Skip to content
Home » [Update] การขอร้องให้ชำระหนี้(Asking for Payment) | ใบแจ้งหนี้ ใบวางบิล ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

[Update] การขอร้องให้ชำระหนี้(Asking for Payment) | ใบแจ้งหนี้ ใบวางบิล ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

ใบแจ้งหนี้ ใบวางบิล ภาษาอังกฤษ: คุณกำลังดูกระทู้

ขอให้ชำระหนี้ค่าสินค้า

Dear Sir:

     May we call your attention to the fact that you overlooked your bill for 8,000 baht for items purchased during last month.

     As we have very heavy payments to meet this month, we should be greatly obliged if you would let us have your cheque for this amount at the earliest possible date.

Yours sincerely,

John Hays

คำศัพท์ที่ควรทราบ

may  – ขออนุญาต

call  – เรียกร้อง

attention – ความสนใจ

fact  – ความจริง

bill   – ใบแจ้งหนี้

items – รายการสินค้า

purchased – ได้ถูกซื้อ

heavy – หนัก, มาก

payments – การชำระ

meet        – เผชิญ, ชำระ

greatly – มากมาย

obliged – ขอบคุณ

cheque – ใบสั่งจ่าย

date – วันที่

Expressions ที่ควรจดจำ

to call your attention to… – เรียกร้องความสนใจของคุณไปสู่…

to cause you to notice ..- เป็นเหตุให้คุณสังเกต..

to overlook your bill  – ละเลยในเรื่องใบแจ้งหนี้ของคุณ

to fail to notice your bill – ละเลยในการสังเกตใบแจ้งหนี้ของคุณ

to neglect to pay your bill – ละเลยไม่ชำระใบแจ้งหนี้ของคุณ

for items purchased – สำหรับรายการของที่ได้ซื้อ

for articles bought – สำหรับสิ่งของที่ได้ซื้อ

to have very heavy payments to meet – ต้องพบกับการชำระเงินจำนวนมาก

to pay heavy expenses at the right time – ต้องชำระค่าใช้จ่ายมากเมื่อถึงเวลา

to be greatly obliged – ขอบคุณเป็นอย่างมาก

to thank you very much – ขอบคุณเป็นอย่างมาก

to the earliest possible date – เร็วที่สุดที่จะเร็วได้

at your earliest convenience – เร็วที่สุดที่จะเร็วได้

คำแปลเป็นภาษาไทย

เรียนคุณ…ที่นับถือ

     ขอให้ผมเตือนคุณให้สนใจความจริงที่ว่า คุณละเลยไม่ชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เป็นเงิน ๘,๐๐๐ บาท ซึ่งเป็นราคาของสิ่งของที่ได้ซื้อในระหว่างเดือนที่แล้ว

     เพราะเราต้องใช้เงินจำนวนมากชำระหนี้สินของเรา ในเดือนนี้ เราจะขอบคุณมาก ถ้าคุณเขียนใบสั่งจ่ายเงินตามจำนวนนั้นส่งมาให้เราเร็วที่สุดที่จะเร็วได้

ด้วยความจริงใจ

See also  quotation | ตัวอย่าง ใบ เสนอ ราคา quotation ภาษา อังกฤษ | การออกแบบเว็บไซต์ด้วยตนเอง

จอห์น เฮส์

Requesting Payment and Threatening Legal Proceedings

ขอให้ชำระเงิน และขู่จะทำตามกฎหมาย(ถ้าไม่ชำระ)

Dear Sir :

     We have already written to you twice about our a/c for 8,000 baht, rendered last month, and have received no reply. We are unable to wait any longer and, if we do not receive your cheque in full settlement on or before the end of the month, we shall have no alternative but place the whole affair in the hands of our attorney. We are loathe to do this but, as you do not reply to our letters, no other course is open to us.

