ภาษาอังกฤษมีคำหรือหลักการบางอย่าง ที่มือใหม่หลายๆ คนแอบสับสน เพราะในแต่ละประเทศมีหลักการณ์ หรือกฎเกณฑ์เฉพาะเป็นของตัวเอง อย่างในกรณีของการเขียนวันที่ วัน เดือน ปี นี้ ที่หลายคนเขียนแบบย่อเดือน ย่อตัวเลขของเดือน และปี บางทีก็เป็นปี คศ. บางทีก็ยังเป็น พ.ศ. เลยก็มี บทความนี้มีตัวอย่าง เขียนวันที่ วันเดือนปี เป็นภาษาอังกฤษ มาฝาก

เขียนวันที่ วันเดือนปี เป็นภาษาอังกฤษ

วิธีการเขียนวันที่ เดือน ปี

เป็นภาษาอังกฤษมีสองแบบ คือ แบบอังกฤษ–อังกฤษ และ อังกฤษ–อเมริกัน

1.การเขียนวันที่แบบอังกฤษ : วัน เดือน ปี Day-Month-Year
2.การเขียนวันที่แบบอเมริกัน : ปี เดือน วัน Month-Day-Year

ตัวอย่างการเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ

วันที่ 26 กันยายน 2018 เขียนเป็นภาษาอังกฤษ คือ
the twenty-sixth of September , 2018 หรือ September the twenty-sixth, 2018

• 26th September 2018 (เขียนแบบอเมริกัน September 26th, 2018)
• 26 September 2018 (เขียนแบบอเมริกัน 26 September, 2018)
• 26/9/2018 (เขียนแบบอเมริกัน 9/26/2018)
• 6/9/18 (เขียนแบบอเมริกัน 9/26/18)

ตัวเลขอาจทำให้สับสนได้

ซึ่งการเขียนตัวเลขของเดือนกับวันที่ ก็ทำสับสนเอาได้ง่ายๆ หากว่า วันที่นั้นเป็นวันที่ที่อยู่ระหว่าง 1-12 เพราะเราอาจจะงงได้ว่า นี่เป็นตัวเลขของ วัน หรือ เดือน กันแน่ เช่น

11/08/2013 = 08/11/13

ที่บางคนอาจจะคิดว่า เลข 8 เป็นเดือนสิงหาคม หรือเป็นวันที่ 8 / และวันที่ 11 หรือเป็นเดือน 11 ก็เป็นได้เช่นกัน

วันต่างๆ ใน 1 สัปดาห์ / ไทย อังกฤษ ตัวย่อ

• วันจันทร์ = Monday = Mon
• วันอังคาร = Tuesday = Tue
• วันพุธ = Wednesday = Wed
• วันพฤหัสบดี = Thursday = Thu
• วันศุกร์ = Friday = Fri
• วันเสาร์ = Saturday = Sat
• วันอาทิตย์ = Sunday = Sun

12 เดือนในภาษาอังกฤษ และตัวย่อ

1. January = Jan
2. February = Feb
3. March = Mar
4. April = Apr
5. May = May
6. June = Jun
7. July = Jul
8. August = Aug
9. September = Sep
10. October = Oct
11. November = Nov
12. December = Dec

วันที่ในภาษาอังกฤษ จะใช้เป็นลำดับที่

ตัวย่อ = วันที่ ภาษาอังกฤษ

1st = the first
2nd = the second
3rd = the third
4th = the fourth
5th = the fifth
6th = the sixth
7th = the seventh
8th = the eighth
9th = the ninth
10th = the tenth

11th = the eleventh
12th = the twelfth
13th = the thirteenth
14th = the fourteenth
15th = the fifteenth
16th = the sixteenth
17th = the seventeenth
18th = the eighteenth
19th = the nineteenth
20th = the twentieth

21st = the twenty-first
22nd = the twenty-second
23rd = the twenty-third
24th = the twenty-fourth
25th = the twenty-fifth
26th = the twenty-sixth
27th = the twenty-seventh
28th = the twenty-eighth
29th = the twenty-ninth
30th = the thirtieth
31st = the thirty-first

เราจะอ่านวันที่เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร ? How to say the date in English.

Link : seeme.me/ch/englishbykruyell

การอ่านวัน เดือน ปี ที่ถูกต้อง จาก บริติช เคานซิล

December 25th: อ่านออกเสียงว่า December twenty-fifth
จุดที่ต้องระวังคือวันที่ 25 ไม่อ่านออกเสียงว่า twenty five ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ถูกต้อง

January 1st: อ่านออกเสียงว่า January first
จุดที่ต้องระวังคือ วันที่ 1 อ่านออกเสียงว่า First ไม่ได้อ่านออกเสียงว่า one

October 31st: อ่านออกเสียงว่า October thirty first
เช่นเดียวกับวันที่ 1 ต้องอ่านออกเสียงว่า thirty first ไม่ใช่ thirty one

ส่วนเรื่องการอ่านปีอย่างเดียวนั้น ปีมักจะอ่านออกเสียงแบบเป็นคู่ ๆ คือคู่แรกและคู่หลัง ตัวอย่างเช่น

1846 อ่านออกเสียงว่า Eighteen forty-six
2014 อ่านออกเสียงว่า two thousand fourteen

จาก www.britishcouncil.or.th

บทความแนะนำ

เมื่อเราเห็นตัวเลขอยู่คู่กับเครื่องหมายอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษนั้นจะอ่านได้อย่างไร อ่านเรียงตามตัวตามที่เราเข้าใจหรือไม่ แล้วเครื่องหมายแต่ละอันใช้ในภาษาอังกฤษว่าอะไร วันนี้จึงขอรวบรวมวิธีการอ่านตัวเลขแบบต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ มาฝากทุกคนกันค่ะ

 

วิธีการอ่านตัวเลขเปอร์เซ็นต์

การอ่านตัวเลขที่อยู่ด้านหน้าเครื่องหมาย % จะใช้วิธีการอ่านแบบจำนวนนับ คือ มีหลักหน่วย หลักสิบ หลักร้อย เป็นต้น เช่น

40%              =        forty percent.

