รวมคำคมภาษาอังกฤษ 2021 แคปชั่นความหมายดีๆ พร้อมคำแปลภาษาไทย

คำคมภาษาอังกฤษ หรือแคปชั่นอังกฤษ เป็นข้อความสั้นๆ ความหมายดีๆ มักมีเนื้อหาเกี่ยวกับการสร้างแรงบันดาลใจในเรื่องต่างๆ เช่น การใช้ชีวิต การทำงาน ความฝัน ความรัก เป็นต้น สามารถมอบข้อคิดและมุมมองใหม่ๆ ที่น่าสนใจ ไทยรัฐออนไลน์ได้รวบรวม 30 คำคมภาษาอังกฤษ ที่เหมาะสำหรับนำไปโพสต์ในโซเชียลมีเดีย อีกทั้งยังสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย ดังนี้

1. Rule number 1 of life. Do what makes you happy.
– กฎข้อที่ 1 ของชีวิต จงทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

2. The best preparation for tomorrow is doing your best today.
– การเตรียมความพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้ ก็คือการทำวันนี้ให้ดีที่สุด

3. Change your thoughts and you change your world.
– เปลี่ยนความคิดของตัวเอง แล้วคุณจะเปลี่ยนโลกได้

4. Try to be a rainbow in someone’s cloud.
– จงเป็นสายรุ้งในก้อนเมฆของใครสักคน

5. If you judge people, you have no time to love them.
– หากคุณตัดสินผู้คน คุณก็จะไม่มีเวลาเหลือที่จะรักพวกเขา

6. If you can’t make a mistake you can’t make anything.
– ถ้าคุณไม่เคยมีข้อผิดพลาด คุณก็คงไม่สามารถทำอะไรได้เลย

7. The best revenge is massive success.
– การแก้แค้นที่ดีที่สุด คือการประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

8. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
– ทุกคนคิดที่จะเปลี่ยนโลก แต่ไม่มีใครคิดที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

9. A smile is happiness you’ll find right under your nose.
– รอยยิ้มคือความสุข ที่คุณหาพบได้แค่ใต้ปลายจมูก

10. Impossible is just an opinion.
– คำว่าเป็นไปไม่ได้ ก็เป็นแค่ความคิดเห็น

11. Don’t focus on regrets; find your inspiration in what you can do now.
– อย่ามัวจดจ่ออยู่กับความเสียใจ แต่จงหาแรงบันดาลใจในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในปัจจุบัน

12. Don’t tell people about your dreams. Show them your dreams.
– ไม่ต้องไปบอกใครต่อใครเกี่ยวกับความฝันของคุณ แต่จงทำให้พวกเขาเห็น

13. A winner is a dreamer who never gives up.
– ผู้ชนะ คือ นักฝันที่ไม่เคยยอมแพ้ 

14. It’s not your salary that makes you rich, it’s your spending habits.
– ไม่ใช่จำนวนเงินเดือนที่ทำให้คุณรวย แต่อยู่ที่วิธีใช้เงินของคุณต่างหาก

15. If we wait until we’re ready, we’ll be waiting for the rest of our lives.
– ถ้าเรารอจนกว่าจะพร้อม เราก็คงต้องรอไปตลอดชีวิต

16. You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
– คุณจะรู้ว่าตัวเองตกหลุมรักก็ต่อเมื่อคุณข่มตาหลับไม่ได้ เพราะความเป็นจริงมันสวยงามกว่าความฝัน

17. Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.
– ให้พวกเราได้พบเจอกันด้วยรอยยิ้ม เพราะรอยยิ้มเป็นจุดเริ่มต้นของความรัก

18. Life is a flower of which love is the honey.
– หากชีวิตคือดอกไม้ ความรักก็คือน้ำผึ้งที่หอมหวาน

19. Your time is limited, so don’t waste it. Find people that make your light shine brighter.
– เวลาของคุณมีจำกัด อย่าปล่อยทิ้งเสียเปล่าๆ จงตามหาคนที่จะทำให้คุณเปล่งประกายกว่าเดิม

20. Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
– การถูกใครสักคนรักอย่างสุดใจ ทำให้คุณเข้มแข็ง ในขณะที่การได้รักใครสักคนอย่างสุดใจ จะทำให้คุณกล้าหาญ

21. You don’t marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without.
– คุณไม่แต่งงานกับคนที่คุณอยู่ด้วยได้หรอก แต่คุณเลือกแต่งงานกับคนที่คุณจะขาดเขาไม่ได้ต่างหาก

22. At the touch of love everyone becomes a poet.
– เมื่อได้สัมผัสความรัก เราทุกคนจะกลายเป็นนักกวี

23. The best proof of love is trust.
– วิธีพิสูจน์รักที่ดีที่สุดคือ ความเชื่อใจ

24. Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
– จงอย่ารักคนที่ปฏิบัติต่อคุณ เหมือนที่เขาปฏิบัติกับคนอื่นทั่วไป 

25. Where there is love there is life.
– ที่ไหนมีความรัก ที่นั่นมีชีวิต

26. You may find the worst enemy or best friend in yourself.
– คุณสามารถพบศัตรูที่เลวร้าย และพบมิตรแท้ได้ในตัวของคุณเอง

27. Live each day as if your life had just begun.
– ใช้ชีวิตในแต่ละวัน ให้เหมือนกับชีวิตของคุณเพิ่งได้เริ่มต้น

28. Better three hours too soon than a minute too late.
– ไปถึงก่อนเวลา 3 ชั่วโมง ยังดีกว่าไปสายแค่ 1 นาที

29. If you’re the smartest person in the room, you’re in the wrong room.
– หากคุณเป็นคนฉลาดที่สุดในห้อง แสดงว่าคุณอยู่ผิดห้อง (ควรไปอยู่ในที่ที่มีคนเก่งกว่า เพื่อพัฒนาตัวเอง)

