[Update] การถามวันที่ เป็นภาษาอังกฤษ (The Date) | วันที่ 22 ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

The Date การถามวันที่

การบอกวันที่ ที่สมบูรณ์ต้อง ประกอบไปด้วย วัน เดือน ปี อย่างเช่น
ตัวอย่างในประโยคนี้

Q : When is your birthday?

เว็น อีส ยัวร์ เบิร์ธเดย์

วันเกิดของคุณเมื่อไหร่

A : It’s on Friday, January 15 th, 1975.

อิทส ออน ไฟรเดย์ เดอะ ฟิฟทีน อ๊อฟ แจนยัวรี่ ไนน์ทีนเซเว่นตี้ไฟว์

วันศุกร์ที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2518

ข้อสังเกต การเทียบปี พ.ศ. (พุทธศักราช) เป็น ค.ศ. (คริสตศักราช)
ทำได้โดยนำจำนวน 543 มาลบกับตัวเลขปี พ.ศ. ในทางตรงกันข้าม หากต้องการจะเทียบปี
ค.ศ. ให้เป็น พ.ศ. ก็ให้นำ 543 ไปบวกกับปี ค.ศ.)

หรือ บอกเฉพาะวันที่และเดือน เช่น

It’s on January 15 th.

อิทส ออน เดอะ ฟิฟทีน อ๊อฟ แจนยัวรี่

วันศุกร์ที่ 15 มกราคม

It’s on 15 the Januray.

อิทส ออน เดอะ ฟิฟทีน อ๊อฟ แจนยัวรี่

วันศุกร์ที่ 15 มกราคม

การเขียนวันที่เขียนได้ 2 แบบ และอ่านได้ 2 แบบ เช่นกัน คือ

1. แบบภาษาอังกฤษ (English Style)

1st August, 1992

The first of August nineteen ninety-two.

เดอะ เฟิร์สท อ๊อฟ ออกัส ไนน์ทีน ไนน์ตี้ ทู

วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2535

2. แบบอเมริกัน (American Style)

August 1st, 1992

August the first, nineteen ninety-two.

ออกัส เดอะ เฟิร์สท ไนน์ทีน ไนน์ตี้ ทู

วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2535

ข้อสังเกต การบอกวันที่ในประโยคต้องใช้ Preposition
(บุพบท) “On” เช่น

Q : When is H.M. the king’s birthday?

เว็น อีส ฮิส แมเจสตี้ เดอะคิงส์ เบิร์ธเดย์
วันพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อไร

A : It is on 5 th December.

It is on the fifth of December.

อิท อีส ออน เดอะ ฟิฟท์ อ๊อฟ ดีเซมเบอร์

วันที่ 5 ธันวาคม

หรือ

A: December 5 the.

It is on December the fifth.

อิท อีส ออน ดีเซมเบอร์ เดอะ ฟิฟท์ อ๊อฟ

วันที่ 5 ธันวาคม

นอกจากนี้การเขียนวันที่สามารถเขียนเป็นตัวเลขได้ ดังต่อไปนี้

15/12/98 หรือ 12/15/98

15-12-98 หรือ 12-15-98

15.12.98 หรือ 12.15.98

ซึ่งจากทั้งหมดก็คือ วันที่ 15 เดือน ธันวาคม ค.ศ. 1998

ในการอ่นวัน เดือน ปี จากตัวเลขนั้น สามารถอ่าน รูปแบบใดก็ได้
แต่ต้องไม่สับสน เช่น

แบบอังกฤษ

1-4-98

The first of April nineteen ninety-eight

เดอะ เฟิร์สท อ๊อฟ เอพริล ไนน์ทีน ไนน์ตี้ เอธ

แบบอเมริกัน

4-1-98

April the first, nineteen ninety-eight

เอพริล เดอะ เฟิร์สท ไนน์ทีน ไนน์ตี้ เอธ

ตัวอย่าง เช่น

Jack : When’s your final exams?

แจ๊ค : เว็นส ยัวร์ ไฟนอล เอ็กแซมส์

คุณจะสอบปลายภาคเมื่อไหร่ครับ

Sunee : It’s the third of March.

สุนีย์ : อิทส เดอะ เธิร์ด อ๊อฟ มาร์ช

วันที่ 3 มีนาคมค่ะ

Jack : Best of luck

แจ๊ค : เบสท์ อ๊อฟ ลัค

ขอให้โชคดี

Sunee : Thanks.

