[NEW] 50 แคปชั่นอังกฤษสั้น ๆ กำลังใจ ความหวัง ไฟฝัน | อะไรก็เกิดขึ้นได้ ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

ลิงก์ผู้สนับสนุน

เคยมีคนกล่าวว่าคำพูดเพียงไม่กี่คำสามารถเปลี่ยนโลกได้ ผมเองก็เป็นคนหนึ่งที่เชื่อเช่นนั้น ด้วยความที่เติบโตมากับการอ่านและชมคลิปสุนทรพจน์หรือวาทะเด็ดของผู้นำและบุคคลสำคัญของโลก ทำให้เวลาที่ชีวิตต้องพานพบกับบททดสอบ ผมจะนึกถึงคำคมหรือคำพูดปลุกใจเหล่านั้นเสมอ มันทำให้ผมรู้สึกว่าชีวิตมีหนทางเสมอ ไม่ว่าเราจะตกอยู่ในสถานะไหนหรือผ่านพ้นเหตุการณ์อะไรมาบ้าง ในท้ายที่สุด เราจะฝ่าฟันมันไปได้ด้วยตัวของเราเอง วันนี้ผมจึงได้รวบรวมแคปชั่น คำคมภาษาอังกฤษสั้น ๆ ที่เคยได้พบเห็นตามหนังสือหรือเว็บไซต์ต่างมาไว้ในที่เดียวกัน โดยหวังว่าผู้ที่ผ่านเข้ามาจะได้กำลังใจ เติมพลังความหวัง และก้าวต่อไปพร้อมกัน ใครที่อยากขอคำปรึกษาหรือมีปัญหาในชีวิต หรือติดต่อโฆษณาก็อีเมล์มาคุยกันได้ที่ [email protected] ครับ

 

แคปชั่นอังกฤษสั้น ๆ กำลังใจ

 

What’s done is done.

อะไรที่จบไปแล้วก็ให้มันจบไป

 

No matter what people say, Never ever look down on yourself.

ไม่ว่าใครจะว่ายังไง อย่าได้ดูถูกตัวเองเป็นอันขาด

 

Life is only good as your mindset.

ทัศนคติดีอาจไม่ได้ทำให้โลกดีขึ้น แต่ทำให้เราเห็นด้านดีของชีวิตมากขึ้น

 

No matter what you do, no matter who you are, Be happy.

ไม่ว่าเธอทำอะไร ไม่ว่าเธอเป็นใคร จงมีความสุข

 

Ones who can weather any storm, survive.

ผู้ที่ยืนหยัดได้ในทุกมรสุมชีวิต ย่อมอยู่รอด

 

Never be afraid of who you are.

จงอย่ากลัวที่จะเป็นตัวของตัวเอง

 

Live the life you are proud of and never be afraid.

จงใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองภูมิใจ และอย่าเกรงกลัวสิ่งใด

 

Small positive thoughts can make big differences.

ความคิดเชิงบวกเล็ก ๆ อาจสร้างการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ได้

 

Whatever you end up doing, learn to love it.

ไม่ว่าท้ายที่สุดแล้วจะต้องทำอะไร จงเรียนรู้ที่จะรักมัน.

 

Time would heal broken heart. Hope would heal broken day.

เวลาจะเยียวยาใจที่แหลกร้าว ความหวังจะเยียวคืนวันอันบอบช้ำ

 

Not all storms come to disrupt your life, some come to clear your path.

มรสุมไม่ได้มาเพื่อขวางทางชีวิตเสมอไป แต่บางครั้งก็มาเพื่อให้เราเห็นหนทางได้ชัดเจนขึ้น

 

 

Working hard can bring you happiness, working TOO hard can bring the opposite.

ทำงานหนักอาจทำให้มีความสุข แต่หนักเกินไปก็ใช่ว่าจะดี

 

Don’t judge yourself with failures, but actions.

อย่าตัดสินตนเองด้วยความล้มเหลว แต่ดูว่าในชีวิตนี้ เราได้ทำอะไรที่อยากทำไปแล้วบ้าง ถ้าทำเต็มที่แล้วก็อย่าเสียใจ

 

Always smile at people, you never know how much it mean for them.

ยิ้มให้ผู้อื่นเสมอ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่ามันมีค่าสำหรับพวกเขามากแค่ไหน

 

Never try to be perfect, just be yourself.

อย่าพยายามไขว่คว้าความสมบูรณ์แบบ แค่เป็นตัวของเธอเองก็พอ

 

Breathe in. Breathe out. Move on.

สูดลมหายใจเข้า ผายลมหายใจออก แล้วก้าวต่อไป

 

You may be lonely. You may be suffered. But that’s not an excuse for having a life you dream of.

เธออาจจะโดดเดี่ยว เธออาจจะเจ็บปวด แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว สำหรับการมีชีวิตอย่างที่เธอฝันไว้

 

If it’s easy everyone would do it.

