เฮ้อ ภาษาอังกฤษ: คุณกำลังดูกระทู้
สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว
Dek-D.com
กลับมาพบกับ
English Issues
ทุกวันเสาร์เช่นเคยนะคะ วันนี้เรามาดูเรื่องคำอุทานในภาษาอังกฤษกัน คำอุทานก็เช่น อุ้ย ว้าย โอ๊ะ โอ๊ยค่ะ ในภาษาไทยมีให้ใช้ตั้งเยอะ ภาษาอังกฤษก็มีเยอะเช่นกัน ลองดูคำต่อไปนี้แล้วบอก
พี่พิซซ่า
ด้วยนะคะว่าชอบคำไหนเป็นพิเศษ
1. Ah
[อ้า] เสียงแสดงความพอใจหรือโล่งใจ มักลากเสียงสระอายาวๆ
2. Aha
[อ่าฮ่า] เสียงแสดงชัยชนะ หรือจะใช้เยาะเย้ยอีกฝ่ายด้วยก็ได้
3. Ahem
[อะเฮ่ม] เสียงกระแอมเพื่อเรียกความสนใจ แบบอะแฮ่มๆ
4. Argh
[อ๊าร์ก] เสียงโวยวาย แสดงความไม่พอใจ มักเขียนตัว h เพิ่มยาวๆ ตามระดับความไม่พอใจ เหมือนกับ อ๊ากกกก ย๊ากกกก
5. Aw
[อ่อว] เป็นได้ทั้งเสียงในแง่ลบและแง่บวก แง่ลบคือแสดงความผิดหวัง แง่บวกคือแสดงความเห็นใจหรือใช้เวลาเห็นอะไรน่ารักๆ เช่นเห็นเด็กน่ารักๆ ก็ Aw แบบลากเสียงยาวๆ
6. Aye
[อ้าย] เสียงแสดงการเห็นด้วย ถ้าใครถามว่าตกลงมั้ยกับวิธีการนี้ ถ้าเห็นด้วยก็ตอบว่า Aye ได้เลย
7. Boo
[บู้] เสียงจ๊ะเอ๋ให้ตกใจ เหมือนแฮ่
8. Boo-hoo
[บูฮู] เสียงเยาะเย้ยเวลาคนที่เราแกล้งเขาร้องไห้ เป็นเสียงที่ไม่สุภาพ เพราะเป็นการรังแกคนอื่น
9. Bwah-hah-hah
[บวาฮาฮ่า] เสียงหัวเราะอันชั่วร้ายของตัวร้ายเวลาชนะฝ่ายดีได้
10. Duh
[ดะ] เสียงที่ใช้เมื่อฝ่ายตรงข้ามถามอะไรโง่ๆ หรือถามสิ่งที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว เลยตอบไปพร้อมเสียงนี้ เหมือนต่อท้ายว่า “ถามมาได้ไง” เช่น ถามว่า How did you get in here? เลยตอบว่า Through the door, duh. (เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง – ก็เดินเข้าประตูมาน่ะสิ ถามได้)
11. Eh
[เอ] ปกติมักมากับเครื่องหมายคำถาม (ออกเสียงเป็น เอ๋) ใช้ถามเพื่อให้พูดอีกครั้ง เพื่อเป็นการคอนเฟิร์มสิ่งที่ได้ยินในตอนแรก แต่บางทีก็เจอแบบที่ไม่เครื่องหมายคำถามเช่นกัน จะใช้แสดงความไม่สนใจ
12.
