[NEW] 30 คำอวยพรวันแต่งงาน ภาษาอังกฤษซึ้งๆ กินใจความหมายโคตรรดี | fade แปลว่า – NATAVIGUIDES

อยากเขียนการ์ดอวยพรหรือเขียนคำอวยพรวันแต่งงานให้เป็นภาษาอังกฤษ จะได้ดูอินเตอร์แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะเขียนอะไรลงไปที่จะสามารถส่งความปรารถนาดีและแสดงความยินดีกับวันดีๆของคู่บ่าวสาว เราได้รวบรวมคำอวยพรวันแต่งงานซึ้งๆหวานๆน่ารักๆมาฝาก และข้อความต่อไปนี้จะช่วยให้การแสดงความยินดีในวันแต่งงานนั้นง่ายยิ่งขึ้น

คำอวยพรวันแต่งงานภาษาอังกฤษ ซึ้งๆเพราะๆ

Wishing you a glorious ceremony with zillions of wonderful memories! My best wishes for you and your new life partner.
แปลว่า..ขออวยพรให้คุณมีพิธีอันรุ่งโรจน์พร้อมความทรงจำที่ยอดเยี่ยมนับล้าน ! ความปรารถนาดีของฉันสำหรับคุณและคู่ชีวิตใหม่ของคุณ

Here’s to success in your new titles, bride, groom, husband, wife, and any more you will pick up over the years together.
แปลว่า..นี่คือการประสบความสำเร็จในชื่อใหม่ของคุณเจ้าสาว , เจ้าบ่าว , สามี , ภรรยาและเพิ่มเติมใด ๆ คุณจะได้รับในช่วงหลายปีด้วยกัน

Your wedding day may come and go, but may your love forever grow. Congratulations to the perfect couple!
แปลว่า..วันแต่งงานของคุณอาจมาและไป แต่ขอให้ความรักของคุณเติบโตตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับคู่รักที่สมบูรณ์แบบ!

I love to see two people who deserve happiness so much find it with each other. Best wishes to you both.
แปลว่า..ฉันชอบที่จะเห็นคนสองคนที่คู่ควรกับความสุขมากมายมาพบกัน ด้วยความปรารถนาดีต่อคุณทั้งสอง

Congratulations to Bride and Groom! May You enjoy much love and happiness throughout your lives together.
แปลว่า.. ขอแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ! ขอให้ท่านมีความสุขกับความรักและความสุขมากมายตลอดชีวิตร่วมกัน

May your marriage be blessed with understanding, joy, companionship and unending love! We are incredibly happy for you two!
แปลว่า..การแต่งงานของคุณอาจจะมีความสุขกับการทำความเข้าใจ , ความสุข , มิตรภาพและความรักไม่มีที่สิ้นสุด ! เรามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับคุณสองคน!

Congratulations on your wedding day and best wishes for a happy life together!
แปลว่า..ขอแสดงความยินดีในวันแต่งงานของคุณและขออวยพรให้ชีวิตมีความสุขด้วยกัน

May the love you share today grow stronger as you grow old together.
แปลว่า..ขอให้ความรักที่คุณแบ่งปันในวันนี้แข็งแกร่งขึ้นเมื่อคุณแก่เฒ่าไปด้วยกัน

May your marriage be filled with all the right ingredients: a heap of love, a dash of humor, a touch of romance, and a spoonful of understanding. May your joy last forever. Congratulations!
แปลว่า..ขอให้การแต่งงานของคุณเต็มไปด้วยส่วนผสมที่เหมาะสม กองความรัก อารมณ์ขัน สัมผัสแห่งความโรแมนติก และหนึ่งช้อนของความเข้าใจ ขอให้ความสุขของคุณคงอยู่ตลอดไป ยินดีด้วย!

To keep your marriage brimming,With love in the loving cup,Whenever you’re wrong admit it;
Whenever you’re right shut up.
แปลว่า..เพื่อให้การแต่งงานของคุณเต็มไป ด้วยความรัก ด้วยความรักในถ้วยแห่งความรัก เมื่อใดก็ตามที่คุณทำผิดยอมรับมัน
เมื่อใดก็ตามที่คุณถูกให้หยุดพูด

คำอวยพรวันแต่งงานภาษาอังกฤษโดนๆ

Wishing you both a wonderful ceremony with a great honeymoon to follow. All the best on this special day and for many years to come.
แปลว่า..ขออวยพรให้คุณทั้งสองมีพิธีที่ยอดเยี่ยมพร้อมฮันนีมูนที่ยิ่งใหญ่ที่จะตามมา สิ่งที่ดีที่สุดในวันพิเศษนี้และอีกหลายปีข้างหน้า

So sorry I couldn’t be there to celebrate with you. But even though I’ll miss the dress, the bouquet and the first dance, I would never miss the chance to wish you all the very best in life as you begin this amazing journey together!
แปลว่า..ขอโทษจริงๆ ที่ไม่สามารถไปร่วมฉลองกับคุณได้ แม้ว่าฉันจะพลาดชุดเดรส ช่อดอกไม้ และการเต้นรำครั้งแรก ฉันจะไม่มีวันพลาดโอกาสที่จะขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ ในชีวิตเมื่อคุณเริ่มต้นการเดินทางอันแสนวิเศษนี้ไปด้วยกัน!