สุนีย์ : แธ้งค์ส

ขอบคุณค่ะ

ตารางวันที่ในภาษาอังกฤษ

วันที่ภาษาอังกฤษ

คำอ่านภาษาไทย

ลำดับที่

วันที่

First

เฟิร์สท์

ลำดับที่ 1

วันที่ 1
ลงท้ายด้วย st

Second

เซ-คั่นด์

ลำดับที่ 2

วันที่ 2
ลงท้ายด้วย nd

Third

เธิร์ด

ลำดับที่ 3

วันที่ 3
ลงท้ายด้วย rd

Fourth

โฟร์ธ

ลำดับที่ 4

วันที่ 4
ลงท้ายด้วย th

Fifth

ฟิฟธ

ลำดับที่ 5

วันที่ 5
ลงท้ายด้วย th

Sixth

ซิกธ

ลำดับที่ 6

วันที่ 6
ลงท้ายด้วย th

Seventh

เซ-เว่นธ

ลำดับที่ 7

วันที่ 7
ลงท้ายด้วย th

Eighth

เอทธ

ลำดับที่ 8

วันที่ 8
ลงท้ายด้วย th

Ninth

ไนธ

ลำดับที่ 9

วันที่ 9
ลงท้ายด้วย th

Tenth

เท็นธ

ลำดับที่ 10

วันที่ 10
ลงท้ายด้วย th

Eleventh

อี-เลฟ-เว่นธ

ลำดับที่ 11

วันที่ 11
ลงท้ายด้วย th

Twelfth

ทเว้ลฟธ

ลำดับที่ 12

วันที่ 12
ลงท้ายด้วย th

Thirteenth

เธอร์ทีนธ

ลำดับที่ 13

วันที่ 13
ลงท้ายด้วย th

Twentieth

ทเว็นตี้ธ

ลำดับที่ 20

วันที่ 20
ลงท้ายด้วย th

ข้อสังเกต

1 ลำดับที่ลงท้ายด้วยสิบ ตั้งแต่ 20 เป็นต้นไปจะเปลี่ยนจาก y เป็น ie แล้วเติม th
2 สำหรับตัวเลขลำดับที่ลงท้ายด้วย 1,2, และ 3 จะใช้คำว่า First,
Second และ Third ต่อท้ายเสมอ ยกเว้นลำดับที่ 11, 12 และ 13

ในภาษาอังกฤษ การบอกลำดับคน ลำดับสิ่งของ หรือวันที่ เราจะใช้ one, two, three, … เหมือนการนับเลขธรรมดาไม่ได้ แต่เราจะต้องใช้ตัวเลขลำดับที่ ซึ่งก็คือ first, second, third, …

สำหรับใครที่ยังสับสนกับการใช้ตัวเลขลำดับที่ ในบทความนี้ ชิววี่ก็ได้รวบรวมเนื้อหา ทั้งการเขียน การอ่าน และการใช้ตัวเลขลำดับที่มาให้ได้ดูกัน ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

ระบบตัวเลขในภาษาอังกฤษ

การใช้ตัวเลขในภาษาอังกฤษจะแบ่งเป็น 2 แบบ

1. ตัวเลขทั่วไป (cardinal number) เช่น one, two, three, … ใช้สำหรับกรณีทั่วๆไปที่ไม่มีลำดับ อย่างเช่น การบอกปริมาณ (จำนวนเงิน ราคา อุณหภูมิ จำนวนคน จำนวนสิ่งของ ฯลฯ) การบอกเวลา เป็นต้น

2. ตัวเลขลำดับที่ (ordinal number) เช่น first, second, third, … ใช้กับสิ่งที่มีลำดับ อย่างเช่น วันที่ ชั้นของอาคาร ลำดับการเข้าเส้นชัย ลำดับคน ลำดับสิ่งของ เป็นต้น

