[Update] น่ารู้ 60 คำศัพท์ภาษาอังกฤษง่ายๆ เกี่ยวกับรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง | suitcase อ่าน ว่า – NATAVIGUIDES

บทความสาระน่ารู้วันนี้ คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอนำเสนอ คำศัพท์ภาษาอังกฤษกับการเดินทางโดยรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอไรบ้าง นำมาอ่านกันค่ะ (English vocabulary traveling by train)

สวัสดีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆและเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภากันทุกๆคนค่ะ ก็กลับมาอีกครั้งนะคะ สำหรับบทความสาระน่ารู้ ซึ่งวันนี้ขอนำเสนอ คำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทางด้วยรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน หรือรถไฟดีเซลราง ที่เพื่อนๆหลายๆคนต้องพบเจอแน่ๆ เวลาเดินทางไปยังต่างประเทศ ซึ่งบางครั้งเราก็ต้องรู้จักคำศัพท์ติดตัวเป็นความรู้ไว้บ้าง เผื่อว่าจะนำคำศัพท์เหล่านั้นมาสื่อสารเบื้องต้นเล็กๆน้อยๆก็ยังดีนะคะ วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า เลยขอมาแนะนำ คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเดินทางด้วยรถไฟ มาให้เพื่อนๆได้อ่านฆ่าเวลากันค่ะ น่าจะมีประโยชน์อยู่บ้าง ไม่มากก็น้อยนะคะ

แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสถานีรถไฟ นำมาให้อ่านกันดังนี้ค่ะ

1.Sky Train (สกายเทรน) หมายถึง รถไฟฟ้า
2.Railway Station (ไรลเวย์ สเตชั่น) หมายถึง สถานีรถไฟ
3.Railway line (ไรลเวย์ ไลน์) หมายถึง  เส้นทางการเดินรถไฟ
4.Train journey (เทรน เจอนี่) หมายถึง  การเดินทางโดยรถไฟ
5.Underground Station (อันเดอร์กราว)  หมายถึง รถไฟใต้ดิน (British English)
6.Subway (ซับเวย์) หมายถึง รถไฟใต้ดิน (American English)
7.Interchange station (อินเตอร์เช้ง สเตชั่น) หมายถึง สถานีสับเปลี่ยน
8.Terminal station (เทอมินอล สเตชั่น) หมายถึง สถานีปลายทาง
9.Get on the sky train (เกตออน เดอะ สกายเทรน) หมายถึง ขึ้นรถไฟฟ้า
10.Take the sky train (เทค เดอะ สกายเทรน) หมายถึง นั่งรถไฟฟ้า

11.Get off the sky train  หมายถึง ลงรถไฟฟ้า
12.To miss a train  หมายถึง ขึ้นรถไฟไม่ทัน
13.Priority seat  หมายถึง ที่นั่งพิเศษสำหรับคนท้อง คนชรา คนพิการ
14.Train fare หมายถึง อัตราค่าโดยสารรถไฟ
15.Tickets หมายถึง ตั๋วโดยสาร
16.Ticket barrier หมายถึง ด่านเก็บตั๋ว
17.Season Ticket หมายถึง ตั๋วประจำ
18.Travel card หมายถึง บัตรเดินทาง
19.Signal หมายถึง สัญญาณ
20.sleeper train หมายถึง รถไฟแบบนอน

21.stop service หมายถึง หยุดให้บริการ
22.Platform หมายถึง ชานชาลา
23.On time หมายถึง ตรงเวลา
24.Delayed หมายถึง ล่าช้า
25.Cancelled หมายถึง ถูกยกเลิก
26.Expected หมายถึง คาดว่าน่าจะมาถึง,คาดการณ์เวลา
27.Seat หมายถึง ที่นั่ง
28.Way out หมายถึง ทางออก
29.Track หมายถึง ทางรถไฟ
30.Waiting room หมายถึง ห้องพักผู้โดยสาร

31.Left luggage หมายถึง กระเป๋าเดินทางที่มีคนลืมไว้
32.Lost property หมายถึง ทรัพย์สินหาย
33.Timetable หมายถึงตารางเวลา
34.Restaurant car หมายถึง ตู้รถขายอาหารบนรถไฟ
35.Derailment (ดีเรลเม็นท) หมายถึง รถไฟตกราง
36.Express train (เอ็กเพรส เทรน) หมายถึง รถไฟด่วนพิเศษ
37.Live rail หมายถึง รางรถไฟ
38.carriage หมายถึง ค่าขนส่ง,การขนส่ง, ตู้โดยสาร
39.compartment (คัมพาร์ทเมิน) หมายถึง ห้องผู้โดยสาร, ตู้โดยสาร
40.Train driver หมายถึง พนักงานขับรถไฟ

