คำย่อ ภาษาอังกฤษ ถือเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มวัยรุ่นต่างชาติ ที่เวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติทีไร ก็มักจะมีคำย่อแปลก ๆ มาให้เห็นทุกที แต่ในปัจจุบันไม่เพียงแค่คนต่างชาติเท่านั้น เพราะแม้แต่เพื่อนคนไทยด้วยกัน ก็มักจะใช้คำย่อในการคุยแชทด้วยเช่นกัน เพราะนอกจากจะสะดวกต่อการพิมพ์เป็นอย่างมากแล้ว แถมยังได้ฝึกภาษาไปในตัวอีกด้วย วันนี้ Wongnai Beauty จึงได้รวบรวมเอา 100 คำย่อ ภาษาแชท ที่นิยมใช้กันมากในโลกโซเชียลมาฝากทุกคนกันค่ะ รับรองว่าไม่ว่าจะคุยกับใครก็รู้เรื่อง ไม่ตกเทรนด์อย่างแน่นอน จะมีคำว่าอะไรบ้าง ตามไปดูกันเลยค่า

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแชทต้องรู้ 

KK (Cool, Okay) แปลว่า เจ๋ง

Q (Question) แปลว่า คำถาม

BTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อ

AAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้ว

DWH (During work hours) แปลว่า อยู่ในช่วงเวลางาน

DGMW (Don’t get me wrong) แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด

EOD (End of Discussion) แปลว่า จบการสนทนา

E123 (Easy as 1, 2, 3) แปลว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วย

BTW (By the way) แปลว่า อย่างไรก็ตาม (ใช้ในการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา)

NNTR (No need to reply) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบกลับมา

คำย่อภาษาแชท เน้นบอกความรู้สึก แบบจัดเต็ม

QQ (Crying) แปลว่า กำลังร้องไห้

BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่

BFF (Best friends forever) แปลว่า เพื่อนกันตลอดไป

CSL (Can’t stop laughing) แปลว่า หยุดขำไม่ได้เลย

BTDT (Been there, done that) แปลว่า ไปมาแล้ว ทำเรียบร้อยแล้ว

TBH (To be honest) แปลว่า จากใจเลยนะ (พูดตามจริง)

SMH (Shaking my head) แปลว่า ส่ายหน้า

SRSLY (Seriously) แปลว่า จริงจังเลยนะ

IIRC (If I remember correctly) แปลว่า ถ้าฉันจำไม่ผิดนะ

DM (Direct message) แปลว่า ทักข้อความส่วนตัว

ภาษาแชท สำหรับสายขี้เกียจ แชทง่าย สั้น ๆ ได้ใจความ

TL;DR (Too long; didn’t read) แปลว่า ยาวไป ไม่อ่าน

PTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย

GRATZ (Congratulations) แปลว่า ยินดีด้วยนะ

GL (Good luck) แปลว่า โชคดีนะ

IDK (I don’t know) แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน

COZ (Because) แปลว่า เพราะว่า

CU (See you) แปลว่า แล้วเจอกัน

EZ (Easy) แปลว่า ง่าย

BRB (Be right back) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา

W8 (Wait) แปลว่า รอแป๊บนะ

สาย ฝ. ต้องดู ภาษาแชท บนโซเชียล เขินบิด จนตัวม้วน

B4N (Bye for now) แปลว่า ไปก่อนนะ

BBIAS (Be back in a sec) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา แป๊บนะ

RUOK (Are you OK?) แปลว่า เธอโอเคไหม

CYT (See you tomorrow) แปลว่า เจอกันพรุ่งนี้

DBMIB (Don’t bother me I’m busy) แปลว่า อย่าเพิ่งยุ่ง ฉันยุ่งอยู่

NBD (Not big deal) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องใหญ่

TC (Take Care) แปลว่า ดูแลตัวเองนะ

LUV (LOVE) แปลว่า รัก

OSM (Awesome) แปลว่า เจ๋งมากๆ

OMG (Oh My God!) แปลว่า โอ้พระเจ้า

ตัวย่อภาษาแชท ใช้ส่งข้อความ คุยกับเพื่อนสะดวกสุด ๆ

GJ (Good Job) แปลว่า ดีมาก

GR8 (Great) แปลว่า เยี่ยม

HF (Have fun) แปลว่า ขอให้สนุกนะ

HTH (Hope this Helps) แปลว่า คิดว่าช่วยได้

NOYB (None of your Business) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องของคุณ

NP (No Problem) แปลว่า ไม่มีปัญหา

NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบ

NSFW (Not Safe for Work) แปลว่า ไม่ปลอดภัยในการทำงาน

NVM (Nevermind) แปลว่า ไม่เป็นไร

OIC (Oh, I See) แปลว่า อ๋อ เข้าใจละ

คำย่อภาษาแชท แบบเก๋ ๆ ไว้ใช้คุยแชทกับเพื่อนต่างชาติ

P.S. (Postscript) แปลว่า ป.ล.

QT (Cutie) แปลว่า น่ารัก

TYT (Take Your Time) แปลว่า ใช้เวลาตามสบาย

TYVM (Thank You Very Much) แปลว่า ขอบคุณมาก

C-P (Sleepy) แปลว่า ง่วงนอน

CTN (Cannot talk now) แปลว่า คุยไม่ได้ตอนนี้

OT (Off-Topic) แปลว่า นอกเรื่อง

OTL (Out to Lunch) แปลว่า ออกไปกินข้าวเที่ยง

OTOH (On the other hand,) แปลว่า ในอีกด้านหนึ่ง

OTP (On the Phone) แปลว่า คุยโทรศัพท์อยู่

ตัวย่อภาษาแชท ใช้คุยกับเพื่อนก็ได้ แชทกับแฟนก็ดี

WB (Welcome Back) แปลว่า ยินดีต้อนรับกลับมานะ

B/C (Because) แปลว่า เพราะว่า

B3 (Blah, Blah, Blah) แปลว่า บลา ๆ ๆ

AEAP (As Early as Possible) แปลว่า เช้าสุดเท่าที่จะเป็นไปได้

WYCM (Will You Call Me?) แปลว่า จะโทรหาฉันไหม

WYWH (Wish You Were Here) แปลว่า ถ้าเธออยู่นี่ได้ก็คงดี

BM&Y (Between Me and You) แปลว่า ระหว่างคุณกับฉัน

N/A (Not Available) แปลว่า ไม่ว่าง

NC (No Comment) แปลว่า ไม่มีความเห็น

SIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่

ภาษาแชทบนโซเชียล แชทสนั่น ไม่ต้องพิมพ์เยอะ

SOZ, SRY (Sorry) แปลว่า ขอโทษที

MMW (Mark my Words) แปลว่า จำคำพูดฉันไว้เลย

SCNR (Sorry, could not Resist) แปลว่า ขอโทษ อดไม่ได้จริง ๆ

SEP (Someone else’s Problem) แปลว่า ปัญหาของคนอื่น

J4F (Just for fun) แปลว่า เพื่อความสนุกสนาน

WUZUP (What’s up?) แปลว่า ว่าไง

SSDD (Same stuff, different day) แปลว่า วันไหนก็ไม่ต่างกัน

PLS (Please) แปลว่า ได้โปรด

PLZ (Please) แปลว่า ได้โปรด

DIY (Do it yourself) แปลว่า ทำเองสิ

สาย ฝ. ต้องดู ตัวย่อภาษาแชท วัยรุ่นฝรั่งนิยมใช้

LOL (Laughing out loud) แปลว่า หัวเราะหนักมาก, ขำกลิ้ง

ASAP (As soon as possible) แปลว่า เร็วที่สุดที่จะทำได้

FYI (For your information) แปลว่า แจ้งให้ทราบ

G2G (Got to go) แปลว่า ต้องไปแล้วนะ

FB (Facebook) แปลว่า เฟซบุ๊ก

MSG (Message) แปลว่า ข้อความ

TTYL (Talk to you later) แปลว่า ไว้ค่อยคุยกันนะ

IMO (In my opinion) แปลว่า ฉันคิดว่า

PAW (Parents are watching) แปลว่า พ่อแม่ดูอยู่

PITR (Parent in the room) แปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง

ภาษาแชท วัยรุ่นชอบใช้ สายแชทห้ามพลาด

PBB (Parent behind back) แปลว่า พ่อแม่อยู่ข้างหลัง

IFYP (I feel your pain) แปลว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณนะ

TNTL (Trying not to laugh) แปลว่า พยายามจะไม่ขำ

JK (Just kidding) แปลว่า ล้อเล่นหน่า

IDC (I don’t care) แปลว่า ไม่สนใจอยู่แล้ว

ILY (I love you) แปลว่า รักเธอนะ

IMU (I miss you) แปลว่า คิดถึงนะ

ZZZ (Sleeping, bored, tired) แปลว่า นอนอยู่, เบื่อ, เหนื่อย

WYWH (Wish you were here) แปลว่า อยากให้คุณอยู่ตรงนี้จัง

TIME (Tears in my eyes) แปลว่า น้ำตาคลอเบ้า

จขกท พน คหสต คถ อักษรย่อภาษาไทยที่เห็นใช้กันบ่อยบนโลกโซเชีียล และเข้าใจความหมายได้ไม่ยากนัก แต่หากอัพ Level แชทคุยกับชาวต่างชาติก็จะเจออักษรย่อภาษาอังกฤษอย่าง B4, H8, LOL, IKR หรือแม้แต่คนไทยเอง และตามองค์กรต่างๆ ก็ยังนิยมใช้อักษรย่อภาษาอังกฤษอย่าง TGIF, FYI  ที่เห็นแล้วก็งงในงงว่ามันแปลว่าอะไร มาสลัดความงงทิ้งไป เพราะเรารวบรวม “อักษรย่อภาษาอังกฤษ” ที่มักเห็นชาวต่างชาติชอบใช้กันบนโลกโซเชียลมาไว้ที่นี่แล้ว

 

ภาพจาก : Stocksnap

 

AMA = Ask me anything
หมายถึง ถามฉันมาได้เลยไม่ต้องเกรงใจ

ASAP = As soon as possible
หมายถึง เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ADDY = Address
หมายถึง ที่อยู่

AFAIK = As far as I know
หมายถึง เท่าที่ฉันรู้

B4 = Before
หมายถึง ก่อน

BFN = Bye, for now
หมายถึง ไปละ พอแค่นี้ก่อน

BTW = By the way 
หมายถึง เออ เออนี่ แล้วอีกอย่าง ว่าแต่

BRB = Be right back
หมายถึง แป็บนึง เดี๋ยวมานะ 

BFF = Best friends forever
หมายถึง เพื่อนรักกันตลอดไป

BF = Boyfriend
หมายถึง แฟนหนุ่ม

CUOL = See you on Line
หมายถึง เดี๋ยวคุย (เจอ) กันในไลน์

D8 = Date
หมายถึง ออกเดท

EMA = E-mail address
หมายถึง อีเมล์แอดเดรส

Ez = Easy 
หมายถึง ง่ายดาย

FYI = For your information
หมายถึง แจ้งให้ทราบ บอกให้รู้เฉยๆ 

FYR = For your reference
หมายถึง สำหรับใช้อ้างอิง

Fav = Favorite 
หมายถึง ชอบมาก ของโปรด

Fab = Fabulous 
หมายถึง ดีเลิศ

FOMO = Fear of missing out
หมายถึง กลัวตกกระแส

GF = Girlfriend
หมายถึง แฟนสาว

GG = Good game
หมายถึง เป็นเกมที่ดี

GR8 = Great
หมายถึง เจ๋ง สุดยอด

GL = Good luck
หมายถึง โชคดีนะ

H8 = Hate
เกลียด

HMU = Hit me up
หมายถึง โทรหาฉันหน่อยสิ

HMB = Hit me back
หมายถึง ตอบกลับหาฉันด้วยนะ 

HBD = Happy birthday
หมายถึง สุขสันต์วันเกิด

H&K = Hugs and kisses 
หมายถึง กอดๆ จุ๊บๆ (รักนะจุ๊บๆ)

HAND = Have a nice day
หมายถึง ขอให้เป็นวันที่ดี 

HRU = How are you
หมายถึง เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม

IC = I see
หมายถึง เข้าใจแล้ว

ILY = I love you
หมายถึง ฉันรักคุณ

IMO = In my opinion
หมายถึง ในความเห็นของฉัน 

IKR = I know right
หมายถึง ใช่ป่ะล่ะ

ICYMI = In case you missed it
หมายถึง เผื่อว่าคุณพลาดไป

IRL = In real life
หมายถึง ในชีวิตจริง

IOW = In other words
หมายถึง ถ้าจะพูดอีกอย่างก็…

IDK = I don’t know 
หมายถึง ฉันไม่รู้

IDC = I don’t care
หมายถึง ฉันไม่สนหรอก

IDFWU = I Don’t Fuck With You 
หมายถึง ฉันไม่สนแกหรอก, ฉันไม่ยุ่งกับแกหรอก

JK = Just kidding
หมายถึง ล้อเล่นนะ แค่ล้อเล่น

JW = Just wondering
หมายถึง ก็แค่สงสัยน่ะ

JIC = Just in case
หมายถึง เผื่อไว้

JTLYK = Just to let you know 
หมายถึง แค่บอกให้รู้ไว้

KIS = Keep it simple
หมายถึง ว่ากันแบบง่ายๆ แล้วกัน

KIT = Keep in touch
หมายถึง ติดต่อมาบ้างนะ

LYL = Love you lots
หมายถึง รักมากมาย

LMK = Let me know
หมายถึง = บอกฉันด้วยแล้วกัน

LOL , lolz = Laugh out loud, Lot of laugh
หมายถึง หัวเราะเสียงดัง ตลกมาก หัวเราะก๊าก

LTNS = Long time no see
หมายถึง ไม่เจอกันนานเลยนะ

MU = Miss you
หมายถึง คิดถึง

NM = Not much
หมายถึง ก็ไม่มีอะไรมากนัก 

NVM = Never mind
หมายถึง ไม่เป็นไร

NP = No problem 
หมายถึง ไม่มีปัญหา

NBD = No big deal 
หมายถึง ไม่มีปัญหา เรื่องเล็กน้อย

OMG  = Oh my god
หมายถึง โอ้ พระเจ้า

OIC = Oh! I see 
หมายถึง โอ้ เข้าใจแล้ว

OMW = On my way
 หมายถึง กำลังไป

OTW = On the way
หมายถึง อยู่ระหว่างทาง 

PPL = People
หมายถึง ผู้คน ประชาชน

PLS / PLZ = Please
หมายถึง ขอร้อง ได้โปรด

POTD = Photo of the day
หมายถึง ภาพประจำวันนี้

RUOK = Are you ok?
หมายถึง คุณโอเคไหม คุณเป็นอะไรหรือเปล่า

SMH = Shaking my head 
หมายถึงส่ายหัว (แบบหน่ายๆ)

SYS = See you soon
หมายถึง แล้วพบกันใหม่นะ 

SRY, SOZ = Sorry
หมายถึง ขอโทษ

TMR / 2morrow = tomorrow
หมายถึง พรุ่งนี้

TBH = To be honest 
หมายถึง พูดตรงๆ เลยนะ

THX = Thanks 
หมายถึง ขอบใจ

TK / TKVM = Thank you / Thank you very much
หมายถึง ขอบคุณ / ขอบคุณมาก

TC = Take care
หมายถึง ดูแลตัวเองนะ

TGIF = Thank God it’s Friday
หมายถึง ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์ซะที 

TMI = Too much information
หมายถึง ข้อมูลมากไป รู้มากเกินไป

TTYL = Talk to you later
หมายถึง ไว้คุยกันวันหลังนะ

TTYS = Talk to you soon
หมายถึง ไว้คุยกันใหม่เร็วๆ นี้นะ

TTYN = Talk to you never
หมายถึง จะไม่ได้คุยกันแล้ว

U2 = You too 
หมายถึง แล้วเธอล่ะ

WB = Welcome back
หมายถึง ต้อนรับการกลับมาจ้า 

Y = Why
หมายถึง ทำไม

YW = You’re welcome
หมายถึง ด้วยความยินดี

ZZZ = Tried or bored
หมายถึง คร่อก…ฟี้…