30. If the plan doesn’t work, change the plan, but never the goal.
– หากแผนการไม่ได้ผล จงเปลี่ยนแผน แต่ไม่เปลี่ยนเป้าหมาย

การเลือกใช้คำคมภาษาอังกฤษข้อความต่างๆ ก็ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคล ซึ่งสามารถนำไปปรับใช้ได้ตามความเหมาะสม หากใช้คำคมเหล่านี้เป็นแคปชั่นอังกฤษประกอบรูปภาพ นอกจากจะทำให้โพสต์ดูน่าสนใจขึ้นแล้ว ยังเป็นการสะท้อนตัวตนและมุมมองของผู้โพสต์ได้อีกด้วย

ในชีวิตประจำวันของเรา มีเรื่องรบกวนใจชวนให้หงุดหงิด อารมณ์เสียอยู่ไม่น้อยเลยนะคะ ไหนจะรถติด ฝนตก คนแน่น รอคิวนาน สารพัดเรื่องให้รำคาญใจ ใจเย็น ๆ กันนิดนึงอย่าเพิ่งหัวร้อนกันไปก่อนนะคะ ทำใจร่ม ๆ แล้วมาดูคำศัพท์ที่ว่าด้วยเรื่องหัวร้อนกันดีกว่าว่า หัวร้อน พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรกันนะ

หัวร้อน

คำนี้แปลตรงเป็นภาษาอังกฤษว่า hot-headed / hotheaded ซึ่งหมายถึงอาการ หงุดหงิด โมโห ไม่ได้ดั่งใจ หรือจะหมายถึงคนที่ใจร้อน หงุดหงิดง่าย ก็ได้เช่นกัน

Ex. He is a competent but hotheaded manager.
(เขาเป็นผู้จัดการที่มีความสามารถ แต่เป็นคนหัวร้อนง่าย)

Ex. She feels hotheaded after knowing that her ex-boyfriend got a new girl.
(เธอหัวเสียเมื่อรู้ว่าแฟนเก่าของเธอมีแฟนใหม่แล้ว)

นอกจากนี้ คนที่ใจร้อน โมโหง่าย เราสามารถใช้คำว่า quick-tempered, irritable ได้ค่ะ
Ex. Looking after children requires patience. But I’m a quick-tempered Mom.
(ดูแลเด็ก ๆ เป็นงานที่ต้องการความใจเย็น แต่ฉันดันเป็นแม่ที่ใจร้อนน่ะสิ)

Ex. Lack of sleep had made her irritable all day.
(การไม่ได้นอน ทำให้เธอเหวี่ยงวีนทั้งวัน)

โมโห โกรธ หัวเสีย

คำศัพท์เกี่ยวกับโมโห โกรธ ฉุนเฉียว หัวเสีย มีหลายคำให้เลือกใช้ค่ะ ได้แก่  angry, furious, pissed / pissed off**

Ex. Smith was furious with me when my dog broke his mobile phone.
(สมิทโมโหฉันมากตอนที่หมาฉันไปทำโทรศัพท์ของเขาพัง)

Ex. A hungry man is an angry man.
(คนที่หิวคือคนโมโห)

Ex. I was really pissed when that guy cut me off.
(ฉันโคตรยัวะตอนไอ้เวรนั่นขับรถปาดหน้าฉัน)

**สำหรับ Pissed (off) ต้องระวังการใช้นิดนึงนะคะ เนื่องจากคำนี้เป็นคำแสลงค่อนข้างไม่สุภาพ ใช้ได้เฉพาะกับเพื่อนสนิท

โกรธจัด ระดับฟิวส์ขาด

ถ้าโกรธจัด หัวร้อนสุดขีด พลุ่งพล่าน เดือดดาล จนระเบิดอารมณ์รุนแรงออกมา เราสามารถใช้คำว่า outburst, blowup, explosive

Ex. He later apologized for his outburst in our party.
(เขามาขอโทษในภายหลังที่ระเบิดอารมณ์ใส่ในงานปาร์ตี้ของเรา)

Ex. My mom blew up at me when she saw the net bill.
(แม่ฉันโมโหเป็นฟืนเป็นไฟใส่ฉันเมื่อเธอเห็นบิลค่าเน็ต)

Ex. He’s inherited his father’s explosive temper.
(เขาได้มรดกนิสัยความใจร้อนมาจากพ่อเขา)

หงุดหงิดใจ รำคาญใจ ไม่สบอารมณ์

ในกรณีที่บางอย่างไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจ ไม่ได้ดั่งใจ หรือรบกวนใจ ให้หงุดหงิดใจ รำคาญใจ ไม่สบอารมณ์ เราใช้คำว่า upset, moody, cranky    

Ex. Bad weather upset our plans to go on a hike.
(สภาพอากาศที่เลวร้ายพังแผนการไปปีนเขาของพวกเราพินาศ)

Ex. My boss had seemed moody all morning.
(เจ้านายดูไม่ค่อยสบอารมณ์ตลอดช่วงเข้า)

Ex. The kids were getting tired and a little cranky.
(เด็ก ๆ กำลังเหนื่อยล้าและอารมณ์บ่จอย)