[Update] ประโยคแนะนำตัวภาษาอังกฤษ ง่าย ๆ ที่ใช้และได้ยินเป็นประจำ | กอดคอ ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

หลายคนอาจจะเคยสงสัยว่า เราควรจะแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี เริ่มจากอะไร และควรพูดทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองเหมือนที่เราเคยนั่งท่องสมัยเด็ก ๆ ที่โรงเรียนดีมั้ย

หรือว่าเราควรทำท่าทางแบบไหนในขณะที่เรากำลังแนะนำตัว หรือพูดคุยกับคู่สนทนา

ประโยคแนะนำตัวภาษาอังกฤษวันนี้ ยังสามารถเอาไปใช้ในการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษได้อีกด้วยนะคะ

เบญได้รวบรวมคำตอบ และคำแนะนำมาให้คุณได้อ่านและเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันแล้วค่ะ

เบญจะแบ่งออกเป็นหมวด ๆ ให้ได้ลองดูว่าสามารถถามและตอบอะไรได้บ้างในการแนะนำตัวภาษาอังกฤษนะคะ

ที่เบญไม่พิมพ์เป็นเหมือนการเรียงความแบบยาว ๆ เพราะเบญเชื่อว่า การที่เราแนะนำตัว ก็เป็นเหมือนกับการสนทนาภาษาอังกฤษทั่วไปค่ะ

ซึ่งมีการถามและการตอบ ไม่ใช่ว่าเราพูดอยู่คนเดียว หรือว่าฟังอย่างเดียว แต่อามารวมกันเป็นประโยคยาว ๆ ตามชอบได้เลยจ้า

แน่นอนอยู่แล้ว ว่าเราต้องเริ่มการแนะนำตัวภาษาอังฤษโดยการทักทาย ถ้าคุณอยากรู้ประโยคทักทายภาษาอังกฤษเพิ่มเติมก็เข้าไปอ่านได้เลยจ้า

1. แนะนำตัวภาษาอังกฤษ: ชื่อ

ประโยคคำถาม:

• What’s your name? วอทสฺ ยอรฺ เนม ชื่ออะไรหรอ

ประโยคคำตอบ:

• My name’s… มาย เนมสฺ ฉันชื่อ… (จะบอกชื่อจริง หรือชื่อเล่นก็ได้)
• I’m… ไอมฺ ฉันคือ…
• My full name is… มาย ฟูลฺ เนม อิสฺ ชื่อเต็ม ๆ ของฉันคือ… (บอกชื่อ-นามสกุล)
• My first name is… มาย เฟิสฺทฺ เนม อิสฺ ชื่อจริงขอฉันคือ…
• My last name is… ลาสทฺ เนม อิสฺ นามสกุล ของฉันคือ…

ถ้าเราอยากจะบอกชื่อเล่นให้กับคู่สนทนาของเรา เพื่อทำให้รู้สึกคุ้นเคย และเป็นกันเองมากขึ้น

อาจจะเริ่มจากการบอกชื่อจริง โดยใช้ประโยคคำตอบจากข้างบน และตามด้วยประโยคบอกชื่อเล่นข้างล่างนี้ก็ได้

โดยประโยคที่บอกว่า ชื่อเล่นของฉันคือนั้น ก็มีอยู่หลายประโยคให้ เลือกใช้ค่ะ โดยความหมายรวม ๆ ก็จะเป็น ชื่อเล่นของฉันคือ.. หรือคุณเรียกฉันว่า… ก็ได้ เช่น

• My nickname’s… มาย นิคเนมสฺ
• You can call me… ยู แคน คอลฺ มี
• They call me… เด คอลฺ มี
• Please call me… พลีสฺ คอลฺ มี
• Everyone calls me… เอฟวรีวัน คอลสฺ มี…

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: Hi. What’s your name?

B: Hi! I’m Benjawan or you can just call me Ben. What’s your name?