ถ้ามันง่าย ทุกคนก็คงทำมันได้หมดแหละ

 

Life ain’t a phone button, don’t push yourself too hard.

ชีวิตไม่ใช่ปุ่มมือถือ อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป

 

Storms make trees take deeper roots.

พายุมรสุม ทำให้ต้นไม้หยั่งรากลึกเข้มแข็งขึ้น ชีวิตก็เช่นกัน

 

I Need Vitamin U For a broken heart.

อยากได้วิตามิน ‘ยู’ มาเยียวยาหัวใจ

 

Chin up and move on.

เชิดหน้าใส่ความผิดหวัง แล้วก้าวต่อไป

 

แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้น ๆ ความหวัง

 

Never lose faith in yourself, tomorrow might be the day you’re waiting for.

อย่าสูญเสียศรัทธาในตัวเอง พรุ่งนี้อาจจะเป็นวันที่เธอรอคอยมาตลอดก็ได้

 

You are allowed to cry, but never give up.

ร้องไห้ได้ แต่อย่ายอมแพ้เด็ดขาด

 

You are what you do. Not what you will do.

สิ่งที่ทำบ่งบอกตัวตนของเธอ ไม่ใช่สิ่งที่เธอบอกว่าจะทำ

 

Don’t Just dream. Do it.

อย่ามัวแต่ฝัน จงลงมือทำ

 

Don’t just existed. Live.

อย่าเพียงแค่มีตัวตน แต่จงใช้ชีวิต

 

Love is sometimes a novel with unforgettable plot twist.

ความรัก บางครั้งก็เหมือนนิยายที่มีจุดหักมุมอันยากจะลืมเลือน

 

Every next level of your life will demand the difference of you.

ทุกบททดสอบของชีวิตจะทำให้คุณเปลี่ยนแปลงไป

 

Lesson from the pain will never go waste.

บทเรียนจากความเจ็บปวดจะไม่มีวันสูญเปล่า

 

Love is sometimes you can’t forget someone who hurt your feeling.

รักคือบางครั้งคุณไม่สามารถลืมคนที่เคยทำร้ายความรู้สึกได้

 

Pain is real but so is love.

ความเจ็บปวดนั้นรู้สึกจริง แต่ความรักก็เช่นกัน

 

Chang your thoughts and you will change your world.

แค่เปลี่ยนความคิด โลกของคุณก็เปลี่ยน

 

Don’t lose your future to the past.

อย่าทำให้อนาคตสูญเสียไปเพราะความผิดพลาดในอดีต

 

แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้น ๆ ความฝัน ความรัก

 

You always gain by giving love.

ยิ่งหว่านความรักในเพื่อนมนุษย์ ยิ่งได้ความสุข

 

No matter where you’re from, Your dream is important as everyone else.

ไม่ว่ามาจากไหน รวยหรือจน ความฝันของทุกคนสำคัญเท่ากันหมด

 

Stay hopeful. You never know what tomorrow would bring.

จงมีความหวังเสมอ เราไม่มีทางรู้ว่าพรุ่งนี้อาจจะมีอะไรดี ๆ เกิดขึ้นก็ได้

 

A little progress everyday adds up to big result.

ความคืบหน้าเล็กน้อยทุกวันนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่

 

Rest, darling, this is just a chapter, not your whole story.

พักเถอะ ยาใจ นี่เป็นแค่บท ๆ หนึ่งในนิยายชีวิตของเธอ ยังมีอีกหลายหน้าให้เขียนอีกเยอะ

 

“It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.” – Vince Lombardi

ไม่ได้สำคัญที่การถูกน็อคล้มลง แต่อยู่ที่การลุกขึ้นสู้

 

A Million things can bring you down, find one reason to bring you up.

ล้านเหตุผลที่จะทำให้คุณเสียใจ หาเหตุผลแค่ข้อเดียวที่ทำให้คุณลุกขึ้นสู้ก็เพียงพอ

 

A Smooth Sea never made A Skilled Sailor.

ทะเลที่สงบไม่มีวันสร้างนักเดินเรือที่เก่งกาจ

 

You have to fight through the bad days to earn the best days of your life.

คุณอาจจะต้องผ่านพ้นวันแย่ ๆ เพื่อได้มาซึ่งวันที่ดีที่สุดในชีวิต

 

Don’t be afraid to fail, be afraid not to try.

อย่ากลัวที่จะล้มเหลว จงกลัวที่จะไม่ได้พยายาม

 

Be somebody that make everyone feel like somebody.

จงเป็นคนที่ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเป็นใครคนหนึ่งในสายตาของคุณ

 

Never be defined by your past, it was just a lesson.

อย่าตัดสินใจตัวเองด้วยความผิดพลาดในอดีต ใช้มันเป็นบทเรียน

 

Never stop dreaming.

อย่าหยุดฝัน

 

Life, sometime you win, sometime you learn.