Yours faithfully,

John Hays

คำศัพท์ที่ควรทราบ

threatening – ขู่

legal – ตามกฎหมาย

proceedings – การดำเนินการ

a/c = account – บัญชี

rendered – เสนอ, ให้

full – อย่างครบถ้วน

settlement – การชำระ

alternative – ทางเลือก

whole – ทั้งหมด

affair – ธุระ, ธุรกิจ

attorney – ทนายความ

loathe – เกลียด,ไม่เต็มใจทำ

Expressions ที่ควรจดจำ

to be rendered last month – เสนอเมื่อเดือนที่แล้ว

to be presented last month but not yet paid – เสนอเมื่อเดือนที่แล้วแต่ยังไม่ได้รับการชำระ

cannot wait any longer – ไม่สามารถคอยต่อไปอีกได้

to be unable to wait any longer – ไม่สามารถคอยต่อไปอีกได้

to place the whole affair in the hands of… – มอบเรื่องทั้งหมดให้แก่… attorney = solicitor – ทนายความ

to be loathe to do this – ไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนี้

to be unwilling to do this – ไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนี้

คำแปลเป็นภาษาไทย

เรียนคุณ…ที่นับถือ

     เราได้เขียนจดหมายไปถึงคุณสองครั้งแล้ว เกี่ยวกับบัญชีของเราเป็นเงิน ๘,๐๐๐ บาท ซึ่งได้เสนอไปยังคุณเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการชำระและเราก็ไม่ได้คำตอบอะไรเลย เราไม่สามารถที่จะคอยต่อไปได้อีกแล้ว และถ้าหากว่าเราไม่ได้รับใบสั่งจ่ายจากคุณเป็นการชำระหนี้ ครบตามจำนวนในวันหรือก่อนวันสิ้นเดือนนี้ เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะมอบเรื่องทั้งหมดนี้แก่ทนายความของเรา

See also  [Update] รวมข้อสอบ GAT Eng ย้อนหลัง 10ปี พร้อมเฉลยละเอียด | ข้อสอบ gat ไทย พร้อมเฉลย - NATAVIGUIDES

     เราไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติเช่นนี้ แต่เพราะว่าคุณไม่ตอบจดหมายของเรา จึงไม่มีหนทางอื่นเปิดให้แก่เรา (เพื่อทำอย่างอื่นได้)

ด้วยความซื่อสัตย์

จอห์น เฮส์

(Visited 47,335 times, 20 visits today)

[Update] 5 เอกสารการเงินที่คุณต้องรู้จัก.. ถ้ารักจะทำธุรกิจ!! | aomMONEY | ใบแจ้งหนี้ ใบวางบิล ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

© 2017 LikeMe Co., Ltd. All Right Reserved.


ฝึกออกเสียง 40 ประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐาน


ติดตาม Facebook Fanpage ครูเชอรี่ English Bright
https://www.facebook.com/cherry.englishbright
https://www.englishbright.net

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

ฝึกออกเสียง 40 ประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐาน

ระบบใบวางบิลออนไลน์ ระบบใบแจ้งหนี้ออนไลน์ โปรแกรมงานบัญชี


จัดทำโดย
https://www.rayongall.com
รับเขียนเว็บไซต์ เขียนโปรแกรม ถ่ายรูป สื่อการสอน โปรเจคจบ
ติดต่อ 0852817096 Line:rayongall
โปรเจคจบ โปรเจคจบphp โปรเจคจบระบบ
lms elearning ระบบการเรียนการสอน การเรียน4.0

ระบบใบวางบิลออนไลน์ ระบบใบแจ้งหนี้ออนไลน์ โปรแกรมงานบัญชี

#FlowAccountAudioBlog : ใบวางบิล ใบแจ้งหนี้ คืออะไร มีหน้าที่ไว้ใช้ทำอะไรบ้าง ?