2. แนะนำตัวภาษาอังกฤษ: มาจากไหน

ประโยคนี้เราอาจจะได้ใช้บ่อย ถ้าเกิดว่าเราอยู่ต่างประเทศนะคะ หรืออยู่ในจังหวัด ที่เราไม่ได้เกิดที่นั่น หรือไม่ได้มาจากที่นั่น ซึ่งเราสามารถตอบเป็น ประเทศไทย ได้เลย

ยกเว้นว่าคู่สนทนาของเราอยู่เมืองไทยมานานและรู้จักหลาย ๆ จังหวัดในไทย เราสามารถตอบเป็นชื่อจังหวัดได้ค่ะ

แต่ส่วนใหญ่เค้าก็จะถามเราเองว่า จังหวัดอะไร หรือเมืองอะไร ถ้าเกิดว่าเค้ารู้จักประเทศไทยค่อนข้างดีค่ะ

ประโยคคำถาม: คุณมาจากที่ไหน เกิดที่ไหน เป็นคนที่ไหน

• Where are you from? แวรฺ อารฺ ยู ฟรอม
• Where do you come from? แวรฺ ดู ยู คัม ฟรอม
• Where were you born? แวรฺ เวอ ยู บอรฺน

ประโยคคำตอบ:

• I’m from … ไอมฺ ฟรอม
• I come from … ไอ คัม ฟรอม
• My hometown is … มาย โฮมทาวนฺ อิสฺ
• I’m originally from … ไอมฺ ออริจินอลฺลี ฟรอม
• I’m… ไอมฺ (บอกสัญชาติ)
• I was born in … ไอ วอสฺ บอรฺน อิน

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: Where are you from?

B: I’m originally from Thailand. Where do you come from?

A: I’m from Japan.

3. แนะนำตัวภาษาอังกฤษ: ที่อยู่

ประโยคคำถาม: คุณอยู่ที่ไหน บ้านของคุณอยู่ที่ไหน

• Where do you live?
• What’s your address?

ประโยคคำตอบ:

อย่างที่เราเคยเรียนมาจากที่โรงเรียนนะคะ ว่าเราต้องบอกบ้านเลขที่ ทุกตรอกซอกซอย สำหรับแค่การสนทนาทั่วไป หรือการแนะนำตัวเองนั้น ไม่จำเป็นต้องบอกละเอียดขนาดนั้นค่ะ

ยกเว้นเค้าขอที่อยู่ของเราแบบละเอียด เพื่อที่จะส่งของให้ที่บ้าน หรือไปส่งเราที่บ้าน

• I live in… ไอ ลิฟฺ อิน
• My address is… (ชื่อจังหวัด) มาย แอดเดร็สฺ อิสฺ
• I live on… street. ไอ ลิฟฺ ออน (ชื่อถนน) สตรีทฺ
• I live at… ไอ ลิฟฺ แอ็ทฺ
• I grew up in… ไอ กรูวฺ อัพฺ อิน

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: Where do you live?

B: I live at Siam Smile Condo.

4. แนะนำตัวภาษาอังกฤษ: อายุ

ประโยคคำถาม: คุณอายุเท่าไหร่

• How old are you? ฮาวฺ โอลดฺ อารฺ ยู

ประโยคคำตอบ:

• I’m… years old. ไอมฺ… เยียรฺสฺ โอลดฺ
• I’m… ไอมฺ

ในส่วนของคำตอบนะคะ จะตอบด้วยตัวเลขของอายุของคุณ หรือว่าอาจจะไม่ระบุตัวเลขที่แน่ชัดก็ได้ค่ะ เช่น

• I’m over… ไอมฺ โอเฟวอรฺ ฉันอายุมากกว่า…
• I’m almost / nearly… ไอมฺ ออลฺโมสฺทฺ / เนียรฺลี ฉันอายุเกือบจะ…
• I’m around your age. ไอมฺ อะราวดฺ ยอรฺ เอจฺ ฉันอายุประมาณคุณ (ใช้ได้ในกรณีที่เรารู้อายุของเค้าแล้ว)
• I’m in my early twenties. ไอมฺ อิน มาย เออรฺลี ทเว็นทีสฺ ฉันอายุยี่สิบต้น ๆ
• I’m in my late thirties. ไอมฺ อิน มาย เลทฺ เซอรฺทีสฺ ฉันอายุสามสิบปลาย ๆ

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: How old are you?

