Skip to content
Home » [NEW] �����ѧ�������Ѻ�ѡ������ | เว้น ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

[NEW] �����ѧ�������Ѻ�ѡ������ | เว้น ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

เว้น ภาษาอังกฤษ: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

�����ѧ�������Ѻ�ѡ������

���¤�����0859604258

�Ҿ�ҡ����仢�� ���¤����չ��� ������������ó, ���¤������� ��Է����ԭ��, ���¤����͡��� �Ҫ�⪵Ը���, ���¤�������Ѳ�� ����ó

-��֡�ҡ����� ���¤����չ��� ������������ó ��.085-9604258

-�Դ��ͷҧ�����  : [email protected]

-��֡�ҡ����¼�ҹ�ҧ�Ź� �ʹ��Ź�  (5) ID line  :

         (1) leenont ���� (2) @leenont ���� (3)  peesirilaw  ���� (4) @peesirilaw   (5)   @leenont1

-Line Official Account : �������͹����  QR CODE

 

�ӹѡ�ҹ���¤����� ���¤��� �չ��� ������������ó  �Ѻ��Ҥ�������� ����ҭ� ��ռ���������Ф������ �ء��� �Ѻ�繷���֡�ҷҧ��ҹ������ �Ѻ�繷��¤������ҧ�����餴� ��͵�ŧ ��ʹ������ѭ�ҵ�ҧ�����ǡѺ��áԨ ��蹤���ͧ���繼��Ѵ����ô� ��蹤���ͧ�Ͷʹ�͹���Ѵ����ô� ��ͧ���¡�Թ�Դ�ѭ�ҡ������Թ �Դ�ѭ�Ҩ�ҧ�Ӣͧ  ��ͧ���Ҥ�դ�ͺ���� ��ͧ���¡�صä׹ ��ͧ�͹�ӹҨ����ͧ�������� ��ͧ���¡����ػ��������§�� ��ͧ�����Թ���� ��ͧ���¡��ҷ�᷹�ҡ˭ԧ����ʴ�������դ�������ѹ��ѹ�����ǡѺ�������

�����ѧ�������Ѻ�ѡ������    ���¹�����ѧ����ǵ���ʹ���Ѿ��                                                                                   

-��駿�ͧ

 

//  abandon       = ����з��, ��� (��ͧ)

 

=to intentionally and permanently give up, surrender, leave,

=to stop doing something, especially before it is finished; to stop having something

** They abandoned the match because of rain.

= �ǡ����ԡ����觢ѹ���н���

** We had to abandon any further attempt at negotiation.

= �ǡ��ҵ�ͧ�����ԡ����������㹡��ਨҵ���ͧ���д��Թ����

** The plaintiff abandoned his plaint by neglecting to proceed with the case.

**⨷���駿�ͧ������������Թ��յ���

 

intentionally        =        �µ���, ���ҧ����, ���ҧ���, ��ਵ��,       

                             =Syn.       deliberately,      intendedly,       voluntarily,

** She would never intentionally hurt anyone.

 �ͤ����������㨷��з�������

 

//  plaintiff           = ⨷��㹤����

                              =    the party who initiates a lawsuit by filing a complaint with …

                                    ���������·��������������蹤ӿ�ͧ���…..

** plaintiff (also complainant) = a person who brings a legal action against somebody in a lawcourt.

**The jury found for the plaintiff. = ����١�ع�Ѻ�ѧ����稨�ԧ�ҡ⨷��

// plaint       = �ӿ�ͧ��

**supplementary plaint = �ӿ�ͧ�������

** The plaint shall set forth clearly the nature of the plaintiff’s claims and of the relief applied for, as well as the allegations on which such claims are based. = �ӿ�ͧ����ʴ����駪Ѵ�����Ҿ��觢���Ңͧ⨷����ФӢͺѧ�Ѻ ��駢����ҧ������������ѡ��觢��������ҹ��

 

// neglect      = ����ҷ��Թ����, �����, �ԡ��

** The surety neglects to set up defence of the debtor against the creditor. = ����ӻ�Сѹ��������¡��͵�����ͧ�١˹���鹵�����������˹��

** The plaintiff neglects to proceed with the case within the fixed time. = ⨷���ԡ�������Թ����������ҷ���˹�

// proceed      = ���Թ (���, ��кǹ�Ԩ�ó�) �Ѵ���, ���Թ���

** We will proceed with the case. = ��Ҩд��Թ��յ���

** We may proceed an action against you. = ��Ҩд��Թ��աѺ��ҹ

** The Court proceeds according to Section 74. = ��Ŵ��Թ��õ���ҵ�� 74

 

// case           = �ó�, ���

** in any case = �óը������ҧ�á���

** as the case may be = ������ó�

** in no case = �����ҡó� � �

** petty-case = ����������

** non-cantentious case = �������բ�;Ծҷ

** proceedings of the case = ��кǹ�Ԩ�ó���觤��

 

// complainant       = �����ͧ�ء��

** According to English Law a complainant alleging rape, attempted rape, incitement to rape, or being an accessory to rape is allowed by statute to remain anonymous, evidence relating to her previous experience cannot be given unless the Court rules otherwise. =  

����������ѧ��ɼ����ͧ�ء��㹤�բ���׹, ����������׹, ��§����ա�â���׹ ���������㹡�â���׹ ���Ѻ͹حҵ�ҡ��������黡�Դ���� ����������Դ�¾�ҹ��ѡ�ҹ����ǡѺ�ĵԡ����ͧ���ʹյ�����������Ũ����դ���������ҧ���

 

 // legal            = ���������, ��������ͺ����

** legal representative = ���᷹�ªͺ����

// legal aid       = �����������������ͷҧ������ �� ���¤�����Ҥ�������١��������繤��ҡ�������Դ�����Ҥ���

// legal estate     = ���¶֧�Է��㹷��Թ����������ѧ��ɫ�觤���͹�����Ѻ�ͧ ��ҧ�Ѻ equitable estate ������Է�㹷��Թ�ҧ�ͤ�Ե��

// legal right      = ���¶֧�Է�Է���ЪҪ���������������

// law court (lawcourt) = ���

** His law office is situated near law courts = �ӹѡ�����¢ͧ�ҵ������������

// jury    = ����١�ع

** jury box = ���������Ѻ����١�ع��оԨ�óҤ��

// find    = �Ѻ�ѧ (����稨�ԧ)

** The Appeal Court is bound by the facts as found by the Court of Fist Instance. = ����ط�ó��ͧ��͵������稨�ԧ����Ѻ�ѧ������Ū�鹵�

// set forth   = �к�, ��¹���Ѵਹ

**Every plaint sould set forth a summary of facts or points of law relied upon. = �ӿ�ͧ�ء��Ѻ����к����Ѵਹ��觢���稨�ԧ�������Т�͡����·����ҧ�ԧ

// nature = ��Ҿ, �ѡɳ�

** The accused did not know the nature and illegality of his act while he was committing such offence. = �����������֧��Ҿ��Ф����Դ��������觡�á�зӢͧ��㹢�з���ҷӤ����Դ���

** The Appeal Court, on the grounds relating to the nature of the offence, has the power to give judgment to the other accused who did not appeal. = ���ǹ�������ǡѺ�ѡɳФ�� ����ط�ó����ӹҨ�Ծҡ�ҵ�ʹ件֧����·�������ط�ó�

// claim       = �Է�����¡��ͧ, ������¡��ͧ, ������¡��ͧ, �ӿ�ͧ

** His claim is barred by prescription. = �Է�����¡��ͧ�ͧ�ҢҴ���ؤ���

** Such claim must be entered not later than one year after the date of contravention. = ��ÿ�ͧ��ͧ��ͧ��з�����ҡ���˹�觻չѺ���ѹ����ҽ׹

** claim for divorece = �ӿ�ͧ����

** claim for rent = �ӿ�ͧ���¡������

// relief     = �����ش�鹨ҡ (����, �����ء���ҡ ) ��ûŴ����ͧ�ء��, �ӢͻŴ����ͧ�ء��

** The owner of the servient property obtains a total relief from the servitude by payment of compensation. = ��Ңͧ���·�Ѿ����ش�鹨ҡ���Ш�������¡�ê����Թ��ҷ�᷹

** The judgment creditor who has suffered damage may apply by motion to the Court for relief. = ���˹�����ӾԾҡ�ҷ�����Ѻ������������Ҩ��蹤���ͧ�����Ţ����Ŵ����ͧ�ء��

** The cases where relief applied for can be computed in terms of money. =

��շ���դӢͻŴ����ͧ�ء���Ҩ�ӹdz���Ҥ��Թ��

// apply = ��ѧ�Ѻ, ��蹤���ͧ

**In this case, the foregoing Section shall apply. = 㹡óչ�������ҵ�ҡ�͹����ѧ�Ѻ

** The defendant applies by motion to the Court for the case to be transferred to the Civil Court. = �������蹤���ͧ�·��繤Ӣ͵����Ţ�����͹�����ѧ�����

// allegation = ��á������, ��͡������, ��á������ҧ

** The plaintiff adduced an evidence in support of his allegation. =

⨷��Ӿ�ҹ��ѡ�ҹ�ѹ˹������׺����ʹѺʹع��͡������ҧ�ͧ��

// surety = ����ӻ�Сѹ

** surety for another surety = ����Ѻ���͹ (����ӻ�Сѹ�ͧ����ӻ�Сѹ)

** If several persons make themselves sureties for the same obligation, they are liable as joint debtors. = ��Һؤ�����¤����������繼���ӻ�Сѹ�˹��������ǡѹ ����ӻ�Сѹ����ҹ���դ����Ѻ�Դ���ҧ�١˹�������ѹ

// set up against = ¡��鹵�����

** The surety may set up against the creditor defences of the debtor. =

             ����ӻ�Сѹ�Ҩ¡��͵�����ͧ�١˹���鹵��������˹��

// defence = ��͵�����, �������, ��û�ͧ�ѹ

** The defendant puts up a defecnce constituting a contention as to ownership. =

                        �����¡��͵������繢�;Ծҷ����Ǵ��¡����Է���

** self defence = ��û�ͧ�ѹ��

** In order that a homicide may be justifiable on the ground of self-defence, the accused must have believed on reasonable ground that his life was in danger, and the force used by him must have been reasonably necessary for his protection. =

��÷������Դ�ҹ��Ҥ���¨��բ����������һ�ͧ�ѹ���ͧ ����¨е�ͧ���˵ؼ�������Ҫ��Ե�ͧ�ҵ�������ѹ���� �����������ѧ��ҷ����� ���ҧ���˵ؼ�  ���ͻ�ͧ�ѹ���ͧ

** ����� defence 㹤��������ѧ��ɻ����š������ԸվԨ�óҤ�������Ф����ҭҢͧ�� ���¤����֧ “��͵�����” ��㹤���ҭ������⨷����Ш������������˹�������������������繨���¨�ԧ   ��Ũ���ҹ���͸Ժ�¿�ͧ������¿ѧ and then asks whether or not he has committed the offcence and what will be his defence ��Ͷ���������ӼԴ��ԧ������� ���բ�͵��������ҧ�ú�ҧ �������������ҧ����騴��� ��ǹ㹤���� ��͵�����ͧ����¡��ͧ��������㹤�����÷����蹵����� (a defendant must set fort his defence in the answer submitted to the Court) ��㹡������ѧ��� ����� defence ���¶֧ ������âͧ�����㹤���觴���

// debtor = �١˹��

** joint debtor = �١˹������

** judgment debtor = �١˹�����ӾԾҡ��

// creditor = �������Թ����, ���˹��

** ordinary creditor = ���˹�����ѭ

** secured creditor = ���˹���ջ�Сѹ

** judgment creditor = ���˹�����ӾԾҡ��

// fix = ��˹�

** The Court fixes the day for settlement of issues. = ��š�˹��Ѵ�ѹ����ͧʶҹ

** Fixed term of the lease is three years. = �������ҷ���˹��ͧ�ѭ����� ��� �����

// allege = �������, �������ҧ

** He is alleged of having committed an offence. = �ҵ�ͧ��������зӤ����Դ

** Any party alleges any fact, the burden of proof lies on such party. = ����������㴡������ҧ����稨�ԧ�ѹ� ˹�ҷ����׺����������������¹��

// alleged offender = ����ͧ�� (������зӤ����Դ)

** When a person appearing before the inquiry official happens to be the alleged offender, the inquiry official shall inform him of the offence charged and he shall be made aware that whatever he shall say may be used as evidence against him in the trial. = ����ͻ�ҡ���� ���㴷����������˹�Ҿ�ѡ�ҹ�ͺ�ǹ�繼���ͧ����龹ѡ�ҹ�ͺ�ǹ�駢��������Һ��к͡����ҷ�Һ��͹��Ҷ��¤ӷ���ҡ���ǹ���Ҩ���繾�ҹ��ѡ�ҹ��ѡ�������㹡�þԨ�óҤ��

// rape      = �����Դ�ҹ����׹��зӪ����

** A man who has sexual intercourse with a woman against her will is guilty of rape. = ��¼������������dzաѺ˭ԧ��˭ԧ�����Թ��� �դ����Դ�ҹ����׹��зӪ����

// attempt      = (noun) ��þ�����

** An attempt to commit an offence is liable to two thirds of punishment provided for such offence. = ��þ�������зӤ����Դ�����ͧ��������˹�����Ѻ�����Դ���

// attempt      = (verb) ������

** He attempts to commit an offence. = �Ҿ�������зӤ����Դ

// incite       = (verb) ��§, �ѡ�ǹ (����зӼԴ)

** He incited a servant to steal his master’s property. = ����§��� ���� �ѡ��Ѿ��ͧ��¨�ҧ

// incitement      = (noun) �����§, ��êѡ�ǹ (����зӼԴ)

** Incitement may be by means of persuasion, threats, by words or by implication. = �����§�Ҩ���¡�êѡ�ǹ ��â����� �����Ҩ����ʹ��¡�á�з��蹹���»�����

// Accessory       = 㹡������ѧ������¶֧��������㹡�á�зӤ����Դ�� �Ҩ������͹��á�зӼԴ (before the fact) ������ѧ��á�зӼԴ (atfer the fact) ���¡�èѴ������ͧ���, ���ӻ�֡��, ��觡�� ���ͪ������ҧ����ҧ˹�� ��������������㹢�С�зӤ����Դ

// accessory      = ����ͧ�ػ�ó�, ����ػ�ó�

** Accessories are attached to the principal thing. = ����ͧ�ػ�ó�Դ����Ѻ��Ƿ�Ѿ���ѹ�繻�иҹ

** The debtor must pay the whole debt and accessories that are interest and compensation. = �١˹���ͧ����˹��������Ѻ����ػ�ó� ��ʹ͡������Ф���Թ�����᷹

** accessory part = ��ǹ������ػ�ó�

// allow       = ����Ѻ��� (������¡��ͧ) �ѧ��

** The Court gave juddgment for the plaintiff, the defendant apperaled, his appeal was allowed. = ��žԾҡ�����⨷�쪹Ф�� ������ط�ó� ����ª�Ф�� 㹪���ط�ó�

// statute      = �����·���Ң����ѧ�Ѻ

** Statutes consist of Acts of Parliament and subordinate legislation. = �����»�Сͺ���� ����Ҫ�ѭ�ѵԷ���ҹ�Ѱ��� ��С������дѺ�ͧŧ�� (�蹾���Ҫ��ɮա�, ����з�ǧ)

// remain      = ��������������ͤ���Ҿ���

** to remain silent. = �ѧ������º����

// anonymous      = (��Ѻ��) ������ѡ�������ͻ��Դ����

** An anonymous caller told the police that a robbery was going to take place. = �ؤ�ż�������ʧ����͡������駵��Ǩ��Ҩ��ա�û���Դ���

// evidence      = (noun) ��ҹ��ѡ�ҹ

** The enquiry official shall collect every kind of evidence in order to know the facts and circumstances relating to the alleged offence. = ��龹ѡ�ҹ�ͺ�ǹ�Ǻ�����ҹ��ѡ�ҹ�ء��Դ ���ͷ�Һ����稨�ԧ��оĵԡ�ó��ҧ � �ѹ����ǡѺ�����Դ���١�������

** documentary evidence = ��ҹ�͡���

** oral evidence = ��ҹ�ؤ��

** material evidence = ��ҹ�ѵ��

** to take evidence = �׺��ҹ

** Evidence may be classified into direct and circumstantial evidence. Evidence is said to be “direct” when it consists of testimony concerning perception of fact in issue, and “circumstantial” when it consists of evidential facts. =

��ҹ��ѡ�ҹ�Ҩ��ṡ�͡������繾�ҹ��ѡ�ҹ�µç���;�ҹ�Ǵ���� ��ҹ��ѡ�ҹ���¡����繾�ҹ “�µç” ����ͻ�Сͺ������ѡ�ҹ�ѹ����ǡѺ�����������Թ����稨�ԧ㹻����, �繾�ҹ “�Ǵ����” ����ͻ�Сͺ���¢���稨�ԧ�ѹ�繾�ҹ��ѡ�ҹ��Сͺ

** The rule of primary and secondary evidence is now mainly important in relation to documents which must generally be proved by original which is primary evidence, copy which is secondary evidence was always excluded when primary evidence was available. =

