appliciate: คุณกำลังดูกระทู้
こんにちは。
“Appreciate（アプリシエイト）”は、日常会話やビジネスで頻出する英単語ですよね。
感謝と依頼の意味でよく使います。
I would appreciate ～
決まり文句ですよね。
でも、この英単語、全部で5つ意味があるのを知っていました？
僕は覚えられていません。
そこで、しっかり頭に入れたいと思い、”Appreciate”の意味、使い方、例文を詳しく調べて整理してみました。
Longman英英辞典や語源辞典、海外の英語辞書サイトなどの情報源を頼りに。
そうすると見えてきたことがあります。
Appreciateの5つの意味に、共通した意味があることに気づきました。
それは、“品格”です。
早速、説明します。
この記事を読むと分かること(After)
- 日常会話やビジネスでよく使う”Appreciate（アプリシエイト）”の5つの意味と使い方、例文
目次
Table of Contents
Appreciateのイメージ
Longman英英辞典の情報をまとめると、
- 感謝する
- 丁寧にお願いする
- 質や価値の良さが分かる
- 正しく理解する
- 価値が増える
の5つの意味が出てきました。
5つの意味に共通点を探すと、以下のように捉えられると思いませんか？
appreciateの5つの意味の共通点
品格がある人は、周りの人に①感謝し、②丁寧にお願いもできます。
品格がある人は、③人や物の質や価値が分かり④正しく理解することができます。
品格があるものは、⑤価値が増える特性があります。
appreciateの品詞
現在形： appreciate (アクセントは赤字箇所）
過去形：appreciated
過去分詞： appreciated
名詞：appreciation
形容詞：appreciative
↑ 目次へ戻る
Appreciateの語源
語源辞典に以下のような記述がありました。
1650s, “to esteem or value highly,” from Late Latin appretiatus, past participle of appretiare “to set a price to,” from ad “to” (see ad-) + pretium “price” (see price (n.)). Meaning “to rise in value” (intransitive) is by 1787; sense of “be fully conscious of” is by 1833. “Appreciate is to set a just value on; it implies the use of wise judgment or delicate perception” [Century Dictionary]. Related: Appreciated; appreciating.
“価値の上昇”、”正しい判断”、”繊細な理解”などの意味が書いてあります。
↑ 目次へ戻る
Appreciateの5つの意味と使い方（ビジネス）
Appreciateの5つの意味と使い方です。
文法的な観点で5つに共通する注意点があります。
appreciatingと進行形で使われることは通常ありません。
① 感謝する
Longman英英辞典の定義
used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done
コアな意味の『評価する』からの派生として、”感謝する”の意味です。
Appreciated!
(感謝！）
Much appreciated.
(感謝します！)
など、短い表現の使い方もできます。
↑ 目次へ戻る
使い方の注意点：人を目的語にとらない
注意点は、この”感謝する”の意味においては、目的語に人ではなく行為をとることです。
同じパターンに、”Thank you for ～”があります。
appreciateの使い方の注意点
〇 I appreciate ＋ 行為（～してくれたこと）、もの
× I appreciate you.
〇 Thank you for + ＋ 行為（～してくれたこと）、もの
何かをしてくれた相手の行為に対して感謝の意を表します。
まぎらわしいappreciateの使い方
「感謝する」の意味では、目的語は人ではなく行為と書きました。
しかし、以下のような正しい用法の英文が出てきます。
We would appreciate you letting us knowing any problem anytime.
(何か問題があればいつでも知らせていただけると感謝です)
一見、youという目的語をapprecaiteがとっているように見えますよね。
けれど、”you” は、letting以下の動名詞句の意味上の主語であり、appreciateの目的語ではありません。
appreciateの目的語は、”letting us knowing any problem anytime.”という行為です。
通常はyour letting～としますが、you lettingも文法的に間違っていません。
このように、”感謝する”の意味でも、人を目的語にとっているように見えることがあります。
別の言い方をすると、
They appreciated her.