B: I’m almost 30. You?

A: Really? you look young. I’m 35.

5. แนะนำตัวภาษาอังกฤษ: ครอบครัว

ประโยคคำถาม:

• How many people are there in your family? ฮาวฺ เมนี พีโปลฺ อารฺ แด อิน ยอรฺ แฟมิลี ครอบครัวของคุณมีกี่คนหรอ
• Who do you live with? ฮู ดู ยู ลิฟฺ วิซฺ คุณอยู่กับใคร
• Do you have any siblings? ดู ยู แฮฟฺ เอนี ซิบลิงสฺ คุณมีพี่น้องมั้ย

ประโยคคำตอบ:

• I have… people in my family. ไอ แฮฟฺ (จำนวนคน) พีโปลฺ อิน มาย แฟมิลี
• My family has… people. มาย แฟมิลี แฮสฺ (จำนวนคน) พีโปลฺ
• I live with my… ไอ ลิฟฺ วิซฺ มาย
• I have… brothers and …sisters. ไอ แฮฟฺ… บราเซอสฺ แอนดฺ … ซิสเตอสฺ

หรือว่าถ้าเกิดเป็นลูกคนเดียว สามารถตอบได้ว่า

• I’m the only child. ไอมฺ ดิ โอนลี ไชวดฺ
• I don’t have any siblings. ไอ โดวนทฺ แฮฟฺ เอนี ซิบลิงสฺ

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: Do you have any siblings?

B: I have 2 sisters. How about you?

A: I’m the only child in my family.

6. แนะนำตัวภาษาอังกฤษ: อาชีพการงาน

อาชีพเป็นอีกหนึ่งหัวข้อที่คนมักจะเอามาคุยกันในการสนทนา หรือแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษ

ถ้าคุณอยากรู้คำศัพท์เกี่ยวกับอาชีพเป็นภาษาอังกฤษเพิ่ม เบญเองก็ได้รวบรวมไว้ให้แล้วค่ะในอีกโพสต์นึง ลองเข้าไปดูได้เลยจ้า

ประโยคคำถาม: คุณทำงานอะไร

• What do you do? วอทฺ ดู ยู ดู
• What do you do for a living? วอทฺ ดู ยู ดู ฟอรฺ อะ ลิฟฟิง
• What’s your job? วอทสฺ ยอรฺ จอบฺ
• What sort of work do you do? วอทฺ ซอรฺทฺ ออฟฺ เวิรฺคฺ ดู ยู ดู

ประโยคคำตอบ:

• I’m a / an… ไอมฺ อะ / แอนฺ
• I work for… as a/ an… ไอ เวิรฺคฺ ฟอรฺ (ชื่อที่ทำงาน) แอสฺ อะ / แอนฺ (ตำแหน่ง)

ถ้าไม่มีงาน หรือว่าว่างงาน สามารถพูดได้ว่า

• I’m unemployed. ไอมฺ อันเอ็มพลอยดฺ
• I am out of work. ไอ แอมฺ เอาทฺ ออฟฺ เวิรฺคฺ
• I am between jobs. ไอ แอมฺ บีทะวีน จอบสฺ
• I’m looking for a job. ไอมฺ ลุคคิง ฟอรฺ อะ จอบฺ

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: What do you do for a living?

B: I work from home. I am a blogger.