��ѡ�ѹ����ǡѺ��ҹ��ѡ�ҹ���˹����Ъ���ͧ㹻Ѩ�غѹ��ǹ�˭��դ����Ӥѭ����ǡѺ�͡��ë���·���仨е�ͧ���٨���µ鹩�Ѻ�ѹ�繾�ҹ��ѡ�ҹ���˹�� ��ǹ�����͡��ë������ѡ�ҹ����ͧ�ж١�Ѵ�͡�����������վ�ҹ��ѡ�ҹ���˹�����ʴ�

// evidence      = (verb) �վ�ҹ��ѡ�ҹ

** The obligation is evidenced by writing. = ˹������ѡ�ҹ��˹ѧ���

** The transaction is required to be evidenced by writing. = �Ԩ��ù��١�ѧ�Ѻ��ҵ�ͧ����ѡ�ҹ��˹ѧ���

// evidence in rebuttal      = ���¶֧�óշ�����͹حҵ�����������·���׺��ҹ�ͧ���µ���������ǹӾ�ҹ���׺��������ա ��ҹ�������׺����������͡�ҡ��ʹѺʹع�����ҧ�ͧ���·����׺���� �ѧ�ѡ��ҧ (rebut) ��ҹ��ѡ�ҹ�ͧ���µç�����ա����

// relate       = ����Ǣ�ͧ�Ѻ

** offences relating to justice = �����Դ����ǡѺ����ص����

** the law relating thereto = ��������Ҵ��¡�ù��

** the regulation relating thereto = ��ͺѧ�Ѻ����ǡѺ��ù��

// previous      = ��������ͷ���Դ��鹡�͹˹�ҹ��

** Do you have previous experience of this type of work? = �س���ջ��ʺ��ó�����ǡѺ�ҹ����������������?

// previous conviction      = ��õ�ͧ���ʹյ

** A previous conviction may be proved when required to discredit a witness. = ����͵�ͧ��èз�����ҹ�Ҵ����������Ͷ���Ҩ���٨����Ҿ�ҹ�µ�ͧ�����ʹյ

// rule        = (verb) �ԹԨ��ª��Ҵ, �͡������º

** The judge ruled that he was the putative father of the child. = ���Ծҡ�����ԹԨ���������繺ԴҢͧ�� (����Դ�͡����)

** The court makes an order of ruling concerning the conduct of the case. = ������͡��������ͤӪ��Ҵ����ǡѺ��ô��Թ���

// rule       = (noun) ��ͺѧ�Ѻ, ��, ����º

** rules as to etiquette at the Bar = ����º����ǡѺ����ҷ�ͧ๵Ժѳ�Ե

** rule of Supreme Court (R.S.C.) = ��ͤ���觢ͧ����٧�ش (�ͧ�ѧ���) ��˹�����º�ԸվԨ�óҤ������

// otherwise       = ���ᵡ��ҧ������ҧ���

** Unless the Court rules otherwise. = �������Ũ����դ���������ҧ���

// representative       = ���᷹

** representative ad litem = ���᷹੾�Ф��

** legal representative = ���᷹�ªͺ����

** All acts done by a minor without the consent of his or her legal representative are voidable. = �����ѹ�����������з�ŧ�»��Ȩҡ������繪ͺ�ͧ���᷹�ªͺ����������������

// estate      = �ӹ���դ��������������ҧ

1. ���¶֧�ͧ�ô�

** This house is only a part of the asset of his estate. = ��ҹ��ѧ�������§��ǹ˹�觢ͧ�Թ��Ѿ����觡ͧ�ô��ͧ��

** A creditor of the estate may enforce his claim against the heir. = ���˹��ͧ�ô��Ҩ�ѧ�Ѻ�Է�����¡��ͧ�ͧ����Ҩҡ���ҷ

2. ���¶֧��Ѿ���Թ���������ؤ��˹�������� ������ѧ�������Ѿ�����¡��� personal estate �������ѧ�������Ѿ�����¡��� real estate

3. ����������ѧ������¶֧��ǹ������㹷��Թ �� estate in fee simple ���¶֧��ǹ������㹷��Թ������������ҧ�索Ҵ (absolute) ��Ңͧ�Ҩ������͵����ô�����ҷ�� ����� estate in fee tail ��Ңͧ��ǹ������㹷��Թ������੾�е����Ңͧ��ǹ�����¡Ѻ���ҷ�ѹ�Դ�ҡ�������ҹ�� ��ѧ�ҡ��鹨С�Ѻ��繢ͧ��Ңͧ��� ����� estate for life ��Ңͧ��ǹ������㹷��Թ����ǹ�����ª��Ǫ��Ե�ͧ����ҹ��

// estate      = (law) all the money and property that a person owns, especially that which is left at her of his death.

** Her estate was divided between her four children.

// right        = �Է��

** Every person, in the exercise of his rights, must act in good faith. = 㹡�����Է�Ԣͧ�� �ء����ͧ��з����ب�Ե

** real right = ��Ѿ��Է��

** personal right = �ؤ���Է��

** right of recourse = �Է���������

** right of claim = �Է�����¡��ͧ

** right of privacy = �Է���֤�����������ǹ���

** right of entry = �Է�Է������� (㹷��Թ, �Ҥ�ú�ҹ���͹�����)

** right of retention = �Է���ִ˹�ǧ

** right represented by a written instrument = �Է���ѹ�յ�����

** right of inheritance = �Է���Ѻ�ô�

** preferential right = ������Է��

** statutory right = �Է���¸��� (��ô�)

// right       = a just, proper or legal claim; a thing that one is entitled to do or have by law.

** What right have you/What gives you the right to do that?

** You have no right to stop me from going in there.

** exercise one’s legal rights.

** have no rights as a US citizen.

** animal rights campaigners.

** the right to remain silent.

** Everyone has a right to a fair trial.

** Do the police have the right of arrest in this situation?

** He’s quite within his rights to demand an enquiry.

** I know my rights.

// rights      = a legal authority or claim to something.

** buy/ownthemovie/translation/foreign rights

** all rights reserved.

// right       = (adjective) ���١��ͧ, ���ͺ

** Keep on the right side of the law. = �����ҷӼԴ������

// situated        = ��������� � ���˹�����ͷ����˹�˹��

** The hotel is conveniently situated close to the beach.

// The Appeal Court = ����ط�ó�

// the Court of Fisrst Instance = ��Ū�鹵�

// appeal      = (noun) �ط�ó�

** An appeal shall lie to the Appeal Court against any judgment of the Court of First Instance. = �ط�ó�ӾԾҡ����Ū�鹵������蹵������ط�ó�

** a petition of appeal = ��ͧ�ط�ó�

// appeal      = (verb) ����ط�ó�

** The Civil Court gave judgment for the plaintiff, the defendant appealed. = ������դӾԾҡ�����⨷�쪹Ф�� ���������ط�ó�

// appeal (law) = an act of asking for a legal case to be judged again.

** lodge an appeal.

** have the rgiht of appeal.

** an appeal court

// summary    = �����ػ�Ǻ�Ѵ

 ** summary trial = ��þԨ�óҤ�����Ǻ�Ѵ

 ** summary jurisdiction = �ӹҨ��þԨ�óҤ�մ���Ǻ�Ѵ

 ** summary of facts = ����稨�ԧ�����

// point       = ���, ��

 ** point of fact = ����稨�ԧ

 ** point of law = ��͡�����

 ** point of dispute = ����繢�;Ծҷ

// rely        = ���Ͷ��, ��觾������

 ** Both parties may rely upon the same evidence. = ����������ͧ�������Է����ҧ�ԧ (�����) ��ҹ��ѡ�ҹ�ѹ���ǡѹ

// The accused        = ������(����ҭ�)

 ** The accused is brought before the Court. = ����¶١�ӵ����������˹�����

// illegality       = �������ͺ���¡�����

 ** This contract is unforceable because fo its illegality. = �ѭ�ҹ��ѧ�Ѻ������� �������ѭ�����ͺ���¡�����

// commit       = ��з�

 ** He has just committed an offence. = ��������зӤ����Դ

// offence      = �����Դ

 ** Where an offence has been commited, the wrongdoer is liable to punishment. = ������ա�á�зӼԴ ����зӼԴ������ͧ�Ѻ��

 ** compoundable offence = �����Դ�ѹ���������

 ** non-compoundable offence = �����Դ�����������ѹ�����

 ** several distinct and different offences = �����Դ���¡�����ҧ�ѹ

 ** flagrant offence = �����Դ���˹��

 ** offence committed by negligence = �����Դ��з��»���ҷ

 ** property obtained throught an offence = ��Ѿ�������¡�á�зӼԴ

 ** property which its possession constitutes an offence. = ��Ѿ����������繤����Դ

 ** petty offence = �����Դ�����

 ** serious offence = �����Դ�ء���è�

// ground      = ���, ����˵�

 ** on the ground that… = ���������ŷ�����….

 ** without legal ground = ���Ȩҡ����ѹ����ҧ��������

 ** on legitimate round = ���������ѹ�ͺ���¡�����

 ** on the ground of prescription = ��������������ؤ���

 ** sufficient ground = ����ž�

 ** reasonable ground = ����˵��ѹ�����

 ** ground of challenge = ����˵���觡�äѴ��ҹ(���Ծҡ��)

 ** ground of avoidance = �����觡�ú͡��ҧ, ����ѹ�к͡��ҧ��

 ** He has reasonable grounds to believe that his act was within his authority. = ��������˵��ѹ����÷���������ҡ�á�зӢͧ���������㹢ͺ�ӹҨ