A new and sweet chapter of your life has begun today. May you two always stay together in love.
แปลว่า..บทใหม่และแสนหวานในชีวิตของคุณได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในวันนี้ คุณอาจทั้งสองมักจะอยู่ร่วมกันในความรัก

Marriage can be fun, crazy, and unpredictable, so strap in and enjoy the ups and downs of this roller coaster ride. Congratulations on your marriage
แปลว่า..การแต่งงานสามารถสนุก , บ้าและคาดเดาไม่ได้ดังนั้นสายรัดและเพลิดเพลินไปกับการอัพและดาวน์ของการนั่งรถไฟเหาะนี้ ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณ!

Congratulations on your wedding day and the beginning of your life together! It’ll be filled with countless memories that you’ll cherish for a lifetime.
แปลว่า..ขอแสดงความยินดีในวันแต่งงานและการเริ่มต้นชีวิตร่วมกัน! มันจะเต็มไปด้วยความทรงจำมากมายที่คุณจะหวงแหนไปชั่วชีวิต

The song of your love is joyful and magical. May your song be never fading as you experience a lifetime of happiness and prosperity.
แปลว่า..เพลงรักของคุณไพเราะและมหัศจรรย์ ขอให้เพลงของคุณไม่มีวันจางหายไปเมื่อคุณได้สัมผัสกับความสุขและความเจริญรุ่งเรืองตลอดชีวิต

Your wedding day has been full of good times, unending laughter, and unforgettable moments that will continue to be part of your married life.
แปลว่า..วันแต่งงานของคุณเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ดี เสียงหัวเราะที่ไม่สิ้นสุด และช่วงเวลาที่น่าจดจำที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตแต่งงานของคุณ

Whether you believe in destiny or not, you can’t deny that you two were meant to be together. Happy wedding day to you both.
แปลว่า..ไม่ว่าคุณจะเชื่อในพรหมลิขิตหรือไม่ก็ตาม คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าคุณสองคนเกิดมาคู่กัน สุขสันต์วันแต่งงานกับคุณทั้งคู่

Your love is unbreakable! In this world, there will be those who are jealous of what you have. Congratulations on finding love worth envying.
แปลว่า..ความรักของคุณไม่มีวันแตกสลาย! ในโลกนี้จะมีคนที่อิจฉาในสิ่งที่คุณมี ยินดีด้วยที่ได้พบรักที่คู่ควร

A wedding is a starting line; a place where two souls become one. Congratulations, and enjoy the journey that you are about to begin.
แปลว่า..งานแต่งงานเป็นจุดเริ่มต้น สถานที่ที่วิญญาณสองดวงกลายเป็นหนึ่งเดียว ขอแสดงความยินดีและสนุกกับการเดินทางที่คุณกำลังจะเริ่มต้น

คำอวยพรวันแต่งงานภาษาอังกฤษกวนๆ น่ารักๆ

Love will be shared on this extraordinary day when you will end your bachelor life. Wishing you a life full of love and care.
แปลว่า..ความรักจะถูกแบ่งปันในวันที่พิเศษนี้เมื่อคุณจะจบชีวิตโสดของคุณ ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความรักและความห่วงใย

You were truly made for each other. As I watch you say “I do”, I couldn’t be happier for you. Congratulations on your marriage.
แปลว่า..คุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกันอย่างแท้จริง เมื่อฉันดูคุณพูดว่า “ฉันทำได้” ฉันมีความสุขมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณ

Marriage takes a lot of work, but when you build a strong foundation, it can survive any storm. Congratulations on your marriage and good luck.
แปลว่า..การแต่งงานต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่เมื่อคุณสร้างรากฐานที่เข้มแข็ง มันก็จะอยู่รอดได้ในพายุทุกรูปแบบ ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณและขอให้โชคดี

May your marriage shine like a star and set an example for others in life, Happy wedding, stay in bliss, Congrats to both of you.
แปลว่า..ขอให้การแต่งงานของคุณเปล่งประกายราวกับดวงดาวและเป็นแบบอย่างให้กับคนอื่น ๆ ในชีวิต, งานแต่งงานที่มีความสุข, อยู่ในความสุข, ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งคู่