7. การแนะนำภาษาอังกฤษ: งานอดิเรก

ประโยคคำถาม:

• What’s your hobby? วอทสฺ ยอรฺ ฮอบบี
• What do you like to do? วอทฺ ดู ยู ไลคฺ ทู ดู
• What’s your favorite… ? วอทสฺ ยอรฺ เฟบวริทฺ (เติมอะไรบางอย่าง เช่น สี สัตว์ อาหาร กีฬา เป็นต้น)

ประโยคคำตอบ:

• I like / love / enjoy… ไอ ไลคฺ / เลิฟฺ / เอ็นจอย (เติมคำกริยา + ing)
• I’m interested in… ไอมฺ อินเทร็สฺเต็ดฺ อิน
• My hobby is… มาย ฮอบบี อิสฺ
• My favorite sport is… มาย เฟบวริทฺ สปอรฺทฺ อิสฺ
• I have a passion for… ไอ แฮฟฺ อะ แพชเชิน ฟอรฺ
• I sometimes go to…, I like it because… ไอ ซัมไทมสฺ โก ทู (ชื่อสถานที่) ไอ ไลคฺ อิทฺ บีเคิสฺ (เหตุผลที่ชอบไป)

ตัวอย่างบทสนทนา:

A: What do you like to do on your weekends?

B: I enjoy reading books. and I sometimes go to a nice restaurant with my husband for dinner.

ถ้าคุณสนใจฝึกภาษาอังกฤษเพิ่มเติม เข้าไปหาคอร์สเรียนภาษาอังกฤษที่ตัวเองสนใจได้เลยค่ะ

เบญรับรองเลยว่า เป็นคอร์สเรียนออนไลน์ที่ดีที่สุด และราคาถูกมาก อย่างแน่นอนค่ะ

5 เคล็ดลับ ที่ควรทำในการแนะนำตัวภาษาอังกฤษ

1. ดวงตาเป็นหน้าต่างของการแนะนำตัว

การสบตากัน และมองหน้ากันขณะที่คุยกัน เป็นเรื่องที่ชาวต่างชาติให้ความสนใจมาก ๆ ค่ะ (แม้กระทั่งที่ไทยเองก็เป็นเช่นกันค่ะเบญคิดว่า)

เพราะการที่เราสบตาคู่สนทนาของเราขณะที่เรากำลังแนะนำตัว หรือพูดคุย ทำให้คู่สนทนาของเรารู้สึกว่าเราจริงใจในสิ่งที่กำลังพูดและสนใจในเรื่องที่เค้ากำลังพูดอยู่

สิ่งนี้จะช่วยให้การแนะนำตัวของเราเป็นไปได้อย่างราบรื่น และการสนทนาสามารถไปต่อได้ค่ะ

ถ้าเราไม่มองตากันเลย เบญรู้เลยว่า การแนะนำตัวจะสั้นมาก ๆ เพราะมันจะรู้สึกอึดอัด และไม่เป็นธรรมชาติค่ะ

แต่เบญเองก็รู้ว่าสำหรับสาวไทย หรือคนไทยโดยทั่วไปแล้ว เราค่อนข้างขี้อาย โดยเฉพาะการต้องพูดต่อหน้าที่คนเราไม่รู้จัก หรือว่าพูดในภาษาอื่น ๆ

ทำให้เราค่อนข้างกังวล กลัวที่จะลืมประโยคที่เราท่องกันมา

แต่เบญจะขอแนะนำให้คุณ ลองฝึกการคุยโดยใช้การสบตา และมองหน้ามากขึ้นค่ะ มันเป็นสิ่งที่ฝึกได้ และมันก็จะทำให้การแนะนำตัวหรือการสนทนาภาษาอังกฤษนั้นฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ

เบญเคยได้ยินมาว่า ถ้าเกิดว่าเราไม่กล้าสบตา ให้เริ่มจากการมองที่หางคิ้วก่อนก็ได้ และค่อยฝึกไปเรื่อย ๆ ค่ะ แต่ดวงตาของเราสำคัญมากจริง ๆ ค่า

2. ยิ้มแย้ม แม้ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงต่อไป

รอยยิ้ม ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญในการแนะนำตัว หรือการที่เราจะคุยกับเพื่อนใหม่ หรือคนที่เราไม่เคยคุยด้วยมาก่อน

