Skip to content
Home » [Update] การขอร้องให้ชำระหนี้(Asking for Payment) | ตัวอย่าง ใบ ลด หนี้ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

[Update] การขอร้องให้ชำระหนี้(Asking for Payment) | ตัวอย่าง ใบ ลด หนี้ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

ตัวอย่าง ใบ ลด หนี้ ภาษา อังกฤษ: คุณกำลังดูกระทู้

ขอให้ชำระหนี้ค่าสินค้า

Dear Sir:

     May we call your attention to the fact that you overlooked your bill for 8,000 baht for items purchased during last month.

     As we have very heavy payments to meet this month, we should be greatly obliged if you would let us have your cheque for this amount at the earliest possible date.

Yours sincerely,

John Hays

คำศัพท์ที่ควรทราบ

may  – ขออนุญาต

call  – เรียกร้อง

attention – ความสนใจ

fact  – ความจริง

bill   – ใบแจ้งหนี้

items – รายการสินค้า

purchased – ได้ถูกซื้อ

heavy – หนัก, มาก

payments – การชำระ

meet        – เผชิญ, ชำระ

greatly – มากมาย

obliged – ขอบคุณ

cheque – ใบสั่งจ่าย

date – วันที่

Expressions ที่ควรจดจำ

to call your attention to… – เรียกร้องความสนใจของคุณไปสู่…

to cause you to notice ..- เป็นเหตุให้คุณสังเกต..

to overlook your bill  – ละเลยในเรื่องใบแจ้งหนี้ของคุณ

to fail to notice your bill – ละเลยในการสังเกตใบแจ้งหนี้ของคุณ

to neglect to pay your bill – ละเลยไม่ชำระใบแจ้งหนี้ของคุณ

for items purchased – สำหรับรายการของที่ได้ซื้อ

for articles bought – สำหรับสิ่งของที่ได้ซื้อ

to have very heavy payments to meet – ต้องพบกับการชำระเงินจำนวนมาก

to pay heavy expenses at the right time – ต้องชำระค่าใช้จ่ายมากเมื่อถึงเวลา

to be greatly obliged – ขอบคุณเป็นอย่างมาก

to thank you very much – ขอบคุณเป็นอย่างมาก

to the earliest possible date – เร็วที่สุดที่จะเร็วได้

at your earliest convenience – เร็วที่สุดที่จะเร็วได้

คำแปลเป็นภาษาไทย

เรียนคุณ…ที่นับถือ

     ขอให้ผมเตือนคุณให้สนใจความจริงที่ว่า คุณละเลยไม่ชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เป็นเงิน ๘,๐๐๐ บาท ซึ่งเป็นราคาของสิ่งของที่ได้ซื้อในระหว่างเดือนที่แล้ว

     เพราะเราต้องใช้เงินจำนวนมากชำระหนี้สินของเรา ในเดือนนี้ เราจะขอบคุณมาก ถ้าคุณเขียนใบสั่งจ่ายเงินตามจำนวนนั้นส่งมาให้เราเร็วที่สุดที่จะเร็วได้

ด้วยความจริงใจ

จอห์น เฮส์

Requesting Payment and Threatening Legal Proceedings

ขอให้ชำระเงิน และขู่จะทำตามกฎหมาย(ถ้าไม่ชำระ)

Dear Sir :

     We have already written to you twice about our a/c for 8,000 baht, rendered last month, and have received no reply. We are unable to wait any longer and, if we do not receive your cheque in full settlement on or before the end of the month, we shall have no alternative but place the whole affair in the hands of our attorney. We are loathe to do this but, as you do not reply to our letters, no other course is open to us.

