[NEW] afternoon ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | in the afternoon แปลว่า – NATAVIGUIDES

” Are you doing anything this afternoon? ” ” Nothing special. ”

” คุณกําลังทําอะไรช่วงบ่ายวันนี้? ” ไม่มีอะไร” พิเศษ. “

QED

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

ปกติ เรา เดิน ทาง ส่ง ข่าวสาร ตอน บ่าย วัน เสาร์ หรือ วัน อาทิตย์ เมื่อ พ่อ ไม่ ได้ ไป ทํา งาน.

jw2019

We actually hung out this afternoon.

เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันเมื่อบ่ายนี้

OpenSubtitles2018.v3

At 5:30 this afternoon, there was a mild earthquake of 2. 0 magnitude in Seoul.

เวลา 5:30 บ่ายวันนี้ มีเหตุแผ่นดินไหวเล็กๆที่นี่ ที่ยอนฮี ดง, โซล

QED

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).

หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ใน บ่าย อัน เย็น ยะเยือก วัน หนึ่ง ใน เดือน ธันวาคม ผม ถูก เรียก ไป ยัง สํานักงาน ของ ซิกูริมิ (ตํารวจ ลับ).

jw2019

This left my afternoons free for spiritual activities.

งาน นี้ ทํา ให้ ผม มี เวลา ว่าง ตอน บ่าย สําหรับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ.

jw2019

As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.

ขณะ เรา ไป ที่ รถ เพื่อ กิน อาหาร เที่ยง เรา สงสัย ว่า บรรดา คน ที่ เรา เชิญ จะ มา ฟัง คํา บรรยาย ตอน บ่าย มาก แค่ ไหน?

jw2019

I have to go see the accountant this afternoon.

ฉันมีตรวจบัญชี ช่วงบ่าย

OpenSubtitles2018.v3

She’s usually at the gallery in Apgujeong in the afternoon.

ปกติตอนกลางวัน หล่อนจะอยู่ที่แอ๊พกูจองแกลเลอรี่

OpenSubtitles2018.v3

In the course of the afternoon, I felt progressively worse.

ใน ช่วง บ่าย ผม รู้สึก ว่า อาการ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ.

jw2019

Good afternoon, gentlemen.

สวัสดีครับ ทุกท่าน

OpenSubtitles2018.v3

I didn’t see him the whole afternoon.

ฉันไม่ได้เจอเขาทั้งบ่ายเลย

OpenSubtitles2018.v3

Did you talk to him this afternoon?

คุณคุยกับเขาตอนกลางวันนี้ใช่มั้ย

OpenSubtitles2018.v3

Because I had a long conversation with Mr. Turk about it this afternoon.

เพราะว่าข้าได้พูดคุยกับคุณเติร์ก เป็นเวลานานโข เกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงบ่ายวันนี้

OpenSubtitles2018.v3

On that afternoon in my office, we turned to James 1:27 and read, “Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.”

บ่ายวันนั้นในห้องทํางานของข้าพเจ้า เราเปิด ยากอบ 1:27 และอ่าน “ธรรมะ (ศาสนา) ที่บริสุทธิ์ไร้มลทินเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าพระบิดานั้นคือการช่วยเหลือเด็กกําพร้าและหญิงม่ายที่มีความทุกข์ร้อน และการรักษาตัวให้พ้นจากราคีของโลก”

LDS

On Thursday afternoon, a number of demonstrations drove home that very point under the theme “Keep Speaking the Pure Language on Every Occasion.”

ตอน บ่าย วัน พฤหัสบดี มี การ แสดง ตัว อย่าง ต่าง ๆ ที่ เน้น ถึง จุด นั้น ภาย ใต้ หัวข้อ “จง พูด ภาษา บริสุทธิ์ ต่อ ๆ ไป ใน ทุก โอกาส.”

jw2019

There will be no afternoon session.

จะ ไม่ มี วาระ การ ประชุม ภาค บ่าย.

jw2019

Friday afternoon’s program will focus on youths, their parents, and education.

ระเบียบ วาระ บ่าย วัน ศุกร์ จะ เพ่งเล็ง ไป ที่ หนุ่ม สาว, บิดา มารดา ของ พวก เขา, และ การ ศึกษา.

jw2019

It’s come to my attention that yesterday afternoon you sent a team to the Far East.

ผมเริ่มสนใจเรื่อง เมื่อวานบ่าย คุณส่งทีมไปตะวันออกไกล

OpenSubtitles2018.v3

He’s been fussy all afternoon.