 ** When prescription has not been set up as a defence, the Court cannot dismiss the claim on the ground of prescription. = ����� (�����) �����¡������ؤ����繢�͵����� ��Ũ���ҧ������ؤ����������¡��ͧ�����

 ** A creditor is in default if, without legal ground, he does not accept the performance tendered to him. = ����١˹��ͻ�Ժѵԡ�ê���˹�������˹�� ������˹������Ѻ����˹���»��Ȩҡ����˵��ѹ����ҧ����������� ��ҹ������˹�鵡�繼��Դ�Ѵ

 ** The creditor can demand interest during default higher than 7.5 percent per annum on any legitimate ground. = ���˹������ö���¡�͡���������ҧ�Դ�Ѵ��ѵ���٧���������� 7.5 ��ͻ� �����������ѹ�ͺ���¡�����

 ** The third person has reasonable grounds to believe that the agent has acted within his authority. = �ؤ����¹͡������˵��ѹ����÷���������ҵ��᷹���зӡ�����㹢ͺ�ӹҨ�ͧ��

** Any judge may be challenged on any of the following grounds. = ���Ծҡ���Ҩ�١�Ѵ��ҹ����˵���˵�˹�觴ѧ���仹��

// judgment      = �ӾԾҡ��

** Judgment of death = �ӾԾҡ�һ����ê��Ե

** judgment debtor = �١˹�����ӾԾҡ��

** Judgment was given for the plaintiff by a majority. = ��žԾҡ�����⨷�쪹Ф�������§��ҧ�ҡ

** Judgment was entered for the defendant. = ��žԾҡ��������ª�Ф��

** The Court gave judgment for the defendant. = ��žԾҡ��������ª�Ф��

** The Court gave judgment in favour of Mr. A. = ��žԾҡ����� ������� �� ��Ф��

** Mr. A obtained judgment against Mr. B. = ������� �� ����������� ��

// bar      (noun)      = ����������ѧ����դ��������������ҧ

** ���¶֧������������׹�Ѻ�ѧ��þԨ�óҤ�� = prisoner at bar

** ���¶֧����跹�¤������׹��Ҥ���������١�������� �й�� �֧���¡���¤������ barrister

** ���¶֧ʶҺѹ�ԪҪվ�ͧ���¤���������¡���๵Ժѳ�Ե����

** ���¶֧��þԨ�óҤ�բͧ�١�ع = trial at bar

** ���¶֧��ҹ������ҫ�����Ѻ͹حҵ���������

** The principles governing practice rules relating the conduct and etiquiette at the Bar were laid down by the General Council of the Bar. =

��ѡࡳ���ҧ� ����ǡѺ������оĵ��������ҷ㹡����Ҥ�����١��Ң���¤�С������๵Ժѳ�Ե����

// bar       (verb) = ����, �Ѵ�Է��

** A claim is barred by prescription. = ��ÿ�ͧ����Է�����¡��ͧ��з�����������ؤ���

** He is barred from bringing an action by presription. = �Ҷ١�Ѵ�Է���������ͧ��� ���ТҴ���ؤ���

// prescription      = ���ؤ��� (�ҧ�� ���ͷҧ�ҭ�)

** The right under the contract has been lost by prescription. = �Է�Ե���ѭ�ҹ���٭���������������ؤ���

** The prosecution is precluded by prescription. = ��ÿ�ͧ����ҭҶ١�ӡѴ (����) �����ؤ���

** The case is barred by prescription. = ��բҴ���ؤ���

** acquisitive prescription = ���ؤ������Է��

// enter       = ����͡���, ��ͧ���, ���ѭ��, ŧ�ѭ��, (�ӾԾҡ��) ��骹Ф��

** Had he known of the fact, he would not have entered into the contract. = ��������Һ����稨�ԧ �Ҥ������ҷ��ѭ��

** No action can be entered later than ten years after such act. = �����������ͧ�������;��Ժ����ѧ�ҡ�Դ��á�з��蹹��

** The bank has entered this item in the current account. = ��Ҥ����ŧ��¡�ù��㹺ѭ�ա��������ѹ

** The Public Prosecutor shall not enter a charge in Court without inquiry having been held. = ��������龹ѡ�ҹ��¡�ÿ�ͧ��յ������������ա���ͺ�ǹ����ǡѺ����ҹ�鹡�͹

** The judgment is entered for the defendant. = ��žԾҡ��������ª�Ф��

// contravention       = ��ý�ҽ׹

** He has acted in contravention of the law. = �����зӡ���ѹ�繡�ý�ҽ׹������

// divorce       = �������

** action for divorce = ��տ�ͧ����

** divorce by mutual consent = ��������¤����Թ�������ͧ����

** divorce by judgment = ��������¤ӾԾҡ�Ңͧ���

** Divorce may be effected only by mutual consent or by judgment of the court. = ������Ҩз������¤����Թ�������ͧ���������¤ӾԾҡ�Ңͧ���

** If one spouse has deserted the other for more than one year the other may enter an action for divorce. =

���������������Ҩ���з����ҧ�ա����˹����Թ����˹�觻� �ա����˹�觿�ͧ������

//division       = �����

** division per stirpes = ������ô����������ͭҵ� (����ա���Ѻ�ô�᷹���ѹ��)

** division per capita. = ������ô���������Է�Ԣͧ���ͧ (����Ѻ᷹��������)

** Division of estate between the statutory heirs shall be as follows. = ������ô� �����ҧ���ҷ�¸�������繴ѧ���仹��

** As between the descendants entitled by way of representation to the division per stirpes, if there are descendants of different degrees, only the children of the deceased who are the nearest in degree are entitled to receive the inheritance. =

�����ҧ����׺�ѹ�ҹ����Ѻ�ô�᷹���ѹ���ǹ˹�觢ͧ���˹�� � ��Ҽ���׺�ѹ�ҹ��ҧ��鹡ѹ�صâͧ����·������㹪��ʹԷ����ش��ҹ�����Է���Ѻ�ô�

// servient property (or servient tenement)         =���·�Ѿ������������Ҵ������Ш����

// servitude       = ���Ш����

** The owner of the immovable property subjected to a servitude is bound to suffer certain acts affecting his property for the benefit of another immovable property. =

��Ңͧ��ѧ�������Ѿ���赡��������Ш������ͧ����Ѻ�����ҧ���ҧ��觡�з��֧��Ѿ���Թ�ͧ�����ͻ���¢������ѧ�������Ѿ�����

// obtain      = ���Ѻ

** to obtain advice = ���Ѻ���й�

** to obtain information = ���Ѻ�����Ţ������

// compensation         = ����Թ�����᷹

** compensation for the injury = ����Թ�����᷹���ͤ����������

** Compensation is monetary payment to compensate for loss and damage. = ����Թ�����᷹ ��͡�è����Թ���ͪ��¤����٭�������ͤ����������

// suffer        = ���Ѻ (������)

** He is discharged from the obligation to the extent of the injury suffered by him. = ����ش�鹨ҡ˹����ҷ�������Ѻ�����������

** He is bound to suffer certain acts affecting his property. = �Ҽ١�ѹ��ͧ�Ѻ�����ҧ���ҧ����з���Ѿ���Թ�ͧ��

// motion         = ��žԹԨ, ���������������, ����ͧ�����������, �ѵ�Է����蹵�ͷ���Ъ��

** The Court may, of its own motion, issue an order, = ����Ҩ���žԹԨ�ͧ��������͡�����

** of its own motion = ���´�žԹԨ�ͧ����ͧ

** He files a motion for summon. = ����蹤���ͧ���͢�����͡�������¡

** He applies to the Court by motion. = ����蹤Ӣ��·��繤���ͧ������

** A member of the House fo Representtives has submitted a motion abridging the expenditures. = ��Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ����ʹ��íѵ�ԵѴ�͹��¨���

** A motion for amendment must be presented by any member. = �ѵ�Ԣ�������������ͧ�Ҩҡ��Ҫԡ���㴼��˹��

// compute           = �ӹdz = to calculate something, especially with a computer

** Scientists can accurately compute the course of the rocket. �ѡ�Է����ʵ������ö�ӹdz���Զա���Թ�ҧ�ͧ�ջ���ظ�����ҧ�����

** He computed his losses at 500,000 baht. = �Ҥӹdz����������¢ͧ�ҷ������ʹ�ҷ

// foregoing         = ������Ǣ�ҧ��

** The Court shall proceed with the case as provided in the foregoing paragraph. = �����Ŵ��Թ���仴ѧ���ѭ�ѵ�������ä��͹

// section          = �ҵ��

** The provision of Section 681 shall apply mutatis mutandis. = ��������ҵ�� 681 ����ѧ�Ѻ��͹����

** Sub-Section = ͹��ҵ��

** Section 193 bis and ter of the Criminal Procedure Code. = �ҵ�� 193 ��� ��� ��� ��觻����š������ԸվԨ�óҤ����ҭ�

// damage        = �����������

** An employer is liable for damage done by his employee in the course of his employment. =

��¨�ҧ��ͧ�Ѻ�Դ���ͤ���������·���١��ҧ���з��㹷ҧ��÷���ҧ

** The rule as to the remoteness of damage will be discussed. The distinction between the remote and proximate damage is very hard to draw. =

��ࡳ��������ǡѺ����������·����ҧ�Ũ����Ѻ��þԨ�ó� ����ᵡ��ҧ�����ҧ����������·����ҧ�šѺ����������·�����Դ����ҡ���Тմ�����������

// damages        = ���������� (������ѧࡵ���������ٻ�ͧ “��پ���” ����)

** The claim for damages is barred by prescription after ten years from the day when the wrongful act was commiitted. =

�Է�����¡��ͧ���������¢Ҵ���ؤ�������;��Ժ�չѺ���ѹ��������Դ

** Where the parties agree beforehand what sum shall be payable by way of damages in the event of breach, it is called liquidated damages. =

㹡óշ�����ѭ�ҵ�ŧ�ѹ�����ǧ˹����� 㹡óռԴ�ѭ�ҨШ��¤��������¡ѹ���� ���¡��Ҥ��������·�赡ŧ�ѹ���

** nominal damages = ����������㹹�� (���繾Ը�)

** The main purpose of awarding damages in tort, as in the case of breach of contract, is to compensate the plaintiff for the loss he has suffered. =

�ѵ�ػ��ʧ���˭�ͧ��è��¤��������·ҧ����Դ������͡óռԴ�ѭ�Ҥ�����ͪ�������٭���·��⨷�����Ѻ

** Nominal damages are awarded when the plaintiff can prove that his right has been infringed, but is unable to prove any actual damages. = ��������������§㹹���Ш�������������⨷����٨������§����Ҷ١����Դ�Է�� ���������ö���٨�������������ѹ���ԧ

// defendant          = ����� (㹤����)

** ����������ѧ��ɤӹ�����¶֧����¤���ҭҷ��١��ͧ 㹤����Դ���� (misdemeanour) ����

** joint defendant = ���������

// transfer         = (verb) �͹

** A claim may be transfered. = �Է�����¡��ͧ�Ҩ�͹�ѹ��

** She had transferred her house to her daughter before she died. = �����͹��ҹ�ͧ������١��ǡ�͹�͵��

// transfer        = (noun) ����͹

** the transfer of the ownership of the property = ����͹�����Է�����觷�Ѿ���Թ

** No transfer of immovable property is complete unless is made in writing and is registered by the competent official. =

����͹��ѧ�������Ѿ�������������ó� �����з�������ѡɳ��ѡ����Ш�����¹��;�ѡ�ҹ���˹�ҷ��

** The company may decline to register a transfer of shares on which a call is due. = ����ѷ�Ҩ������������¹����͹��鹡��� �ҡ�Թ������¡�������ѧ��ҧ��������

** Transfer �դ��������繡���͹����͹ assignment �� assignment �ѡ����㹡���͹�Է�����¡��ͧ (claim) �͹�Է�Ե�ҧ � �� �͹�Է�Ե���ѭ����� (assignment of lease) ��ǹ����͹�����Է���㹷�Ѿ���Թ �� ����͹���Թ, �͹��ҹ, �͹��� �ѡ������ transfer ������衮��µ��

// adduce       = ����

** The accused has the right to adduce any evidence to prove his innocence. = ��������Է�ԹӾ�ҹ��ѡ�ҹ� � ���׺���;��٨���������ط���ͧ��

// obligation =          ˹��

** By virtue of the obligation, the creditor is entitiled to claim performance from the debtor. =

�����ӹҨ������˹�� ���˹���������Է�Ԩ����¡����١˹�����˹����

** He promises to be responsible for any obligation incurred. =

���ѭ����Ҩ��Ѻ�Դ�ͺ�˹��� � ����Դ���

** subject ofobligation =                �ѵ�����˹��

// constitute =                          �Ѵ���, ��Сͺ�ѹ�� (�������˹��)

** The King appoints the Prime Minister and 48 Ministers to constitute a Council of Ministers. = �����ҡ�ѵ����ç��С�س��ô����� �觵�駹�¡�Ѱ���������Ѱ����� 48 ����Сͺ�繤���Ѱ�����

** Five members constitute a quorum. =

        ��Ҫԡ 5 �� ��Сͺ��ͧ���Ъ��

** He put up a defence constituting contention as to ownership. = 

     ��������õ����餴���¡������������ǡѺ�����Է���

** The point at issue in this case is whether the fact proved constitutes the offence charged. = ����繷���Ӥѭ㹤�չ������� ����稨�ԧ�����٨�������ǹ��

 ��Сͺ�ѹ�繤����Դ����������������

// contention =                            ��������, ��;Ծҷ, ��õ����� (���)

** He filed the document as evidence in support of his contentions. =     

              ������͡����繾�ҹʹѺʹع�������駢ͧ��

** He had good faith in the contention of his case. =

              ���դ����ب�Ե�㹡�õ����餴բͧ��

** contention as to ownership = ��;Ծҷ��Ҵ��¡����Է���

// homicide           = ����������ѧ��� ���¶֧��æ�Ҥ� ��æ�Ҥ��Ҩ��з��ªͺ���¡����� �� ���Ǩ�ԧ������Ѻ���������м�����µ�� �����բ�����ǵ�������� �����Ҩ�繡�æ�������ͺ���¡����� ����繡�æ�������ͺ���¡����� ���͡�� 3 ������ ��� murder, manslaughter ��� infanticide

// homicide           = �ҵ����, ���ŧ��ͦ��, ��æ�Ҥ� = the killing of one person by another, (=murder)

** be accused of homicide = ��ͧ����Ҧ�Ҥ����

** homicile cases = ��զ�Ҥ����

// justifiable           = (��ҹ��� “�Ѫ�Կ�����к’�) ���������, �����ҧ�繢��������, �ͺ�����˵ؼ�, ����ö�������ҧ�˵ؼ���ʹѺʹع�����������

= that can be justified

** His actions were ellegal but justifiable on moral grounds.

= ��á�зӢͧ�������Ҩ����ͺ���´��¡����� �����˵ؼž��Ѻ�������ͧ��Ÿ���

** His action was entirely justifiable.

= ��á�зӢͧ�����˵ؼžͷ����Ѻ��ء��С��

** justifiable act = ��á�зӷ����ҧ�繢��������

** Self-defence is considered justifiable in an act of homicide.

= ��û�ͧ�ѹ���ͧ����繢��������㹡�á�зӼԴ�ҹ��Ҥ����

// force          = �ç, ���ѧ���;�ѧ

** The force of the explosion knock them to the ground. =

�ç���;�ѧ�ͧ������Դ���ᷡ�ǡ��仡ͧ�Ѻ���

// force           = �ӹҨ�ѧ�Ѻ, �źѧ�Ѻ

** This Act will come into force on the 1st January next year. =

����Ҫ�ѭ�ѵԩ�Ѻ�����ռ���ѧ�Ѻ��ѹ��� 1 ���Ҥ� ��˹��

** The warrant of arrest shall remain in force until the alleged offender has been arrested. = ���¨Ѻ�ѧ���� �ѧ�Ѻ�����訹���Ҽ���ͧ�Ҩж١�Ѻ���

** the legislative, executive or judicial force. = �źѧ�Ѻ㹷ҧ�ԵԺѭ�ѵ�, ������, ���͵��ҡ��

// joint           = �����ѹ (share, held or done by two or more people together)

** joint debtor = �١˹������

** joint creditor = ���˹������

** joint plaintiff = ⨷������

** joint defendant = ���������

** joint tortfeasors = ����з�����Դ����

** If a surety is bound as a joint-debtor, he has no right to require the creditor to demand performance by the debtor first. =

