[NEW] 20 คำคมยอดฮิตจากหนังในภาษาอังกฤษ | คำคม ยอด ฮิต – NATAVIGUIDES

แชร์บทความนี้

เวลาที่เราดูภาพยนต์ต่างประเทศ หรือแม้แต่ในวงสนทนาทั่วไป เราอาจจะเคยได้ยินประโยคที่เราไม่เข้าใจว่ามันมาได้อย่างไร แต่คนอื่นๆกลับเข้าใจซะงั้น ไม่แน่นะคะ ประโยคนั้นอาจจะเป็นคำคมจากในภาพยนต์ยอดนิยมก็เป็นได้ เพราะฝรั่งเองก็ชอบหยิบยกคำพูดยอดฮิตของตัวละครในภาพยนต์ดังๆในอดีตมาใช้กันบ่อยๆ สำหรับคนที่เคยดูภาพยนต์เหล่านั้นก็คงเข้าใจว่าคำคมนั้นสื่อถึงอะไร และใช้ในสถานการณ์ไหน แต่สำหรับคนที่ไม่เคยดู แถมซ้ำยังไม่เคยได้ยินมาก่อน ก็อาจจะงงเป็นไก่ตาแตกกันได้

วันนี้เรามี 20 คำคมสุดเจ๋งจากหนังฝรั่งยอดอิตตลอดกาลที่ได้รับคัดเลือกโดย American Film Institute พร้อมทั้งการนำไปใช้มาฝากกันค่ะ

Say hello to my little friend!

ประโยคของ Tony Montana จากภาพยนต์เรื่อง Scarface (1983) ภาพยนต์เกี่ยวกับอาชญากรรม ยาเสพย์ติด และมาเฟีย

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณต้องการจะเซอร์ไพรซ์เพื่อนของคุณ โดยการโชว์บางสิ่งที่เพื่อนคุณไม่ได้คาดหมายไว้

ดูบน YouTube

You had me at hello.

ประโยคของ Dorothy Boyd ในภาพยนต์เรื่อง Jerry Maguire (1996)

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: ใครบางคนพยายามโน้มน้าวใจคุณ แต่คุณอยากให้เขาหยุดโน้มน้าวคุณเพราะคุณยินยอมตกลงกับสิ่งที่เขาโน้มน้าวคุณตั้งแต่เริ่มการสนทนาแล้ว นอกจากนั้นประโยคนี้ยังเป็นที่นิยมมากอีกด้วย เมื่อคุณต้องการบอกคนที่คุณชอบว่าคุณชอบเขาตั้งแต่แรกพบแล้ว

ดูบน YouTube

After all, tomorrow is another day!

ประโยคของสการ์เล้ต โอฮาร่า จาก นิยายสงครามกลางเมืองของอเมริกาเรื่อง Gone With The Wind (1939)

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: หากมีเรื่องร้ายๆเกิดขึ้น ไม่ว่าจะกับคุณ เพื่อน หรือคนที่รู้จัก และคุณต้องการพูดว่า ไม่เป็น ชีวิตยังมีพรุ่งนี้

ดูบน YouTube

Show me the money!

ประโยคของ Rod Tidwell ในภาพยนต์เรื่อง Jerry Maguire (1996) เรื่องราวของเจอร์รี่ แมกไกวร์ผู้ทำอาชีพเป็นตัวแทนนักกีฬาที่ทำทุกวิถีทางที่จะได้เซ็นสัญญากับลูกค้าโดยได้รับผลตอบแทนที่ดีที่สุด

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณต้องการทราบว่าคุณจะได้เงินค่าตอบแทนเท่าไหร่กันแน่ หรือต้องการเห็นหลักฐานอะไรก็ตามที่จะทำให้คุณแน่ใจว่าคุณจะได้รับค่าตอบแทน และค่าตอบแทนนี้ควรจะคุ้มค่ากับงานที่คุณทำ

ดูบน YouTube

Frankly, my dear, I don’t give a damn.

เอาตรงๆเลยนะ ที่รัก ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้วล่ะ

อีกประโยคหนึ่งจาก Gone With The Wind (1939) เป็นประโยคของพระเอกเร็ต บัตเลอร์

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: ประโยคนี้ใช้พูดเมื่อคนที่คุณสนิททำให้คุณผิดหวัง และคุณบอกเธอว่าคุณไม่สนใจไม่ว่าเธอจะทำอะไรอีกต่อไปแล้ว

ดูบน YouTube

Houston, we have a problem.