A marriage is full of love and laughter, but your trust in one another is what will strengthen your relationship and make it last.
แปลว่า..การแต่งงานเต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ แต่ความไว้วางใจในกันและกันคือสิ่งที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ของคุณและทำให้มันยืนยาว

Watching you on your wedding day brings me pure joy. I’ve never seen a happier couple, and I hope you remain this happy forever.
แปลว่า..การได้เห็นคุณในวันแต่งงานของคุณทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริง ฉันไม่เคยเห็นคู่รักที่มีความสุขกว่านี้มาก่อนและฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขตลอดไป

I’m truly glad that you found each other because neither of you would be this happy without the other half of their soul. Congratulations.
แปลว่า..คุณได้รับพรที่ได้พบจิตวิญญาณอันแข็งแกร่งที่จะรัก ชีวิตคู่ของคุณเพิ่งเริ่มต้น แต่ขอให้ความรักของคุณเติบโตต่อไป

Love is eternal! Keep each other close, and the love that you share today will protect your hearts forever. Congratulations on your wedding my friend.
แปลว่า..ความรักนิรันดร์! ให้กันอยู่ใกล้ ๆ และความรักที่คุณแบ่งปันในวันนี้จะปกป้องหัวใจของคุณตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณเพื่อนของฉัน

May your marriage fulfil all the greatest desires of your hearts! Have a beautiful married life, joy and happiness are waiting for you two.
แปลว่า..ขอให้การแต่งงานของคุณเติมเต็มความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในใจของคุณ! มีชีวิตแต่งงานที่สวยงาม ความสุข และความสุขกำลังรอคุณอยู่

Congratulations on the start of something amazing! Much love, joy, success, health and happiness to you both on this happy occasion, dear friends.
แปลว่า..ขอแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นของสิ่งที่น่าทึ่ง! ให้ความรัก ความสุข ความสำเร็จ สุขภาพ และความสุขแก่คุณทั้งคู่ในโอกาสอันแสนสุขนี้ เพื่อนรัก

การส่งการ์ดอวยพรวันแต่งงานให้คู่บ่าวสาวเป็นธรรมเนียมปฏิบัติและถือเป็นนิมิตรหมายอันดีของการเริ่มต้นชีวิตคู่ของคู่รักคู่หนึ่ง การเริ่มต้นด้วยถ้อยคำหรือคำอวยพรดีๆก็จะช่วยเติมความรู้สึกด้านบวกให้กับผู้คน และความรู้สึกด้านบวกเองก็จะดึงดูดความรู้สึกแบบเดียวกันเข้ามา ซึ่ง30คำอวยพรวันแต่งงานที่เราคัดสรรมานี้ถือเป็นคำอวยพรที่ไพเราะและสื่อถึงความรู้สึกดีและความยินดีได้อย่างชัดเจนที่สุด

make up

 

คำวลี คำกริยา makes up; made up; made up; making up

(เมก-คับ)

 

make up หมายความว่า

1 (intransitive verb) make up หมายความว่า คืนดีกัน หลังจากที่โกรธหรือไม่เป็นมิตรกัน หรือบางครั้งสำหรับคนรักใช้ kiss and make up หมายความว่า จูบและคืนดีกัน หลังจากที่โกรธหรือทะเลาะกัน

ตัวอย่าง They quarreled but later made up. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขาได้ทะเลาะกัน แต่ภายหลังได้คืนดีกัน

 

2  make up (something) หมายความว่า คิดเป็น(จำนวนของสิ่งหนึ่ง) หรือ รวมเป็น(จำนวนของสิ่งหนึ่ง)  หรือ ประกอบขึ้นเป็น(จำนวนของสิ่งหนึ่ง)

ตัวอย่าง

Women make up over half of the U.S. population. อธิบายหรือแปลว่า ผู้หญิงคิดเป็น(จำนวน)มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรในสหรัฐอเมริกา

 

Customers under 30 are very important, making up a half of the total. อธิบายหรือแปลว่า ลูกค้าอายุต่ำกว่า 30 (ปี)มีความสำคัญมาก (เพราะ)คิดเป็นครึ่งหนึ่งของ(ลูกค้า)ทั้งหมด

 

3 (be) made up of (something) หมายความว่า ประกอบด้วย(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง The committee is made up of representatives from every province. อธิบายหรือแปลว่า คณะกรรมการประกอบด้วยผู้แทนจากทุกจังหวัด

 

4 (คำสำนวน) make up (one’s) mind หรือ make up my/your/his/her/their/our mind อธิบายหรือแปลว่า ตัดสินใจ

ตัวอย่าง He finally told the sergeant he would wait a week before making up his mind. อธิบายหรือแปลว่า เขาในที่สุดก็บอกจ่าว่าเขาจะรอหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะตัดสินใจ

 

