[NEW] slowing ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | slow it down แปลว่า – NATAVIGUIDES

So that means you would have been holding the sign to slow cars down.

หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ

OpenSubtitles2018.v3

No, I’ll just slow you down.

ไม่ ฉันจะทําให้เธอช้าลง

OpenSubtitles2018.v3

* In 2013, the Thai economy is expected to have grown by around 3% as exports, household consumption, investments and government spending all slowed. Tourism was the bright spot, expanding at a record high rate of around 20 percent year-on-year despite a slowdown towards the end of the year. [Note: Actual 2013 GDP data will be released next week by the National Economic and Social Development Board]

* เศรษฐกิจไทยในปี 2557 คาดว่าจะเติบโตราวร้อยละ 3 โดยที่การส่งออก การบริโภคในภาคครัวเรือน การลงทุน และการใช้จ่ายของภาครัฐชะลอตัวลง โดยการท่องเที่ยว ซึ่งขยายตัวสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ราวร้อยละ 20 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า เป็นปัจจัยสนับสนุนหลัก แม้ว่าจะมีการชะลอตัวลงในช่วงท้ายปี (หมายเหตุ สํานักงานคฌะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติจะรายงานข้อมูลการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจปี 2556 ในสัปดาห์หน้า)

worldbank.org

He’s slowing down.

เขาช้าลง

OpenSubtitles2018.v3

I was hoping you’d slow down.

ฉันหวังว่านายจะขี่มอไซค์ช้าหน่อย

OpenSubtitles2018.v3

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

4:32) ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง พระ เมตตา กรุณา, พระองค์ ทรง พระ พิโรธ ช้า ๆ, และ ทรง พระ เมตตา บริบูรณ์. . . .

jw2019

I’ve been slow, far too slow.

ฉันช้าแล้ว ช้าเกินไป

OpenSubtitles2018.v3

And they even slow the flow of genes.

แม้กระทั่งชะลอการถ่ายทอดพันธุกรรม

ted2019

The darker muscle fibers are slow-contracting, or slow-twitch, fibers, and they are driven by oxygen metabolism.

เส้นใย กล้ามเนื้อ ที่ มี สี เข้ม จะ หด ตัว ช้า หรือ กระตุก ช้า และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก กระบวนการเปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ของ ออกซิเจน.

jw2019

In fact, because of the slow pace, it didn’t look like a chase.

ที่เกิดขึ้น ในความเป็นจริงเพราะการก้าวช้าก็ ไม่ได้มีลักษณะเหมือนการไล่ล่า

QED

Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.

แต่ สิ่ง ที่ เป็น อันตราย ต่อ ความ อยู่ รอด ของ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ไม่ ใช่ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง หาก แต่ เป็น การ เสื่อม สลาย ที่ ค่อย ๆ เกิด ขึ้น.

jw2019

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

หรือแม้กระทั่งการใช้เวลา ให้ช้าลง เพื่อซึมซับชีวิตของคุณ

ted2019

A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.

คลิปนั่นทําให้ฉัน โดนหัวเราะเยาะ

OpenSubtitles2018.v3

Some slow-flying butterflies have another safety device —their nasty taste.

ผีเสื้อ บิน ช้า บาง ชนิด มี อุปกรณ์ ป้องกัน อันตราย อีก แบบ หนึ่ง—รส ขม.

jw2019

Nah, you’re just gonna slow me down.

Nah, คุณช่วย เดินช้าลงหน่อยได้ไหม

OpenSubtitles2018.v3

you can speed it up, you can slow it down.

คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้

OpenSubtitles2018.v3

Your computer or Internet connection may seem very slow, your applications may not run, pop-up boxes may prompt you to install certain programs, or your computer may operate in an unusual way.

คอมพิวเตอร์ หรือ อินเทอร์เน็ต อาจ ดู เหมือน ช้า มาก โปรแกรม ของ คุณ อาจ ไม่ ทํา งาน อาจ มี กรอบ ข้อ ความ ปรากฏ ขึ้น ซึ่ง บอก ให้ คุณ ติด ตั้ง โปรแกรม บาง อย่าง หรือ คอมพิวเตอร์ ของ คุณ อาจ มี อาการ แปลก ๆ.

jw2019

Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

ดัง นั้น จึง มี แต่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ระบุ ถึง พระองค์ เอง ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม.

jw2019

At first, Moses expressed a lack of confidence in his ability, claiming to be “slow of mouth and slow of tongue.”