ประโยคของ Jim Lovell ในภาพยนต์เรื่อง Apollo 13 (1995) จากเรื่องจริงของกลุ่มนักบินอวกาศบนยานอพอลโล่13 ที่ต้องหาทางกลับสู่โลกให้ได้ หลังจากยานได้เกิดการเสียหายอย่างรุนแรงขณะเดินทางไปดวงจันทร์

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณต้องการบอกเพื่อนหรือคนที่คุณรู้จักว่า พวกคุณกำลังมีปัญหาซะแล้ว

ดูบน YouTube

Elementary, my dear Watson.

ประโยคของ Sherlock Holmes ในภาพยนต์เรื่อง The Adventures of Sherlock Holmes (1939)

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: ประโยคนี้ใช้พูดก่อนที่คุณจะอธิบายสิ่งที่ยากๆ หรือซับซ้อน และแสดงให้ผู้ที่ฟังคุณเห็นว่าคุณเข้าใจเรื่องที่คุณกำลังจะอธิบายนั้นอย่างดี

ดูบน YouTube

I’ll be back.

ประโยคของ Arnold Schwarzenegger ในภาพยนต์เรื่อง The Terminator (1984) ซีรี่ย์ภาพยนต์ไซไฟยอดนิยม เกี่ยวกับโลกอนาคตตที่ถูกปกครองโดยคอมพิวเตอร์

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: ใช้พูดในตอนจบของการสนทนาที่ยังไม่เสร็จสิ้น และคุณต้องการกลับมาคุยเรื่องนี้อีกครั้ง หรือสามารถใช้เป็นประโยคทั่วไปได้ เมื่อคุณต้องการบอกใครสักคนว่า เดี๋ยวคุณจะกลับมา

ดูบน YouTube

Badges? I don’t have to show you any stinking badges!

ประโยคของGold Hat จากหนังเรื่อง The Treasure of the Sierra Madre (1948) เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเร่ร่อนทองสามคน

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อมีคนขอดูบัตรประชาชนหรือใบขับขี่ของคุณ คุณต้องการล้อเล่นกับเขาว่าคุณไม่อยากให้ดู คุณสามารถพูดประโยคนี้ได้ (ใช้ประโยคนี้เล่นๆกับเพื่อนหรือคนที่สนิทเท่านั้น เพราะเป็นประโยคที่ค่อนข้างแรง และหยาบคาย)

ดูบน YouTube

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.

ประโยคของ Forrest Gump ในภาพยนต์เรื่อง Forrest Gump (1994) ภาพยนต์โรแมนติกคอมเมดี้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตของชายหนุ่มที่มีความฉลาดต่ำกว่าเกณฑ์ โดยภาพยนต์เรื่องนี้ได้แฝงข้อคิดดีๆไว้มากมายที่ทำให้คนยังพูดถึงในปัจจุบัน

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: คุณสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อสื่อว่า คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของคุณบาง เพราะชีวิตเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่ได้คาดหวัง

ดูบน YouTube

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

ประโยคของ Vito Corleone จากภาพยนต์เรื่อง The Godfather (1972) ซีรี่ย์มาเฟียอิตาลีอันโด่งดัง เป็นที่กล่าวถึงในภาพยนต์หลายๆเรื่อง

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณมีข้อเสนอที่คุณเตรียมไว้แล้วและคุณมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นว่าคนที่คุณกำลังต่อรองด้วยจะรับข้อเสนอของคุณแน่นอน ซึ่งข้อเสนอนี้อาจจะเป็นข้อเสนอที่ดีหรือเป็นการข่มขู่บุคคลนั้นก็ได้

ดูบน YouTube

There’s no crying in baseball!

ประโยคของ Jimmy Dugan ในภาพยนต์เรื่อง A League of Their Own (1992) ภาพยนต์ดราม่าคอมเมดี้ เกี่ยวกับกลุ่มนักเบสบอลสาวมืออาชีพของอเมริกา

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณต้องการให้กำลังเพื่อนของคุณ ต้องการให้เพื่อนหยุดความรู้สึกแย่ๆ และเดินหน้าต่อไป

ดูบน YouTube

Keep your friends close, but your enemies closer.

ประโยคของ Vito Corleone จากภาพยนต์เรื่อง The Godfather 2 (1974) ภาคสองของภาพยนต์เรื่องนี้ก็ยังเป็นที่นิยมไม่ต่างจากภาคแรก

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: ประโยคนี้เป็นคำแนะนำว่า คุณควรรู้จักศัตรูของคุณให้ดี เพื่อที่จะรู้ว่าศัตรูมีแผน หรือกำลังวางแผนอะไรอยู่เสมอ

ดูบน YouTube

You can’t handle the truth!

