[Update] กริยา 3 ช่อง 300 คำที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล – หมวด Irregular Verbs | กริยา 3 ช่อง ของ wash – NATAVIGUIDES

Abide
abode
abode
ยึดถือ

Arise
arose
arisen
เกิดขึ้น

Awake
awoke
awoken
ตื่น

Backslide
backslid
backslidden
ย้อนกลับ

Be
was, were
been
เป็น,อยู่,คือ

Be able
was able
been able
สามารถ

Be after
were after
been after
อยู่ข้างหลัง

Be along
were along
been along
อยู่เคียงข้าง

Be away
were away
been away
อยู่ห่าง

Be cut out for
were cut out for
been cut out for
ถูกตัดออก

Be cut up
were cut up
been cut up
ถูกตัดขึ้น

Be do with
were
been
จะทำอย่างไรกับ

Be down
were down
been down
ลงไป

Be down on
were down on
been down on
ลงไป

Be down with
were
been
ลงไปด้วย

Be fed up
were
been
เอือมระอา

Be in
were
been
เข้ามา

Be in on
were
been
อยู่ในที่

Be not on
were
been
ไม่ติด

Be off
were
been
จะปิด

Be on
were
been
อยู่

Be on about
were
been
อยู่ที่ประมาณ

Be onto
were
been
เข้าสู่

Be out
were
been
ออกไป

Be out of
were
been
ออกมา

Be out to
were
been
ออกไป

Be snowed under
were
been
หิมะตก

Be taken aback
were
been
ต้องแปลกใจ

Be taken with
were
been
ถูกนำมาด้วย

Be up
were
been
ตื่นขึ้น

Be up for
were
been
ตื่นขึ้น

Be up to
were
been
ขึ้นไป

Bear
bore
born
ทน

Bear down on
bore
born / borne
หมีลง

Bear on
bore
born / borne
อดทน

Bear out
bore
born / borne
อดออก

Bear up
bore
born / borne
อดทน

Bear up under
bore
born / borne
หมีใต้

Bear with
bore
born / borne
หมีด้วย

Beat
beat
beat
ตี

Beat down
beat
beaten
เอาชนะ

Beat out
beat
beaten
เอาชนะ

Beat up
beat
beaten
ตีขึ้น

Become
became
become
กลายเป็น

Beget
begot
begot / begotten (u)
ก่อให้เกิด

Begin
began
begun
เริ่ม

Bend
bent
bent
หัก, งอ

Bend down
bent
bent
ก้มลง

Bend over
bent
bent
โค้งขึ้น

Bend over backwards
bent
bent
โค้งไปข้างหลัง

Beseech
besought
besought
ขอความกรุณา

Beset
beset
beset
โอบล้อมรอบด้าน

Bet
bet
bet
พนัน

Bid
bid/bade
bid/bidden
ประมูล

Bind
bound
bound
ผูกติดกัน

Bite
bit
bitten
กัด

Bleed
bled
bled
เลือดออก

Bleed out
bled
bled
เลือดออก

Blow
blew
blown
เป่า

Blow away
blew
blown
เป่ากระเด็น

Blow down
blew
blown
เป่าลง

Blow in
blew
blown
เป่าเข้า

Blow off
blew
blown
ระเบิดออก

Blow out
blew
blown
ระเบิดออก

Blow over
blew
blown
พัดไป

Blow up
blew
blown
ระเบิดขึ้น

Break
broke
broken
แตก, หัก

Break away
broke
broken
แบ่งออกไป

Break down
broke
broken
ชำรุด

Break for
broke
broken
หยุดพัก

Break in
broke
broken
พังเข้าไป

Break into
broke
broken
เจาะเข้า

Break off
broke
broken
หยุดพัก

Break out
broke
broken
แตกออก

Break out in
broke
broken
แบ่งออก

Break out of
broke
broken
แยกออกจาก

Break through
broke
broken
Break through

Break up
broke
broken
เลิกกัน

Breed
bred
bred