��Ҽ���ӻ�Сѹ�Ѻ�Դ���ҧ�١˹������ ��������Է�Է������§������˹�����¡��ͧ�١˹�����˹���͹

// settlement       =         ��ê��Ҵ, ��á�˹� (�����), ������º��º���, ��ê���˹��, ��ê���ͧʶҹ

= an official agreement that ends an argument or a dispute. = ��͵�ŧ���ҧ�繷ҧ�����Ң�͢Ѵ������͢�;Ծҷ�ЧѺ

** an out-of-court settlement = ��͵�ŧ�͡���

** After the settlement of issues, the Court shall issue a summons fixing the day of taking evidence. =

��ѧ�ҡ��ê���ͧʶҹ (��˹�����繹��׺) ��Ũ��͡���¡�˹��ѹ�׺��ҹ

** Please allow me to postpone settlement of your account. = ��س�͹حҵ��������͹��ê���˹��㹺ѭ���͡��ա

** settlement of disputes = ��ê��Ҵ��;Ծҷ, ��õ�ŧ�ѹ�ЧѺ��;Ծҷ

** The offender has complied with the settlement. = ����зӼԴ�黯ԺѵԵ��������º��º���

** The Court fixes the day for settlement of issues. = ��š�˹��Ѵ�ѹ����ͧʶҹ

// term         =      ��������, ��ǧ����, ���͹�

= a period of time for which something lasts, a fix or limited time

** a long term of imprisonment. = ��èӤء�����ҹҹ

** at the end of the term of the lease = ����ش������������ѭ�����

** The lessee shall vacate the leased premises at the end of lthe term of the lease. = ���������͡�ҡʶҹ���������������ش������������ѭ�����

** The deposit will be refunded at the end of the term of the lease. = �Ѵ�Ө����Ѻ�׹���������ش������������ѭ�����

// lease      =       �ѭ�����, ���������

= a contract by which the owner of land or of a building allows another person to use it for a specified time, usually in return for rent.

** take out a lease on a commercial property. = �ӷ�Ѿ���Թ(�Ҥ�þҳԪ��)�͡������

** A lease of immovable property must be made in writing, otherwise it is unenforceable. =

�ѭ�������ѧ�������Ѿ���ͧ����˹ѧ��� �ԩй�鹨п�ͧ��ͧ���ѧ�Ѻ��������

** A lease is a contract by which one party a lessor, gives to another, a lessee, the use and possession of land buildings, property, etc., for a specific time and fixed payment. =

�����Ҥ���ѭ�ҷ��ؤ��˹�觤�ͼ�������� �������ա�ؤ��˹�觤�ͼ�����������Ф�ͺ��ͧ���Թ �Ҥ�� ��Ѿ���Թ ��� ��������������դ����ҷ���˹����

// lease       =       (verb) ������

= to permit or obtain the use of something in exchange for rent. = �����������ͤ�ͺ��ͧ�������˹�������š�Ѻ������

** lease a car. = ���ö¹��

** He leases his house to John. = ����������Һ�ҹ�ͧ��

// secure               =(verb) ��Ҥ�ӻ�Сѹ, �Ѻ��Сѹ

= to make something safe; to protect something

** Can the town be secured against attack? = ����ö�Ѻ��Сѹ���������������ͧ�������١����

** A future obligation can be secured in the event that it would take effect. =

˹���͹Ҥ����Ҩ��ӻ�Сѹ�� �����˵ء�ó���˹���鹨��繼����ԧ

** secured creditor = ���˹���ջ�Сѹ�� ���˹��ӹͧ ���˹��ӹ� ���˹�����ա�ä�ӻ�Сѹ

// burden              = ����˹�ҷ��

= a duty, an obligation, a responsibility, etc that is not wanted or causes troble.

** the burden of heavy taxation on the taxpayer. =

����˹�ҷ��ͧ�������������ѵ���٧

** burden of proof = ˹�ҷ����׺

** The burden of proof of facts lies on the party alleging such fact. =

˹�ҷ����׺����稨�ԧ������������������ҧ�ԧ����稨�ԧ���

** At criminal trial, the burden of proof is borne by the prosecution on every issue. =

㹡�þԨ�óҤ���ҭ�˹�ҷ����׺������Ѻ����⨷��ء�����

** Any party alleges any fact, the burden of proof lies on such party. =

����������㴡������ҧ����稨�ԧ�ѹ� ˹�ҷ����׺����������������¹��

// appear         = �����, ��������˹�����

= for a party or an attorney to show up in court. = ���������ͷ��¤����ͧ�����������

= to attend a lawcourt in order to give evidence or anser a charge.

** appear as a witness = �����㹰ҹо�ҹ

** appear before magistrates. = ��������˹�Ҽ��Ծҡ��

** The debtor is summoned to appear in the action. =

�١˹�����Ѻ�������¡�����㹤��

** The plaintiff may enter a petty case by appearing in person to state his claim. =

⨷���Ҩ��ͧ�����������������������ŧ����Ҵ��µ��ͧ

// inquiry            = ������ǹ (�����), �������ǹ (����ҭ�)

= asking; inquiring :

** a court of inquiry = ����к����ǹ

** The poice are following several lines of inquiry. = ���˹�ҷ����Ǩ���ѧ�ͺ�ǹ����»����

** The Court makes an inquiry on the application for a temporary injunction. =

������ǹ����ͧ������դ���觤�����ͧ���Ǥ���

** inquiry official = ��ѡ�ҹ�ͺ�ǹ

** additional inquiry = ����ͺ�ǹ�������

// trial                  = ��þԨ�óҤ��

= a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury, to decide if sb accused of a crime is guilty or not:

** a murder trial = ��þԨ�óҤ�զҵ����

** She will stand trial / go on trial for fraud. = �ͨд��Թ��þԨ�óҤ�թ��⡧����

** After the settlement of issues, the Court shall proceed with the trial of the case. =

��ѧ�ҡ��ê���ͧʶҹ (��á�˹���������˹�ҷ����׺) �����Ŵ��Թ��þԨ�ó�Ҥ�յ���

** fair trial = ��þԨ�óҤ�������§����

// intercourse             = �����������ѹ�� , �����������dz�

** The prosecution stated that intercourse had occurred on several occasions. = ��ô��Թ����к���ҡ����������dz����Դ�բ�����¤���

** anal intercourse = �����������dzշҧ����˹ѡ

// sexual              = �ҧ��

** He had sexual intercourse against her will. = �Ң���׹��зӪ������

** to gratify the sexual desire of another person. = �ӡ�������������稤������ͧ������

// will               = �Թ�¡���, ਵ��, ��������

= what somebody wants to happen in a particular situation

= a legal document that says what is to happen to somebody’s money and property after they die.

** I don’t want to go against your will. = �ѹ����ͧ��÷��з����÷��Ѵ�������ʧ��ͧ��

** My father left me the house in his will. = �ԴҢͧ����¡��ҹ��ѧ��������¾Թ�¡���

** A minor after attaining fifteen years of age can make a will. = �������������ض֧�Ժ��һ����� �ӾԹ�¡�����

** We cannot make performance against the will of the debtor. = ����������ö����˹���½׹ਵ�Ңͧ�١˹��

** A will is a declaration made by a testator in the form required by law, of what he disires to be done after his death.

�Թ�¡����繡�û�С��ਵ�Ңͧ����ô����ӵ��Ẻ��衮���¡�˹���� �ʴ�����һ��ö�Ҩ�����з����ҧ����ѧ�ҡ�ó�����ͧ��

��ӻ�Сѹ

Suretyship

· Surety (noun) ����ӻ�Сѹ ��ѡ��Сѹ

· 1. money given to support a promise that somebody will pay their debts, perform a duty,etc; a guarantee: offer $100 as a surety.

money given = �Թ����������� to support a promise that = �����׹�ѹ��͵�ŧ������ somebody will pay their debts = �ҨЪ���˹�����

· 2. a person who makes herself or himself responsible for the payment of debts, ets by somebody else: act as surety for somebody.

· Surety for another surety ����Ѻ���͹ (����ӻ�Сѹ�ͧ����ӻ�Сѹ)

· If several persons make themselves sureties for the same obligation, they are liable as joint debtors.

*�ؤ�����¤����������繼���ӻ�Сѹ�˹��������ǡѹ ����ӻ�Сѹ����ҹ���դ����Ѻ�Դ���ҧ�١˹�������ѹ

Suretyship ��ä�ӻ�Сѹ

** A contract of suretyship is not enforceable by action unless there be an evidence in writing signed by the surety.

– �ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ�����������ѡ�ҹ��˹ѧ��� ŧ�����ͪ��� ����ӻ�Сѹ ��ҹ��Ҩп�ͧ��ͧ���ѧ�Ѻ����������

– ����������ѧ��� contract of suretyship �Ѻ contract of guarantee �դ����������ҧ���ǡѹ

����� suretyship �դ�����������繡�ä�ӻ�Сѹ ����͹�Ѻ����� guarantee (���� guaranty) 㹵��ҡ������ѧ��������� Contract of guarantee ���� Contract of suretyship �������ͧ���ҧ ����դ�����������͹�ѹ

����Ѻ���������ѧ��ɢͧ�����š���������оҳԪ�� �������� Contract of suretyship 㹤������¢ͧ�ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ

Security ��ѡ��Сѹ

** A thing of value, eg one’s house, that can be used to make sure that one will pay back borrowed money or keep a promise: lend money on security (ie in return for something given as security)

** An earnest serves as a security that the contract shall be performed.

– �Ѵ��������ѡ��Сѹ����ѭ�Ҩ����Ѻ��û�Ժѵ�

** The Court may order the applicant to deposit money as security.

– ����Ҩ������������ͧ�� �ҧ�Թ�繻�Сѹ

Section 680 Suretyship is a contract whereby a third person, called the surety, binds himself to a creditor to satisfy an obligation in the event that the debtor fails to perform it.

A contract of suretyship is not enforceable by action unless lthre be some written evidence signed by the surety.

�ѹ��Ҥ�ӻ�Сѹ��鹤���ѭ�ҫ�觺ؤ����¹͡��˹�� ���¡��Ҽ���ӻ�Сѹ�١�ѹ��������˹�餹˹�� ���ͪ���˹���������١˹��������˹����

͹���ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ��� �����������ѡ�ҹ��˹ѧ������ҧ����ҧ˹��ŧ�����ͪ��ͼ���ӻ�Сѹ���Ӥѭ �ҹ��Ҩп�ͧ��ͧ���ѧ�Ѻ����������

*��֡�ҡ����� ��֡�ҷ��¤����չ���  ��  085 960 4258  *

[NEW] หลักการใช้คอมม่า (Comma) ในภาษาอังกฤษ | เว้น ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

คอมม่า (,) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ แต่ถึงแม้จะถูกใช้บ่อย หลายๆคนก็ยังคงสับสนอยู่ดี ว่าเราควรใช้คอมม่าตอนไหนและต้องใช้อย่างไรบ้าง

สำหรับคนที่สงสัย ในบทความนี้ ชิววี่ก็ได้เรียบเรียงเนื้อหาการใช้คอมม่าในภาษาอังกฤษ มาให้เพื่อนๆได้เรียนรู้กันได้อย่างง่ายๆแล้ว ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

คอมม่าคืออะไร

คอมม่า (comma) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษ ทำหน้าที่แยกคำ วลี หรือประโยค เพื่อให้ผู้อ่านสามารถอ่านจับใจความได้ง่ายและถูกต้องมากขึ้น

ถ้าเปรียบเทียบคอมม่ากับเครื่องหมายจุด (.) ที่ใช้ปิดท้ายประโยค หรือที่เรียกว่า period เครื่องหมายทั้ง 2 ตัวนี้จะเป็นตัวบอกการเว้นจังหวะในการอ่านและพูดเหมือนกัน แต่เครื่องหมายคอมม่าจะเป็นตัวบอกจังหวะการเว้นที่สั้นกว่า

หลักการใช้คอมม่า

ใครที่มีข้อสงสัยว่าเราต้องใช้คอมม่าในกรณีไหนและต้องใช้ยังไงบ้าง ก็ไปดูหลักการใช้คอมม่าทั้ง 11 ข้อกันเลย

1. ใช้คอมม่าหน้าคำเชื่อมที่เชื่อม independent clause

Independent clause (ประโยคใจความสมบูรณ์) คือประโยคที่มีทั้งประธานและคำกริยา ตัวประโยคจะมีใจความสมบูรณ์ในตัวมันเอง เช่น

I am a student. (ฉันเป็นนักเรียน) – ถือเป็น independent clause เพราะมีทั้งประธานและคำกริยา
Feel good (รู้สึกดี) – ไม่ใช่ independent clause เพราะไม่มีประธาน
Big black cat (แมวสีดำตัวใหญ่) – ไม่ใช่ independent clause เพราะไม่มีคำกริยา

ส่วนคำเชื่อมในที่นี้จะต้องเป็น coordinating conjunction ซึ่งก็คือคำเชื่อมที่ให้น้ำหนักกับ 2 สิ่งที่ถูกเชื่อมเท่าๆกัน โดยอาจใช้เชื่อมคำ วลี หรือประโยคก็ได้ coordinating conjunction มีทั้งหมด 7 ตัวคือ for, and, nor, but, or, yet, so (เมื่อนำอักษรแรกมาต่อกันจะได้เป็น FANBOYS ใช้ช่วยให้ท่องจำได้ง่ายขึ้น)

หากเราเชื่อม independent clause 2 ประโยคด้วย coordinating conjunction เราจะต้องใช้คอมม่าหน้า coordinating conjunction

โครงสร้างการใช้

independent clause + , + coordinating conjunction + independent clause

ตัวอย่างประโยค

He didn’t speak to anyone, and nobody spoke to him.
เขาไม่ได้พูดกับใคร และก็ไม่มีใครพูดกับเขา

I wanted to stay home, but my wife wanted to go shopping.
ฉันอยากอยู่บ้าน แต่ภรรยาของฉันอยากไปช้อปปิ้ง

เราจะไม่ใช้คอมม่า ถ้าข้างหน้าหรือข้างหลัง coordinating conjunction ไม่ใช่ independent clause

She brushed her teeth and washed her face.
เธอแปรงฟันและล้างหน้า
(washed her face ไม่ใช่ independent clause)

I am not a writer but an editor.
ฉันไม่ใช่นักเขียน แต่เป็นบรรณาธิการ
(an editor ไม่ใช่ independent clause)

2. ใช้คอมม่าเมื่อขึ้นต้นประโยคด้วย dependent clause

Dependent clause คือประโยคที่มีใจความไม่สมบูรณ์ เวลาใช้จะต้องใช้ร่วมกับประโยคอื่น ในที่นี้เราจะแบ่งออกเป็น 3 กรณี

1. Participial phrase

เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยวลีจำพวก participial phrase ซึ่งก็คือวลีที่ขึ้นต้นด้วย v. + ing หรือ v. ช่อง 3 เราจะต้องใช้คอมม่าคั่นหลังวลีนั้น

โครงสร้างการใช้

participial phrase + , + ประโยคหลัก

ตัวอย่างประโยค

Being the only son in the family, his family have high hopes for him.
ด้วยการที่เขาเป็นลูกชายคนเดียวในครอบครัว ครอบครัวของเขาจึงตั้งความหวังกับเขาไว้สูง

Bitten by my own dog, I was very disappointed.
การโดนกัดโดยหมาของตัวเองทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังมาก

2. Adverbial phrase

แต่ถ้าประโยคขึ้นต้นด้วย adverbial phrase ซึ่งก็คือวลีที่ทำหน้าที่เป็น adverb เราอาจใช้คอมม่าหรือไม่ใช้ก็ได้ (ถ้า adverbial phrase ยาว หรือเราต้องการเน้น adverbial phrase นั้น เราจะนิยมใช้คอมม่า)

ตัวอย่าง adverbial phrase เช่น
At 6 o’clock
After the show
In the middle of Bangkok

โครงสร้างการใช้

adverbial phrase + (,) + ประโยคหลัก

ตัวอย่างประโยค

In 2020 there is a pandemic affecting the world.
ในปี 2020 มีโรคระบาดที่ส่งผลกระทบไปทั่วโลก

When I was six, I lived in Chiang Mai with my mom.
ตอนฉันอายุหกขวบ ฉันอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่กับแม่ของฉัน

3. Sentence adverb

ถ้าประโยคขึ้นต้นด้วย sentence adverb ซึ่งก็คือคำจำพวก adverb ที่ทำหน้าที่ขยายทั้งประโยค เราจะใช้คอมม่าคั่นหลัง sentence adverb นั้น

โครงสร้างการใช้

sentence adverb + , + ประโยคหลัก

ตัวอย่างประโยค

Honestly, I am not angry.
ตรงๆเลยนะ ฉันไม่ได้โกรธ

Clearly, this plan isn’t working.
เห็นได้ชัดว่าแผนนี้ใช้ไม่ได้ผล

3. ใช้คอมม่าคั่นวลีหรือคำกลางประโยคที่ทำหน้าที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม

เราจะใช้คอมม่าคั่นวลีหรือคำที่อยู่กลางประโยค ถ้าวลีหรือคำนั้นทำหน้าที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม แต่ไม่ได้จำเป็นสำหรับประโยค (แม้ตัดออกไป ใจความหลักของประโยคก็ยังเหมือนเดิม)

โครงสร้างการใช้

ประโยคส่วนที่ 1 + , + วลี/คำที่ทำหน้าที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม + , + ประโยคส่วนที่ 2