ประโยคของ Col. Nathan R. Jessup ในภาพยนต์เรื่อง A Few Good Men (1992) เป็นเรื่องเกี่ยวกับพลทหารสองนายที่ถูกลงโทษจากการทำตามคำสั่งผู้บังคับบัญชาทั้งที่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณไม่ต้องการสารภาพกับเพื่อน และคุณเชื่อว่าคำตอบหรือความจริงนั้นอาจจะทำร้ายหรือทำให้เพื่อนของคุณผิดหวัง (และสามารถใช้ในกรณีที่คุณแค่ไม่อยากตอบคำถาม ไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นๆได้อีกด้วย)

ดูบน YouTube

May the Force be with you.

ประโยคของ Han Solo จากภาพยนต์เรื่อง Star Wars (1977) ภาพยนต์แฟนตาซีเกี่ยวกับโลกในอนาคตและการต่อสู้ระหว่างคนดีกับคนเลว

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการให้กำลังใจเพื่อนของคุณ มีความหมายเหมือนกับวลีของไทยว่า สู้ๆนะ

ดูบน YouTube

I love the smell of napalm in the morning.

ประโยคของ Lt. Col. Bill Kilgore จากภาพยนต์ Apocalypse Now (1979) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับภารกิจลับในสงคราวเวียดนาม

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: พูดก่อนการต่อสู้/เผชิญหน้ากับปัญหา เมื่อคุณต้องการจะสื่อว่าคุณไม่กลัวที่จะสู้ ใช้ในสถานการณ์ที่การต่อสู้นั้นเป็นการต่อสู้ที่จริงจัง หรือในยามที่คุณเผชิญหน้ากับปัญหาที่ทำให้คุณต้องสู้อย่างที่สุด

ดูบน YouTube

Go ahead, make my day.

ประโยคของ Harry Callahan จากภาพยนต์เรื่อง Sudden Impact (1983) เป็นเรื่องราวของนายตำรวจจากซานฟรานซิสโกผู้ที่ลงโทษคนชั่วอย่างเด็ดขาด

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อเพื่อนของคุณท้าทายที่จะทำอะไรสักอย่าง แต่คุณมั่นใจว่าผลลัพธ์มันจะออกมาไม่เป็นอย่างที่เพื่อนคุณคิดไว้โดยที่คุณรู้อยู่แล้วว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร คุณจึงพูดแนวนี้เพื่อท้าทายให้เขาทำ และคุณจะมาขำหรือสะใจกับผลลัพธ์หลังจากนั้นนั่นเอง

ดูบน YouTube

I’m the king of the world!

ประโยคของ Jack Dawson ในภาพยนต์ฟอร์มยักษ์ชื่อดัง Titanic (1997) เป็นภาพยนต์เกี่ยวกับความรักของหนุ่มสาวต่างชนชั้นบนเรือหรูที่จบลงด้วยโศกนาฏกรรม

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณประสบความสำเร็จในบางสิ่ง คุณรู้สึกภูมิใจ และรู้สึกว่าคุณมีอำนาจที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ เหมือนคุณเป็นราชาของโลกนี้

ดูบน YouTube

A martini. Shaken, not stirred.

ประโยคของ James Bond ในซีรี่ย์ภาพยนต์เรื่องที่ 3 ของ James Bond series โดยมีชื่อเรื่อง Goldfinger (1964) เรื่องของสายลับผู้เก่งกาจนามว่า เจมส์ บอนด์

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: มาตินี่เป็นเครื่องดื่มที่เจมส์ บอนด์ดื่มอยู่ตลอดเวลา ผู้คนจึงนำมาล้อเล่นกันโดยใช้ประโยคของเจมส์ บอนด์สั่งมาตินี่ เพื่อล้อเลียนว่าเขานั้นเจ๋งเหมือนสายลับเจมส์ บอนด์นั่นเอง

ดูบน YouTube

I feel the need — the need for speed!

ฉันรู้สึกถึงมันได้ ความต้องการของการซิ่ง!

