[NEW] 30 คําอวยพรวันเกิดพี่ ภาษาอังกฤษ โดนๆความหมายดี | are you single แปล ว่า – NATAVIGUIDES

ใกล้วันเกิดพี่แล้ว หาคำอวยพรวันเกิดสุดซึ้งกินใจให้พี่ได้แล้วหรือยัง ถ้ายังไม่รู้จะเลือกคำอวยพรไหนเราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดพี่แบบฉบับภาษาอังกฤษที่ซึ้งโดนใจความหมายดี ที่พี่ได้อ่านทีไร เป็นต้องชอบและซาบซึ้งใจมากที่ได้ความรู้สึกดีๆจากน้องที่น่ารักอย่างเรา จะเป็นพี่ชาย หรือพี่สาวก็ไม่หวั่น แถมยังมีคำอวยพรวันปัจฉิมเด็ดๆให้พี่ตอนพี่เรียนจบอีกต่างหาก อยากรู้แล้วใช่ไหม ไปดูกันเลย

อวยพรวันเกิดพี่สาว ภาษาอังกฤษ

Happy birthday sister! I am very fortunate to have such a caring and loving sister like you. I want to thank you for everything.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาว! ฉันโชคดีมากที่มีพี่สาวที่น่ารักและเอาใจใส่ ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

Sister, you are my everything and even more. I feel that I’m definitely one of the luckiest! Happy Birthday.
แปลว่า พี่สาว พี่คือทุกอย่างของฉันและยิ่งกว่านั้นอีก ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนที่โชคดีที่สุดคนหนึ่งอย่างแน่นอน! สุขสันต์วันเกิด.

Happy birthday my sister! Thank you for always being there for me. Love you!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาวของฉัน! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา รักพี่นะ!

Thanks for taking all the good looks in the family- oh and Happy B’day.
แปลว่า ขอบคุณที่ดูแลครอบครัวเราเป็นอย่างดี – Happy B’day นะ

You are the best sister anyone ever had. And I am lucky to have you. It’s a special day. Happy birthday sister!
แปลว่า พี่เป็นพี่สาวที่ดีที่สุดที่เคยมีมา และฉันโชคดีที่มีคุณ มันเป็นวันพิเศษ สุขสันต์วันเกิดนะพี่!

Happy bday to the coolest sister ever! You always know how to cheer me up and make my day brighter, love you!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาวที่เจ๋งที่สุดตลอดกาล! พี่จะรู้วิธีให้กำลังใจฉันและทำให้วันของฉันสดใสขึ้นเสมอ รักพี่นะ!

Thank you for being my one and only best friend. Happy birthday sister!
แปลว่า ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนเดียวของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะจ้ะพี่สาว!

My loving sister, I’m so glad to have you and you’re such a friend whom I’ll be loving throughout my entire life! Happy Birthday!
แปลว่า พี่สาวที่รักของฉัน ฉันดีใจที่มีเธอ และคุณเป็นเพื่อนที่ฉันจะรักไปตลอดชีวิต! สุขสันต์วันเกิดนะ!

Happy birthday dear big sister! Thank you for being such and supportive sister and best friend. I love you!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาวที่รักของฉัน! ขอบคุณสำหรับการเป็นพี่สาวและเพื่อนที่ดีที่สุดและให้การสนับสนุน รักพี่นะ

If I could have another chance to choose my sister, I would choose you every single time because I love you so much
แปลว่า ถ้าฉันมีโอกาสเลือกพี่สาวอีกครั้ง ฉันจะเลือกพี่ทุกครั้งเพราะฉันรักพี่มากนะ

อวยพรวันเกิดพี่ชาย ภาษาอังกฤษ

To my awesome brother, HAPPY BIRTHDAY! Today we celebrate you! I hope this year brings everything you wish for and more!
แปลว่า แด่พี่ชายที่แสนดีของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะ! วันนี้เราจะเฉลิมฉลองให้พี่! ฉันหวังว่าปีนี้พี่จะสมหวังในทุกสิ่งที่พี่ต้องการนะ

Wishing you the warmest and happiest birthday ever, dear brother!
แปลว่า ขอให้เป็นวันเกิดที่อบอุ่นและมีความสุขที่สุดนะ พี่ชายที่รักของฉัน!