ชีวิต บางครั้งเธออาจชนะ บางครั้งเธอก็อาจเรียนรู้

 

Stars can’t shine without darkness.

หากไร้ความมืด ย่อมไม่มีที่ให้ดวงดาวได้ฉายแสง

 

Storms don’t last forever.

ไม่มีมรสุมใดที่อยู่ตลอดไป

 

I know it has been tough, but I still cheering for you.

ฉันรู้ว่ามันยากลำบาก แต่ฉันยังเชียร์เธออยู่ตรงนี้นะ

 

It’s just darkness, just before sunrise.

อดทนไว้ ราตรีจะมืดมิดที่สุด ในยามใกล้อุษาสาง

 

I’m so proud of you. I just want to tell you in case no one has.

แค่อยากจะบอกเธอ หากว่ายังไม่มีใครเคยบอก ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอ

 

Somethings are worse than coronavirus. Keep fighting.

ในโลกนี้ยังมีสิ่งที่แย่ยิ่งกว่าโคโรน่าไวรัส จงสู้ต่อไป

 

Today’s accomplishments were yesterday’s impossibilities.

ความสำเร็จในวันนี้เคยเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เมื่อวาน

 

You’re so much stronger than you think. Remember that.

จงจำไว้ว่าเธอแกร่งกว่าที่เธอคิด

 

Have fun and regret nothing.

จงใช้ชีวิตให้สนุกและอย่าเสียดายบางคนที่จากไป

 

Life is too short to worry about stupid things.

ชีวิตสั้นเกินกว่าจะนั่งกังวลในเรื่องไร้สาระ

 

Life is like a mirror. It’ll smile at you if you smile at it.

ชีวิตก็เหมือนกระจกเงา มันจะยิ้มให้เธอ เมื่อเธอยิ้มให้มัน

 

Stay patient and trust your journey.

จงอดทนและเชื่อมั่นในการเดินทางของเธอ

 

Doing what you like is freedom, liking what you do is happiness.

ทำในสิ่งที่ชอบคืออิสรภาพ ชอบในสิ่งที่ทำคือความสุข

 

Keep taking time for yourself until you’re you again.

จงให้เวลาเต็มที่ในการเยียวยาตัวเอง จนกว่าเธอจะกลับมาเป็นตัวเธออีกครั้ง

 

May Love be what you remember most.

ขอให้ความรักเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำมากที่สุด

 

Sometimes it’s okay if the only thing you did today was breathe.

บางครั้งมันก็โอเคแล้ว ที่สิ่งเดียวที่เธอทำสำเร็จในวันนี้ คือการยังหายใจอยู่

 

Believe you can and you’ll be half way there.

แค่เชื่อว่าทำได้ก็พาเธอไปครึ่งทางแล้ว

 

When you know how to deal with lonesomeness, nothing can harm you.

ถ้าคุณรู้วิธีจัดการกับความโดดเดี่ยว ก็ไม่มีอะไรทำร้ายคุณได้

 

A Cheerful loser is a Winner.

คนแพ้ที่เริงร่าได้ คือ ผู้ชนะ

 

You’re never too old to set new goal.

คุณไม่ได้แก่เกินกว่าจะตั้งเป้าหมายใหม่

 

For what it worth, there is never too late to start it all over again.

เพื่อสิ่งที่มีคุณค่า มันไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการเริ่มต้นใหม่

 

Dream doesn’t work unless you do.

ความฝันไม่มีทางเป็นจริง หากไม่ลงมือทำ

 

Every Great Dream begin with a little dreamer.

ฝันที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นด้วยนักฝันตัวเล็ก ๆ เสมอ

 

Your dream doesn’t have an expiration date.

ความฝันไม่มีวันหมดอายุ

 

You change your life by changing your heart.

คุณเปลี่ยนชีวิตได้ด้วยการเปลี่ยนใจ

 

One of the most difficult tasks in life is removing someone from your heart.

หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดในชีวิต คือ การลบใครบางคนออกจากใจ

 

Stop planting flowers in people’s yards, who aren’t going to water them.

จงหยุดที่จะปลูกต้นไม้ในสวนของคนที่ไม่คิดจะใส่ใจดูแลมัน

 

Motivation is what get you started, habit is what get you keep going.

แรงบันดาลใจคือสิ่งที่ทำให้คุณเริ่มต้นทำความฝัน แต่กิจวัตรความสม่ำเสมอคือแรงผลักดันให้คุณทำมันจนสำเร็จ

 

 

Success is nothing but a few practices doing everyday.

ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งใดนอกจากการฝึกซ้อมสิ่งเดิม ๆ อย่างหนักทุกวัน

 

Never wish life were easier, wish you were better.

อย่าคาดหวังว่าชีวิตจะง่ายขึ้น จงคาดหวังว่าตัวคุณเองจะดีขึ้นในทุกวัน

 

No one can go back to restart, but can make a brand-new ending.