ประโยคของ Lt. Pete “Maverick” Mitchell และ Lt. Nick “Goose” Bradshaw ในภาพยนต์แอคชั่นดราม่าของอเมริกาเรื่อง Top Gun (1986) เรื่องราวของนักบินกองทัพเรือสองนายที่ได้โอกาสไปฝึกที่สถาบันฝึกการใช้อาวุธของนักบินขับไล่กองทัพเรือ ที่มิราม่าในซานดิเอโก้

ตัวอย่างสถานการณ์ในการใช้: เมื่อคุณต้องการทำเรื่องหลุดโลก ระห่ำ หรือผาดโผน หรือคุณอาจจะใช้คำคมนี้ทำให้เพื่อนของคุณหัวเราะก็ได้ เช่น เมื่อคุณต้องพูดประโยคนี้กับเพื่อนของคุณขณะที่คุณขี่ฮอนด้าเมท 100 รุ่นเก่า ที่แน่นอนว่ามันไม่มีทางขี่ได้เร็วเหมือนบิ้กไบค์แน่ๆ

ดูบน YouTube

นอกจากนี้ยังมีคำคมอีกมากมายที่ถูกพูดถึงบ่อยๆในปัจจุบัน แม้แต่ภาพยนต์ในปัจจุบันก็ยังหยิบยกเอาคำคมจากภาพยนต์ในอดีตมาใช้เพื่อสร้างสีสันและความน่าสนใจให้แก่คนดูและหนังอีกด้วย การดูหนังฝรั่งเป็นอีกหนทางหนึ่งที่จะทำให้เราเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้น แต่การหากต้องการเข้าใจเรื่องไวยากรณ์ต่างๆ การเรียนจากหนังสือสอนภาษาอังกฤษ เรียนในชั้นเรียน หรือเรียนกับคุณครูสอนพิเศษดูจะเป็นวิธีที่ดีกว่าค่ะ

ติดตามเราเพื่อได้รับความรู้มากขึ้น

แชร์บทความนี้

         

ผู้คนร้อยทั้งร้อยคงจะเคยได้ยินประโยคที่ว่า “จงทำวันนี้ให้ดีที่สุด” ซึ่งก็ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นความจริงที่คนทุกคนรู้ เข้าใจ และพยายามทำด้วยกันทั้งนั้น แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น เชื่อว่าใครหลาย ๆ คน ก็ยังคงปล่อยให้อดีตมามีอิทธิพลกับปัจจุบันอย่างไม่รู้ตัว ขณะที่หลายคนก็ยังคงกังวลและกลัวอนาคตที่ยังคงมาไม่ถึง

          วันนี้ กระปุกดอทคอมจึงได้รวบรวมสุดยอดคำคมบันดาลใจ เกี่ยวกับการทำวันนี้ให้ดีที่สุดมาฝากกันอีกครั้งค่ะ เชื่อว่าหลายคำคมคงจะทำให้ใครหลายคนได้ฉุกคิด และเห็นความสำคัญของช่วงเวลา ณ ขณะนี้ที่เรามีมากขึ้นเลยทีเดียว

“There are only two ways to live your life.
One is as though nothing is a miracle.
The other is as though everything is a miracle.”

– Albert Einstein

ชีวิตมีสองมุมมองให้เลือกมอง คือ หนึ่ง ไม่มีอะไรเป็นปาฎิหาริย์เลยในชีวิต
หรือสอง ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตคือปาฏิหาริย์ 

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance,
you must keep moving.”

– Albert Einstein

ชีวิตเหมือนการปั่นจักรยาน ถ้าเราอยากจะทรงตัวได้ เราก็ต้องปั่นมันอย่างต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ 

“We are what we pretend to be, so we must
be careful about what we pretend to be.”

– Kurt Vonnegut

จงระวังตัวตนที่เราแกล้งเป็น เพราะตัวตนที่เราแกล้งเป็นนั่นแหละคือตัวเรา 

“Happiness is not something you postpone for the future;
it is something you design for the present.”

– Jim Rohn

ความสุขไม่ใช่สิ่งที่คุณจะถ่วงเวลาให้มันเกิดขึ้นในอนาคต
แต่มันคือสิ่งที่คุณต้องสร้างมันให้เกิดขึ้นในปัจจุบัน 

“With the past, I have nothing to do;
nor with the future. I live now.”

– Ralph Waldo Emerson

ผมไม่ต้องทำอะไรกับอดีตหรืออนาคต ผมมีชีวิตอยู่เฉพาะในปัจจุบัน 

“People are always asking about the good old days.
I say, why don’t you say the good now days?”

– Robert M. Young

ผู้คนมักจะถามเกี่ยวกับช่วงเวลาเก่า ๆ ที่แสนดี
ผมถามกลับ ทำไมคุณไม่ถามถึงช่วงเวลานี้ที่แสนดีบ้างล่ะ 

“When one door closes another door opens, but we so often
look so long and so regretfully upon the closed door,
that we do not see the ones which open for us.”