ผสมพันธ์

Bring
brought
brought
นำมา

Bring about
brought
brought
นำติดตัวไป

Bring along
brought
brought
นำไป

Bring around
brought
brought
นำไปรอบ ๆ

Bring back
brought
brought
นำกลับมา

Bring down
brought
brought
นำลงมา

Bring forth
brought
brought
นำมา

Bring forward
brought
brought
นำไปสู่

Bring in
brought
brought
นำเข้า

Bring off
brought
brought
นำออก

Bring on
brought
brought
นำ

Bring out
brought
brought
นำออกมา

Bring out in
brought
brought
นำเข้ามา

Bring round
brought
brought
พาไปรอบ ๆ

Bring up
brought
brought
นำขึ้น

Broadcast
broadcast
broadcast
ออกอากาศ

Browbeat
browbeat
browbeaten
รังแก

Build
built
built
สร้าง

Build up
built
built
สร้างขึ้น

Burn
burned/burnt
burned/burnt
เผา

Burn down
burned / burnt
burned / burnt
มอดไหม้

Burn off
burned / burnt
burned / burnt
เผาปิด

Burn out
burned / burnt
burned / burnt
เผาไหม้

Burn up
burned / burnt
burned / burnt
เผาไหม้ขึ้น

Burst
burst
burst
ระเบิดออก

Bust
bust
bust
หน้าอก

Bust up
bust
bust
หน้าอกขึ้น

Buy
bought
bought
ซื้อ

Buy in
bought
bought
ซื้อมา

Buy into
bought
bought
ซื้อเข้า

Buy off
bought
bought
ซื้อมา

Buy out
bought
bought
ซื้อมา

Buy up
bought
bought
ซื้อ

Cast
cast
cast
หล่อ

Cast about for
cast
cast
ส่งเรื่องเกี่ยวกับ

Cast around for
cast
cast
โยนรอบเพื่อ

Cast aside
cast
cast
ทิ้งกัน

Cast off
cast
cast
ละทิ้ง

Cast out
cast
cast
ออกนอกบ้าน

Cast round for
cast
cast
ออกรอบเพื่อ

Cast up
cast
cast
หล่อขึ้น

Catch
caught
caught
จับ

Catch at
caught
caught
จับที่

Catch on
caught
caught
จับ

Catch out
caught
caught
จับเอาไว้

Catch up
caught
caught
ตามทัน

Catch up in
caught
caught
ลุกขึ้นมา

Catch up on
caught
caught
จับขึ้น

Catch up with
caught
caught
ติดตาม

Chide
chid
chided
ตะเพิด

Choose
chose
chosen
เลือก

Choose up
chose
chosen
เลือกขึ้น

Cling
clung
clung
พิง

Cling on
clung
clung
ยึดมั่นใน

Cling on to
clung
clung
ยึดมั่นใน

Cling to
clung
clung
ติดกัน

Come
came
come
มา

Come about
came
come
มา

Come across
came
come
ข้ามผ่าน

Come along
came
come
มากัน

Come apart
came
come
มาแยกกัน

Come around
came
come
มารอบ ๆ

Come around to
came
come
มาถึง

Come back
came
come
กลับมา

Come before
came
come
มาก่อน

Come by
came
come
แวะมา

Come down
came
come
ลงมา

Come down on
came
come
ลงมา

Come down to
came
come
ลงมา

Come down upon
came
come
ลงมา

Come down with
came
come
ลงมาด้วย

Cost
cost
cost
มีราคา

Creep
crept
crept
คืบคลาน

Cut
cut
cut
ตัด

Deal
dealt
dealt
จัดการ

Dig
dug
dug
ขุด

Dive
dived/dove
dived
กระโดดน้ำ

Do
did
done
ทำ

Draw
drew
drawn
วาด, ล่อ, ชักดาบ, ถอนเงิน

Dream
dreamed/dreamt
dreamed/dreamt
ฝัน

Drink
drank
drunk
ดื่ม

Drive
drove
driven
ขับรถ

Eat
ate
eaten
กิน

Fall
fell
fallen
ล้ม

Feed
fed
fed