という英文が出てきたら、”彼らは彼女に感謝していた” ではなく、目的語が人でもOKな”正しく理解する”の意味と捉えるべきです。
“彼らは彼女（の価値）を正しく理解した”
これが正しい意味になるはずです。
例文
I appreciate your assistance.
（あなたの支援にとても感謝します）
I appreciate very much that you helped us voluntarily.
(自発的に助けていただき、あなたにとても感謝しています)
Your assistance was very much appreciated.
（あなたの支援に感謝します）
The boss really appreciated the document you prepared.
（ボスはあなたが用意した資料にとても感謝していました）
I don’t need any help now. but I appreciate your offer.
（今は支援の必要はありません。申し出に感謝します）
-
-
【オンライン英会話】この活用方法で『話せない⇒話せる』を実現しました。
オンライン英会話を数か月やってみたけどほとんど話せるようにならない これからオンライン英会話をはじめてみたいけど、ホントに英会話力が伸びるのかな。時間とお金はムダにはしたく …
続きを見る
「感謝する」の類語表現
「感謝する」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。
- be grateful for～
- be thankful to～
- Thank you very much for～
- It is very kind of you～
↑ 目次へ戻る
② 丁寧に依頼・お願いをする （appreciate if）
Longman英英辞典の定義
used to ask for something politely
コアな意味の『評価する』からの派生として、”丁寧に何かをお願いする”の意味です。
“I would appreciate if～”（～してもらえるとありがたいです/感謝します）はビジネスであたりまえのように使う定型表現ですね。
“appreciate if”の使い方は、「if以下の事をしていただけるとありがたいです」と相手に丁寧にお願いする場合です。
そして、would と appreciateの間に、以下のような副詞を入れることにより、更に丁寧さを強めた使い方ができます。
- highly
- really
- fully
例文
I would highly appreciate it if you could give me a hand.
（ちょっと手を貸してもらえると、とてもありがたいです）
I would really appreciate it if you spare 30 minutes to discuss the topic.
（そのトピックについて30分ディスカッションをする時間をいただけると、とてもありがたいのですが）
I would appreciate if you would keep this to yourself.
(このことは他の人には言わないでもらえたらと思います)
「丁寧に依頼する・お願いする」の類語表現
「丁寧に依頼する・お願いする」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。
- Could you please ～
- I would be truly thankful if you could ～
- Would it be possible for you ～
- Would you do me a favor？ ～
↑ 目次へ戻る
③ 質や価値の良さが分かる
Longman英英辞典の定義
to understand how good or useful someone or something is
コアな意味の『評価する』からの派生として、”質や価値の良さが分かる”の意味です。
「見る目がある、価値が分かる」と言い換えても良さそうですね。
例文
Can you appreciate good green tea?
(緑茶の目利きができますか？)
You cannot appreciate happiness until you lose it.
(幸せは失ってから初めて理解できる)
In time you’ll appreciate the importance of English language.(そのうち英語という言語の大切さが分かると思います)
My boss never appreciates my work.
(マネージャーは私の仕事の価値が決して分からない＝私の仕事を評価しない）
All the tough situation here makes me appreciate the previous job.
(ここでの大変な仕事は、いかに前の仕事が良かったかを感じさせてくれます）
She appreciates good wine.
(彼女はワインを見る目があります）
「質や価値の良さが分かる」の類語表現
「質や価値の良さが分かる」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。
- understand value or quality
- distinguish good from bad
- judge good and bad
- have a sense
-
-
【カギは積極的休会！】オンライン英会話がつらい・飽きた・疲れた対策
オンライン英会話を続けてきたけどちょっとしんどい。そろそろ飽きたのでやめようかな。 オンライン英会話を毎日継続するのは疲れた。最近やらない日も多くなってきたけど、こんな状態 …
続きを見る
↑ 目次へ戻る
④ 正しく理解する
Longman英英辞典の定義
to understand how serious or important a situation or problem is or what someone’s feelings are
コアな意味の『評価する』からの派生として、”深刻な状況や他人の気持ちなどを推し量り理解する”の意味です。
“realize”, “understand”と同じ意味の使い方ができます。
また、この”正しく理解する”の意味では、目的語に人をとる場合もあります。
例文
You don’t seem to appreciate how busy I have been.