ใบวางบิล ใบแจ้งหนี้ (Billing Note/Invoice) คืออะไร มีหน้าที่แบบไหนสำหรับการทำธุรกิจ และสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับเอกสารเหล่านี้มีอะไรบ้าง ? ติดตามรายละเอียดได้ที่ FlowAccountAudioBlog by @TAXBugnoms ตอนนี้ได้เลย
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://bit.ly/3huj2eW
♥ สมัครใช้งาน โปรแกรมบัญชีออนไลน์ FlowAccount ฟรี! ได้ที่ https://flowaccount.com
♥ ร่วมเป็นสำนักงานบัญชีพาร์ทเนอร์กับเรา https://flowaccount.com/accountingfir…
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น New FlowAccount ทั้งทาง iOS และ Andriod
📱 App Store: https://apple.co/2PoDikS
📱 Play Store: http://bit.ly/354gFcf

#FlowAccountAudioBlog : ใบวางบิล ใบแจ้งหนี้ คืออะไร มีหน้าที่ไว้ใช้ทำอะไรบ้าง ?

โปรแกรมขายหน้าร้าน POSPOS – วิธีสร้าง \”ใบวางบิล\”


ทดลองใช้งานฟรีได้ที่ https://www.pospos.co/
🏆 ระบบบริหารจัดการร้านค้า POSPOS ที่ใช้งานง่ายที่สุด 🏆
✅ มีเจ้าหน้าที่สอนและช่วยเหลือการเริ่มต้นสร้างร้าน \”ฟรี !! ตลอดอายุการใช้งาน\”
✅ สอบถามให้คำปรึกษาเรื่อง POS ฟรี !!
✅ สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้
📌 โปรแกรม POS
📌 โปรแกรมขายหน้าร้าน
📌 โปรแกรมขายสินค้า
📌 โปรแกรมคิดเงิน
📌 โปรแกรมร้านค้าปลีก ร้านค้าส่ง
📌 โปรแกรมร้านอาหาร
📌 โปรแกรมพิมพ์บาร์โค้ด
📌 โปรแกรมบริหารสต๊อกสินค้า
📌 โปรแกรมบริหารจัดการร้านค้า
👑 ระบบและฟีเจอร์ของเรา POSPOS 👑
💎 ขายสินค้า
💎 สินค้าขายด่วน
💎 ค้างจ่าย ผ่อนชำระ
💎 พักการขาย
💎 พิมพ์ใบเสร็จ
💎 พิมพ์ใบกำกับภาษี
💎 ใบเสนอราคา
💎 ใบรับของ
💎 ใบแจ้งหนี้
💎 ระบบกะการขาย
💎 ออก VAT
💎 ส่วนลดและโปรโมชั่น
💎 Dashboard สรุปยอดขายรายวัน
💎 ใบออเดอร์ จัดรายการสินค้า
💎 จัดสต๊อกสินค้า
💎 ระบบสาขา
💎 โอนย้ายสินค้าระหว่างสาขา
💎 สร้างบาร์โค้ด
💎 แสดงบาร์โค้ดขายสินค้า
💎 ราคาขายส่ง
💎 ระดับราคา
💎 ท๊อปปิ้ง
💎 นำเข้าสินค้าหลายชิ้นผ่าน Excel
💎 รายงานการขายรายวัน, รายเดือน, รายปี
💎 รายงานติดตามยอดขาย
💎 รายงานแสดงต้นทุนและกำไร
💎 ระบบพนักงาน สิทธ์พนักงาน
💎 ระบบสมาชิก
💎 แต้มสะสม
💎 นำเข้าสินค้าแบบ PO
💎 หน้าจอแสดงผลฝั่งลูกค้า
💎 การจัดการสินค้า Delivery
👑 และอื่นๆอีกมากมายอัพเดทระบบทุกวัน 👑
สามารถดูความสามารถของระบบทั้งหมดได้ที่
https://www.pospos.co/property
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
รองรับการใช้งานทุกอุปกรณ์
✅ คอมพิวเตอร์ PC , Notebook , Macbook
✅ โทรศัพท์ สมาร์ทโฟนทุกยี่ห้อ Android , IOS
✅ Tablet , iPad
รองรับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ต่อพ่วงอื่นๆได้
✅ เครื่องพิมพ์ใบเสร็จ
✅ เครื่องยิงบาร์โค้ด
✅ ลิ้นชักเก็บเงินอัตโนมัติ
✅ อุปกรณ์ POS อื่นๆ
🔔 สอบถามเพิ่มเติม หรือ สั่งซื้ออุปกรณ์ POS ครบชุดพร้อมเปิดร้านขาย 🔔
☎️ โทร. 0813599468
💚 Line id : @pospos
💚 http://line.me/ti/p/@pospos
🌐 Facebook : https://www.facebook.com/posposco
📩 Email : [email protected]
โปรแกรมPOS, โปรแกรมขายหน้าร้าน, โปรแกรมขายสินค้า, โปรแกรมคิดเงิน, โปรแกรมร้านค้าปลีกร้านค้าส่ง, โปรแกรมร้านอาหาร, โปรแกรมพิมพ์บาร์โค้ด, โปรแกรมบริหารสต๊อกสินค้า, โปรแกรมบริหารจัดการร้านค้า, POSPOS, ระบบpos, ระบบจัดการหน้าร้าน, ระบบจัดการร้านค้าออนไลน์, ยิงบาร์โค้ด, โปรแกรมpos, โปรแกรมหน้าร้าน, โปรแกรมยิงบาร์โค้ด, โปรแกรมเช็คสต๊อกสินค้า, โปรแกรมขายของหน้าร้าน, เครื่องpos, เครื่องบันทึกเงินสด, เครื่องแคชเชียร์, เครื่องคิดเงิน, เครื่องขายหน้าร้าน, เครื่องเก็บเงิน, โปรแกรมร้านค้าปลีก, โปรแกรมคิดเงิน, โปรแกรมขายของ, โปรแกรมค้าปลีกค้าส่ง, โปรแกรมจัดสต๊อก, จัดสต๊อกสินค้า