– Alexander Graham Bell

เมื่อประตูบานหนึ่งปิดลง ประตูอีกบานจะเปิดขึ้น
แต่คนเรามักจะมัวอาลัยอาวรณ์กับประตูบานที่ปิดลงแล้ว
เราจึงมองไม่เห็นประตูอีกบานที่เปิดรอเราอยู่ 

“Forever is composed of nows.”

– Emily Dickinson

“ตลอดไป” กำหนดได้ด้วยปัจจุบัน 

“The secret of health for both mind and body is not to mourn
for the past, worry about the future, or anticipate troubles,
but to live in the present moment wisely and earnestly.”

– Buddha

เคล็ดลับของสุขภาพที่ดีทั้งกายและใจ ก็คือการหยุดคร่ำครวญถึงอดีต
หยุดกังวลถึงอนาคต และหยุดคาดเดาปัญหาล่วงหน้า 

แล้วใช้ชีวิตในปัจจุบันอย่างมีสติและจริงจัง 

“When I am anxious it is because I am living in the future.
When I am depressed it is because I am living in the past.”

– Author Unknown

เมื่อไรที่ฉันกังวล นั่นเป็นเพราะฉันกำลังมีชีวิตอยู่ในอนาคต
เมื่อไรที่ฉันหดหู่ นั่นเป็นเพราะฉันกำลังเอาชีวิตไปจมอยู่ในอดีต 

“If you are still talking about what you did yesterday,
you haven’t done much today.”

 – Author Unknown

ถ้าหากคุณยังพูดถึงสิ่งที่คุณทำไปเมื่อวานนี้ คุณก็ไม่ได้ทำวันนี้ให้เต็มที่หรอก 

“The memories you have are just recordings of things past,
not chains to bind you.”

 – Mike Dolan

ความทรงจำที่คุณมีเป็นแค่บันทึกของสิ่งที่ผ่านไปแล้ว 

ไม่ใช่โซ่ตรวนที่พันธนาการคุณไว้สักหน่อย 

“Stay on top of your past so you can have
a better view of your future.”

 – Dodinsky

จงมีชีวิตอยู่เหนืออดีต แล้วคุณจะมองอนาคตได้กว้างขึ้น 

“Nothing is worth more than this day.”  

– Johann Wolfgang von Goethe

ไม่มีสิ่งไหนที่จะมีคุณค่ามากกว่า “วันนี้” 

“These days man knows the price of everything,
but the value of nothing.”

– Oscar Wilde 

ทุกวันนี้ ผู้คนรู้ “ราคา” ของทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ไม่รู้ “คุณค่า” ของอะไรเลยสักอย่าง 

“Your past is important but it is not nearly as important
to your present as the way you see your future”

–  Tony Campolo 

อดีตเป็นเรื่องสำคัญ แต่ไม่สำคัญเท่ากับปัจจุบัน ซึ่งเป็นหนทางที่ทำให้มองเห็นอนาคต 

“Look at what happened in the Past.  
Learn something valuable from it.  
Do things differently in the present.”

– Spencer Johnson

จงย้อนมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เรียนรู้สิ่งที่มีคุณค่าจากมัน
แล้วทำในสิ่งที่แตกต่างให้เกิดขึ้นในปัจจุบัน 

“Life is available only in the present moment.
If you abandon the present moment you cannot
live the moments of your daily life deeply.”

– Thich Nhat Hanh

ชีวิตมีอยู่แค่ในปัจจุบันเท่านั้น หากคุณละเลยช่วงเวลาปัจจุบันไป
คุณก็จะไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับปัจจุบันได้อย่างแท้จริง 

“Do not worry about tomorrow,
for tomorrow will worry about itself.
Each day has enough troubles of its own.”

– Matthew

อย่ากังวลถึงวันพรุ่งนี้ ปล่อยให้วันพรุ่งนี้กังวลถึงตัวมันเอง
เพราะแต่ละวันของเรานั้นมันมีปัญหามากพออยู่แล้ว 

          และนี่ก็คือทั้ง 20 คำคมที่เราได้หยิบยกมาฝากกันในวันนี้ ก็หวังว่าข้อความบันดาลใจจากนักคิดทั่วโลกข้างต้นนี้ คงจะเป็นแรงบันดาลใจ และเผลอ ๆ ก็อาจจะกลายเป็นคติประจำใจของใครหลาย ๆ คนได้เลยทีเดียวล่ะ