Er, Erm
[เอ่อร์, เอิ่ร์ม] เสียงที่ใช้เวลานึกอยู่ว่าจะพูดอะไร มักลากเสียงยาวๆ ใช้เพื่อยื้อเวลาไว้ก่อนว่าเราคิดอยู่นะ แป๊บนึง นอกจากนี้ก็ใช้คำว่า
Uh
[เอ่อ] ได้เช่นกัน
13. Ew
[อิ้ว] เสียงแสดงความรังเกียจ ยิ่งเกลียดมากยิ่งลากเสียงยาว เวลาเขียนก็เช่นกัน มักลากยาวๆ ว่า Eeeeeeew หรือ Ewwwwwwww
14. Ha
[ฮ่า] เสียงแสดงชัยชนะ หรือความดีใจมากๆๆๆๆ จะออก “ฮ่า” เดียว สั้นๆ
15. Haha
[ฮ่าฮ่า] เสียงหัวเราะ เพราะตลก สนุกสนาน หรือจะหัวเราะเยาะเย้ยก็ได้ ขำมากก็เพิ่ม ha เข้าไปได้อีกเรื่อยๆ บางทีก็เป็นหัวเราะแบบประชด
16. Hee-hee
[ฮี่ฮี่] เสียงหัวเราะแสดงความชั่วร้าย หัวเราะแบบเจ้าเล่ห์หรือมีแผนร้ายอะไรอยู่ บางครั้งเขียนเป็น
Heh-heh
[เฮะเฮ่] ก็ได้เช่นกัน
17. Hey
[เฮ่] ใช้แสดงความตกใจ หรือแสดงความยินดี หรือใช้เรียกคนอื่นแบบ “เฮ้”
18. Hist
[ฮิสต์] เสียงที่ใช้เป็นสัญญาณบอกให้เงียบ แบบจุ๊ๆ นอกจากนี้ก็มีเสียง
Shh
[ชือ] ที่ใช้บอกให้เงียบได้เหมือนกัน เหมือนชู่
19. Hm
[หืม] เสียงแสดงความสงสัยใครรู้ ความสับสน ความไม่แน่ใจ ความลังเล มักเขียนใส่ตัว m เยอะๆ
20. Hooray
[ฮูเร่] เสียงแสดงความยินดี ความสุข หรือชัยชนะ
21. Huh
[ฮ่ะ/เฮอะ] เสียงแสดงความไม่อยากเชื่อ แต่ถ้าใส่เครื่องหมายคำถามไปด้วยจะเป็นการถามให้พูดซ้ำอีกครั้ง
22. Meh
[เหมะฮ์] เสียงแสดงความไม่สนใจในคนนั้นหรือสิ่งที่คนนั้นกำลังพูด ไม่แคร์คนนั้นรู้สึกว่ามันน่าเบื่อมาก
23. Oh
[โอ๊ะ/โอ้] มีความหมายหลายอย่าง สามารถใช้เป็นเสียงแสดงความเข้าใจ (โอ้ อย่างนี้นี่เอง) หรือจะใส่เครื่องหมายคำถามเป็นการถามย้ำว่าจริงๆ หรอ บางทีก็ใช้นำหน้าเวลาเรียกคน นอกจากนี้ยังใช้แสดงว่า “เพิ่งนึกขึ้นมาได้” หรือเป็นเสียงแสดงความเจ็บปวดหรือความสุข
24. Ooh
[โอ้] เสียงนี้จะลากยาวกว่าเสียงเมื่อกี้ ใช้แสดงความสนใจ ความชื่นชม แต่บางครั้งก็เหมือนเป็นการประชดว่าเหมือนจะสนใจ แต่จริงๆ แล้วไม่แคร์เลยซักนิด
25. Oops
[อุ๊ปส์] เสียงที่ใช้เมื่อเกิดความผิดพลาด
26. Ouch
[เอ้าช์] เสียงแสดงความเจ็บปวดทั้งทางกาย เช่นหกล้มเป็นแผล และทางใจ เช่นโดนด่าแล้วเจ็บจนจุกไปเลย ก็เอ้าช์ได้เช่นกัน
27. Pff
[พึฟ/เพิฟ] แสดงความรู้สึกว่าน่ารำคาญจัง หรือแสดงว่าผิดหวัง น่ารังเกียจ บางทีก็ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อย้ำว่าเรื่องที่พูดไปนั้นมันเป็นเรื่องแย่หรือเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
28. Poof
[พุฟ] เสียงที่ใช้เวลาเล่นมายากลให้อะไรหายไป “พุฟ กระต่ายหายไปแล้ว”
29. Tchah
[จึ๊] ออกเสียงโดยเอาลิ้นแตะด้านหลังของฟันหน้าบน แล้วพ่นลมออกมาพร้อมดีดลิ้นลงมา (ยากเนอะ) เป็นเสียงจิ๊จ๊ะแสดงความน่ารำคาญค่ะ บางทีก็เขียน
Tch
