[NEW] 14212 English Grammar in Use | การใช้ same – NATAVIGUIDES

        9.1.3 Connecting Sentences with Conjunctive Adverbs       

        ประโยคย่อยอิสระซึ่งเป็นประโยคความเดียวที่มีความหมายเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันมากกว่าหนึ่งประโยค
สามารถรวมให้เป็นประโยคเดียวโดยการใช้คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในการเชื่อมความ (conjunctive adverb)

        นักศึกษาสามารถศึกษาทบทวนเกี่ยวกับ conjunctive adverb ที่ใช้นำหน้าข้อความที่แสดงจุดประสงค์เพื่อเสริมความ แสดงความขัดแย้ง แสดงทางเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง แสดงเหตุผล แสดงการยกตัวอย่าง แสดงการเน้น พูดซ้ำความเดิมเพื่ออธิบายให้เข้าใจยิ่งขึ้น แสดงการสรุป แสดงการเปรียบเทียบ และแสดงลำดับเวลา ได้จากโมดูลที่ 6 Connectors อย่างไรก็ดี ตัวอย่างที่นำเสนอในโมดูลที่ 6 บางส่วนจะเป็นการนำเสนอการแสดงความสัมพันธ์ของประโยคมากกว่าหนึ่งประโยค โดยไม่ได้รวมให้เป็น compound sentence เพียงประโยคเดียว เพราะบางครั้งการเขียนรวมกันเป็นประโยคเดียวอาจทำให้ประโยคยาวเกินไปและไม่เป็นธรรมชาติมากนัก

        ในโมดูลนี้จะไม่นำเสนอคำอธิบายเกี่ยวกับ conjunctive adverb โดยละเอียดซ้ำอีก แต่จะเน้นการยกตัวอย่างของ compound sentence ที่ใช้ conjunctive adverb ต่าง ๆ กันไปเท่านั้น ในการเชื่อมความประเภทนี้นิยมใส่เครื่องหมายอัฒภาคหรือ semicolon (;) ข้างหน้าและใส่เครื่องหมายจุลภาคหรือ comma (,) ข้างหลัง conjunctive adverb เพื่อช่วยในการแบ่งข้อความแต่ละส่วนให้เกิดความชัดเจนและอ่านเข้าใจง่าย ดังตัวอย่างต่อไปนี้

        Rob is handsome; moreover, he is very helpful.
             (ร็อบเป็นคนหล่อ ยิ่งกว่านั้นเขาเป็นคนที่เต็มใจช่วยเหลืออย่างมาก)
             ประโยคนี้ใช้ moreover เพื่อแสดงการเสริมความกัน คล้อยตาม หรือเป็นไปในทิศทางเดียวกัน

             มีความหมายว่า ‘นอกจากนั้น ยิ่งกว่านั้น’ เช่นเดียวกับคำอื่นในกลุ่มเดียวกัน เช่น

             besides, furthermore, in addition เป็นต้น

             ขอให้เปรียบเทียบกับการใช้ coordinating conjunction and

        Frank was discouraged; however, he did not give up.
             (แฟรงก์รู้สึกท้อแท้หมดกำลังใจ แต่ทว่าเขาก็ไม่ยอมแพ้)
             ประโยคนี้ใช้ however เพื่อแสดงข้อความที่ขัดแย้งกัน มีความหมายว่า ‘อย่างไรก็ตาม แต่ว่า ทว่า’        

             เช่นเดียวกับคำอื่นในกลุ่มเดียวกัน เช่น nevertheless, nonetheless, on the contrary เป็นต้น             

             ขอให้เปรียบเทียบกับการใช้ coordinating conjunction yet

        We must study hard; otherwise, we may fail the final examination.
             (เราต้องเรียนหนัก มิฉะนั้นเราจะสอบไล่ไม่ผ่าน)
             ประโยคนี้ใช้ otherwise เพื่อแสดงทางเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง มีความหมายว่า ‘มิฉะนั้น’

             เช่นเดียวกับคำว่า or else, if not ขอให้เปรียบเทียบกับการใช้ coordinating conjunction or

        Josh wasn’t qualified for the job; therefore, he didn’t get it.
             (จ๊อชไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับงาน ดังนั้น เขาจึงไม่ได้งาน)
             ประโยคนี้ใช้ therefore เพื่อแสดงเหตุผล มีความหมายว่า ‘ดังนั้น’ เช่นเดียวกับคำในกลุ่มของ

             thus, accordingly, consequently, as a result, for this reason, hence ขอให้เปรียบเทียบกับการใช้

             coordinating conjunction so

        A few simple precautions can be taken; for example, ensuring that desks are the right height.
             (เราอาจดำเนินการป้องกันไว้ล่วงหน้าอย่างง่ายๆ สักสองสามประการ ตัวอย่างเช่น

             ทำให้แน่ใจว่าโต๊ะมีระดับความสูงที่ถูกต้อง)
             ประโยคนี้ใช้ for example เพื่อแสดงการยกตัวอย่าง มีความหมายว่า ‘ตัวอย่างเช่น’

             เช่นเดียวกับคำอื่นในกลุ่มเดียวกัน เช่น for instance, namely, in particular เป็นต้น

        Joan Davis didn’t go to university; in fact, she left school at 16.
             (โจน เดวิส ไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัย อันที่จริงแล้ว เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุ 16 ปี)
             ประโยคนี้ใช้ in fact เพื่อแสดงการเน้น มีความหมายว่า ‘อันที่จริงแล้ว แท้จริงแล้ว’             

             เช่นเดียวกับคำอื่นในกลุ่มเดียวกัน เช่น actually, indeed, as a matter of fact เป็นต้น

        I can’t eat, I can’t sleep, and I can’t work; in other words, all I think about is you.

             (ฉันกินไม่ได้ (ฉัน)นอนไม่หลับ และ(ฉัน)ทำงานไม่ได้ อีกนัยหนึ่งคือ สิ่งเดียวที่ฉันนึกถึงก็คือคุณ)
             ประโยคนี้ใช้ in other words เพื่อพูดซ้ำความเดิมเพื่ออธิบายให้เข้าใจยิ่งขึ้น มีความหมายว่า ‘อีกนัยหนึ่ง              กล่าวอีกอย่างหนึ่งได้ว่า นั่นคือ’ เช่นเดียวกับคำอื่นในกลุ่มเดียวกัน เช่น that is, that is to say เป็นต้น

        This book has a lot of useful information for those who want to learn about watching birds;

             in brief, it is a good introduction to bird watching.
             (หนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายสำหรับคนที่ชอบเรียนรู้เกี่ยวกับการดูนก กล่าวโดยสรุปได้ว่า              หนังสือเล่มนี้เป็นการแนะนำที่ดีเกี่ยวกับการดูนก)
             ประโยคนี้ใช้ in brief เพื่อแสดงการสรุป มีความหมายว่า ‘กล่าวโดยสรุป กล่าวอย่างสั้น ๆ ได้ว่า’             

          เช่นเดียวกับคำอื่นในกลุ่มเดียวกัน เช่น in short, in conclusion, in summary, in a word เป็นต้น

        Pim loves going to parties; similarly, her brother always hangs out with his friends.
             (พิมชอบการไปงานเลี้ยงมากจริงๆ และเช่นเดียวกัน น้องชายของเธอมักออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ

             ของเขาอยู่เสมอ)
             ประโยคนี้ใช้ similarly เพื่อแสดงการเปรียบเทียบหรือเปรียบเหมือน (showing comparison)

             มีความหมายว่า ‘เช่นเดียวกัน’ เช่นเดียวกับการใช้คำอื่นในกลุ่ม เช่น likewise, in the same manner,
             in the same way เป็นต้น

        I want to be able to speak English fluently for my trip to London; meanwhile, I practice

             speaking it every day.
             (ฉันต้องการจะพูดภาษาอังกฤษให้คล่องเพื่อการเดินทางไปยังกรุงลอนดอนของฉัน ในขณะเดียวกัน             

             ฉันฝึกพูดภาษาอังกฤษทุกวัน)
             ประโยคนี้ใช้ meanwhile เพื่อแสดงลำดับเวลา มีความหมายว่า ‘ในระหว่างนั้น ในขณะเดียวกันนั้น’                          คำกริยาวิเศษณ์แสดงลำดับเวลาอื่น ๆ เช่น first, next, lastly, finally, then เป็นต้น

Activity 1 | Activity 2 | Activity 3 | Activity 4

Activity 5 | Activity 6 | Activity 7 | Activity 8

In spite of เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ (idiom) ที่ใช้สื่อถึงใจความที่ขัดกัน คล้ายๆกับคำว่า though และ although แต่มีวิธีการใช้ที่ต่างกันออกไป สำหรับใครที่ยังไม่แน่ใจว่าสำนวน in spite of นั้นมีวิธีการใช้ยังไง ก็สามารถดูในบทความนี้ได้เลย

ในบทความนี้ ชิววี่ได้เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับคำว่า in spite of ทั้งความหมาย การใช้ และตัวอย่างประโยค มาให้เพื่อนๆได้เรียนรู้กัน ถ้าพร้อมแล้ว เราไปดูกันเถอะ

In spite of แปลว่าอะไร

In spite of เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ (idiom) มีความหมายว่า “แม้ว่า” หรือ “ทั้งๆที่” เราจะใช้ in spite of เมื่อมีสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น แม้จะมีสิ่งอื่นเข้ามารบกวนหรือขัดขวาง ยกตัวอย่างเช่น

We went swimming in spite of the rain.
พวกเราไปว่ายน้ำแม้ว่าฝนจะตก

การใช้และตัวอย่างประโยค

โครงสร้างการใช้ in spite of

In spite of ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท (preposition) การใช้จะต้องตามด้วยคำนาม

Ann is very fit in spite of her age.
แอนร่างกายแข็งแรงมาก แม้ว่าจะมีอายุเยอะ

In spite of his crime record, he still got the job.
แม้จะมีประวัติทางอาชญากรรม เขาก็ยังหางานได้

หรือถ้าจะใช้คำกริยา ก็ต้องใช้รูป -ing (คำกริยารูป -ing สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามได้ เราเรียกว่า gerund)

She makes a lot of money in spite of being a student.
เธอหาเงินได้เยอะมาก แม้ว่าจะเป็นเด็กนักเรียน

In spite of working very hard, he still takes a good care his family.
แม้ว่าจะทำงานหนักมาก เขาก็ยังดูแลครอบครัวของเขาเป็นอย่างดี

การใช้ in spite of เราไม่สามารถใช้โครงสร้าง in spite of + ประโยค ได้โดยตรง (เช่น in spite of I am sleepy) ถ้าเราต้องการใช้ประโยคหลัง in spite of เราจะต้องใช้โครงสร้าง in spite of the fact that + ประโยค แทน

In spite of the fact that นั้นแปลว่า “แม้ว่าในข้อเท็จจริง” หรือจะแปลว่า “แม้ว่า” เฉยๆก็ได้ ความหมายถือว่าไม่ต่างกันเท่าไรนัก

Bella loves her boyfriend in spite of the fact that he is an alcoholic.
แบลล่ารักแฟนของเธอ แม้ว่าในข้อเท็จจริงเขาจะติดแอลกอฮอล์
(เราจะไม่ใช้ in spite of he is an alcoholic)

In spite of the fact that we are on the same team, we don’t get along very well.
แม้ว่าในข้อเท็จจริงพวกเราจะอยู่ทีมเดียวกัน แต่พวกเราก็เข้ากันไม่ค่อยได้
(เราจะไม่ใช้ in spite of we are on the same team)

นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้ in spite of กับ pronoun จำพวก myself, yourself/yourselves, himself, herself, itself, themselves, ourselves ซึ่งจะมีความหมายว่า “แม้จะไม่อยากให้เป็นเช่นนั้น” หรือ “แม้จะไม่ได้ตั้งใจ”

The photo made me laugh in spite of myself.
รูปถ่ายทำให้ฉันหัวเราะ แม้ฉันจะไม่อยากให้เป็นเช่นนั้น

She ended up buying new shoes in spite of herself.
เธอลงเอยด้วยการซื้อรองเท้าใหม่ แม้เธอจะไม่ได้ตั้งใจ

ตำแหน่งของ in spite of ในประโยค

สำหรับตำแหน่งของ in spite of ในประโยค หลักๆแล้ว เราสามารถใช้ in spite of ขึ้นต้นประโยคหรือเอาไว้กลางประโยคก็ได้

การขึ้นต้นประโยคด้วย in spite of เราจะต้องใช้คอมม่าคั่นหลังวลี in spite of

In spite of the bad weather, the show wasn’t postponed.
แม้ว่าสภาพอากาศจะไม่ดี การแสดงก็ไม่ถูกเลื่อน

In spite of eating that much, he still wanted to eat more.
แม้ว่าจะกินไปเยอะขนาดนั้นแล้ว เขาก็ยังอยากกินเพิ่มอีก

การใช้ in spite of กลางประโยค เราไม่จำเป็นต้องใช้คอมม่าคั่นหน้า in spite of แต่ถ้าเราพิจารณาแล้วว่าการใส่คอมม่าจะทำให้อ่านและเข้าใจประโยคได้ง่ายขึ้น หรือเราอยากเน้นความขัดกันของใจความประโยคหลักและวลี in spite of เราก็สามารถใช้คอมม่าได้เช่นกัน

Most of my friends still want to go to the party in spite of the pandemic.
เพื่อนของฉันส่วนใหญ่ยังอยากไปงานปาร์ตี้ แม้ว่าจะมีโรคระบาดทั่วโลก

Her mother still doesn’t allow her to have a boyfriend, in spite of being 25 years old.
แม่ของเธอยังไม่อนุญาตให้เธอมีแฟน แม้ว่าเธอจะอายุ 25 ปีแล้ว

In spite of กับ despite ต่างกันอย่างไร

ทั้งสองคำนี้มีความหมายและวิธีการใช้เหมือนกัน สามารถใช้แทนกันได้ เราจะนิยมใช้ทั้ง in spite of และ despite ในภาษาเขียนมากกว่าภาษาพูด แต่คำว่า despite จะมีความเป็นทางการมากกว่า in spite of เล็กน้อย

สิ่งที่ต้องระวังอย่างหนึ่งก็คือ สำหรับคำว่า despite เราจะไม่ใช้ of ตามหลังเป็น despite of โดยเด็ดขาด หลายๆคนพอเห็น in spite of ว่ามี of อยู่ข้างหลัง ก็มักจะสับสนคิดว่า despite ก็ใช้ of ตามหลังได้เหมือนกัน

สำหรับใครที่อยากเรียนรู้คำว่า despite เพิ่มเติมก็สามารถเข้าไปดูได้ในบทความหลักการใช้ despite และตัวอย่างประโยค

จบแล้วนะครับกับสำนวนภาษาอังกฤษ in spite of ทีนี้เพื่อนๆก็คงมั่นใจและสามารถนำไปใช้ได้ถูกต้องมากขึ้นแล้วนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time