ให้อาหารสัตว์

Feel
felt
felt
รู้สึก

Fight
fought
fought
ต่อสู้

Find
found
found
พบ

Fit
fit
fit
พอเหมาะ

Flee
fled
fled
หลบหนี

Fling
flung
flung
เขวี้ยง

Fly
flew
flown
บิน, นั่งเครื่องบิน

Forbid
forbade
forbidden
ห้าม

Forego (forgo)
forewent
foregone
ยอม, ไม่เอา

Forget
forgot
forgotten
ลืม

Forgive
forgave
forgiven
ให้อภัย

Forsake
forsook
forsaken
สละ, ละทิ้ง

Freeze
froze
frozen
หยุด, เป็นน้ำแข็ง

Get
got
gotten
ได้

Give
gave
given
ให้

Go
went
gone
ไป

Grind
ground
ground
บด

Grow
grew
grown
เจริญงอกงาม

Hang
hung
hung
แขวน

Hang
hunged
hanged
แขวนคอ

Hear
heard
heard
ได้ยิน

Hide
hid
hidden
ซ่อน

Hit
hit
hit
ตี

Hold
held
held
ถือ

Hurt
hurt
hurt
ทำร้าย

Keep
kept
kept
เก็บรักษา

Kneel
knelt
knelt
คุกเข่า

Knit
knit
knit
ถัก

Know
knew
known
รู้จัก

Lay
laid
laid
วางไข่

Lead
led
led
นำ

Leap
leaped/lept
leaped/lept
กระโดด

Learn
learned/learnt
learned/learnt
เรียน

Leave
left
left
ออกจาก

Lend
lent
lent
ให้ยืม

Let
let
let
อนุญาต

Lie
lay
lain
นอนลง

Light
lighted/lit
lighted
จุดไฟ

Lose
lost
lost
ทำหาย

Make
made
made
ทำ

Mean
meant
meant
หมายถึง

Meet
met
met
พบ

Misspell
misspelled /misspelt
misspelled/ misspelt
สะกดผิด

Mistake
mistook
mistaken
ทำผิด

Mow
mowed
mowed/mown
ตัดหญ้า

Overcome
overcame
overcome
เอาชนะ

Overdo
overdid
overdone
ทำมากเกินไป

Overtake
overtook
overtaken
ตามทัน

Overthrow
overthrew
overthrown
ปลดจากตำแหน่ง

Pay
paid
paid
จ่าย

Plead
pled
pled
อ้อนวอน, ขอโทษ

Prove
proved
proved/proven
พิสูจน์

Put
put
put
วาง

Quit
quit
quit
เลิก

Read
read
read
อ่าน

Rid
rid
rid
ขจัด

Ride
rode
ridden
ขี่

Ring
rang
rung
กรดกริ่ง

Rise
rose
risen
ลุกขึ้น

Run
ran
run
วิ่ง

Saw
sawed
sawed/sawn
เลื่อย

Say
said
said
พูด

See
saw
seen
เห็น

Seek
sought
sought
ค้นหา

Sell
sold
sold
ขาย

Send
sent
sent
ส่ง

Set
set
set
จัดวาง

Sew
sewed
sewed/sewn
เย็บ

Shake
shook
shaken
สั่น

Shave
shaved
shaved/shaven
โกน

Shear
shore
shorn
ตัดขนแกะ

Shed
shed
shed
เท, กันน้ำ, ทิ้ง

Shine
shone
shone
เปล่งแสง

Shoe
shoed
shoed/shod
ซ่อมรองเท้า

Shoot
shot
shot
ยิง

Show
showed
showed/shown
แสดง

Shrink
shrank
shrunk
หด

Shut
shut
shut
ปิด

Sing
sang
sung
ร้องเพลง

Sink
sank
sunk
จม

Sit
sat
sat
นั่ง

Slay
slew
slain
ฆ่า

Sleep
slept
slept
นอน

Slide
slid
slid
เลื่อน

Sling
slung
slung
ขว้าง ปา

Slit
slit
slit
สอดกรีดตามยาว

Smite
smote
smitten
ตีอย่างแรง

Sow
sowed
sowed/sown
หว่านพืช

Speak
spoke
spoken
พูด

Speed
sped
sped
เร่งความเร็ว

Spend
spent
spent
ใช้จ่าย

Spill
spilled/spilt
spilled/spilt
ทำหก

Spin
spun
spun
ปั่น

Spit
spit/spat
spit
บ้วนน้ำลาย

Split
split
split
แยกออกจากกัน

Spread
spread
spread
แผ่

Spring
sprang/sprung
sprung
กระโดด

Stand
stood
stood
ยืน

Steal
stole
stolen
ขโมย

Stick
stuck
stuck