เฉยๆ หรือ
Tsk
ก็ออกเสียงคล้ายๆ กัน
30. Ugh
[เอิ๊ก] เสียงแสดงความรังเกียจ
31. Uh-huh
[อ่าฮะ/อ่าฮ่ะ] เสียงแสดงความเห็นด้วย หรือแสดงความเข้าใจ
32. Um
[เอิ่ม] เสียงที่ใช้เวลากำลังนึกอยู่ว่าจะพูดอะไรต่อ โดยที่สิ่งที่จะพูดต่อนั้นก็ยังไม่ค่อยมั่นใจด้วย
33. Whee
[วี่] เสียงแสดงความสนุกสนานตื่นเต้น เช่นเวลาเล่นเครื่องเล่นในสวนสนุก มักลากเสียงยาวๆ
34. Whoa
[โว่ว] เสียงที่ใช้เมื่ออยากบอกให้อีกฝ่ายหยุด หรือทำอะไรให้ช้าลง เช่นอีกฝ่ายเติมน้ำให้เราเยอะมาก เราเลยบอกว่า Whoa เพื่อให้เทช้าลงหรือให้พอ
35. Wow
[ว่าว] เสียงแสดงความตกตะลึง หรือมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น เหมือนว้าว
36. Yay
[เย่] เสียงแสดงความยินดี หรือดีใจด้วย เหมือนเย้
37. Yikes
[ไย้คส์] เสียงแสดงความกลัวหรือความกังวล แต่จะออกแนวทะเล้น หรือแกล้งจงใจพูดมากกว่า
38. Yoo-hoo
[ยู้ฮู] เสียงเรียกให้หันมาสนใจ หรือเสียงทักทายให้คนหันมา
39. Yuck
[ยัค] เสียงแสดงความรังเกียจ หรือขยะแขยง
40. Yum, Yummy
[ยัม, ยัมมี่] เสียงแสดงความอร่อยเวลาทานของอร่อย หรืออาจใช้เวลามีเพศตรงข้ามหน้าตาดีเดินผ่านมาแล้วเราส่งสัญญาณบอกเพื่อนว่าอาหารตาน่ากินมาแล้ว ก็ใช้ยัมแต่ลากเสียง ม. ยาวๆ เป็น Yummmmmm
นี่แค่ 40 เสียงที่เจอบ่อยๆ นะคะ อันที่จริงมีอีกเป็นร้อยคำเลยที่ใช้แทนเสียงเพื่อใช้อุทาน แต่ส่วนมากต้องรอเจอจริงๆ ในสถานการณ์ถึงจะเข้าใจค่ะ แต่ไม่เป็นไร เราเริ่มกันที่ 40 คำนี้ก่อนก็ได้ แล้วค่อยเพิ่มคลังศัพท์ของเราเรื่อยๆ ในภายหลัง ว่าแต่วันนี้จะลองใช้คำไหนดีคะ
Table of Contents
[NEW] 20 บทสนทนาภาษาอังกฤษ 2 คน สั้นๆ พื้นฐาน | เฮ้อ ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES
11. การถามว่าคุณชอบไปเที่ยวที่ไหน วันหยุด
เรา: On your vacation, where do you like to go the most?
ตอนวันหยุด คุณอยากไปที่ไหนมากที่สุด
เพื่อนต่างชาติ: I would like to go to Phuket the most. I like beaches.
ผมอยากไป ภูเก็ต ที่สุด ผมชอบหาดทราย มากๆ
เรา: Have you ever been to Phuket before?
คุณเคยไปภูเก็ต มาก่อนไหม
เพื่อนต่างชาติ: Yeah I went to Phuket for 2 times, but it feels like I can’t have enough of Phuket beaches. The beaches over there are so amazing. What’s about you? Have you been to Phuket before?
ผมเคยไปภูเก็ตมา 2 รอบแล้ว แต่ มันรู้สึกเหมือน ไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ หาดที่โน้นมันเจ๋งสุดๆ แล้วคุณหล่ะ เคยไปมะ
เรา: I have never been to Phuket before, but I have heard that the beaches there are so beautiful. Maybe you can recommend to me some nice beaches over there?