ไม่มีใครย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น แต่สามารถสร้างตอนจบแบบใหม่ได้ด้วยตนเอง

 

Do not let what you cannot do interfere with what you can do.

อย่าปล่อยให้สิ่งที่คุณทำไม่ได้มาทำลายความมั่นใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำได้ดี

 

Don’t wait someone to tell you your story. Do it yourself.

อย่าปล่อยให้คนอื่นมาเล่าชีวิตให้คุณฟัง จงสร้างมันขึ้นมาเอง

 

True life is lived when tiny changes occurred.

ชีวิตแที่แท้คือการตั้งมั่นและหยัดยืนอยู่ได้เมื่อความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

 

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in a long shot.

ชีวิตคือโศกนาฏกรรมเมื่อดูใกล้ ๆ ในระยะสั้น แต่เป็นเรื่องตลกเมื่อเวลาผ่านไปในระยะยาว

 

Life isn’t matter of milestones, but moments.

ชีวิตไม่ได้อยู่ที่เดินทางมาไกลแค่ไหน แต่อยู่ที่ผ่านอะไรมาบ้างในระหว่างทาง

 

The Only Disability in Life is Bad attitude.

ความพิการที่แท้จริงคือการมีทัศนคติที่แย่

 

Life is Simple, but we insisted on making it complicated.

แท้จริงแล้วชีวิตนั้นเรียบง่าย แต่เรากลับพยายามทำให้มันซับซ้อนขึ้นทุกวัน

 

The Only Impossible Journey is the one you never begin.

การเดินทางอย่างเดียวที่เป็นไปไม่ได้ คือ การเดินทางที่คุณไม่เคยได้เริ่มต้นอย่างจริงจัง

 

 

 

ออกตัวก่อนเลยว่าหัวข้อที่เราจะนำเสนอในวันนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนให้เอาไปด่าฝรั่ง หรือพูดจาดูถูกใครๆเค้านะคะ แต่อย่างว่า การเรียนรู้ภาษาอังกฤษให้ได้ดี มันไม่ใช่แค่เรื่องไวยากรณ์ถูกต้องแล้วจบ แต่เราต้องเรียนรู้เรื่องวัฒนธรรม และบริบททั่วไปด้วยเพื่อเข้าใจภาษาอังกฤษและใกล้ชิดกันมากขึ้น ซึ่ง “คำด่าภาษาอังกฤษ” ก็เป็นหนึ่งในนั้น

หลายคนอาจจะถามว่า ทำไมคำด่าถึงมีส่วนช่วยในการเรียนและเข้าใจวัฒนธรรมของฝรั่งล่ะ?

ลองนึกถึงตอนเราดูหนังหรือซีรี่ย์ฝรั่งดูนะคะ ลองนึกตามว่าในหนังเรื่องนั้นตัวละครทุกตัวเค้าพูดจาไพเราะเพราะพริ้งกันตลอดเวลาเลยหรือเปล่า แล้วลองนึกถึงตัวเราเองว่าโดยปกติเราพูดใช้คำสุภาพตลอดเลยหรือเปล่าแม้แต่ตอนอยู่กับเพื่อน พอจะเข้าใจกันแล้วใช่มั้ยคะ บางครั้งในการพูดปกติของคนเราก็ต้องมีการด่า การสบถบ้างเป็นครั้งคราว เพื่อเพิ่มอรรถรสในบทสนทนา

งั้นไม่ต้องรอช้า มาเริ่มจากคำเนื้อหาเบาๆใสๆ ไม่มีอะไรมาก แล้วค่อยเพิ่มระดับกันขึ้นไปเรื่อยๆกันดีกว่านะคะ

คำด่าภาษาอังกฤษ

Damn (แดม) 

คำนี้ได้ยินบ่อยกันเลยใช่มั้ยคะ เอะอะก็ damn เอะอะก็ damn กันอยู่นั่นแหละ เจอหลายที่ด้วย ในพจนานุกรมจะบอกว่าคำนี้เทียบเท่าคำว่า “ให้ตายเถอะ” แต่ในหลายบริบทคำนี้ก็ให้ความหมายที่ต่างออกไป สรุปมันแปลว่าอะไรกันแน่นะ

1) คำสบถที่แสดงความเจ็บปวด ความเศร้า หรือความโกรธ

เช่น God dammit / damn / dammit  (ประมาณว่า โอ้ย! โธ่เว้ย! ให้ตายสิ! อันนี้พอพูดแล้วจะเหมือนเจ้าของภาษาเพิ่มขึ้นอีกนิด)

2) แสดงความผิดหวัง หรือหัวเสียกับการกระทำของคนอื่น

เช่น A: Hey man, I lost your phone. ( แกชั้นทำมือถือแกหายอ่ะ)
B: Damn you!  (โธ่ไอ้บ้าเอ๊ย! หรือ ให้ตายสิ)