62%              =        sixty two percent.

119%            =        one hundred and nineteen percent.

 

วิธีการอ่านตัวเลขอัตราส่วน

การอ่านตัวเลขอัตราส่วนในภาษาอังกฤษ จะใช้คำว่า to แทนเครื่องหมาย : เช่น

2:0               =        two to zero

5:3               =        five to three

19:10            =        nineteen to ten

                  

วิธีการอ่านตัวเลขในการคำนวณพื้นที่

ในภาษาอังกฤษเมื่อต้องการจะอ่านตัวเลขที่ไว้ใช้คำนวณพื้นที่ (กว้างXยาว) จะใช้วิธีการอ่านตัวเลขแบบจำนวนนับ ตามด้วยหน่วยนับ และคำว่า by ตามด้วยตัวเลขและหน่วยนับปิดท้าย เช่น

5 cm. X 4 cm.           =        five centimeters by four centimeters

22” X 2”                 =        twenty-two inches by two inches.

 

วิธีการอ่านตัวเลขแบบมีจุดทศนิยม

การอ่านตัวเลขแบบมีจุดทศนิยมในภาษาอังกฤษมีรูปแบบการอ่านเช่นเดียวกันกับในภาษาไทย คือ ตัวเลขด้านหน้าจุดให้อ่านแบบจำนวนนับ ส่วนจุดอ่านว่า point และตัวเลขหลังจุดให้อ่านเรียงทีละตัว โดยถ้าเจอเลข 0 ให้อ่านว่า zero หรือ oh ก็ได้ เช่น

0.39               =         zero point three nine

3.02               =         three point zero two

59.77             =         fifty-nine point seven seven

203.405         =         two hundred and three point four oh five

*** เลข 0 คนอังกฤษนิยมอ่านว่า Oh (โอ) ส่วนคนอเมริกันนิยมอ่านว่า Zero

 

วิธีการอ่านตัวเลขแบบเศษส่วน

1. การอ่านตัวเลขเศษส่วนที่มีคำเฉพาะ เช่น

    1/2                 =        a half

    1/4                =        a quarter หรือ a fourth

2. การอ่านตัวเลขเศษส่วนโดยทั่วไป ให้อ่าน ‘เศษ’ แบบตัวเลขจำนวนนับ โดยถ้าเป็น 1 ให้อ่านว่า one หรือ a/an ก็ได้ และให้อ่าน ‘ส่วน’ แบบตัวเลขลำดับที่ เช่น

    1/3              =         a third หรือ one-third

    1/8               =         an eighth หรือ one-eighth

3. การอ่านตัวเลขเศษส่วนในกรณีที่ ‘เศษ’ มีจำนวนมากกว่า 1 ให้เติม s ที่ ‘ส่วน’ ด้วย เช่น

    3/4               =         three-quarters หรือ three-fourths

    4/17              =         four-seventeenths

4. การอ่านตัวเลขเศษส่วนที่มีจำนวนเต็มข้างหน้า ให้เชื่อมด้วย and เช่น

    2 เศษ 2 ส่วน 3            =        two and two-thirds

    10 เศษ 1 ส่วน 8          =        ten and one-eighth

 

วิธีการอ่านเลขยกกำลัง

การอ่านเลขยกกำลังในภาษาอังกฤษ มีคำเฉพาะอยู่เพียง 2 คำ คือ squared แปลว่ายกกำลังสอง และ cubed แปลว่ายกกำลังสาม ส่วนถ้าเป็นเลขยกกำลังอื่น ๆ ให้อ่านเลขยกกำลังเป็นแบบเลขลำดับที่ เช่น

32                 =                 three squared

43                 =                 four cubed

24                 =                 two to the forth power

155                =                 fifteen to the fifth power

 

วิธีการอ่านตัวเลขปี ค.ศ.

1. การอ่านตัวเลขปี ค.ศ. ที่ต่ำกว่าหนึ่งพัน อ่านแบบเลขจำนวนนับ เช่น

    ปี 982            =        nine hundred and eighty-two

2. การอ่านตัวเลขปี ค.ศ. แบบหลักพันที่ไม่มีเลข 0 จะแบ่งตัวเลขเป็นคู่หน้าและคู่หลัง แล้วอ่านตัวเลขแบบจำนวนนับปกติ เช่น

    ปี 1594          =        fifteen-ninety-four

3. การอ่านตัวเลขปี ค.ศ. แบบหลักพันที่มีเลข 0 มีวิธีการอ่าน 3 แบบคือ แบบแรกปีที่เลขคู่ที่สองเป็นเลขต่ำกว่าหลักสิบ จะอ่านเลข 0 ว่า oh (โอ) เช่น

    ปี 1509          =        fifteen oh nine

    แบบที่สอง การอ่านตัวเลขปี ค.ศ. ที่เลขคู่ที่สองเป็น 00 จะอ่านว่า hundred เช่น

    ปี 1900          =        nineteen hundred

    แบบที่สาม ถ้าหลังจากปี 2000 ถึงปี 2009 จะอ่านว่า two thousand and … เช่น

    ปี 2001          =        two thousand and one

    และตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นไปสามารถอ่านได้สองแบบคือ two thousand and … หรืออ่านเป็นคู่แบบข้อที่ 2 เช่น

    ปี 2011          =        two thousand and eleven หรือ twenty-eleven

    ปี 2018          =        two thousand and eighteen หรือ twenty-eighteen