(私の最近の忙しさを理解していないようですね)
They didn’t seem to appreciate her correctly.
(彼らは彼女の価値を正しく理解していないようだった)
I don’t think that he appreciated the difficulties this project delay will cause.
(彼はプロジェクトの遅れがもたらす困難を分かっていないと思う)
The manager seems not to be able to appreciate the feeling of the team members.
(マネージャーはチームのメンバの気持ちが分からないようだ）
In order to appreciate what this announcement will mean, it is necessary to look at them in context.
(この発表の意味を正しく理解するには、文脈をしっかりと見る必要がある)
「正しく理解する」の類語表現
「正しく理解する」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。
- understand correctly
- grasp correctly
- realize correctly
- comprehend correctly
↑ 目次へ戻る
⑤ 価値が増える
Longman英英辞典の定義
to gradually become more valuable over a period of time
コアな意味の『評価する』からの派生として、”だんだん価値が増える”の意味です。
この意味の場合、Appreciateの使い方は自動詞です。
目的語を直接とりません。
例文
My stock has appreciated over 15% in the last 3 years.
(私の株は過去3年間で15%上昇した）
JPY appreciated by 3% against USD in a day.
(日本円は本日1日で3%上昇した）
Land appreciates when new building is built on it.
(新しい建物が立つと土地の価値は上昇する)
Gold appreciates over the period of time.
(金の価値はだんだん上がる)
「価値が増える」の類語表現
「価値が増える」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。
- rise in value
- grow in value
- increase value
- enhance value
Eigo no izumi desu.
↑ 目次へ戻る
あとがき
“appreciate”の5つの意味に共通する『品格』。
“価値”を見極める『品格』のようにも感じました。
- 感謝する/ありがたい ＝ understand human
value
- 丁寧にお願い/依頼をする = understand and ask for human
value
- ものの価値が分かる = understand things’
value
- 人や状況を正しく理解できる＝ understand situation
value
- 価値が上昇する = rise in thing’s
value
最後まで読んでくださりありがとうございました。
↑ 目次へ戻る
英語学習ブログの人気サイト
にほんブログ村
英語ランキング
[Update] 美国人常说的到底是「appreciate it」，还是「appreciated」？ | appliciate – NATAVIGUIDES
下面有翻译：）
I don’t quite understand the question. So I will just share my knowledge and personal experience of using the word “appreciate”.
Common Mistakes
I DON’T think people say “appreciate it” because it sounds weird without a subject. For some reason, saying “appreciated” by itself doesn’t sound right either. But “much appreciated” sounds okay. e.g.,
A: B:
A: B:
“Thank You” versus “Appreciate”
“Thank you” and “appreciate” can be used for telling someone they are grateful for something that was said or done.
“Appreciate” can also be used to show awareness of the value of something someone has done.
“Appreciate” is LESS emotional (often used to be polite) than “thank you” for me because I use “I appreciate ” in more formal situations like in a job interview, when meeting with an important person that I don’t know personally, or the person was supposed to do what he/she did (like in the examples above, as a job).
An EXCEPTION to “appreciate” being less emotional is when it is used to emphasize the person’s gratefulness.
Another Important Way of Using “Appreciate”
“Appreciate” can be used as a way to ask someone to do something.
- (This is kind of rude)
- (This is very rude)
Other Examples
- (“I am grateful for your time”.)
- (This could mean “I am thankful for the effort you put in to what you did,” or “I am aware of how much effort it took and I value it.” The second meaning is a good example of being polite, without necessarily meaning “thank you”.)
- (Needs a conversational context)
- (Needs a conversational context)
- (Needs a conversational context)
- (Needs a conversational context)
- (Needs a conversational context)
- (Needs a conversational context)
I hope my sharing is helpful.