เพื่อทำให้การสนทนาไปต่อได้ด้วยความรู้สึกสบาย ๆ และไม่ตึงเครียดจนเกินไป

แม้กระทั่งเราอาจจะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรรขึ้นต่อไป หรือว่าคนที่เราคุยด้วยเค้าคิดยังไงกับคำตอบของเราที่เราได้พูดไป

แต่ถ้าเรามี big smile บนหน้าของเรา เบญเชื่อว่า คุณก็ชนะใจเค้าไปเกินกว่าครึ่งแล้วค่ะ

เพราะฉะนั้นอย่าเกร็งจนเกินไป จนลืมที่จะใส่รอยยิ้มหวาน ๆ บนหน้าของเรานะคะ 🙂

3. สื่อสารด้วยภาษากาย

เราควรแนะนำตัวของเราด้วยท่าทางที่มั่นใจ และดูเป็นมิตร บางคนอาจจะรู้สึกว่าการที่เรามั่นใจเกินไปอาจจะทำให้เราดูหยิ่งและดูไม่น่าป็นเพื่อนด้วย

แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่ค่ะ การที่เรามั่นใจจริง ๆ หมายถึงเรารู้ว่าเรากำลังพูดอะไรอยู่ ไม่อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ หรือว่าเอาเท้าเขี่ยดิน หรือเอามือเล่นผม เหมือนคนที่ไม่มั่นใจในตัวเองค่ะ

และเราก็อาจจะต้องเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของแต่ละประเทศด้วย เพราะการพบกันครั้งแรกนั้น เป็นสิ่งที่สำคัญ

บางประเทศเค้าก็ชอบที่จะกอด หรือว่าจับมือ หรือว่ายกมือไหว้เหมือนคนไทย

แต่ส่วนใหญ่ก็จะเป็นการจับมือค่ะ สำหรับการพบกันครั้งแรก แต่ถ้าเป็นคนในครอบครัวของแฟนเรา หรือของเพื่อน เราก็อาจจะกอดด้วย

เป็นการแสดงถึงการที่เรายอมเปิดใจกับเค้า และไม่มองเค้าเป็นคนแปลกหน้าค่ะ

ซึ่งทั้งนี้ทั้งนั้น ก็จะขึ้นอยู่กับแต่ละวัฒนธรรม และประเพณีของแต่ละประเทศค่ะ

4. ถามคำถามกลับด้วย

การที่เราแนะนำตัว ไม่ได้หมายถึงว่าเราพูดอยู่คนเดียวเกี่ยวกับตัวเอง (อาจจะดูเป็นแบบนั้นนิดหน่อย ถ้าเกิดเราพูดอยู่บนเวที หรือยืนอยู่หน้าชั้นเรียน)

แต่จริง ๆ แล้วการแนะนำตัวหมายถึงการที่เราคุยกัน แลกเปลี่ยนข้อมูลของเรา และคนที่เราคุยด้วย

เพราะฉะนั้น ต้องห้ามลืมที่จะถามคำถามกลับไปด้วย เกี่ยวกับเรื่องที่เค้าเพิ่งถามเรา เพื่อที่จะแสดงให้เค้ารู้สึกว่า เราเองก็สนใจในเรื่องของเค้าเหมือนกัน

คุณจะสังเกตุได้เลยว่า ถ้าคุณเล่าเรื่องของตัวเองอย่างเดียว หรือพูดยาว ๆ ๆ เลยเกี่ยวกับตัวเอง

คู่สนทนาของคุณก็จะหลุดความสนใจค่ะ และเบื่อ ทำให้การสนทนาครั้งนี้ไปไม่ได้ไกล

ประโยคคำถามที่เบญรวบรวมไว้ข้างล่างนี้ สามารถใช้ถามได้เลยค่ะ หรือว่าแค่พูดคำถามซ้ำที่เค้าเพิ่งถามคุณ ไปก่อนหน้านี้ก็ได้

หรือใช้ประโยคที่ทุกคนน่าาจะรู้กัน เช่น and you?, what about you?, how about you? เป็นต้นค่ะ