3) ใช้แสดงความรู้สึกว่าบางสิ่งสุดยอด ตื่นตาตื่นใจ

เช่น A: Whoa, check out the sunrise! (ว้าว ดูพระอาทิตย์ขึ้นนั่นสิ)
B: Damn! (ถ้าเทียบกับภาษาไทยคงเหมือนคำว่า โอ้วจอร์ช มันยอดมากกก)

4) ใช้แสดงความผิดหวังหรือท้อใจ

เช่น A: I can’t find my key ( ฉันหากุญแจฉันไม่เจออ่ะแก)
B: Damn… (ความหมายในบริบทนี้จะประมาณว่า โธ่เอ้ย แล้วตามด้วยเสียงถอนหายใจพรืดอย่างหนักใจ เอาอีกแล้วแกทำหายอีกแล้ว!)

5) ใช้แสดงความรู้สึกว่าไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้นเท่าไหร่

เช่น A: Hey, what do you want for dinner? (นี่ เย็นนี้แกอยากกินอะไรอ่ะ)
B: I don’t give a damn. (ความหมายในที่นี้จะเหมือนคำว่า อะไรก็ได้ หามาเหอะ กินหมด)

6) ใช้เพื่อให้ความรู้สึกเชิงลบกับบางสิ่ง

เช่น That damn teacher gave us a ton of homework. (ไอ้ครูคนนั้นนี่สั่งการบ้านเยอะเกินไปแล้วนะ!)

Hell (เฮล)

ถ้าเปิดพจนานุกรมความหมายตรงตัวคำนี้คือ นรก แดนอเวจีที่ร้อนระอุ มีต้นงิ้ว มีคนทำผิดโดนลงโทษอยู่ แหม คำอะไรช่างเหมาะแก่การนำมาสาปแช่งซะเหลือเกิน ลองมาดูกันนะคะว่าคำนี้เค้าสามารถมีความหมายในเชิงไหนได้บ้าง

1) ใช้สื่อความหมายว่าเหตุการณ์บางอย่างไม่น่าจะเกิดขึ้นได้

เช่น A: Hey man, do you think Yaya will go out with me?
(เฮ้ย แกว่าน้องญาญ่าเค้าจะยอมไปเที่ยวกับฉันป่ะวะ)
B: Yeah, when hell freezes over.
(แปลตรงตัวคือ น้องเค้าไปแน่ ตอนนรกจะกลายเป็นน้ำแข็งอะนะ หรือพูดง่ายๆคือ ฝันไปเหอะเอ็ง โอกาสเป็นศูนย์ถึงติดลบ)

2) ใช้แสดงความโกรธ

เช่น A: I want to break up with you. (ฉันเลิกกับเธอ)
B: Go to hell. (ค่ะ ตรงตัวเลยก็คือ ไปลงนรกซะ หรือไปตายซะนั่นเอง )

3) ใช้บอกว่าไม่ใช่สิ่งสำคัญ

เช่น A: I can’t find a condom. (ฉันหาถุงยางไม่เจอ)
B: To hell with it! (จากบริบทนี้ก็เหมือนกับคำว่า ช่างแ-่งเถอะน่า ในภาษาไทย เหตุการณ์คับขันแบบนี้ก็ช่างมันเหอะ)

4) ใช้ในการตอบคำถามพวก Yes/No question

เช่น A: Do you want to come to Yoga class on Sunday? (เธอๆ มาเรียนโยคะวันอาทิตย์ด้วยกันปะ)
B: Hell yeah! (จัดไป!) / Hell no! (ไม่อ๊าววว!)

Ass (แอสฺ)

ความหมายตรงตัวคือ ก้น พบเห็นบ่อยๆก็ asshole มักจะใช้อธิบายคนๆหนึ่งในทางไม่ดีเท่าไหร่ (แหงล่ะ)

1) ใช้ด่าคนว่าโง่

เช่น A: Did you see Johnny pick his nose on TV? (นายเห็นที่จอนนี่แคะขี้มูกตอนออกทีวีมั้ย)
B: Yeah, he made an ass out of himself. (เออสิ เขาทำให้ตัวเองให้ดูโง่ไปเลย)

2) ใช้บอกว่าคนๆหนึ่งมีนิสัยแย่ หรือเลวร้ายมาก

เช่น A: That dude just knocked my paper out of my hands and didn’t stop to help or even apologize. (ไอ้หมอนั่นชนฉันจนงานหล่นหมด และไม่ช่วยเก็บหรือขอโทษด้วยซ้ำ)
B: What an ass(hole).  (ประมาณว่า ไอ้บ้านี่! / โคตรเลว! หรืออาจหยาบกว่านั้นอีกหนึ่งสเต็ป)

3) ใช้บอกจำนวนที่มาก หรือเยอะ มีค่าเท่ากับคำว่า โคตรเยอะ

เช่น There was an ass load of parent there last night. (เมื่อคืนมีผู้ปกครองมาที่นั่นโคตรเยอะ)