ติดอยู่กับ

Sting
stung
stung
ปล่อยเหล็กไน

Stink
stank
stunk
เหม็น

Stride
strod
stridden
เดินก้าวยาว ๆ

Strike
struck
struck
ตี

String
strung
strung
ขึ้นสาย, ร้อยลูกปัด

Strive
strove
striven
ดิ้นรน ต่อสู้

Swear
swore
sworn
สาบาน

Sweep
swept
swept
กวาด

Swell
swelled
swelled/swollen
บวม

Swim
swam
swum
ว่ายน้ำ

Swing
swung
swung
แกว่ง

Take
took
taken
นำไป

Teach
taught
taught
สอน

Tear
tore
torn
ฉีก

Tell
told
told
บอก

Think
thought
thought
คิด

Thrive
thrived/throve
thrived
เติบโต

Throw
threw
thrown
ขว้าง

Thrust
thrust
thrust
เสือกเข้าไป

Tread
trod
trodden
เดิน

Understand
understood
understood
เข้าใจ

Uphold
upheld
upheld
ยกไว้

Upset
upset
upset
เสียใจ

Wake
woke
woken
ตื่น

Wear
wore
worn
สวม

Weave
weaved/wove
weaved/woven
ทอ

Wed
wed
wed
แต่งงาน

Weep
wept
wept
ร้องไห้

Win
won
won
ชนะ

Wind
wound
wound
ไขลาน

Withhold
withheld
withheld
เก็บไว้

Withstand
withstood
withstood
ทนฟ้าทนฝน

Wring
wrung
wrung
บิด

Write
wrote
written
เขียน

Past simple (พาสทฺ ซิมเพิล) หมายถึง “อดีตกาล” ใช้เพื่อกล่าวถึง เหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่จำเพาะเจาะจง (definite time) เช่น เมื่อวานนี้ (yesterday เยสเทอะเดย์), ปีที่แล้ว (last year ลาสทฺ เยียร์), เมื่อคืนที่แล้ว (last night ลาสทฺ ไน้ทฺ), ในปี 1990 (in 1990) เป็นต้น

ในเรื่อง Past simple นี้เกี่ยวข้องกับคำกริยาช่องที่ 2 กล่าวคือถ้าเป็น คำกริยาปกติ (regular verbs เรกิวเลอะ เวิบสฺ) สามารถเปลี่ยนเป็นช่อง 2 ด้วยการเติม -ed ข้างท้าย แต่ถ้าเป็นกริยาอปกติ (irregular verbs เออเรกิวเลอะเวิบสฺ) ก็จำเป็นต้องท่องจำหรือใช้ให้บ่อยครั้ง เช่น
กริยาปกติ                                 กริยาอปกติ
work worked (เวคทฺ)                     go went (เว้นทฺ)
live lived (ลิฟดฺ)                              build built (บิ้ลทฺ)
play played (เพลดฺ)                        see saw (ซอ)
ตัวอย่าง
Tony lives in London now. He lived in Manchester last year. ตอนนี้โทนี่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอน ปีที่แล้วเขาอาศัยอยู่ใน-
แมนเซสเตอร์
Tony stayed at home last night. He didn’t go out with his friend. เมื่อคืนที่แล้วโทนี่อยู่บ้าน เขาไม่ได้ออกไปข้างนอกกับเพื่อนของเขา

สังเกตได้ว่า รูปของคำกริยาในตัวอย่างที่เป็นการกระทำในอดีต จะเป็นช่อง 2 ฉะนั้นจึงควรจะทราบถึงรูปแบบ (forms) ของ Past simple ดังนี้

รูปของ Past simple
(1) Statement form (สเตทเม้นทฺฟอม) หรือในภาษาไทยเรียกว่า “รูป บอกเล่า” ประกอบด้วย
ภาคประธาน + กริยาแท้ช่อง 2 +ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
กับ
ภาคประธาน + was/were + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
อธิบาย กริยาแท้ช่อง 2 มีอยู่สองแบบที่นักเรียนต้องเรียนรู้ นั่นคือ
ก. กริยาแท้ปกติ หรือภาษาอังกฤษเรียก regular verbs (เรทิวเลอะ เวิบสฺ) คำกริยาแท้ประเภทนี้เมื่อเปลี่ยนให้เป็นช่องที่ 2 กระทำได้โดย