Yours faithfully,

John Hays

คำศัพท์ที่ควรทราบ

threatening – ขู่

legal – ตามกฎหมาย

proceedings – การดำเนินการ

a/c = account – บัญชี

rendered – เสนอ, ให้

full – อย่างครบถ้วน

settlement – การชำระ

alternative – ทางเลือก

whole – ทั้งหมด

affair – ธุระ, ธุรกิจ

attorney – ทนายความ

loathe – เกลียด,ไม่เต็มใจทำ

Expressions ที่ควรจดจำ

to be rendered last month – เสนอเมื่อเดือนที่แล้ว

to be presented last month but not yet paid – เสนอเมื่อเดือนที่แล้วแต่ยังไม่ได้รับการชำระ

cannot wait any longer – ไม่สามารถคอยต่อไปอีกได้

to be unable to wait any longer – ไม่สามารถคอยต่อไปอีกได้

to place the whole affair in the hands of… – มอบเรื่องทั้งหมดให้แก่… attorney = solicitor – ทนายความ

to be loathe to do this – ไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนี้

to be unwilling to do this – ไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนี้

คำแปลเป็นภาษาไทย

เรียนคุณ…ที่นับถือ

     เราได้เขียนจดหมายไปถึงคุณสองครั้งแล้ว เกี่ยวกับบัญชีของเราเป็นเงิน ๘,๐๐๐ บาท ซึ่งได้เสนอไปยังคุณเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการชำระและเราก็ไม่ได้คำตอบอะไรเลย เราไม่สามารถที่จะคอยต่อไปได้อีกแล้ว และถ้าหากว่าเราไม่ได้รับใบสั่งจ่ายจากคุณเป็นการชำระหนี้ ครบตามจำนวนในวันหรือก่อนวันสิ้นเดือนนี้ เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะมอบเรื่องทั้งหมดนี้แก่ทนายความของเรา

     เราไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติเช่นนี้ แต่เพราะว่าคุณไม่ตอบจดหมายของเรา จึงไม่มีหนทางอื่นเปิดให้แก่เรา (เพื่อทำอย่างอื่นได้)

ด้วยความซื่อสัตย์

จอห์น เฮส์

(Visited 47,335 times, 20 visits today)

[Update] ประโยคและตัวอย่างจดหมายท้วงหนี้ภาษาอังกฤษ | ตัวอย่าง ใบ ลด หนี้ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

วันนี้ขอแนะนำ จดหมายลาออกจากงาน ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย สาระสำคัญของจดหมายประเภทนี้คือ ต้องลงวันที่ให้ชัดเจนนะครับว่าลาออกเริ่มตั้งแต่วันไหน การเขียนจดหมายลาออก ควรเขียนในลักษณะสุภาพ ไม่มีการแทรกอารมณ์เสียเข้าไปในจดหมาย (แม้ว่าเรากำลังเสียใจหรือไม่พอใจอยู่ก็ตาม) ลองเอาตัวอย่างไม่ปรับใช้กันดูนะครับ ตัวอย่างที่ 1 (รูปแบบทั่วไปของจดหมาย) Your Name Your Address Your City, State, Zip Code Your Phone Number Your Email Date Name Title Organization Address City, State, Zip Code Dear Mr./Ms. Last Name: I regret to inform you that I am resigning from my position as Communications Assistance for the ABC Company. My last day of employment will be August 15, 2010. Thank you for the support and the opportunities that you have provided me during the last several years. I have enjoyed my tenure with the company. If I can be of any assistance during this transition, please let me know. I would be glad to help however I can. Sincerely, Your Signature


การสร้างใบลดหนี้


ทดลองใช้งานโปรแกรมบัญชีออนไลน์ PEAK ฟรี
ที่เว็บไซต์ http://peakaccount.com

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

การสร้างใบลดหนี้

ขั้นตอนการทำ ใบลดหนี้เจ้าหนี้ Purchase Credit Note


เลือกทำเอกสารใหม่ หรือเลือกอ้างอิงจากเอกสารใบกำกับภาษีซื้อเชื่อ/สด ได้อย่างง่ายดาย

ขั้นตอนการทำ ใบลดหนี้เจ้าหนี้ Purchase Credit Note

Johny Johny Yes Papa 👶 THE BEST Song for Children | LooLoo Kids


Johny Jonhy Yes Papa best song from LooLoo KIDS.🎮New game with Johny and Friends https://3novg.app.link/F2ViI5MeNfb 📢Download our music app: http://onelink.to/looloo
📢Download Lea and Pop app: http://onelink.to/leaandpop
📢Listen on SPOTIFY http://listento.loolookids.com/bestofloolookids
🔔Subscribe to our channel if you enjoyed this educational video! You’ll get constant access to more nursery rhymes, more awesome content, so you’ll never miss a chance to show your children new and exciting things! http://bit.ly/Subscribe_to_LooLooKids
👍Follow us on Facebook for new updates! https://www.facebook.com/LooLooKids/
🐦Tweet to us! https://twitter.com/loolookids
🎵Instagram: https://instagram.com/loo.loo.kids
🎵👍 Watch the LooLoo Kids Playlist: http://bit.ly/310qEOk
Johny Johny Yes Papa Lyrics
Johny, Johny
Yes, Papa?
Eating sugar?
No, papa!
Telling lies?
No, papa!
Open your mouth
Ha, ha, ha!
Johny, Johny
Yes, Papa?
Eating sugar?
No, papa!
Telling lies?
No, papa!
Open your mouth
Ha, ha, ha!
Enjoy other LooLoo Kids nursery rhymes:
Johny, Johny Yes Papa https://youtu.be/F4tHL8reNCs
The Wheels on the bus https://youtu.be/6X3AQe4lPg
Rain, Rain Go Away https://youtu.be/nCqUYAnQF0o
Ten in a Bed https://youtu.be/jk7N3bKvgvg
Five Little Ducks https://youtu.be/ccCPcujnys
Are You Sleeping Brother John https://youtu.be/ptXUH9vhCmA
PeekaBoo https://youtu.be/3pzyUMVI_qQ
Drawing Song https://youtu.be/4_TANGFW43k
If You’re Happy and You Know It https://www.youtube.com/watch?v=YVCYnfvRLRY
Baby Shark https://youtu.be/sUxTSW4hW2g
Enjoy educational songs and stories for preschool kids created by experts in children’s education!
Nursery rhymes in English, canciones en inglés para niños, barnvisorna på engelska, Músicas em inglês para crianças, Gyerekzene, Kinderlieder in Englisch, 英文兒歌, Písničky v angličtině, أناشيد أطفال باللغة الإنجليزية, अंग्रेजी में नर्सरी कविताएं, Comptines en anglais, Lagulagu anak berbahasa Inggeris, Musik Untuk Anak, Barnerim på engelsk, Canzoni per bambini in inglese, Engelse kinderliedjes, Piosenki dla dzieci po angielsku, เพลงภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก loolookids looloonurseryrhymes loolookids looloonurseryrhymes looloo
LooLoo Kids is a registered trademark of MORA TV. For distribution and more information, visit and contact us at https://loolookids.com

Johny Johny Yes Papa 👶 THE BEST Song for Children | LooLoo Kids

เพลง ฝนเทลงมา เทลงมา เพลงเด็ก Happy Channel Kids Song


ช่องเพลงเด็กช่องใหม่ของ Happy Channel
ชื่อช่อง Happy Channel Kids Song เป็นช่องเกี่ยวกับเพลงเด็กฝึกทักษะก่อนเข้าโรงเรียน ฝึกร้อง ฝึกอ่าน ผ่านคลิปVDOของ พี่ฟิล์มและน้องฟิวส์นะคะ
ติดต่อทำคลิป2D และ 3D
สามารถติดต่อได้ที่ คุณแอน
line : http://line.me/ti/p/zUWdG8kLIG
https://www.facebook.com/DuckCreativ…

เพลง ฝนเทลงมา เทลงมา เพลงเด็ก Happy Channel Kids Song

การบันทึกรับใบลดหนี้จากคู่ค้า


ทดลองใช้งานโปรแกรมบัญชีออนไลน์ PEAK ฟรี
ที่เว็บไซต์ http://peakaccount.com

การบันทึกรับใบลดหนี้จากคู่ค้า

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆLEARN TO MAKE A WEBSITE

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ ตัวอย่าง ใบ ลด หนี้ ภาษา อังกฤษ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *