[NEW] Me & You ◑ – HONNE (trans/แปลไทย) – ♫ | make me bark แปลไทย – NATAVIGUIDES

 

เพิ่งลองแปลครั้งแรก ใครมีคำแนะนำหรือตรงไหนผิดบอกมาได้เลย ขอบคุณค่า

[Intro]
One small step for man, one giant leap for mankind

ก้าวเล็กๆของคน ก้าวใหญ่ของมนุษยชาติ

[Verse 1]
You came into my life with no warning like a flash of light
And I was doing fine but as you came in, I watch my future rewrite
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady, on my feet but now I’m up in the air

คุณเข้ามาในชีวิตของผมโดยไม่มีสัญญาณเตือนราวกับแสงแฟลช
เมื่อคุณเข้ามา ผมดูเหมือนปกติดี แต่ผมทบทวนอนาคตของตัวเองใหม่
ผมไม่พร้อม ผมไม่ได้เตรียมตัว
เมื่อก่อนผมมั่นคงมาก แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจ

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

แค่คุณและผมบนโลกใบนี้
ที่นี่เรามองไปได้ไกล
ที่นี่เราไม่ต้องแคร์ใคร
แค่ฉันและคุณ
ตอนนี้เรามองเห็นทาง
ที่นี่เราใช้เวลาที่เหลือของเราแบบนี้ได้ แค่ผมและคุณ

[Verse 2]
See I like you a lot
You make me buzz like an astronaut
These feels I can’t shake off
I’m in your orbit and I will never drop
I’m so ready you take me as I am
You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can

รู้ใช่มั้ยผมชอบคุณมาก
คุณทำให้ผมตื่นเต้นเหมือนเป็นนักบินอวกาศ
ผมสลัดความรู้สึกออกไปไม่ได้
ผมอยู่ในวงโคจรของคุณ และผมจะไม่ยอมหลุดออกไป
ผมพร้อมที่จะให้คุณพาผมไป
คุณมีค่าทุกๆเพนนีและผมจะจ่ายหมดเท่าที่ผมจะจ่ายได้

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

แค่คุณและผมบนโลกใบนี้
ที่นี่เรามองไปได้ไกล
ที่นี่เราไม่ต้องแคร์ใคร
แค่ฉันและคุณ
ตอนนี้เรามองเห็นทาง
ที่นี่เราใช้เวลาที่เหลือของเราแบบนี้ได้ แค่ผมและคุณ

[Bridge]
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady
On my feet but now I’m up in the air

ผมไม่พร้อม ผมไม่ได้เตรียมตัว
เมื่อก่อนผมมั่นคงมาก
แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจ

[Chorus]

It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you, now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

แค่คุณและผมบนโลกใบนี้
ที่นี่เรามองไปได้ไกล
ที่นี่เราไม่ต้องแคร์ใคร
แค่ฉันและคุณ
ตอนนี้เรามองเห็นทาง
ที่นี่เราใช้เวลาที่เหลือของเราแบบนี้ได้ แค่ผมและคุณ

thanks to https://genius.com/Honne-me-and-you-lyrics

เพลงดีมาก เราชอบมาก 

แต่ไม่ค่อยเก็ทตรง intro 5555 

Can’t wait for full album! 

[Intro]One small step for man, one giant leap for mankindก้าวเล็กๆของคน ก้าวใหญ่ของมนุษยชาติ[Verse 1]You came into my life with no warning like a flash of lightAnd I was doing fine but as you came in, I watch my future rewriteI‘m not ready, I am not preparedI was so steady, on my feet but now I’m up in the airคุณเข้ามาในชีวิตของผมโดยไม่มีสัญญาณเตือนราวกับแสงแฟลชเมื่อคุณเข้ามา ผมดูเหมือนปกติดี แต่ผมทบทวนอนาคตของตัวเองใหม่ผมไม่พร้อม ผมไม่ได้เตรียมตัวเมื่อก่อนผมมั่นคงมาก แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจ[Chorus]It’s just you and me, with the world beneath our feetWe can see for miles up hereWe can go wild up hereIt’s just me and youNow we’re taking in the viewWe can spend the rest of our days way up here just me and youแค่คุณและผมบนโลกใบนี้ที่นี่เรามองไปได้ไกลที่นี่เราไม่ต้องแคร์ใครแค่ฉันและคุณตอนนี้เรามองเห็นทางที่นี่เราใช้เวลาที่เหลือของเราแบบนี้ได้ แค่ผมและคุณ[Verse 2]See I like you a lotYou make me buzz like an astronautThese feels I can’t shake offI’m in your orbit and I will never dropI’m so ready you take me as I amYou’re worth every penny, yeah I’ll pay all I canรู้ใช่มั้ยผมชอบคุณมากคุณทำให้ผมตื่นเต้นเหมือนเป็นนักบินอวกาศผมสลัดความรู้สึกออกไปไม่ได้ผมอยู่ในวงโคจรของคุณ และผมจะไม่ยอมหลุดออกไปผมพร้อมที่จะให้คุณพาผมไปคุณมีค่าทุกๆเพนนีและผมจะจ่ายหมดเท่าที่ผมจะจ่ายได้[Chorus]It’s just you and me, with the world beneath our feetWe can see for miles up hereWe can go wild up hereIt’s just me and youNow we’re taking in the viewWe can spend the rest of our days way up here just me and youแค่คุณและผมบนโลกใบนี้ที่นี่เรามองไปได้ไกลที่นี่เราไม่ต้องแคร์ใครแค่ฉันและคุณตอนนี้เรามองเห็นทางที่นี่เราใช้เวลาที่เหลือของเราแบบนี้ได้ แค่ผมและคุณ[Bridge]I‘m not ready, I am not preparedI was so steadyOn my feet but now I’m up in the airผมไม่พร้อม ผมไม่ได้เตรียมตัวเมื่อก่อนผมมั่นคงมากแต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจ[Chorus]It’s just you and me, with the world beneath our feetWe can see for miles up hereWe can go wild up hereIt’s just me and you, now we’re taking in the viewWe can spend the rest of our days way up here just me and youแค่คุณและผมบนโลกใบนี้ที่นี่เรามองไปได้ไกลที่นี่เราไม่ต้องแคร์ใครแค่ฉันและคุณตอนนี้เรามองเห็นทางที่นี่เราใช้เวลาที่เหลือของเราแบบนี้ได้ แค่ผมและคุณthanks to https://genius.com/Honne-me-and-you-lyrics

make moneyA good businessman knows how to make money.
make moneyFool as he is, he knows how to make money.
make moneyHe has only one aim in life, to make money.
make moneyHe worked hard to make money only to fail.
make moneyI have to make money to buy a personal computer.
make moneyI would rather be poor than make money by dishonest means.
make moneyMake money.
make moneyThey devised a scheme to make money with little effort.
make moneyThey did everything in order to make money.
make moneyTo make money he will do anything.
make moneyTo make money is not the purpose of life.
make moneyWhether we make money or not, we are to die.