เขาโยเยตลอดบ่ายเลย

OpenSubtitles2018.v3

You’re on the car pool this afternoon.

เย็นนี้พ่อต้องมารับคนกลับด้วย.

OpenSubtitles2018.v3

Or it may mean working in the late afternoon or early evening to meet people after they return to their homes.

หรือ อาจ หมาย ถึง การ ทํา งาน ใน ตอน เย็น เพื่อ พบ กับ ผู้ คน หลัง จาก ที่ เขา กลับ ถึง บ้าน แล้ว.

jw2019

The public talk in the afternoon is “Hailing God’s New World of Freedom!”

คํา บรรยาย สาธารณะ ใน ตอน บ่าย คือ “โห่ ร้อง อวย ชัย แก่ โลก ใหม่ แห่ง เสรีภาพ ของ พระเจ้า!”

jw2019

4:7) Parents and youths will especially want to give attention to the talks and interviews on the afternoon program.

4:7) บิดา มารดา และ เยาวชน คง ต้องการ เป็น พิเศษ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา บรรยาย และ การ สัมภาษณ์ ใน รายการ ประชุม ภาค บ่าย.

jw2019

At the time, he was campaigning for a seat in the Brazil congress, but despite his busy schedule, we studied every Monday afternoon.

ขณะ นั้น เขา กําลัง รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง เพื่อ จะ ได้ ที่ นั่ง ใน สภา บราซิล ถึง แม้ ตาราง เวลา ทํา งาน ของ เขา จะ เต็ม แน่น แต่ เรา ก็ ได้ ศึกษา ทุก บ่าย วัน จันทร์.

jw2019

144

SHARES

Facebook

Twitter

การใช้ in on at ใช้ยังไงให้ถูกต้องนะเหรอ คำตอบคือใช้ให้เหมือนกับเจ้าของภาษาใช้สิครับ รับรองไม่ผิดแน่นอน พูดเล่นนะครับ….ฮา.ฮา. เดี๋ยวเรามาเข้าสู่บทเรียนเพื่อศึกษาหลักการใช้ preposition in on at กันดีกว่านะครับ รับรองไม่ยากเลย มีวิธีการจำอยู่ 

♠ หลักการใช้ in on at

คำว่า in on at เป็นคำบุรพบทครับ แปลว่า ใน บน ที่ ตามลำดับ สามคำนี้อาจจะไม่สร้างความสบสนมากนักถ้านำไปใช้กับสถานที่ แต่จะสร้างความสบสนนึดนึงกับการนำไปไช้กับเวลาครับ เพราะตอนที่แปลออกมาแล้วมันแย้งกันระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ในบทเรียนนี้จะนำเสนอหลักการใช้ in on at ทั้งกับเวลาและสถานที่นะครับ

♥ หลักการใช้ in on at กับเวลา (วันเดือนปี)

อย่างที่ได้บอกไปแล้วว่า in on at แปลว่า ใน บน ที่ แต่นั่นคือความหมายที่ปรากฎในพจนานุกรม แต่ว่าเวลาแปลจริงๆ จะต้องแปลตามภาษาที่ใช้กันนะฮะ

♦ การใช้ in กับเวลา

in ใช้กับวันเวลาต่อไปนี้

• ช่วงเวลาของวัน [ in แปลว่า ใน] 
  in the morning (ในตอนเช้า)
  in the afternoon (ในตอนบ่าย)
  in the evening (ในตอนเย็น)
• เดือนทั้ง 12 [ in แปลว่า ใน] 
  in January (มกราคม)
  in February (กุมภาพันธ์)
  in March (มีนาคม)
  in April (เมษายน) etc….
• ฤดูกาลในเมืองหนาว [ in แปลว่า ใน]
  in summer หรือ in fall (ฤดูร้อน)
  in winter (ฤดุหนาว)
  in spring (ฤดูใบไม้ผลิ)
• ฤดูกาลของไทย [ in แปลว่า ใน]
  in rainy seaon (ฤดูฝน)
  in cold season (ฤดูหนาว)
  in hot season (ฤดูร้อน)
• ปี [ in แปลว่า ใน]
  in2000 ในปี 2000
  in 1999 ในปี 1999 etc….