ฉันไม่เคยไปภูเก็ต มาก่อนเลยอ่ะ แต่ว่า ได้ยินมาว่า หาดสวยมากๆ เออ บางที คุณอาจจะสามารถช่วยแนะนำ หาดสวยๆ ให้หน่อยได้ใช่ไหม
แม่เฒ่าเหอ – ธีเดช ทองอภิชาติ (Official Music Video)
เพลง : แม่เฒ่าเหอ
ศิลปิน : ธีเดช ทองอภิชาติ
เนื้อร้อง: อาหลี12ปันนา
เรียบเรียง : บอย พาโล
ดาวน์โหลดเพลง \”แม่เฒ่าเหอ ธีเดช ทองอภิชาติ\” โทร 4922306060 ได้ทั้งริงโทน เต็มเพลง และเสียงรอสาย
มีให้โหลดเป็นเสียงเรียกเข้า เสียงรอสาย ผ่านการโทรทางไลน์แล้ว ในไลน์เมโลดี้
► https://melody.line.me/melody/32309
🎧 รับฟังได้แล้วทาง Music Streaming
Youtube Music : https://music.youtube.com/watch?v=IWfINut6LsE
Spotify : https://open.spotify.com/album/3erk6KzF5sgLpRTru97Rla
JOOX : https://www.joox.com/th/album/f1MqrsxhFXY8NuRRDOjTow==
iTunes \u0026 Apple Music : https://music.apple.com/th/album/1574178885
TIDAL : https://tidal.com/browse/track/189628640
TikTok : https://vt.tiktok.com/ZGJhpbAxt
เฟสบุ๊ค: https://www.facebook.com/profile.php?id=100014400663244
ฟังเพลง:เด็กดีไม่ดื้อเด็กดื้อไม่ดี https://youtu.be/GO7xwfrfLS8
ติ่ดต่อCover เพลงหลังจากเพลงออกไป4เดือนโดยมีเงื่อนไข
ลิขสิทธิ์:ธีเดช ทองอภิชาติ
เนื้อเพลง
ไม่รู้ว่าลูกฉันนั้นเป็นอะไรกลางคืนละมันไม่ยอมนอน
ดูเวลาก็ปาเขาไปเที่ยงคืนยังเขรถเหวนยกล้อกันหรอย
สงสัยเปล่าละโรงเรียนตอนเช้า นั่งทำพ่อเฒ่าอยู่บนหนำ
ไม่รู้ว่าผัวฉันนั้นเป็นอะไรบางคืนละมันไม่ยอมนอน
ดูเวลาป่านนี้ก็เลยเที่ยงคืนยังโม้กับเพื่อนที่หนำควันฟุ้ง
สงสัยเปล่าละยางคืนนี้
นั่งทำเศรษฐีอยู่บนหนำ
เวลาคือความจริงบนโลกมนุษย์น้ำลดตอผุดความลับจึงถูกเปิดเผย
แม่เฒ่าเหอไอ้บาวมันสูบยากับไม้ไผ่แล้วไข้ไอ้ไหรไม่โร๊ะเห็นกินแต่ยาแก้ไอ
แต่แรกว่าหยับหนักน้าสักซื้อยามาให้เห็นเล็ดสีส้มสีส้มทั้งเพ
เหอแม่เหอพ่อนั้นก็สูบยากับไม้ไผ่แล้วไข้ไอ้ไหรไม่โร๊ะเห็นกินแต่ยาแก้ไอ
แต่แรกว่าอาการหนัก
น้าสักเอายามาให้เห็นเล็ดสีส้มสีส้มทั้งเพ
เห็นแกเอาเหล็กไฟลนลนลน เห็นแกเอาเหล็กไฟลน
อย่าลืมกดติดตามนะครับ กดติดตามนะครับทุกคน
เเม่เฒ่าเหอ
ธีเดชทองอภิชาติ
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่
จันทร์เจ้าเหอ – มาลีฮวนน่า ยรรโฟล์ค#1 (Official MV)
เพลง : จันทร์เจ้าเหอ
ศิลปิน : มาลีฮวนน่า
คำร้อง : อาจารย์ ประวิทย์ ชุมจันทร์
ทำนอง : คฑาวุธ ทองไทย
เนิ่นนานที่เราจากกันแสนไกล เหลือเพียงความทรงจำ
ภาพในคืนวันเลือนราง ต่างก็เปลี่ยนไปตามดวงชะตา
ก็แล้วแต่ใจเสาะหา ต่างก็ต้องก้าวเดินไป
นึก..ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ที่..เราสองเล่นบายใจ
โอ้ โอ้จันทร์เจ้าเห่อ ช่วยคุ้มภัย ให้เพื่อนที่จากไกลหวนคิดถึง
จันทร์ช่วยนำทางอย่าหลงทาง ให้เพื่อนอย่าได้เจ็บ
อย่าได้ลืมกันเหม็ด กลับมาหาน้อง
เนิ่นนานที่เราห่างกันแสนไกล ต่างก็ต้องก้าวเดินไป
ต่างคนทำใจเหินห่าง
แต่ก่อนที่ชีวิต จะรวงโรยลงปลายทาง
อยากบอกเธอสักคำ คิดถึงเธอ
(SOLO)
นึก..ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ที่..เราสองเล่นบายใจ
(, , , )
โอ้จันทร์เจ้าเหอ …
_______________________________________________________
ติดตามผลงาน :
◦ Youtube : Maleehuana Official (https://bit.ly/30uA98E)