Happy Birthday To My Brother I Love. Hope your special day is filled with love and happiness, and that this year is your best year yet!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่ชายที่รักของฉัน หวังว่าวันพิเศษของพี่จะเต็มไปด้วยความรักและความสุข และปีนี้ก็เป็นปีที่ดีที่สุดของพี่นะ!

My love for you cannot be described in words. Happy birthday to the most caring brother. I love you!
แปลว่า ความรักที่ฉันมีต่อพี่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ สุขสันต์วันเกิดพี่ชายที่ห่วงใยมากที่สุด รักพี่นะ

To My Sweet Brother, Happy Birthday. You were my first friend, and you’re still my best friend. I think of you every day, but especially today.
แปลว่า แด่พี่ชายที่แสนหวานของฉัน สุขสันต์วันเกิด พี่เป็นเพื่อนคนแรกของฉัน และพี่ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คิดถึงพี่ทุกวัน โดยเฉพาะวันนี้

We may fight, but I love you with all of my heart. Happy birthday to you, my beloved brother.
แปลว่า เราอาจจะทะเลาะกัน แต่ฉันรักคุณสุดหัวใจ สุขสันต์วันเกิดคุณพี่ชายสุดที่รัก

Having a brother like you is a blessing from the heavens. Happy birthday, dearest. Wishing you the sweetest things in life.
แปลว่า การเป็นพี่น้องกับพี่ถือเป็นพรจากสวรรค์ สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต

Happy Birthday To My Brother. You’re thought of every day of the year, but none more than now that your special day is here.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่ชายของฉัน พี่อาจจะนึกถึงทุกวันของปี แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่าตอนนี้ที่วันพิเศษของพี่ได้มาถึงแล้ว

There is no other love that can be compared to the love of yours. Happy birthday to you, brother.
แปลว่า ไม่มีความรักอื่นใดเทียบได้กับความรักของคุณ สุขสันต์วันเกิดคุณพี่ชาย

I am so grateful for having such an amazing elder brother and will always be. Happy birthday, bro!
แปลว่า ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีพี่ชายที่ยอดเยี่ยมและจะเป็นตลอดไป สุขสันต์วันเกิดครับพี่!

.

คําอวยพร ปัจฉิม รุ่นพี่ ภาษาอังกฤษ

Graduation is a huge part of our lives and luckily you have passed that test successfully. I am so glad and proud of you. I am feeling good and telling everyone about yourself.
แปลว่า การสำเร็จการศึกษาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเรา และโชคดีที่พี่ผ่านการทดสอบนั้นสำเร็จ ฉันดีใจและภูมิใจในตัวพี่มาก ฉันรู้สึกดีและบอกทุกคนเกี่ยวกับตัวพี่นะ

Congratulations today and best wishes for all your tomorrows
แปลว่า ขอแสดงความยินดีกับวันนี้ และขอให้มีวันพรุ่งนี้ตลอดไป

Congratulations, dear brother on your graduation success. I know it is a huge day for you and I am sending tons of beautiful wishes and love for you on this day.
แปลว่า ยินดีด้วยนะคะพี่ชายที่เรียนจบ ฉันรู้ว่าวันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับพี่ และฉันกำลังส่งความปรารถนาและความรักที่สวยงามมากมายให้พี่ในวันนี้ด้วยนะคะ

Cant wait to see where life will take you next Wherever it is our prayers go with you
แปลว่า แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าชีวิตจะพาพี่ไปที่ไหนต่อไป คำอธิษฐานของหนูจะไปกับพี่เสมอ ไปกันเล้ย