1. เติม -ed ข้างท้าย เช่น
work – worked            walk – walked
wash – washed             watch – watched

2. หากคำกริยาแท้ปกติใดลงท้ายด้วย e อยู่แล้ว ให้เติม d ต่อไปข้าง
ท้าย เช่น
type – typed                   operate – operated
change – changed         smoke – smoked

3. ส่วนคำกริยาแท้ใดลงท้ายด้วย y และมีอักษรพยัญชนะอยู่หน้าอักษร y ให้เปลี่ยน y เป็น i แล้วจึงเติม -ed เช่น
play – played            spray – sprayed
employ – employed        delay – delayed

ข. กริยาแท้อปกติ หรือภาษาอังกฤษเรียก irregulat verbs (อิเรกิวเลอะ เวิบสฺ) คำกริยาแท้ประเภทนี้ต้องอาศัยการจดจำ เพราะมีการเปลี่ยนแปลงแตกต่างไปจากคำกริยาแท้ปกติเมื่อเป็นช่อง 2 เช่น
go – went        set – set
ring – rang    break – broke

หมายเหตุ สามารกหาซื้อหนังสือ กริยา 3 ช่อง ซึ่งได้รวบรวมคำกริยาแท้ปกติทั้ง 3 ช่องได้ตามร้านจำหน่ายหนังสือ หนังสือเล่มดังกล่าวจัดพิมพ์ โดยสำนักพิมพ์พัฒนาศึกษา กรุงเททมหานคร
ตัวอย่าง
I bought a new car three days ago.
ผมซื้อรถยนต์คันใหม่มาเมื่อ 3 วันที่ผ่านมา
When I dropped my cup, the coffee spilled on my lap.
เมื่อผมทำถ้วยหล่น กาแฟได้หกราดบนหน้าตักของผม
Last night I went to the cinema.
เมื่อคืนดิฉัน ได้ไปชมภาพยนตร์

(2) Negative form (เนเกอทิฟวฺ ฟอม) หรือในภาษาไทยเรียกว่า “รูป ปฏิเสธ” ประกอบด้วย
ภาคประธาน + did not + กริยาแท้ช่อง 1 + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
กับ
ภาคประธาน + was/were not + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
กับ
ภาคประธาน + กริยาช่วยช่อง 2 + not + กริยาแท้ช่อง 1 + ภาคกรรม หรือส่วนขยาย
อธิบาย รูปย่อของ     did not = didn’t
was not = wasn’t
were not = weren’t
กริยาแท้ช่อง 1 หมายถึง กริยาแท้ที่ไม่มีการเติม -s, -es, -ed, -ing
ไม่ใช่กริยาแท้ช่อง 1     ใช่กริยาแท้ช่อง 1
works                work
broke                break
cleaning           clean
watches           watch

กริยาช่วยช่อง 2 หมายถึง กริยาช่วยอื่น นอกเหนือจาก did, was, were ได้แก่ could, might
รูปย่อของ could not = couldn’t ; might not = mightn’t
ตัวอย่าง
He wasn’t busy yesterday.
เขาไม่ได้มีธุระยุ่งเมื่อวานนี้
I didn’t sleep for eight hours last night.
ผมไม่ได้นอนหลับเป็นเวลาถึง 8 ชั่วโมงเมื่อคืนที่แล้ว
This year John can play badminton, but last year he couldn’t
(play it).
ปีนี้จอห์นเล่นแบดมินตันได้ แต่ปีที่แล้วเขาเล่นไม่ได้