**************************************
栗子的知乎答案索引：栗子树
栗子的微信公众号：E-Speller 或者 栗子英文 （只有精彩的原创）
**************************************
谢谢 @一条汉子 的翻译：
我没太明白题主想问什么，所以，对于“感激”这个单词，我干脆就来分享下自己的见解和经验吧。
常见错误：
我不觉得人们会说“感谢这个”，因为缺少主语听起来挺奇怪的。而且，从某个方向来看，这件事情自己本身说很感谢，听起来也不对，但是如果你说“非常感谢”，感觉就对了。比如：
A：我已经帮你把衣服叠好啦。
B：我感谢你这么做。
A：我帮你洗了车哟。
B：非常感谢。
“谢谢你”VS“感激”：
“谢谢你”和“感激”都能用来向某人表达对其行动或言语的感谢。 “感激”也能用来表达对某人行为的价值的肯定。 “感激”会比“谢谢你”少那么一丢丢人情味（“感谢”更像礼节用语），因为我一般在一些诸如工作面试、与陌生的重要客户的工作会议中用“感激”，或者，当人们完成了本该完成的事情（比如工作任务）时，我也这么说。 当然也有例外：当一个人想要强调ta的感激之情的时候，用“感激”会显得更有人情味。 感谢你给我家主子铲屎，太感激你啦！
“感激”的一些其他重要用法：
“感激”可以用来寻求帮忙。 ·如果你能____我就太感激啦。 ·如果你能安静些我会很感激的哟。 ·我会很感激你____。 ·我会对你的帮助心存感激的。 ·我喜欢安静点。（有一丢丢冒犯） ·我喜欢你闭嘴。（非常冒犯人）
其他例子：
·非常感激能能抽出时间与我会面。（感谢你抽出时间） ·感谢你的努力。（这可以被理解成：我很感谢你在这件事里投入的精力，或者：我知道这有多辛苦而且我非常珍重（你的努力）。另一个意思：这是一个表现礼貌的好例子，没必要特地说“谢谢你”） ·十分感谢你刷了碗。 ·那就太感谢啦。（需要一个对话情境） ·非常感谢。（需要一个对话情境） ·非常感谢。（需要一个对话情境） ·非常感谢你，我对此很感激。（需要一个对话情境） ·太感谢了。（需要一个对话情境） ·感谢你的努力。（需要一个对话情境）
希望能够帮到你。
我：汉语和英语的语言习惯真的有很大不同啊，翻了半天觉得这特么的不都一个意思么！！！而且错误的例子翻成中文以后，真的觉得，没！毛！病！还是我道行不够啊..
Appreciate Group (APP) full-year 2021 presentation
Appreciate Group’s CEO, Ian O’Doherty \u0026 CFO, Tim Clancy present fullyear 2021 results. It was a year of significant progress weathering lockdowns whilst refocussing the business and accelerating the digital proposition.
00:00 – Opening
Ian O’Doherty – Chief Executive Officer
00:17 – Introduction
00:33 – Year In overview
02:04 – Financial highlights
04:13 – Operational highlights
Tim Clancy – Chief Financial Officer
05:59 – Financial results
11:51– Summary
Ian O’Doherty – Chief Executive Officer
12:13 – Strategic update
15:38 – ESG
16:41 – Technology transformation
17:35 – Outlook \u0026 summary
Appreciate Group Plc, formerly Park Group Plc, is a United Kingdombased multiretailer redemption product provider to corporate and consumer markets. It operates gift voucher, prepaid gift card and financial service business, which is engaged in delivering rewards and prepaid products and is focused on consumer prepayments and corporate reward and incentive programs. The Company’s segments include consumer and corporate. The consumer segment includes the Company’s sales to consumers, utilizing its Christmas savings offering. The corporate includes the Company’s sales to businesses, offering primarily sales of the Love2shop voucher, flexecash cards, Mastercards and ecodes in addition to other retailer vouchers. Love2shop is the multiretailer gift voucher and prepaid gift card. It offers flexecash, which is its information technology infrastructure. Its Park Christmas Savings Club operates through a network of agents.
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
Stephanie Poetri – Appreciate (Official Lyric Video) English Ver.
Stephanie Poetri’s First Single \”Appreciate\”
•Song by: Stephanie Poetri .
