

ฉันอยากเป็นคนที่คุณส่งข้อความหาตอนตีหนึ่ง เพราะนอนไม่หลับ

 

“You are the risk I’ll always take”

คุณคือความเสี่ยงที่ฉันอยากลองเสี่ยงดู

 

 

ที่มา: Sharemash.com

บทความที่เกี่ยวข้อง

Related