ตารางแสดงเลขลำดับที่ 1-100 ในภาษาอังกฤษ

ลำดับที่ภาษาอังกฤษ1stFirst2ndSecond3rdThird4thFourth5thFifth6thSixth7thSeventh8thEighth9thNinth10thTenth11thEleventh12thTwelfth13thThirteenth14thFourteenth15thFifteenth16thSixteenth17thSeventeenth18thEighteenth19thNineteenth20thTwentieth21stTwenty-first22ndTwenty-second23rdTwenty-third24thTwenty-fourth25thTwenty-fifth26thTwenty-sixth27thTwenty-seventh28thTwenty-eighth29thTwenty-ninth30thThirtieth31stThirty-first32ndThirty-second33rdThirty-third34thThirty-fourth35thThirty-fifth36thThirty-sixth37thThirty-seventh38thThirty-eighth39thThirty-ninth40thFortieth41stForty-first42ndForty-second43rdForty-third44thForty-fourth45thForty-fifth46thForty-sixth47thForty-seventh48thForty-eighth49thForty-ninth50thFiftieth51stFifty-first52ndFifty-second53rdFifty-third54thFifty-forth55thFifty-fifth56thFifty-sixth57thFifty-seventh58thFifty-eighth59thFifty-ninth60thSixtieth61stSixty-first62ndSixty-second63rdSixty-third64thSixty-fourth65thSixty-fifth66thSixty-sixth67thSixty-seventh68thSixty-eighth69thSixty-ninth70thSeventieth71stSeventy-first72ndSeventy-second73rdSeventy-third74thSeventy-fourth75thSeventy-fifth76thSeventy-sixth77thSeventy-seventh78thSeventy-eighth79thSeventy-ninth80thEightieth81stEighty-first82ndEighty-second83rdEighty-third84thEighty-fourth85thEighty-fifth86thEighty-sixth87thEighty-seventh88thEighty-eighth89thEighty-ninth90thNinetieth91stNinety-first92ndNinety-second93rdNinety-third94thNinety-fourth95thNinety-fifth96thNinety-sixth97thNinety-seventh98thNinety-eighth99thNinety-ninth100thOne hundredth

เราจะเห็นได้ว่า ตัวเลขลำดับที่จะอ่านเหมือนตัวเลขธรรมดา เว้นแต่ตัวเลขหลักสุดท้ายเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยนรูปหรือเติม th

ตัวอย่างการใช้ตัวเลขลำดับที่กับจำนวนที่มากกว่า 100 เช่น
320th – Three hundred (and) twentieth
531st – Five hundred (and) thirty-first
1,000th – One Thousandth
1,000,000th – One millionth

สำหรับตัวย่อ เราจะใช้ st กับตัวเลขที่ลงท้ายด้วยหนึ่ง nd กับตัวเลขที่ลงท้ายด้วยสอง และ rd กับตัวเลขที่ลงท้ายด้วยสาม ยกเว้นเลข 11, 12, 13 ที่จะใช้ th

นอกเหนือจากตัวเลขที่ลงท้ายด้วยหนึ่ง สอง และสามแล้ว ตัวเลขอื่นจะลงท้ายด้วย th หมด

ตัวอย่างการใช้ตัวเลขลำดับที่

1. วันที่

January 24, 2020 อ่านว่า January twenty-fourth, two thousand and twenty (การเขียนตัวเลขวันที่จะไม่นิยมเขียนตัวย่อลำดับ อย่างเช่น 24th แต่จะอ่านเหมือนเขียน)

2. ลำดับคน

I am the first from the left in this photo.
ฉันคือคนแรกจากซ้ายในภาพนี้

3. ลำดับสิ่งของ

Do you see the second building from that big tree?
คุณเห็นตึกที่สองนับจากต้นไม้ต้นใหญ่นั้นมั้ย

4. ชั้นของอาคาร

Meet me on the third floor at noon, okay?
เจอฉันที่ชั้น 3 ตอนเที่ยงนะ โอเคมั้ย

5. เศษส่วน

เราจะใช้ตัวเลขลำดับที่กับส่วน และถ้าเลขเศษมากกว่าหนึ่ง เราต้องเติม s หลังส่วนด้วย
1/5 – One fifth
3/7 – Three sevenths

ยกเว้นเลข 2 เราจะใช้คำว่า half
1/2 – One half

และเลข 4 เราสามารถใช้ได้ทั้ง quarter และ fourth
1/4 – One quarter หรือ One fourth

จบแล้วนะครับสำหรับตัวเลขลำดับที่ในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะพอเข้าใจกันแล้วนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time