4) อีกวิธีในการชมว่าเจ๋ง

เช่น That movie was bad ass. (หนังเรื่องนั้นโคตรเจ๋งเลย)

5) ใช้ตอบโต้คนที่อยากได้บางสิ่งจากเราแต่เราไม่อยากให้

เช่น A: Hey you! Get back here. (เฮ้ยแก! กลับมานี่นะ)
B: Kiss my ass (ไม่ได้แปลว่าให้ “มาจูบก้นฉันสิ” นะคะ แต่เป็นลักษณะของการท้าทายมากกว่า อารมณ์เหมือน “ไม่เว้ย” หรือ “ไม่มีวันซะหรอก”)

6) ใช้เพื่อขยายคำวิเศษณ์ (Adjective) ต่างๆ ให้ดูรุนแรงหรือให้ความรู้สึกมากขึ้น

เช่น Dude, check out those hot ass bitches!” (เฮ้พวก ดูสาวๆสุดฮอตพวกนั้นสิ)
Damn, look at those ugly ass teeth! (ให้ตายเถอะ ดูฟันมันสิ โคตรน่าเกลียดเลย)
Get ready for this hard ass test! (เตรียมพร้อมทำข้อสอบบรมโคตรยากนี้ซะ)

Piss (พิซฺ)

เป็นคำหยาบของคำว่า ฉี่ (Pee / Urine)

1) ใช้แสดงความโกรธ

เช่น I’m pissed off! (ฉันโกรธแล้วนะเว้ยยย)

2) ใช้แทนคำว่าเมา (drunk) แต่นิยมใช้กันในอังกฤษ อเมริกาไม่ใช้คำนี้

เช่น He was pissed last night. (เมื่อคืนเขาโคตรเมาเลย)

3) ใช้สำหรับการขับไล่ไสส่งเมื่ออยากอยู่คนเดียวอย่างหยาบ

เช่น A: Hey, you want some help? (เฮ้ยแก มีอะไรให้ช่วยมั้ย)
B: Piss off. (ไปไกลๆเลยปะ หรืออย่างหยาบก็คือไสหัวไปเลย)

4) เป็นอีกวิธีหนึ่งเพื่อบอกว่าฝนตกขนาดไหน

เช่น It’s pissing down rain. (ฝนตกหนักมาก)

Bitch (บิทชฺ)

คำนี้มักเป็นคำด่าที่ใช้กับเพศหญิงเป็นส่วนใหญ่ อาจบอกว่าเทียบเท่าคำว่า อี แบบ อีนั่น อีนี่ ความหยาบระดับสูงพอสมควรเลยค่ะ

1) ไว้ด่า

เช่น A: These pants are too big, mosquitoes keep biting me. I don’t like this place. (กางเกงตัวนี้ใหญ่ไป ยุงก็คอยแต่จะกัดฉัน ฉันไม่ชอบที่นี่เลย)
B: Hey, stop your bitching  (นี่ หยุดบ่นได้แล้วดีออก!)

2) อาจหมายถึงการบ่น

เช่น My wife just bitched me out over the phone. (เมียฉัยเพิ่งจะบ่นฉันผ่านโทรศัพท์เมื่อกี้นี้เอง)

3) ใช้บอกว่าเจ๋ง หรือ สนุก

เช่น Dude, the party was bitching last night! (งานปาร์ตี้เมื่อคืนโคตรมันส์เลย!)

4) เอาไว้ใช้ตอบกลับความเห็นโง่ๆ

เช่น A: Give me $20. (เอาเงินมาให้ฉัน 20 ดอลลาร์หน่อย)
B: Bitch please. (บริบทนี้ก็จะเป็นเชิงบอกว่า จะบ้าเหรอ ฝันไปเถอะแก)

5) หมายถึงที่นั่งตรงกลางของเบาะรถ

เช่น Hey Jim, you’ve got to ride bitch because you’re the smallest.  (จิม แกต้องนั่งตรงกลางนะเพราะแกตัวเล็กสุด)

6) หมายถึงการตบด้วยหลังมือ

เช่น Did you see that? She just got bitch slapped! (แกเห็นมั้ย ยัยนั่นเพิ่งโดนตบด้วยหลังมือไปน่ะ)

Cock (ค็อก) / Dick (ดิ้กคฺ) 

คำว่า cock มีอีกความหมายคือไก่ตัวผู้ แต่ที่แน่ๆส่วนใหญ่คนทั่วไปเค้าไม่ได้เข้าใจกันอย่างนั้นหรอกค่ะ เมื่อได้ยินสองคำนี้ ความหมายตรงๆคืออวัยวะเพศชายค่ะ คือถ้าโดนด่าคำนี้ก็คงไม่น่าอภิรมย์แน่ๆ แต่ที่เอามาใช้ก็มีในหลายบริบทเหมือนกัน