ตอน แรก โมเซ แสดง การ ขาด ความ มั่น ใจ ใน ความ สามารถ ของ ท่าน โดย อ้าง ว่า “พูด ไม่ คล่องแคล่ว.”

jw2019

Some have slowed down or even ceased walking in the truth because they were discouraged —perhaps by health problems or personality conflicts.

บาง คน เลื่อยล้า ลง หรือ ถึง กับ เลิก ดําเนิน ตาม ความ จริง เนื่อง จาก ความ ท้อ แท้—บาง ที จาก ปัญหา ด้าน สุขภาพ หรือ ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ.

jw2019

“More than 40 percent of the world’s poor live in the developing countries where growth slowed in 2015,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.

“คนยากจนมากกว่าร้อยละ 40 อาศัยอยู่ในประเทศกําลังพัฒนาซึ่งมีเศรษฐกิจซบเซาตลอดปีพ. ศ.

worldbank.org

You take it real slow.

เดินไปช้าๆ นะ

OpenSubtitles2018.v3

That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.

แต่เป็นสิ่งที่ผมได้พยากรณ์ไว้เมื่อ 6 ปีแล้ว ว่าการเติบโตจะลดลงที่ 1.3 เปอร์เซ็นต์

ted2019

‘Then, over the last 20 years, people said, “Hey, slow down.

‘แล้ว ใน ช่วง 20 ปี หลัง นี้ ผู้ คน จึง กล่าว ว่า “เฮ้ หยุด คิด ดู อีก ที สิ.

jw2019

China’s gradual rebalancing away from investment and towards domestic consumption is expected to continue, with growth projected to slow to around 6.4 percent in 2018.

ในประเทศจีน การสร้างความสมดุลย์ระหว่างการลงทุนและการบริโภคภายในประเทศนั้นคาดว่าจะดําเนินต่อไป เศรษฐกิจจีนคาดว่าจะชะลอการเติบโตลงอยู่ที่ร้อยละ 6.4 ในปีพ. ศ. 2561

worldbank.org

And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

น้ําโดยรอบจึงอุ่นขึ้น มันเพิ่มความเร็วในการละลายของน้ําแข็ง

OpenSubtitles2018.v3

Easy, Speed Racer, huh?

เย็นไว้ พ่อนักซิ่ง หา?

OpenSubtitles2018.v3

Speeding Up Kingdom Hall Construction

การ เร่ง งาน ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร

jw2019

Somebody is using Speed’s card.

ใครบางคนกําลังใช้บัตรของสปีดเดิ้ลอยู่

OpenSubtitles2018.v3

6 In the course of the 20th century, Jehovah’s Witnesses have used many advances in technology in order to amplify and speed up the great work of witnessing before the end comes.

6 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง เพื่อ ขยาย และ เร่ง งาน ใหญ่ แห่ง การ ให้ คํา พยาน ก่อน อวสาน จะ มา ถึง.

jw2019

It’s a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light.

มันเป็นเครื่องที่จะส่งอนุภาคไปรอบๆท่อ ในทิศทางตรงข้ามกัน ด้วยความเร็วใกล้เคียงความเร็วแสง

ted2019

The moon, for example, speeds along in an orbit around the earth at an average of 2,300 miles [3,700 km] per hour, completing its trip of shortly less than a month with amazing predictability.

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดวง จันทร์ โคจร รอบ โลก ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 3,700 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง โดย โคจร แต่ ละ รอบ ใช้ เวลา เกือบ ๆ หนึ่ง เดือน ซึ่ง สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.

jw2019

We went from one percent to 90 percent of the speed of sound.

เราพัฒนาจากหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของความเร็วของเสียง ไปสู่เก้าสิบเปอร์เซ็นต์

QED

you can speed it up, you can slow it down.

คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้

OpenSubtitles2018.v3

It means that if you double the mass of an object you double the speed.