◦ Facebook : Maleehuana Official (https://bit.ly/2ZMayc1)
◦ Line : @maleehuana.co (https://lin.ee/PbNhBC5)
ช่องทางการสื่อสารอย่างเป็นทางการ 3 ช่องทางนี้เท่านั้น
ติดต่องานแสดง :
คุณภูมินทร์ Tel.0817972636
จันทร์เจ้าเหอ มาลีฮวนน่า ยรรโฟล์ค1
N๒๐: คำศัพท์ 300 คำ-จำเป็นมาก [ตอน1/3] | เรียนภาษาอังกฤษ กับ อ.พิบูลย์ แจ้งสว่าง
https://www.youtube.com/watch?v=TSu2pUF3iLo
ลิงค์นี้คือคลิปเดียวกับคลิปที่คุณดูอยู่นี้ แต่เราปรับเสียงให้ดังฟังชัดยิ่งขึ้น ลงไว้ในช่องยูทูปอีกช่องหนึ่งชื่อว่า Naked English (เป็นยูทูปช่องที่สองของ อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง) – ต้องขออภัยที่คลิปต้นฉบับเสียงเบามาก เนื่องจาก ณ เวลาที่เราถ่ายทำและตัดต่อวิดีโอนี้ เรายังมีประสบการณ์น้อย หวังว่าคลิปที่ปรับเสียงใหม่นี้จะทำให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้ราบรื่นยิ่งขึ้นครับ … จากทีมงาน Beautiful World และ Naked English
อ่านบทความเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ (ฟรี) \u0026 ดูรายละเอียดคอร์สเรียน Eng ได้ที่
www.NakedEnglish.net หัวข้อ: บทความที่น่าสนใจ
ติดตามเราได้ที่ Facebook.com/EnglishWithPiboon
เราเน้นเรียน+สอนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน ให้สนทนาและเข้าใจหลักการใช้ภาษาอย่างถูกต้อง
[จัดทำและสอนโดย อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง] Piboon Jangsawang
![N๒๐: คำศัพท์ 300 คำ-จำเป็นมาก [ตอน1/3] | เรียนภาษาอังกฤษ กับ อ.พิบูลย์ แจ้งสว่าง](https://i.ytimg.com/vi/57sceSYSd8A/hqdefault.jpg)
หรูเหอ 如何 (Skyline) OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]
ติดตามชมซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ
ได้ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. บน LINE TV เท่านั้น
เสียงร้อง : ตุลานันท์ นรเศรษฐ์พิศาล
เนื้อร้อง : SICHEN LI
ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง
เรียบเรียง : ธิติวัฒน์ รองทอง
Executive Producer : สุพล พัวศิริรักษ์, ประทีป สิริอิสสระนันท์
Producer : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง, กร มหาดำรงค์กุล
Mixed \u0026 Mastered: กร มหาดำรงค์กุล
Recorded at Axis Studio, พระราม 3, กรุงเทพ และ Lamoonlamaew Studio, รามอินทรา, กรุงเทพ
Music Production: ครึ่งก้าว
————————————————————————
谁能预知爱的花期
绽放时我哪也不去
花开一瞬间为爱沉醉一世间
你在小桥边的叹息
初次遇见时的心悸
任往事去如烟遇见你已是永远
山盟海誓你身如沙从指尖流去
天若有义为何相遇却吝惜相聚
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
万里澎湃江山只需我转念一闪
万里光阴我归心似箭
万里星河命运无我不认输该如何
如何
曾经走进爱的传说
它说真爱不会错过
她终究会回来告诉你她还爱着
然而我的故事也许在另一部传说
努力越多她的手却离我更远了
Subscribe to Nadao Music :: https://bit.ly/325gEDZ
Follow Nadao Music…
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoMusic
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoContent
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoBangkok
Instagram: https://www.instagram.com/nadaobangkok
Instagram: https://www.instagram.com/nadaomusic
Twitter: https://twitter.com/NadaoBangkok