I always knew that you will get massive success in your life and this graduation is just a beginning. I am congratulating my dear brother on his graduation, take lots of love.
แปลว่า ฉันรู้เสมอว่าคุณจะประสบความสำเร็จอย่างมากในชีวิตและการสำเร็จการศึกษานี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ฉันขอแสดงความยินดีกับพี่ชายที่รักของฉันที่จบการศึกษา รับความรักมากมาย

I am so happy for you on your graduation, you are a very handsome and brilliant young man, I pray for your good future ahead.
แปลว่า ฉันมีความสุขมากที่พี่จบการศึกษา พี่เป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาและฉลาดมาก ฉันสวดอ้อนวอนให้อนาคตที่ดีของพี่อยู่ไม่ไกลนี้นะ

Bro, the entire family is proud of you. I know you have done such a wonderful job and we are feeling very happy for you. I am sending lots of love and good wishes to you.
แปลว่า พี่คะเราทั้งครอบครัวภูมิใจในตัวพี่มาก ฉันรู้ว่าพี่จะได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมและเรารู้สึกมีความสุขมาก ฉันส่งความรักและความปรารถนาดีไปให้พี่มากมายเลยนะ

Dear brother, you have come very far with so much success. I want to congratulate you on your brilliant graduation.
แปลว่า พี่ชายที่รัก คุณมาไกลมากด้วยความสำเร็จมากมาย ฉันต้องการแสดงความยินดีกับคุณในการสำเร็จการศึกษาที่ยอดเยี่ยมของคุณ

As a brother, you were always amazing. We are very happy with the news of your graduation, good luck for the future.
แปลว่า ในฐานะพี่ชาย คุณยอดเยี่ยมเสมอ เรามีความสุขมากกับข่าวการสำเร็จการศึกษาของคุณ ขอให้โชคดีสำหรับอนาคต

เพราะความรักแบบพี่น้องเป็นความรักที่ไม่ว่าจะมีอะไรที่ดีหรือร้ายแค่ไหนผ่านเข้ามา ก็จะไม่สามารถทำลายความรักหรือความสัมพันธ์นี้ลงได้ ความรักความเข้าใจกันในครอบครัว ถึงแม้ว่าบางอครั้งอาจมีเรื่องผิดใจหรือไม่เข้าใจกันบ้าง แต่เชื่อเถอะว่า ไม่มีความรักหรือความหวังดีใดๆเทียบเท่ากับความรักที่คนในครอบครัวมีให้กันอีกแล้วล่ะ

ความคิดเห็นที่ 2
 

ลองฟังเพลงในยูทูบแล้วอ่านเนื้อร้องไปด้วย

เนื้อเพลง: Haven’t Met You Yet

เอาฉบับที่เคยมีคนแปลไว้แล้ว

I’m Not Surprised ผมไม่เคยเซอร์ไพรส์
Not Everything Lasts ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
I’ve Broken My Heart So Many Times, ผมได้เคยเสียใจมาหลายครั้ง
I Stop Keeping Track. ผมหยุดที่จะรอคอย
Talk Myself In ผมเพียงพูดในใจขอฉัน
I Talk Myself Out ผมพูดกับตัวเองออกมา
I Get All Worked Up ผมรับรู้ทั้งหมดแล้ว
And Then I Let Myself Down. แล้วผมจะให้ตัวเองรู้สึกแย่

I Tried So Very Hard Not To Loose It ผมพยายามมามากเพื่อไม่ให้เสียมันไป
I Came Up With A Million Excuses ผมมากับคำขอโทษนับล้าน
I Thought I Thought Of Every Possibility ผมคิดฉันคิดแล้วในความเป็นไปได้ทั้งหมดนั้น
And I Know Someday That It’ll All Turn Out และผมรู้ว่าซะวันมันจะเปิดออกมา
You’ll Make Me Work So We Can Work To Work It Out คุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
And I Promise You Kid That I’ll Give So Much More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
I Just Haven’t Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ

Mmmmm ….