การฝึกพูดบ่อย ๆ ก็จะทำให้คุณพูดได้ไหลลื่นมากขึ้นค่ะ เบญมีคอร์สเรียนที่ได้แนะนำไว้ คอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวกับเจ้าของภาษา iTalki

เป็นคอร์สที่คุณจะเลือกครูได้เอง เรียนผ่านวีดีโอคอล และราคาไม่แพงด้วยค่ะ รับรองว่าได้ฝึกพูด-ฟัง และแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องแน่นอน

ถ้าสนใจเข้าไปลงทะเบียนเลือกดูครูได้เลยนะคะ หรือว่าจะเข้าไปอ่านรีวิวเรียนภาษาอังกฤษกับ iTalki เพิ่มเติมได้เลย

และเบญยังมีอีกหลายคอร์สที่เน้นเรื่องการฝึกพูด-ฟังกับครูเจ้าของภาษา และเลือกครูได้ไว้ให้เลือกดูด้วยนะคะ

เข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ และสามารถลงเรียนเพื่อฝึกการสนทนาภาษาอังกฤษของตัวเอง ทำให้มั่นใจมากยิ่งขึ้นค่ะ

5. การจบบทสนทนา

สำหรับชาวต่างชาติแล้ว การทักทาย และการบอกลา เป็นสิ่งที่สำคัญมาก ๆ เลย ถ้าเกิดว่าต้องไป แล้ว

หรือว่าคุยกันจบแล้ว ก็ควรพูดประโยคสั้น ๆ เป็นการบอกลาอย่างสุภาพ เช่น

“It was great meeting you, Simon. Hope to see you around.”

“Mr. White, I’m delighted to have met you. I hope we can talk again soon.”

และการที่เราพูดชื่อเค้าในประโยคส่งท้าย ก็จะยิ่งทำให้เค้าประทับใจค่ะ ว่าเราสามารถจำชื่อเค้าได้ เพราะฉะนั้นถ้าจำได้ก็ใส่ชื่อเค้าไปในประโยคด้วยนะคะ

หวังทุกคนจะชอบโพสต์นี้กันนะคะ อ่านแล้วอย่าลืมนำไปใช้กันด้วยนะคะ เพราะนั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการช่วยให้เราเก่งภาษาอังกฤษค่ะ

ประโยคที่เบญนำมาวันนี้ อาจจะไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณจะได้ยิน หรือได้ใช้ในการแนะนำตัวจริง ๆ เพราะมันมีเยอะแยะม๊ากก เลยค่ะ

แต่คุณเข้าไปฝึกบทสนทนาภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้เลยค่ะ โดยการหาคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ที่ตัวเองชอบ และเริ่มเรียนภาษาอังกฤษจ้า

#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

วี เวอร์ เดอะ มอนสเตอร์ซ แอนด์ ฟายเออร์-บรีธ(th)เตอร์ซ

วี เวอร์ เดอะ ไควเอิท ซันไรซ์ ลีฟเวอร์ซ

ยู เวอร์ อะ กืด เกิร์ล, ว็อท คูด อาย ดู?

คุณเป็นคนดี แล้วผมควรทำยังไง

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

โฮล์ด มี ทิล อายม์ น็อท โลนลี เอนีมอร์

กอดผมจนกว่าผมจะไม่เหงาอีกต่อไป

อิทส์ โอนลี เดอะ แครชิง ออฟ ดิ โอเชิ่น ทู เดอะ ชอร์

มันก็แค่คลื่นทะเลที่มากระทบฝั่ง

คอส ซิน เดอะ ดาร์ค แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ

เพราะในความมืดนั้นไม่มีคนแปลกหน้า

แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

คอส ซิน เดอะ ดาร์ค แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ

เพราะในความมืดนั้นไม่มีคนแปลกหน้า

แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

I was a lost boy when I met you

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost boy when I met you

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost, there are no strangers anymore

อาย วอส อะ ลอสท์ แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost boy when I met you