♦ การใช้ on กับเวลา

on ใช้กับวันเวลาต่อไปนี้

• วันทั้ง 7  [ on แปลว่า ใน]
  on Monday (วันจันทร์)
  on Tuesday (วันอังคาร)
  on Wednesday (วันพุธ) etc…
• วันที่ทั้ง 31 [ on แปลว่า ใน]
  on 1st (วันที่ 1)
  on 5th (วันที่ 5)
  on 22nd (วันที่ 22) etc….
• วันต่างๆ [ on แปลว่า ใน]
  on Songkran (วันสงกรานต์)
  on Loy Kratong (วันลอยกระทง
  on Cristmas (วันคริสต์มาส)
  on Halloween (วันฮาโลวีน)
  on weekday (วันทำการ)
  on weekend (วันหยุดสุดสัปดาห์)
  on holiday (วันอยุดพักผ่อน)

 ♦ การใช้ at กับเวลา

at แปลว่าที่ แต่ถ้าใช้นำหน้าเวลา ชั่วโมง นาที แปลว่า “เวลา”

• เวลาชั่วโมง นาที [at แปลว่า เวลา]
  at six oclock(หกนาฬิกา)
  at 9.00 (เก้านาฬิกา)
  at twelve ten (สิบสองนาฬิกาสิบนาที)
• สำนวนทั่วไปเกี่ยวกับเวลา
  at noon (ตอนเที่ยง)
  at night (ตอนกลางคืน)
  at midday (ตอนเที่ยงวัน)
  at midnight (ตอนเที่ยงคืน
  at the moment (ตอนนี้) etc…

♦ สรุปหลักการจำ in on at ใช้กับเวลาคือ

• at ใช้กับเวลาเล็กๆ เช่น ชั่วโมง นาที
• on ใช้กับเวลาที่ใหญ่ขึ้นมา เช่น วัน วันที่
• in ใช้กับเวลาที่หญ่ที่สุด เช่น เดือน ปี

♥ หลักการใช้ in on at กับสถานที่ ที่อยู่

♦ การใช้ in กับสถานที่

in ใช้กับสถานที่ดังนี้ แปลว่า ใน

• ข้างในของตึก อาคาร ห้อง บรรจุภัณฑ์…  เช่น
  in the building (ในตึก)
  in the house (ในบ้าน)
  in the room (ในห้อง)
  in the box (ในกล่อง)
• บริเวณสถานที่  
  in the school(ในบริเวณโรงเรียน)
  in the park (ในสวน)
  in the hospital (ในบริเวณโรงพยาบาล)
• หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด เมือง รัฐ ประเทศ ทวีป
  in Ban Na (ในบ้านนา)
  In Tambon Rai (ในตำบลไร่)
  In amphoe muang (ในอำเภอเมือง)
  in Bangkok (ในกรุงเทพ)
  in Thailand (ในประเทศไทย)
  in Asia (ในเอเชีย)

♦ การใช้ on กับสถานที่ ที่อยู่

on ใช้กับสถานที่ ที่อยู่ โดยปกติทั่วไปแปลว่า บน

• บน สิ่งของต่างๆ
  on the chair (บนเก้าอี้)
  on the bus (บนรถบัส)
  on the wall (บนกำแพง)
• บน ใช้กับถนน ที่อยู่
  on the road (บนถนน)
  on the street (บนถนนในเมือง)
  on Oxford Road (บนถนนอ็อกฟอร์ด)
  On Sukhumvit Road บนถนนสุขุมวิท

 at ใช้กับสถานที่แปลว่า ที่ ใช้กับจุดใดจุดหนึ่ง สถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งในตัวหมู่บ้าน เมือง จังหวัด ประเทศ

• นำหน้าจุดใดจุดหนึ่ง
  at the top of the tree  (จุดสูงสุดของต้นไม้)
  at the door (ที่ประตู )
  at his table (ที่โต๊ะของเขา)
• นำหน้าสถานที่ หรือบ้านเลขที่
  at home (ที่บ้าน)
  at school(ที่โรงเรียน)
  at the bus stop (ที่ป้ายรถเมล์)
  at the office (ที่สำนักงาน)
  at the air poart (ที่สนามบิน)
  at the railway station (ที่สถานีรถไฟ)
  at 54 Moo 2 (บ้านเลขที่ 54 หมู่ 2)

♦ สรุปหลักการจำ in on at ใช้กับสถานที่คือ

• at ใช้กับสถานที่เล็กๆ ที่ใดที่หนึ่ง เช่น at home, at school
• on ค่อนข้างจะตรงตัว
• in ใช้กับสถานที่หญ่ๆ ระดับหมู่บ้านขึ้นไป เช่น Bangkok, Thailand

ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…

คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…

Average rating 4.6 / 5. Vote count: 1264

ยังไม่มีใครให้ดาว คุณคือคนแรก….