•Executive Producer: TIti DJ \u0026 Stephanie Poetri .
•English Lyrics by: Stephanie Poetri .
•Indonesian Lyrics by: Titi DJ .
•Produced \u0026 Arranged by: KananMusic (Ramadhan Handy \u0026 Asta Andoko) \u0026 Stephanie Poetri .
•Guitars by Asta Andoko .
•Vocal Directed by: Bowo Soulmate .
• Vocal Edited by Herry Alesis .
• Mixed by: Asta Andoko at Bangka XI Studio .
• Mastered by: Steve Corrao at Sage Audio, Nashville, TN, USA .
• Music recorded at Bangka XI Studio by Asta Andoko \u0026 Ramadhan Handy .
• Vocal recorded at Bro’s Studio by Anggi Anggoro .
Grimes – We Appreciate Power (BloodPop® Remix) ft. HANA
\”We Appreciate Power\” by Grimes is out now on all services: http://smarturl.it/weappreciatepower
Original art by @kyttenjanae
https://www.instagram.com/grimes
https://twitter.com/Grimezsz
http://actuallygrimes.tumblr.com
https://www.facebook.com/actuallygrimes
Andy BUMUNTU – Appreciate
A Gospel inspiration from the heart’s gratefulness of life.
lyrics
Verse 1
Nubwo nkosa nkacumura nkata inzira yawe Mana
Ntuntererana
Iyo nsizwe njyenyine , Iyo ntsinzwe nkacika intege Mana
ni wowe ntabaza
Erega wankuye aho ntari kwikura
Nari narayobye maze unyereka inzira
And now I say Thank you Lord
I say Thank you Lord
chorus
I appreciate (2)
Lord Since the day we met,
I’ve never been the same
I appreciate(2)
Mana ubwo ngufite
Nukuri ndanyuzwe
verse2
I don’t know what I would be without You Lord
Since day One ,You’ve been there for Me
Your Love is enough for Me
Nikubwawe Mana , El Shaddai niwowe nirata
Oya ntacyo nabona nkwitura Mana Yera
oh no,
King of Nation ,
Your word of Wisdom was the answer to my questions
On my Own me I can’t
Bless me nonstop and I know I’ll be safe
I’ll always say Thank You Lord , I’LL say Thank You Lord
chorus
I appreciate (2)
Lord Since the day we met,
I’ve never been the same
I appreciate(2)
Mana ubwo ngufite
Nukuri ndanyuzwe
Amen Amen (6)
Erega wankuye aho ntari kwikura
Nari narayobye maze unyereka inzira
And now I say Thank you Lord
I say Thank you Lord
chorus
I appreciate (2)
Lord Since the day we met,
I’ve never been the same
I appreciate(2)
Mana ubwo ngufite
Nukuri ndanyuzwe
I’ve never been the (2)
And I will never be the Same!
35 MAKEUP HACKS THAT EVERY GIRL WILL APPRECIATE
TIMESTAMPS:
01:14 Stamp for eyebrows
02:49 The contouring of the nose
04:41 How to resuscitate eyeliner
06:39 Compact beauty blender
08:10 Natural freckles
____________________________________________________________________________________________
Our Social Media:
5Minute Crafts: https://www.goo.gl/8JVmuC
Facebook: https://www.facebook.com/5Minute.Craf…
Instagram: https://www.instagram.com/5.min.crafts/
Twitter: https://twitter.com/5m_crafts
5Minute Crafts KIDS: https://goo.gl/PEuLVt
5Minute Crafts GIRLY: https://goo.gl/fWbJqz
The Bright Side of Youtube: https://goo.gl/rQTJZz This video is made for entertainment purposes. We do not make any warranties about the completeness, safety and reliability. Any action you take upon the information on this video is strictly at your own risk, and we will not be liable for any damages or losses. It is the viewer’s responsibility to use judgment, care and precautions if one plans to replicate.
The following video might feature activity performed by our actors within controlled environment please use judgment, care, and precaution if you plan to replicate.
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่MAKE MONEY ONLINE
ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ appliciate