1) ใช้ในกรณีที่ผู้ชายถูกฝ่ายหญิงปฏิเสธหรือตัดโอกาสในการที่จะไปเที่ยวด้วยกัน

เช่น A: Dude, that girl just grabbed her friend and took her away. (เฮ้ยเพื่อน ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งจะมาดึงมือเพื่อนเธอแล้วพาออกเอง)
B: What a cock block. (ในบริบทนี้จะหมายถึงว่า อดแอ้มแล้วล่ะแก)

2) ใช้อธิบายคนนิสัยเสีย หรือเห็นแก่ตัว

เช่น That dick took up two parking spots. (ไอ้บ้านั่นเอาที่จอดรถไปสองที่เลย ดูมันสิ อันนี้คือระดับความหยาบแบบน่ารัก ของจริงมันหยาบมากกว่านี้อีกนะคะ)

Moron (โมรอน)

คำนี้ถ้าแปลตรงตัวคือคนโง่หรือ stupid นั่นแหละ แต่เราจะเอาไว้ใช้ด่าพวกไม่รู้จักกาลเทศะ ชอบทำอะไรงี่เง่าในเวลาที่ไม่เหมาะสมก็ได้ค่ะ

เช่น A: Did you see that guy talking on the phone? This is a funeral for God’s sake! (เห็นไอ้หมอนั่นคุยโทรศัพท์เปล่า กลางงานศพนะเนี่ยให้ตายเถอะ)
B: Yeah…he’s a moron! (เออจริง โคตรงี่เง่าเลยว่ะ)

Shit (ชิทฺ)

ความหมายตรงตัวเลยก็คือ อุจจาระ หรือมูลเสียต่างๆ เป็นอีกหนึ่งคำที่ใช้กันบ่อยและมีความหมายที่หลากหลาย ประกอบกับคำหลายๆคำให้อารมณ์ได้ดี

1) อาจใช้อธิบายได้ทั้งแย่มาก และเยี่ยมมาก

เช่น That movie was shit. (หนังเรื่องนั้นโคตรห่วยเลย)
That movie was the shit (หนังเรื่องนั้นโคตรดี)

เพียงแค่เติม the ความหมายก็กลายเป็นคนละเรื่อง ชีวิตเปลี่ยนเลย

2) เป็นคำอุทานในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง หรือ ไม่อยากให้เกิดขึ้น

เช่น Holy shit! (เฮ้ยยย!)

3) หมายถึงการเมาหัวราน้ำ

เช่น A: You seemed pretty drunk last night… (แกดูเมามากเลยนะเมื่อคืนนี้)
B: Yeah, I was totally shit-faced. (ก็ใช่ เมื่อคืนฉันโคตรเมาเลย)

4) ใช้แทนคำว่า ไม่ ในแบบที่ค่อนข้างหยาบคาย

เช่น A: Excuse me sir, would you mind filling out a quick survey? (ขอโทษทีครับ คุณช่วยกรุณาตอบแบบสอบถามของเราหน่อยได้ไหมครับ)
B: Eat shit!  (อันนี้ไม่ได้ไล่ให้ไปทานอุจจาระใคร แต่เป็นลักษณะของการบอกว่าไม่เว้ย แบบหยาบสุดๆ)

5) ใช้พูดถึงความซวย

เช่น A: Oh no, my cell phone died! (โอไม่นะ มือถือฉันพัง)
B: Damn, you’re shit out of luck!  (ให้ตายสิ แกนี่โคตรซวยจริงๆ)

6) ใช้ด่าคนที่โง่

เช่น Hey dumb shit / Shit brains! (โดยรวมคือหมายถึงด่าว่าไอ้โง่ หรือไอ้หน้าโง่)

7) อาจหมายถึงการใจเย็นและพยายามมองข้ามปัญหาให้ได้

เช่น Stop crying, man. Get your shit together. (หยุดร้องไห้ได้แล้วเพื่อน ปล่อยๆมันไปเถอะ)

8) ใช้พูดแทนบางสิ่งบางอย่าง

เช่น I ain’t got time for this shit! (ฉันไม่มีเวลากับอะไรพวกนี้หรอกนะ)

9) ใช้แสดงออกว่าไม่น่าเชื่อถือ หรือไร้สาระ

เช่น A: I have three girlfriends. (ฉันมีแฟนสามคนเชียวนะ)
B:Bullshit! (ไร้สาระน่า อย่ามาโกหก)

10) ใช้แทนเรื่องทั่วๆไป หรือสิ่งที่ไม่ได้สำคัญอะไร

เช่น A: What were you guys talking about? (เมื่อกี้พวกนายพูดเรื่องอะไรกันน่ะ)
B: Oh, we were just shooting the shit. (อ๋อ เราก็พูดอะไรกันเรื่อยเปื่อยน่ะ)

11) หมายถึง ปัญหาใหญ่

เช่น A: The cops are coming! (เฮ้ย ตำรวจมา)
B: Damn, we’re in deep shit. (ให้ตายเหอะ เรากำลังจะเจอปัญหาใหญ่แล้ว ซวยแล้วอย่านี้ก็สามารถแปลได้)

12) มีความหมายว่าเลวร้ายมาก

เช่น A: Have you tried my cake? (เธอลองกินเค้กของฉันหรือยัง)
B: Yeah, it tastes like shit. (ลองแล้ว รสชาติแย่มากก)

13) ใช้เน้นคำว่า มากมาย

เช่น I got a shit ton of work done today. (วันนี้ฉันทำงานเสร็จไปเยอะมาก คำว่า ton นี่ก็มีความหมายว่าเยอะอยู่แล้ว พอเติมคำว่า shit เข้าไปก็จะดูมากขึ้นกว่าเดิมหลายเท่าเลยค่ะ)

Cunt (คันทฺ) / Pussy (พุซซี่)

สองคำนี้เป็นคำหยาบ มีความหมายเกี่ยวกับอวัยวะเพศหญิง และนอกจากนี้แล้วคำว่า pussy ยังแปลว่า คนปอดแหก หรือ คนขี้กลัวได้อีกด้วยนะ

เช่น He screamed like a girl when he saw that snake. What a pussy. (พอเห็นงูปุ๊บไอ้นี่ร้องเสียงหลงเลย โคตรขี้ป๊อดอะ)

แต่ใน Australia จะเป็นคนละเรื่องกัน เพราะคำนี้ก็สามารถเอามาอธิบายสิ่งที่มีขนฟูและอ่อนนุ่มได้
เช่น pussy cat ก็จะแปลว่าเจ้าแมวขนฟู

และแล้วก็มาถึงคำสุดท้าย…

Fuck (ฟัคฺ)

คำนี้ความหมายตามพจนานุกรมคือการมีเพศสัมพันธ์ แต่มักนำมาใช้ในคำอุทานทั่วไป  หรือเอามาขยาย หรืออธิบายแทบจะทุกสิ่ง มักจะเจอคำนี้เป็นทั้งคำขยาย หรือทำตัวมันเองให้เป็น adjective, adverb, adverb ที่ขยาย adjective, คำนาม, เป็นส่วนหนึ่งของคำๆหนึ่ง พูดง่ายๆคือเป็นได้ทุกอย่างที่เราต้องการในประโยค โห คำบ้าอะไรสารพัดนึกจริงๆ

เพียงเติมคำว่า fuck เข้าไปทุกอย่างจะดูมีอารมณ์ ความรู้สึกรุนแรง ทั้งในทางดีและเลวขึ้นมาทันที

เช่น I fucking hate you. (ฉันโคตรจะเกลียดเธอเลย)
I fucking love you. (ฉันโคตรจะรักเธอเลย)
I don’t give a fuck about your problem (ฉันไม่แยแสเกี่ยวกับปัญหาของแกทั้งสิ้น เรื่องของแกป่ะวะ)
What the fuck? (อะไรวะเนี่ย)
I guess I’m totally fucked now. (ฉันคิดว่าฉันเจอปัญหาใหญ่แล้วว่ะ)

ประโยคพวกนี้ความหมายต่างกันสุดขั้ว แต่ล้วนแล้วแต่เอาคำว่า fuck เข้ามาเป็นส่วนประกอบให้รูสึกถึงความรู้สึกสุดโต่งทั้งชอบ เกลียด เป็นปัญหา ห่วงใย กังวล หรืออะไรก็ตาม

การเรียน “คำด่าภาษาอังกฤษ” ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องว่าเรียนเพื่อนำไปใช้ด่าใคร แต่เพื่อทำให้การพูดของเราดูธรรมชาติหรือเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น เหมือนที่เราเห็นในซีรีย์ฝรั่งที่เค้ามักจะใช้คำเหล่านี้เสมอในการพูดคุยกัน และเรียนเพื่อรู้ไว้ว่าไอ้ที่เราได้ยินเนี่ย เค้าด่าเราจริงๆ หรือมันมีความหมายบางอย่างที่เราไม่รู้แฝงอยู่ อย่างที่บอก ทุกอย่างต้องดูบริบทโดยรวมด้วยนะคะ

การเรียนรู้คำเหล่า จะช่วยให้เราสามารถเข้าใจและพูดภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น แต่คำพวกนี้ไม่ใช่ว่าเอาไว้ใช้ได้ทั่วไป คงไม่มีใครพูดคำหยาบกับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรก หรือเวลานำเสนองานในที่ประชุมหรอก รู้ไว้เอาไปใช้ได้บ้างแต่ไม่แนะนำให้ใช้บ่อย เพราะใช้ไปนานๆก็จะพูดกันติดปาก สร้างบุคลิกที่ไม่ดีต่อสายตาคนอื่นที่มองเรานะคะ ทางที่ดีเก็บไว้พูดกับเพื่อนสนิทจริงๆก็พอเนาะ ^ ^