![หรูเหอ 如何 (Skyline) OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]](https://i.ytimg.com/vi/DvRtrDdF3rI/maxresdefault.jpg)
PP Krit – หรูเหอ 如何 (Skyline) OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]
ติดตามชมซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ
ได้ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20:00 น. บน LINE TV เท่านั้น
ARTIST : PP Krit
เนื้อร้อง : SICHEN LI
ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง
เรียบเรียง : ธิติวัฒน์ รองทอง
Executive Producer : สุพล พัวศิริรักษ์, ประทีป สิริอิสสระนันท์
Producer : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง, กร มหาดำรงค์กุล
Vocal \u0026 Chorus recorded at Axis Studio
Engineered : กร มหาดำรงค์กุล
All instruments recorded at Lamoonlamaew Studio
Engineered : ธิติวัฒน์ รองทอง
Editing, Mixing, Mastering by กร มหาดำรงค์กุล at Axis Studio
————————————————————————
谁能预知爱的花期
ใครจะไปรู้ว่าความรักจะเบ่งบานเมื่อไหร่
绽放时我哪也不去
ยามดอกไม้บานฉันจะไม่ไปไหนเลย
花开一瞬间为爱沉醉一世间
ดอกไม้บานเพียงครู่เดียว แต่ความรักอยู่ตลอดไป
你在小桥边的叹息
เสียงถอนหายใจของเธอตรงริมสะพาน
初次遇见时的心悸
หัวใจเต้นแรงเมื่อตอนแรกพบ
任往事去如烟遇见你已是永远
เรื่องราวในอดีตเหมือนควันที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เธอคือคนที่ฉันหามาเนิ่นนาน
山盟海誓你身如沙从指尖流去
คำมั่นสัญญาพัดปลิวไปราวกับเม็ดทราย
天若有义为何相遇却吝惜相聚
ถ้าฟ้าจะให้เราพบกัน ทำไมต้องกีดกั้นเราให้ไกล
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำเป็นหมื่นลี้ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนกว้างใหญ่นับหมื่นลี้ ฉันก็ไปถึงได้ในพริบตา
万里光阴我归心似箭
ต่อให้มีเวลามากีดกั้น ใจฉันก็อยากพุ่งไปหาเธอ
万里星河命运误我不认输该如何
แต่หากกีดกั้นด้วยโชคชะตา ถ้าฉันไม่ยอมแพ้ ฉันควรทำอย่างไร
如何
ฉันควรทำอย่างไร
曾经走进爱的传说
เคยก้าวเดินเข้าไปในนิยายรัก
它说真爱不会错过
นิยายบอกไว้ รักแท้จะไม่พรากจากกัน
她终究会回来告诉你她还爱着
ในที่สุดเธอก็จะกลับมาและบอกว่าเธอยังรักอยู่
然而我的故事也许在另一部传说
แต่ว่าเรื่องราวของฉันคงอยู่ในนิยายอีกเรื่องหนึ่ง
努力越多她的手却离我更远了
ยิ่งพยายามมากเท่าไหร่ มือของเธอก็ยิ่งห่างจากฉันไปทุกที
แปลรักฉันด้วยใจเธอ
หรูเหอPP
NadaoMusic
————————————————————————
Polish Subtitle : Uru
Polish Subtitle ProofReading : Akwamaryn45
————————————————————————
Subscribe to Nadao Music :: https://bit.ly/325gEDZ
Follow Nadao Music…
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoMusic
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoContent
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoBangkok
Instagram: https://www.instagram.com/nadaobangkok
Instagram: https://www.instagram.com/nadaomusic
Twitter: https://twitter.com/NadaoBangkok
![PP Krit - หรูเหอ 如何 (Skyline) OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]](https://i.ytimg.com/vi/PeEDAmd5BiE/maxresdefault.jpg)
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE
ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ เฮ้อ ภาษาอังกฤษ