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost, there are no strangers anymore

อาย วอส อะ ลอสท์ แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

We were the rebels, lone survivors

วี เวอร์ เดอะ เรเบิ่ลซ์, โลน เซอร์ไวเวอร์ซ

พวกเราเป็นกบฏ และผู้รอดพ้นที่้ดียวดาย

We were the cult of deep sea divers

วี เวอร์ เดอะ เคิ่ล์ท ออฟ ดีพ ซี ไดเวอร์ซ

พวกเราคือลัทธิของนักดำน้ำลึก

We were young once then we grew old

วี เวอร์ ยัง วันซ์ เดน วี กรุ โอล์ด

เราเคยเป็นเด็กและเราก็เติบโต

We were shining, we were fool’s gold

วี เวอร์ ชายนิง, วี เวอร์ ฟูลซ์ โกล์ด

พวกเราส่องสว่าง พวกเราคือทองคำที่ไม่มีราคา

Hold me til I’m not lonely anymore

โฮล์ด มี ทิล อายม์ น็อท โลนลี เอนีมอร์

กอดผมจนกว่าผมจะไม่เหงาอีกต่อไป

It’s only the crashing of the ocean to the shore

อิทส์ โอนลี เดอะ แครชิง ออฟ ดิ โอเชิ่น ทู เดอะ ชอร์

มันก็แค่คลื่นทะเลที่มากระทบฝั่ง

‘Cause in the dark there are no strangers

คอส ซิน เดอะ ดาร์ค แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ

เพราะในความมืดนั้นไม่มีคนแปลกหน้า

There are no strangers at all

แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

‘Cause in the dark there are no strangers

คอส ซิน เดอะ ดาร์ค แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ

เพราะในความมืดนั้นไม่มีคนแปลกหน้า

There are no strangers at all

แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

I was a lost boy when I met you

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost boy when I met you

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost, there are no strangers anymore

อาย วอส อะ ลอสท์ แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost boy when I met you

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย เวน อาย เม็ท ยู

ผมคือคนหลงทางในตอนที่ได้พบกับคุณ

I was a lost boy, was a lost boy

อาย วอส อะ ลอสท์ บอย, วอส อะ ลอสท์ บอย

ผมคือคนหลงทาง

I was a lost, there are no strangers anymore

อาย วอส อะ ลอสท์ แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

‘Cause in the dark there are no strangers

คอส ซิน เดอะ ดาร์ค แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ

เพราะในความมืดนั้นไม่มีคนแปลกหน้า

There are no strangers at all

แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

‘Cause in the dark there are no strangers

คอส ซิน เดอะ ดาร์ค แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ

เพราะในความมืดนั้นไม่มีคนแปลกหน้า

There are no strangers at all

แด

(th)

ร์ อาร์ โน สเตรนเจอร์ซ แอ็ท ออล

ไม่มีคนแปลกหน้าอีกแล้ว

‘Cause in the dark there are no strangersThere are no strangers at all’Cause in the dark there are no strangersThere are no strangers at allI was a lost boy when I met youI was a lost boy, was a lost boyI was a lost boy when I met youI was a lost boy, was a lost boyI was a lost, there are no strangers anymoreI was a lost boy, was a lost boyI was a lost boy when I met youI was a lost boy, was a lost boyI was a lost, there are no strangers anymore’Cause in the dark there are no strangersThere are no strangers at all’Cause in the dark there are no strangersThere are no strangers at all

I was a lost boy when I met youI was a lost boy, was a lost boyI was a lost boy when I met youI was a lost boy, was a lost boyI was a lost, there are no strangers anymoreI was a lost boy, was a lost boyI was a lost boy when I met youI was a lost boy, was a lost boyI was a lost, there are no strangers anymoreWe were the rebels, lone survivorsWe were the cult of deep sea diversWe were young once then we grew oldWe were shining, we were fool’s goldHold me til I’m not lonely anymoreIt’s only the crashing of the ocean to the shore