มันหมายความว่าหากคุณเพิ่มมวลวัตถุเป็นสองท่า อัตราเร็วก็จะเพิ่มเป็นสองตัว

QED

That is the speed of fax.

นั่น คือ ความ เร็ว ของ แฟกซ์ (โทรสาร).

jw2019

They evidently can travel at tremendous speeds, far exceeding the limits of the physical world. —Psalm 103:20; Daniel 9:20-23.

ทูตสวรรค์ “มี ฤทธิ์ มาก” และ มี ความ ฉลาด เหนือ มนุษย์ พวก เขา เคลื่อน ที่ ได้ อย่าง รวด เร็ว เร็ว กว่า ทุก สิ่ง ใน โลก—สดุดี 103:20; ดาเนียล 9:20-23

jw2019

So, the speed is really just the magnitude of the velocity vector.

แล้ว, อัตราเร็วก็แค่ขนาดของเวกเตอร์ความเร็ว แล้วเวกเตอร์ความเร็วคืออะไร?

QED

What satisfaction it brings to a dedicated Christian when he thus cooperates with Jehovah’s speeding up of the ingathering work! —Isa.

การ ทํา เช่น นี้ นํา ความ พึง พอ ใจ มา สู่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว สัก เพียง ไร ใน เมื่อ ด้วย วิธี นี้ เขา ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา ใน การ เร่ง งาน รวบ รวม!—ยซา.

jw2019

Match our speed and bearing after breakaway.

รักษาความเร็วและทิศทางหลังจากยิงออกไป

OpenSubtitles2018.v3

This growth of the knowledge of God’s Word reminds us of Psalm 147:15, which says: “[Jehovah] is sending his saying to the earth; with speed his word runs.”

การ เติบโต ดัง กล่าว ด้าน ความ รู้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เรา นึก ถึง บทเพลง สรรเสริญ 147:15 ซึ่ง กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ประทาน พระ ดํารัส ของ พระองค์ แก่ แผ่นดิน โลก; พระ วจนะ ของ พระองค์ แผ่ ไป โดย พลัน.”

jw2019

I lost my speed.

ฉันเสียความเร็วไป

OpenSubtitles2018.v3

And you see, because of the speed, a sunrise or a sunset every 45 minutes for half a year.

และ เพราะเราเคลื่อนที่เร็ว คุณจึงเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น หรือตก ทุก 45 นาที นานถึง ครึ่งปี

ted2019

Plus 5 speed?

ความเร็วบวก 5

OpenSubtitles2018.v3

Through the prophet God foretold: “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

พระเจ้า บอก ล่วง หน้า ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ นี้ ว่า “เรา ยะโฮวา จะ รีบ เร่ง กระทํา การ นี้ ใน เวลา อัน สม ควร.”

jw2019

His speed is x.

ความเร็วคือ x

QED

And then they stood at two hilltops, two miles distant, and they did the same thing, on the assumption from Galileo that if light had a discernible speed, he’d notice a delay in the light coming back from his assistant’s lamp.

พวกเขารู้จังหวะ แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่บนเนินเขาสองลูก ห่างกันสองไมล์ ทําเหมือนกัน ด้วยการตั้งสันนิษฐาน จากกาลิเลโอว่า หากแสงมีความเร็วที่บอกได้โดยประสาทสัมผัส เขาจะพบความล่าช้าของแสงที่กลับมาจากตะเกียงของผู้ช่วย

ted2019

I mean, is that speeded up?

เป็นวิดีโอที่เร่งความเร็วหรือเปล่า

ted2019

You lost track of your speed?

ตามควมเร้ซรถคุณ.. คุณขับรถผิดเลน

OpenSubtitles2018.v3

Indeed, The Times of London reported, on December 13, 1997, that a Japanese maglev set a world speed record of 329.96 miles an hour [531 kph] on both manned and unmanned runs.

ที่ จริง เดอะ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ใน วัน ที่ 13 ธันวาคม 1997 รถไฟ พลัง แม่เหล็ก ของ ญี่ปุ่น ทํา สถิติ โลก โดย แล่น ด้วย ความ เร็ว 527.94 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ทั้ง เที่ยว ที่ มี ผู้ ควบคุม และ เที่ยว ที่ ไม่ มี ผู้ ควบคุม.

jw2019