See also  [Update] ประกาศรับสมัครงานของ บริษัท โซนี่ ดีไวซ์เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด | สมัคร งาน แอด ไว ซ์ - NATAVIGUIDES

โปรแกรมขายหน้าร้าน POSPOS - วิธีสร้าง \

ทำฟอร์มใช้เอง ด้วย Excel ใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้


ใบเสนอราคา ใบสั่งซื้อ ใบเสร็จรับเงิน Invoice ฟอร์มต่างๆ ฟอร์มต่างๆ สามารถนำไปประยุกต์หรือเพิ่มเติมตามใจชอบ
ส่วนไฟล์อยู่ด้านล่างลิงค์ครับ
ฟอร์มเปล่า https://drive.google.com/open?id=1qz1FaDOe0ov6WZoTFXay9wIQ5P6LJ1pm

Microsoft Office Excel
ต้องขออภัยในการพูด ส.เสือ เป็นคนพูดไม่ชัด มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
และไม่มีการตัดต่อคลิป เป็นการทำสด คิดไปพูดไป พูดติดๆขัดๆ
อธิบายไม่ครอบคลุม สอบถามได้ครับ
และไฟล์ Excel สร้างขึ้นมาเอง ไม่ได้ไปก็อปปี้ ไฟล์งานใครมา

ข้อกำหนดในการโหลดไฟล์งาน
1. กดติดตามช่อง [ Subscribe ]
2. ถ่ายหรือแคปหน้าจอ
3. ทักข้อความผ่าน FanPage : https://www.facebook.com/StockPure746973282176714/
4. รับลิงค์โหลด หรือ คลิ้ก http://extrecey.com/XQZ
ขอบคุณครับ

ทำฟอร์มใช้เอง ด้วย Excel  ใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN TO MAKE A WEBSITE

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ ใบแจ้งหนี้ ใบวางบิล ภาษาอังกฤษ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *