[Update] ===>ว่างจัด นั่ง แปลเพลง Club cant handle me-Flo rida<=== | put your hands up แปลว่า - NATAVIGUIDES

To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you I’m watchin you we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

ฉันรู้ เธอรู้ ว่าทำยังไง
ที่จะให้พวกเขาหยุดและจ้องเขม็งมาตรงที่ฉันอยู่
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
ดูเธอ ดูแฉันสิ ไปข้างนอกกันทั้งหมดเลย
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป

Hey
I own the light and I don’t need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild can’t handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money all the girls just melt
Want to many all know me like Twelve

ฉันควบคุมไฟและไม่ต้องการการช่วยเหลือ
รู้สึกเหมือนกำลังเล่น scarface(หนัง)
สตั๊นแสดงแบบป่าเเถื่อนไม่สามารถควบคุมแผนได้
ชีวิตในคลับมันยโสนัก
สาวๆละลายเงินจนไมด
เอามาให้ฉันแค่12คนก้พอ

Look like cash and they all just stare
Bottles, Models, standin on chairs
Fall out coz that’s the business
All out it’s so ridiclous
Zone out so much attention
Scream out I’m in the building (hey! )
They watchin I know this
I’m rockin I’m rolling
I’m holding, I know it
You know it

ดูเหมือนพวกเขาจะจ้องแต่เงิน
ขวดเหล้า นางแบบยืนรายล้อมอยู่รอบๆโต๊ะ
มีเรื่องมีราวก็เพราะงานการ
ทั้งหมดมันห่วยแตกมาก
ออกมาดีกว่า ดึงดูดความสนใจ
ตะโกนให้ลั่น เก็บกด ไม่ไหวละ
พวกเขาจ้องมอง
ฉันเทห็ ฉันแน่
ฉันทำได้ ฉันรู้
เธอก็รู้ดี

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you I’m watchin you we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

ฉันรู้ เธอรู้ ว่าทำยังไง
ที่จะให้พวกเขาหยุดและจ้องเขม็งมาตรงที่ฉันอยู่
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
ดูเธอ ดูแฉันสิ ไปข้างนอกกันทั้งหมดเลย
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป

Hey
Still feelin myself I’m like outta control
Can’t stop now more shots lets go
Ten more rounds can I get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party to I came no more

รู้สึกเหมือนฉันอยู่นอกเหนือการควบคุม
หยูดไม่ได้ มาอีกช๊อตแล้วเหรอ(เหล้า) เอ้า ดื่ม
10รอบเลย แล้วฉันจะกลับโต๊ะได้ไหมเนี่ย
พวกปาปาพยายามถ่ายรูปฉัน
มาเต้นกันเหอะเผื่อฉันจะไม่มาอีกแล้ว

Celebrate coz that’s all I know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale’ like superbowl
Go hard run the show
That’s right wild out got money to blow
More light more ice when I walk in the door
No hype I do it big all over the globe
Yeah!

ฉลองกันเหอะ พวกคุณรู้ดี
รอบสุดท้ายคล้ายๆซุปเปอร์โบลว
สู้อย่างหนัก ออกไปโชว์เลย
นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในการหาเงินมาโยนเล่น
ไปมาอีก ดายไอซ์มาอีก ตอนที่ฉันเดินออกไป
อย่าไปโฆษณาเกินจริง ฉันทำได้เจ๋งที่สุดในโลกอยู่แล้ว

I said it
Go tell it
Confetti
Who ready?
I’m ready!
You ready!
Lets get it!

ฉันเพิ่งพูดไป
ไปบอกเลย
โยนกระดาษลงมา(แถบหรือชิ้นกระดาษสีต่างๆ ที่ใช้โปรยหรือขว้างปากันในงานรื่นเริง)
ใครพร้อมมั่ง
ฉันไง
เธอพร้อมไหม
ไปกันเลย

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

ฉันรู้ เธอรู้ ว่าทำยังไง
ที่จะให้พวกเขาหยุดและจ้องเขม็งมาตรงที่ฉันอยู่
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
ดูเธอ ดูแฉันสิ ไปข้างนอกกันทั้งหมดเลย
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป

(Put your hands up! )
(Put your hands up! )
(Put your hands up! )

ชูมือขึ้น

The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(Put your hands up! )
(Put your hands up! )
(Put your hands up! )

You got me watchin now (hey)
Got my attention now (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man

เธอทำให้ฉันมองได้ละนะ
มาความสนใจของฉันไปเลย
ทำให้ทุกคนในคลับต้องการที่จะรู้
ฉันเป็นผู้ชายของเธอ(เหรอ?)

Come and be my lady and…
We can ball, soo, ahhhhhh
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
Take you up out of this club and in my new limo
Fly you all around the world
What you want baby girl
Are you ready to go now!

มาเป็นผู้หญิงของฉัน
เราเต้นบอลลูมได้
เอาตัวเธอมานี่ สลับตำแหน่งกันตามจังหวะ
นำเธอออกไปจากที่นี่ไปขึ้นรถลิมูซีนใหม่ของฉัน
บินไปให้รอบโลกเลย
พร้อมรึยังล่ะ

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

ฉันรู้ เธอรู้ ว่าทำยังไง
ที่จะให้พวกเขาหยุดและจ้องเขม็งมาตรงที่ฉันอยู่
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
ดูเธอ ดูแฉันสิ ไปข้างนอกกันทั้งหมดเลย
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป
คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป

(Put your hands up! )
(Put your hands up! )
(Put your hands up! )

ชูมือขึ้น

The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)

คลับไม่สามารถที่จะควบคุมฉันได้อีกต่อไป

(Put your hands up! )
Lets celebrate now
(Put your hands up! )
You know who shut it down!

ชูมือขึ้น
มาฉลองกัน
ชูมือขึ้น
เธอรู้เธอจะปิดฉากมันลง

แสลงเยอะเว่อร์แปลตั้งนาน
ขอบคุณ เฟรเซอร์(แฟน จขกท)ที่ช่วยแปลแสลงในเพลงให้นะจ้ะ
http://www.youtube.com/watch?v=SgM3r8xKfGE&ob=av3e

You know I know howTo make em stop and stare as I zone outThe club can’t even handle me right nowWatchin you I’m watchin you we go all outThe club can’t even handle me right now (yeahhhhh)The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)HeyI own the light and I don’t need no helpGotta be the feeling that scarface playerStuntin go wild can’t handle this planLife of the club arrogant like yeah!Top like money all the girls just meltWant to many all know me like TwelveLook like cash and they all just stareBottles, Models, standin on chairsFall out coz that’s the businessAll out it’s so ridiclousZone out so much attentionScream out I’m in the building (hey! )They watchin I know thisI’m rockin I’m rollingI’m holding, I know itYou know itYou know I know howTo make em stop and stare as I zone outThe club can’t even handle me right nowWatchin you I’m watchin you we go all outThe club can’t even handle me right now (yeahhhhh)The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)HeyStill feelin myself I’m like outta controlCan’t stop now more shots lets goTen more rounds can I get a KatoPaparazzi trying to make me poseCame to party to I came no moreCelebrate coz that’s all I knowTip the groupies takin off their clothesGrand finale’ like superbowlGo hard run the showThat’s right wild out got money to blowMore light more ice when I walk in the doorNo hype I do it big all over the globeYeah!I said itGo tell itConfettiWho ready?I’m ready!You ready!Lets get it!You know I know howTo make em stop and stare as I zone outThe club can’t even handle me right nowWatchin you watchin me we go all outThe club can’t even handle me right now (yeahhhhh)(Put your hands up! )(Put your hands up! )(Put your hands up! )The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)(Put your hands up! )(Put your hands up! )(Put your hands up! )You got me watchin now (hey)Got my attention now (hey)Got everybody in the club wanting to know nowI am a ladies manCome and be my lady and…We can ball, soo, ahhhhhhBring ya body here let me switch up the atmosphereTake you up out of this club and in my new limoFly you all around the worldWhat you want baby girlAre you ready to go now!You know I know howTo make em stop and stare as I zone outThe club can’t even handle me right nowWatchin you watchin me we go all outThe club can’t even handle me right now (yeahhhhh)(Put your hands up! )(Put your hands up! )(Put your hands up! )The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)(Put your hands up! )Lets celebrate now(Put your hands up! )You know who shut it down!แสลงเยอะเว่อร์แปลตั้งนานขอบคุณ เฟรเซอร์(แฟน จขกท)ที่ช่วยแปลแสลงในเพลงให้นะจ้ะ