41.Tunnel (ทันเนิล) หมายถึง อุโมงค์
42.Guard หมายถึง พนักงานดูแลความเรียบร้อยบนขบวนรถไฟ
43.level crossing หมายถึง ถนนข้ามทางรถไฟ
44.line closure หมายถึง การปิดเส้นทาง
45.single ticket (ซิงเกิล ทิคเก็ต) หมายถึง ตั๋วแบบเที่ยวเดียว
46.return ticket  (รีเทิร์น ทิคเก็ต) หมายถึง ตั๋วแบบไปกลับ
47.first class single ticket หมายถึง ตั๋วชั้นพิเศษแบบเที่ยวเดียว
48.first class return ticket หมายถึง ตั๋วชั้นพิเศษแบบไปกลับ
49.child single หมายถึง ตั๋วเด็กแบบเที่ยวเดียว
50.child return หมายถึง ตั๋วเด็กแบบไปกลับ

51.senior citizens’ single หมายถึง ตั๋วโดยสารผู้อาวุโสแบบเที่ยวเดียว
52.senior citizens’ return หมายถึง ตั๋วโดยสารผู้อาวุโสแบบไป-กลับ
53.First class single หมายถึง  ตั๋วชั้นพิเศษแบบเที่ยวเดียว
54.First class return หมายถึง  ตั๋วชั้นพิเศษแบบไปกลับ
55.No Flammable Goods หมายถึง ห้ามวัตถุไวไฟ
56.No large belonging หมายถึง ห้ามนำสิ่งของขนาดใหญ่
57.No animals except service animals หมายถึง ห้ามสัตว์เลี้ยง ยกเว้นสุนัขนำทาง
58.No eating or drinking in paid area หมายถึง ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่ม ในพื้นที่ที่ชำระเงินแล้ว
59.No Littering หมายถึง ห้ามทิ้งขยะ
60.No Hawking หมายถึง ห้ามหาบเร่
61.Ticket machine (ทิคเกตมะชีน) หมายถึง เครื่องขายตั๋วโดยสารอัตโนมัติ

ประโยคภาษาอังกฤษที่ได้ยินบนรถไฟฟ้า

-Attention, please move inside the train, away from door areas. Do not lean against stanchions and hold strap or handrail firmly while standing.

หมายถึง เรียนท่านผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณาเดินเข้าด้านในของขบวนรถ ไม่ยืนกีดขวางบริเวณประตู ไม่ยืนพิงเสา และจับห่วง เสา หรือราว ขณะเดินทาง ขอบคุณค่ะ

– Please Mind the gap between train and platform.
หมายถึง ได้โปรดระวังช่องว่างระหว่างขบวนรถไฟและสถานี

– Attention please, attention please. Smoking, eating and drinking are not allowed in the stations or on trains. Thank you.
หมายถึง เรียนผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดสูบบุหรี่ งดการบริโภคอาหารและเครื่องดื่มภายในสถานีและภายในรถไฟฟ้า ขอบคุณค่ะ

– Next station Asok Passenger can connect to MRT from this station.
หมายถึงสถานีต่อไป อโศก ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยังรถไฟเอ็มอาร์ทีได้ที่สถานีนี้

คำศัพท์ที่ควรรู้เพิ่มเติมมีดังนี้ 

Lean (ลีน) หมายถึง พิง
Hold (โฮล) หมายถึงจับ
Stanchion (สแตนเชิน) หมายถึง เสา
While (ไวล์) หมายถึง ขณะที่ ,ระหว่างที่ 
Handrail (แฮนเดรียล) หมายถึง ราว
Strap (สแตรพ) หมายถึง สายหนัง,ห่วงจับ 
End of the walk way (เอ็นออฟ เดอะวอคล์ เวย์) หมายถึง สิ้นสุดทางเลื่อน

สำหรับคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสถานีรถไฟ ที่ได้นำเสนอในเว็ปไซต์บล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อคุณผู้อ่านอยู่ไม่มากก็น้อย หากมีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยไว้ด้วยค่ะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกๆท่าน ที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาสไลด์เลื่อนเปิดอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ….จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
————————————————————————-

บทความบล็อกอื่นๆ มีดังนี้ 

ท่องโลกกว้าง แบ่งปันรีวิวแบกเป้เที่ยวเมืองเชสกี้ กรุมลอฟ

ชมเมืองเก่ามรดกโลก มีที่เที่ยวอะไรน่าสนใจบ้าง ตามไปชมกันเลยจ้า

รวมพืชผักสมุนไพรไทยสู้โรคหวัดไวรัส Corona Covid 19 ที่ต้องมีติดครัว ทำอาหารอร่อยได้ประโยชน์ มีอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>

ที่ต้องมีติดครัว ทำอาหารอร่อยได้ประโยชน์ มีอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน

สวัสดีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆและเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภากันทุกๆคนค่ะ ก็กลับมาอีกครั้งนะคะ สำหรับบทความสาระน่ารู้ ซึ่งวันนี้ขอนำเสนอ คำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทางด้วยรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน หรือรถไฟดีเซลราง ที่เพื่อนๆหลายๆคนต้องพบเจอแน่ๆ เวลาเดินทางไปยังต่างประเทศ ซึ่งบางครั้งเราก็ต้องรู้จักคำศัพท์ติดตัวเป็นความรู้ไว้บ้าง เผื่อว่าจะนำคำศัพท์เหล่านั้นมาสื่อสารเบื้องต้นเล็กๆน้อยๆก็ยังดีนะคะ วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า เลยขอมาแนะนำ คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเดินทางด้วยรถไฟ มาให้เพื่อนๆได้อ่านฆ่าเวลากันค่ะ น่าจะมีประโยชน์อยู่บ้าง ไม่มากก็น้อยนะคะ(สกายเทรน) หมายถึง รถไฟฟ้า2.Railway Station (ไรลเวย์ สเตชั่น) หมายถึง สถานีรถไฟ3.Railway line (ไรลเวย์ ไลน์) หมายถึง เส้นทางการเดินรถไฟ4.Train journey (เทรน เจอนี่) หมายถึง การเดินทางโดยรถไฟ5.Underground Station (อันเดอร์กราว) หมายถึง รถไฟใต้ดิน (British English)6.Subway (ซับเวย์) หมายถึง รถไฟใต้ดิน (American English)7.Interchange station (อินเตอร์เช้ง สเตชั่น) หมายถึง สถานีสับเปลี่ยน8.Terminal station (เทอมินอล สเตชั่น) หมายถึง สถานีปลายทาง9.Get on the sky train (เกตออน เดอะ สกายเทรน) หมายถึง ขึ้นรถไฟฟ้า10.Take the sky train (เทค เดอะ สกายเทรน) หมายถึง นั่งรถไฟฟ้าหมายถึง ลงรถไฟฟ้า12.To miss a train หมายถึง ขึ้นรถไฟไม่ทัน13.Priority seat หมายถึง ที่นั่งพิเศษสำหรับคนท้อง คนชรา คนพิการ14.Train fare หมายถึง อัตราค่าโดยสารรถไฟ15.Tickets หมายถึง ตั๋วโดยสาร16.Ticket barrier หมายถึง ด่านเก็บตั๋ว17.Season Ticket หมายถึง ตั๋วประจำ18.Travel card หมายถึง บัตรเดินทาง19.Signal หมายถึง สัญญาณ20.sleeper train หมายถึง รถไฟแบบนอนหมายถึง หยุดให้บริการ22.Platform หมายถึง ชานชาลา23.On time หมายถึง ตรงเวลา24.Delayed หมายถึง ล่าช้า25.Cancelled หมายถึง ถูกยกเลิก26.Expected หมายถึง คาดว่าน่าจะมาถึง,คาดการณ์เวลา27.Seat หมายถึง ที่นั่ง28.Way out หมายถึง ทางออก29.Track หมายถึง ทางรถไฟ30.Waiting room หมายถึง ห้องพักผู้โดยสารหมายถึง กระเป๋าเดินทางที่มีคนลืมไว้32.Lost property หมายถึง ทรัพย์สินหาย33.Timetable หมายถึงตารางเวลา34.Restaurant car หมายถึง ตู้รถขายอาหารบนรถไฟ35.Derailment (ดีเรลเม็นท) หมายถึง รถไฟตกราง36.Express train (เอ็กเพรส เทรน) หมายถึง รถไฟด่วนพิเศษ37.Live rail หมายถึง รางรถไฟ38.carriage หมายถึง ค่าขนส่ง,การขนส่ง, ตู้โดยสาร39.compartment (คัมพาร์ทเมิน) หมายถึง ห้องผู้โดยสาร, ตู้โดยสาร40.Train driver หมายถึง พนักงานขับรถไฟ(ทันเนิล) หมายถึง อุโมงค์42.Guard หมายถึง พนักงานดูแลความเรียบร้อยบนขบวนรถไฟ43.level crossing หมายถึง ถนนข้ามทางรถไฟ44.line closure หมายถึง การปิดเส้นทาง45.single ticket (ซิงเกิล ทิคเก็ต) หมายถึง ตั๋วแบบเที่ยวเดียว46.return ticket (รีเทิร์น ทิคเก็ต) หมายถึง ตั๋วแบบไปกลับ47.first class single ticket หมายถึง ตั๋วชั้นพิเศษแบบเที่ยวเดียว48.first class return ticket หมายถึง ตั๋วชั้นพิเศษแบบไปกลับ49.child single หมายถึง ตั๋วเด็กแบบเที่ยวเดียว50.child return หมายถึง ตั๋วเด็กแบบไปกลับหมายถึง ตั๋วโดยสารผู้อาวุโสแบบเที่ยวเดียว52.senior citizens’ return หมายถึง ตั๋วโดยสารผู้อาวุโสแบบไป-กลับ53.First class single หมายถึง ตั๋วชั้นพิเศษแบบเที่ยวเดียว54.First class return หมายถึง ตั๋วชั้นพิเศษแบบไปกลับ55.No Flammable Goods หมายถึง ห้ามวัตถุไวไฟ56.No large belonging หมายถึง ห้ามนำสิ่งของขนาดใหญ่57.No animals except service animals หมายถึง ห้ามสัตว์เลี้ยง ยกเว้นสุนัขนำทาง58.No eating or drinking in paid area หมายถึง ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่ม ในพื้นที่ที่ชำระเงินแล้ว59.No Littering หมายถึง ห้ามทิ้งขยะ60.No Hawking หมายถึง ห้ามหาบเร่61.Ticket machine (ทิคเกตมะชีน) หมายถึง เครื่องขายตั๋วโดยสารอัตโนมัติหมายถึง เรียนท่านผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณาเดินเข้าด้านในของขบวนรถ ไม่ยืนกีดขวางบริเวณประตู ไม่ยืนพิงเสา และจับห่วง เสา หรือราว ขณะเดินทาง ขอบคุณค่ะหมายถึง ได้โปรดระวังช่องว่างระหว่างขบวนรถไฟและสถานีหมายถึง เรียนผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดสูบบุหรี่ งดการบริโภคอาหารและเครื่องดื่มภายในสถานีและภายในรถไฟฟ้า ขอบคุณค่ะ- Next station Asok Passenger can connect to MRT from this station.หมายถึงสถานีต่อไป อโศก ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยังรถไฟเอ็มอาร์ทีได้ที่สถานีนี้(ลีน) หมายถึง พิงHold (โฮล) หมายถึงจับStanchion (สแตนเชิน) หมายถึง เสาWhile (ไวล์) หมายถึง ขณะที่ ,ระหว่างที่Handrail (แฮนเดรียล) หมายถึง ราวStrap (สแตรพ) หมายถึง สายหนัง,ห่วงจับEnd of the walk way (เอ็นออฟ เดอะวอคล์ เวย์) หมายถึง สิ้นสุดทางเลื่อนสำหรับคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสถานีรถไฟ ที่ได้นำเสนอในเว็ปไซต์บล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อคุณผู้อ่านอยู่ไม่มากก็น้อย หากมีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยไว้ด้วยค่ะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกๆท่าน ที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาสไลด์เลื่อนเปิดอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ….จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน————————————————————————-

ประโยคภาษาอังกฤษ
คำแปล

Please take me to this address.
ช่วยพาฉันไปตามที่อยู่นี้หน่อย

Be careful driving.
โปรดระมัดระวังขณะขับรถ

I need to go home.
ฉันอยากกลับบ้าน

Walk for about 10 minutes.
เดินไปประมาณ 10 นาที

Do you know where……is?
คุณรู้ไหมว่า…….อยู่ที่ไหน

It’s very far from here.
มันอยู่ไกลจากที่นี่มาก

Cross the road.
ข้ามถนน

At the end of the road.
สุดถนน

You have to go that way.
คุณเดินไปทางนั้นได้เลย

You’re going the wrong way.
คุณกำลังเดินไปผิดทางแล้ว

Get in this car.
ขึ้นรถเลย

I’ll take you to the bus stop.
ฉันจะพาคุณไปที่ป้ายรถเมล์

Follow me.
ตามฉันมา

Excuse me, sorry to bother you but could you help me, please?
ขอโทษที่รบกวน ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม

How could I get there?
ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร

What’s this neighborhood called?
ย่านนี้เรียกว่าอะไร

Where can I find a bus/taxi/train?
ฉันจะขึ้นรถบัส/รถแทกซี่/รถไฟได้ที่ไหน

I’m lost.
ฉันหลงทาง

Where is the Thai embassy and consulate?
สถานทูตและสถานกลศุลไทยอยู่ที่ไหน

Where can I change my money?
ฉันจะแลกเงินได้ที่ไหน

Someone stole my money.
มีคนขโมยเงินฉันไป