(3) Yes-No question (เยส โน เควสเชิ่น) หรือในภาษาไทยคือ “คำถาม ที่ผู้ตอบจะตอบว่า Yes/No” ประกอบด้วย
กรณีที่ไม่มีกริยาช่วยอยู่ภายในประโยค
Did + ภาคประธาน + กริยาแท้ช่อง 1 + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
กรณีมีกริยาช่วยที่ไม่ใช่ was/were อยู่ภายในประโยค
กริยาช่วยช่อง 2 + ภาคประธาน + กริยาแท้ช่อง 1 + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
กรณีมีกริยาช่วยที่เป็น was/were
Was/Were + ภาคประธาน + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
ตัวอย่าง
Did you go to Bangkok yesterday?
เมื่อวานนี้คุณไปกรุงเทพฯ ใช่ไหม
Were you a student two years ago?
คุณเป็นนักเรียนใช่ไหมเมื่อสองปีที่แล้ว
Could you swim when you were five years old?
คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม เมื่อตอนที่คุณอายุห้าขวบ

(4) Wh-word question (ดับเบิลยู เอช เวิด เควสเชิ่น) หรือในภาษา ไทยคือ “คำถามที่ขึ้นต้นประโยคด้วย Wh-words ได้แก่ What, When, Where, Why, How long, … ฯลฯ” ประกอบด้วย
กรณีที่ต้องใช้กริยาช่วย did เพราะไม่มีกริยาช่วยอื่นใด
Wh-word + did + ภาคประธาน + กริยาแท้ช่อง 1 + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
กรณีมีกริยาช่วยช่อง 2 อยู่แล้ว แต่ไม่ใช่ was/were
Wh-word + กริยาช่วยช่อง 2 + ภาคประธาน + กริยาแท้ช่อง 1 + ภาคกรรม/ส่วนขยาย
กรณีมีกริยาช่วย was/were

Wh-word + was/were + ภาคกรรมหรือส่วนขยาย
ตัวอย่าง
How long was the film?
ภาพยนตร์มีความยาวเท่าไร
What did you do last night ?
เมื่อคืนที่แล้วคุณทำอะไร?
Where were you yesterday?
เมื่อวานนี้คุณอยู่ที่ไหน

การใช้ Past simple
1. ใช้แสดงเหตุการณ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นและจบสิ้นสมบูรณ์ในอดีต โดยปกติมักมีข้อความที่บ่งบอกเวลาที่เหตุการณ์นั้นๆ ได้เกิดขึ้นมาในอดีต อาทิ yesterday, last night, two days ago, in 1990, … ฯลฯ
ตัวอย่าง
I walked to school yesterday.
เมื่อวานนี้ผมเดินไปโรงเรียน
He bought a new car three days ago.
เขาซื้อรถยนต์คันใหม่เมื่อสามวันที่ผ่านมา

2. ใช้แสดงเหตการณ์หรือสถานการณ์ที่ยาวนาน หรือเหตุการณ์ซ้ำๆ ที่เกิดขึ้นและจบไปเรียบร้อยตั้งนานแล้วในอดีต
ตัวอย่าง
I spent all my childhood in Scotland.
ดิฉันใช้ชีวิตตลอดวัยเด็กในประเทศสกอตแลนด์
Regularly every summer, Jenny fell in love.
ทุกๆ ฤดูร้อน เจนนีตกอยู่ในความรัก

3. ถ้าในประโยคมีคำว่า when และมีรูปกริยาเป็นอดิต (past simple form) ทั้งสอง clauses จะถือว่าการกระทำใน when clause เกิดขึ้นก่อน
ตัวอย่าง
I Stood under a tree when it began to rain.
ผมยืนอยู่ใต้ต้นไม้เมื่อตอนฝนตก
When she heard a strange noise, she got up to investigate.
เมื่อเธอได้ยินเสียงแปลกๆ เธอได้ลุกขึ้นจากที่นอนไปตรวจดู
When I dropped my cup, the coffee spilled on my lap.
เมื่อผมทำแก้วหล่น กาแฟได้ราดลงบนหน้าตักของผม

4. ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต เช่น เล่าเรื่องในอดีต
ตัวอย่าง
Once upon a time there was a beautiful princess who lived
with her father. One day the king decided
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าหญิงผู้เลอโฉมองค์หนึ่งอาศัยอยู่กับพระ ราชบิดา วันหนึ่งกษัตริย์ได้ตัดสินใจ…

ที่มา:รองศาสตราจารย์ทณุ  เตียวรัตนกุล

(Visited 35,742 times, 3 visits today)