5  make (something) up หรือ make up (something) หมายความว่า กุ(เรื่องใดเรื่องหนึ่ง)ขึ้นมา หรือ สร้าง(เรื่องใดเรื่องหนึ่ง)ขึ้นมา ซึ่งคือโกหกเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ไม่เป็นจริงขึ้นมา

ตัวอย่าง  I think you’re making up stories about him.  อธิบายหรือแปลว่า ฉันคิดว่าคุณกำลังสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับเขาขึ้นมา

 

6  (intransitive verb) ชดเชย(สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่สูญเสียไป ส่วนมากพูดถึงเงินหรือเวลาที่ได้เสียไป)

ตัวอย่าง

The company is trying to make up for lost revenues.  อธิบายหรือแปลว่า บริษัทกำลังพยายามที่จะชดเชยรายได้ที่หายไป

 

We have to make up time lost during the strike.  อธิบายหรือแปลว่า เราต้องชดเชยเวลาที่สูญไประหว่างการนัดหยุดงาน

 

7  make (someone) up หมายความว่า แต่งหน้า(ใครบางคน) หรือ แต่งหน้าให้(ใครบางคน)

ตัวอย่าง  She spent too much time making herself up. อธิบายหรือแปลว่า เธอได้ใช้เวลามากเกินไปในการแต่งหน้าตัวเอง

 

8  make up (a bed/room) หมายความว่า จัด(ที่นอนหรือห้อง) ซึ่งคือจัดให้พร้อมสำหรับการนอนหรือการใช้ ในรูป passive จะหมายความว่า ถูกจัด หรือ ได้รับการจัด

ตัวอย่าง

My mother is making up a bed in the room.  อธิบายหรือแปลว่า แม่ของฉันกำลังจัดที่นอนในห้อง

 

Every room is made up daily.  อธิบายหรือแปลว่า ทุกห้องจะถูกจัดทุกวัน

 

9 เมื่อพูดถึงอาหาร make (something) up หรือ make up  (something) หมายความว่า ชง(เครื่องดื่มหรืออาหารบางอย่าง) หรือ ผสม(เครื่องดื่มหรืออาหารบางอย่าง)

ตัวอย่าง I could make up a bottle of milk for the baby. อธิบายหรือแปลว่า ฉันสามารถชงนมหนึ่งขวดให้เด็กทารก

 

10 (ใช้ส่วนใหญ่ในอเมริกา)  make (something) up หรือ make up  (something) หมายความว่า สอบชดเชย(การสอบหรือข้อสอบ) หรือ สอบแก้(การสอบหรือข้อสอบ)

ตัวอย่าง I have to make up a history exam. อธิบายหรือแปลว่า ฉันต้องสอบแก้การสอบวิชาประวัติศาสตร์

 

 

makeup

 

คำนาม หรืออาจเขียน make-up

 

makeup หมายความว่า

1  เครื่องสำอาง หรือ เครื่องแต่งหน้า ซึ่งคือวัสดุที่ใช้ในการแต่งหน้าเช่นลิปสติกหรือแป้งหรือมาสคาร่าเพื่อแต่งเน้นใบหน้า

ตัวอย่าง

She wears a lot of makeup. อธิบายหรือแปลว่า เธอใช้เครื่องสำอางมาก – ซึ่งคือแต่งหน้าด้วยเครื่องสำอางต่างๆอย่างมาก

 

I took photos of her without makeup and lighting. อธิบายหรือแปลว่า ฉันได้ถ่ายรูปเธอโดยปราศจากเครื่องสำอางและการให้แสง

 

2  ลักษณะทางอารมณ์ ของใครคนหนึ่ง

ตัวอย่าง His daring attitude toward risks is a major part of his makeup. อธิบายหรือแปลว่า ทัศนคติที่กล้าของเขาต่อความเสี่ยงเป็นส่วนสำคัญของลักษณะทางอารมณ์ของเขา

 

3  องค์ประกอบ(ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

ตัวอย่าง  Our genetic makeup is similar to the great apes. อธิบายหรือแปลว่า องค์ประกอบทางพันธุกรรมของเราจะคล้ายกับเอปใหญ่

 

4 (ส่วนใหญ่ใช้ในอเมริกา) a makeup หรือ a makeup exam หมายความว่า การสอบชดเชย หรือ การสอบแก้ ในความหมายนี้ makeup เป็นคำนามที่นับได้มีรูปพหูพจน์ว่า makeups

ตัวอย่าง

I missed the test and had to take a makeup. อธิบายหรือแปลว่า ฉันพลาดการสอบและต้องทำการสอบชดเชย

 

Should a student fail a final exam, he or she is allowed two makeup exams. อธิบายหรือแปลว่า หากนักเรียนสอบปลายภาคไม่ผ่านนักเรียนจะได้รับอนุญาตการสอบแก้ได้สองครั้ง