I Might Have To Wait ผมควรต้องรอ
I’ll Never Give Up ผมจะไม่ยอมแพ้
I Guess It’s Half Timing ผมคิดมาว่ามันพึ่งผ่านมาได้ครึ่งเดียว
And The Other Half’s Luck และความหวังครึ่งเดียวนี่
Wherever You Are ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่
Whenever It’s Right เมื่อไรก็ตามที่มันถูกต้อง
You Come Out Of Nowhere And Into My Life คุณมาจากที่ๆไม่มีเลย และในชีวิตของผม

And I Know That We Can Be So Amazing และผมรู้ว่านั้นเราสามารถทำให้เกิดสิ่งที่น่าอัศจรรย์กัน
And Baby Your Love Is Gonna Change Me และความรักของคุณนั้นทำให้ผมเปลี่ยนไป
And Now I Can See Every Possibility และตอนนี้ผมสามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นไปได้แล้ว

Mmmmm ……
And Somehow I Know That It Will All Turn Out และด้วยเหตุใดเหตุหนึ่งผมรู้ว่านั้นมันจะเปิดทุกอย่างออกมา
And You’ll Make Me Work So We Can Work To Work It Out และคุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
And I Promise You Kid I’ll Give So Much More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
I Just Haven’t Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ

They Say All’s Fair พวกเขาว่าทั้งหมดนั้นยุติธรรม
And In Love And War และในความรักและสงคราม
But I Won’t Need To Fight It แต่ผมไม่ต้องการจะต่อสู้กับมัน
We’ll Get It Right พวกเราจะได้มันมาใช่ไหม
And We’ll Be United และพวกเราจะอยู่ด้วยกัน

And I Know That We Can Be So Amazing และผมรู้ว่านั้นเราสามารถทำให้เกิดสิ่งที่น่าอัศจรรย์กัน
And Being In Your Life Is Gonna Change Me และจะนำพาชีวิตของคุณให้เปลี่ยนตัวผม
And Now I Can See Every Single Possibility และตอนนี้ผมสามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นไปได้แล้ว

Mmmm …..

And Someday I Know It’ll All Turn Out และผมรู้ว่าซะวันมันจะเปิดออกมาทั้งหมด
And I’ll Work To Work It Out คุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
Promise You Kid I’ll Give More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
Than I Get Than I Get Than I Get กว่าที่ผมได้รับ กว่าที่ผมได้รับ กว่าที่ผมได้รับ

Oh You Know It’ll All Turn Out Oh คุณรู้ว่าซะวันมันจะเปิดออกมาทั้งหมด
And You’ll Make Me Work So We Can Work To Work It Out และคุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
And I Promise You Kid To Give So Much More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
Yeah I Just Haven’t Met You Yet ใช่ฉันผมยังคงไม่เคยผมคุณเลย

I Just Haven’t Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ
Oh Promise You Kid โอสัญญา คุณว่า
To Give So Much More Than I Get จะให้มากกว่าที่ผมได้รับ

I Said Love Love Love Love Love Love Love ….. ผมพูดว่า รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก
I Just Haven’t Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ
Love Love Love ….. รัก รัก รัก รัก
I Just Haven’t Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณเลย

ขอตอบเจ้าของกระทู้ว่าคนร้องมีความรู้สึกบวกว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีแน่นอน เมื่อได้เจอตัวจริงกัน

เพลงนี้อาจเป็นเรื่องของคนที่ติดต่อกันทางโทรศัพท์หรือทางอินเตอร์เน็ตโดยที่ยังไม่ได้พบปะตัวจริงกันเลย แต่ก็มีความรู้สึกที่ดีต่อกัน จนกระทั่งคิดว่าจะสามารถต่อยอดความสัมพันธ์ให้เป็นความรักได้อย่างแน่นอน

จากคุณ
:
นายชัย

เขียนเมื่อ
:
16 ก.พ. 53 20:01:24