เพลง: Hands Up

ศิลปิน: 2PM

 

อุลลยอ พอจี นึน อึมมาก เก มัดชวอ

Everyone put your hands up

and get your drinks up

โอน เซซัง งี ฮามเก มีชยอ

Everyone put your hands up

and get your drinks up

 

Now, put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

 

บอลรูม มึล โล พยอ

สปีคกอ ทอจี โดโรก

คือรี โก โมดู ฮามเก มีชยอ

ชองชิน ปาจี โดโรก

ชองชิน ปาจี โดโรก

ชองชิน ปาจี โดโรก

 

โอน มมมึล ฮึนดึล รอ บวา บวา

อามู เซงกัก อัน นา โดโรก

โอนึล โมดู ฮามเก

พัม เซ แน มาเร ดงเง ฮานึน ซารัม มานเซ

โอนึล กึด กาจี เกซก ดัลลอ กาเซ

อี รยา อี รยา

 

You know what I’m sayin’

อีกอน ควีโร ดึดนึน

พีโร ฮเว บกเจ ยองยัง เจ

พาที รึล ทอทือ รีนึน คีพก เจ

พัม เซ ฮึนดึล ลีนึน บุลบิด เช

ตัก อออุล ลีจี แน มาล มัดเจ

 

อุลลยอ พอจี นึน อึมมาก เก มัดชวอ

Everyone put your hands up

and get your drinks up

โอน เซซัง งี ฮามเก มีชยอ

Everyone put your hands up

and get your drinks up

 

Now, put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

 

Here we go here we go

เคซก ทัลลี จาโก

อีเจ คยออู ยอลดู ชี

อาจิก เค ตึลลยอ มยอน มอรอด ตาโก

เฮ ตึลลยอ มยอน มอรอด ตาโก

เฮ ตึลลยอ มยอน มอรอด ตาโก

 

คือรอ นี ฮัน จาน ดอ มาชี โก

ทาชี ชีจัก คาจา โก

เฮกา ตือกี จอเน

ชอลเต อึมมัก กี กึลคี นึน อีรี ออบเก

DJโอนึล พัมมึล พูทักเค

โอปา มีดอ โด ดเวจีOK

 

Yes Sir

นานึน มอนจอ ทือรอ กัลเก

อีรอน มารี นาโอ นึน อีรี ออบเก

ซุล ฮาน จานึล ทากัดชี ทือรี คิลเก

one shotทากัด ชี ชา คัลเก

 

อุลลยอ พอจี นึน อึมมาก เก มัดชวอ

Everyone put your hands up

and get your drinks up

โอน เซซัง งี ฮามเก มีชยอ

Everyone put your hands up

and get your drinks up

 

Now, put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

 

Don’t stop

โอนึล บัมมึน ตอโอ รือนึน

โมดึน เซงกัก กึน

พีวอ พอรี โกนึน

ดากัดชี จึลกยอ บวา

 

Now, put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

put your hands up

put your hands up

put put put put put

 

 

put your hands up