ตัวอย่างประโยค

Tim, unlike Joe, is very polite.
ทิมเป็นคนสุภาพมาก ไม่เหมือนกับโจ

King Crab restaurant, which Anne recommended, is fantastic.
ร้านอาหารคิงแครบที่แอนแนะนำนั้นดีมาก

แต่ถ้าวลีหรือคำนั้นจำเป็นสำหรับประโยค ถ้าตัดออกแล้วใจความเปลี่ยน เราก็จะไม่ใช้คอมม่า

People who exercise regularly tend to be more happy.
คนที่ออกกำลังกายสม่ำเสมอมักจะมีความสุขมากกว่า
(ถ้าตัด who exercise regularly ทิ้ง ความหมายจะเปลี่ยนเป็น “คนจะมีความสุขมากกว่า” ซึ่งมีใจความผิดไปจากเดิม)

The restaurant that Anne recommended is fantastic.
ร้านอาหารที่แอนแนะนำนั้นดีมาก
(ถ้าตัด that Anne recommended ทิ้ง ความหมายจะเปลี่ยนเป็น “ร้านอาหารดีมาก” ซึ่งมีใจความผิดไปจากเดิม คือเราจะไม่รู้ว่าหมายถึงร้านไหน)

วลีที่ขึ้นต้นด้วย that มักจะจำเป็นสำหรับประโยค เรามักจะไม่ใช้คอมม่าครอบส่วนนั้น

4. ใช้คอมม่าแยกรายการคำตั้งแต่ 3 รายการขึ้นไป

ถ้าเรามีรายการคำตั้งแต่ 3 รายการขึ้นไป เราจะต้องคั่นแต่ละรายการด้วยคอมม่า ยกเว้นรายการสุดท้าย เราจะคั่นด้วยคอมม่าหรือไม่ก็ได้

โครงสร้างการใช้

รายการหนึ่ง, รายการสอง(,) and รายการสุดท้าย

ตัวอย่างประโยค

He is tall, dark, and handsome.
หรือ He is tall, dark and handsome.
เขาทั้งสูง เข้ม และหล่อ

She needs salt, pepper, and other seasonings at the grocery store.
หรือ She needs salt, pepper and other seasonings at the grocery store.
เธอต้องการเกลือ พริกไทย และเครื่องปรุงอย่างอื่นที่ร้านขายของ

5. ใช้คอมม่าคั่นระหว่าง coordinate adjectives

Coordinate adjectives คือคำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามคำเดียวกันและมีความสำคัญเท่าๆกัน สามารถสลับที่กันได้ ตัวอย่างเช่น

เราสามารถใช้ได้ทั้ง long, narrow path
และ narrow, long path
คำว่า long และ narrow ในที่นี้จะถือเป็น coordinate adjectives

เราสามารถใช้ big black bear
แต่ไม่สามารถใช้ black big bear
คำว่า big และ black ไม่ถือเป็น coordinate adjectives (การใช้ adjective ขนาดจะต้องมาก่อนสี)

โครงสร้างการใช้

coordinate adjective 1 + , + coordinate adjective 2 + คำนาม

ตัวอย่างประโยค

The happy, lively cat is playing with the ball.
แมวที่มีความสุขสดใสกำลังเล่นกับลูกบอล

My roommate is a cheerful, kind girl.
รูมเมทของฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่ร่าเริงและใจดี

ทั้งนี้ เราสามารถใช้ and เชื่อมระหว่าง coordinate adjectives แทนคอมม่าก็ได้เช่นกัน อย่างเช่น My roommate is a cheerful and kind girl.

6. ใช้คอมม่าคั่นระหว่างคำพูดกับวลีที่กำกับ

ในภาษาอังกฤษ เวลาเราเขียนประโยคที่เป็นคำพูด เราจะใช้เครื่องหมาย “-” ครอบประโยคคำพูดนั้น อย่างเช่น Anne said, “I feel sick.” ซึ่งแปลว่า แอนพูดว่า “ฉันรู้สึกป่วย”

สังเกตว่า เราจะใช้คอมม่าคั่นระหว่างวลีที่เข้ามากำกับ ซึ่งก็คือ Anne said และประโยคที่เป็นคำพูด ซึ่งก็คือ “I feel sick.”

ทั้งนี้ วลีที่กำกับนั้นอาจจะอยู่หน้า อยู่กึ่งกลาง หรืออยู่หลังประโยคที่เป็นคำพูดก็ได้

โครงสร้างการใช้

  • วลีกำกับ, “ประโยคคำพูด”
  • “ประโยคคำพูด,” วลีกำกับ, “ประโยคคำพูด”
  • “ประโยคคำพูด,” วลีกำกับ

ตัวอย่างประโยค

He answered, “She is not here.”
เขาตอบ “เธอไม่ได้อยู่ที่นี่”

“I think,” she said, “Joe can help.”
“ฉันคิดว่า” เธอพูด “โจสามารถช่วยได้”

“It is raining,” Tim said.
“ฝนกำลังตก” ทิมพูด

ในกรณีที่วลีกำกับอยู่ข้างหลังประโยคคำพูด ถ้าประโยคคำพูดลงท้ายด้วยเครื่องหมายตกใจ (!) หรือเครื่องหมายคำถาม (?) เราจะไม่ต้องใช้คอมม่า

“Stop playing video game!” mom yelled.
“หยุดเล่นเกมได้แล้ว” แม่ตวาด

“Are you alright?” Ben asked.
“คุณโอเคมั้ย” เบ็นถาม

บางคนอาจสงสัยว่า เราต้องใส่คอมม่าไว้ในหรือนอกเครื่องหมาย “-” ทำไมบางทีเห็นแต่ละที่ใช้ไม่เหมือนกัน

คำตอบก็คือถ้าเป็น American English จะนิยมเอาไว้ข้างใน เช่น “It is raining,” Tim said. แต่ถ้าเป็น British English จะนิยมเอาไว้ข้างนอก เช่น “It is raining”, Tim said.

7. ใช้คอมม่าในการแยกวันที่และสถานที่

ใช้คอมม่าคั่นระหว่างวันและปีเมื่อเราเขียนวันที่ในรูปแบบ เดือน-วันที่-ปี แต่ถ้าเราเขียนในรูปแบบ วันที่-เดือน-ปี เราจะไม่ต้องใช้คอมม่า

โครงสร้างการใช้

เดือน วันที่, ปี

ตัวอย่างประโยค

She was born on December 10, 1995.
เธอเกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1995

She was born on 10 December 1995.
เธอเกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1995

และใช้คอมม่าคั่นระหว่างคำบอกสถานที่ที่ต่างกัน เช่น เมือง จังหวัด รัฐ ประเทศ

โครงสร้างการใช้

  • ชื่อตำบล, ชื่อเขต, ชื่อจังหวัด, ชื่อประเทศ
  • ชื่อเมือง, ชื่อรัฐ, ชื่อประเทศ

ตัวอย่างประโยค

I live in Bangkok, Thailand.
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย

He came from Chicago, Illinois.
เขามาจากเมืองชิคาโก้ รัฐอิลลินอยส์

8. ใช้คอมม่าหน้า question tag

ใช้คอมม่าคั่นระหว่างประโยคหลักกับ question tag

โครงสร้างการใช้

ประโยคหลัก + , + question tag

ตัวอย่างประโยค

These flowers are beautiful, aren’t they?
ดอกไม้เหล่านี้สวยมาก ว่ามั้ย

You didn’t forget the key, did you?
คุณไม่ได้ลืมกุญแจใช่มั้ย

9. ใช้คอมม่าเมื่อเรียกบุคคลโดยตรง

ใช้คอมม่าคั่นระหว่างคำเรียกบุคคลอื่นกับส่วนอื่นของประโยค เมื่อเราเรียกบุคคลนั้นโดยตรง

โครงสร้างการใช้

  • ประโยคหลัก + , + คำเรียกบุคคล
  • คำเรียกบุคคล + , + ประโยคหลัก

ตัวอย่างประโยค

Dad, where are you?
พ่ออยู่ไหน

See you later, John.
ไว้เจอกันใหม่นะจอห์น

10. ใช้คอมม่าหลังคำขึ้นต้นประโยค

ใช้คอมม่าคั่นระหว่างคำขึ้นต้นประโยคกับประโยคหลัก อย่างเช่น คำทักทาย yes/no

โครงสร้างการใช้

  • คำทักทาย + , + ประโยคหลัก
  • yes/no + , + ประโยคหลัก

ตัวอย่างประโยค

Hello, how is it going?
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง

Yes, I live by myself.
ใช่ ฉันอยู่คนเดียว

11. ใช้คอมม่าเพื่อป้องกันการสับสน

เราจะใช้คอมม่าในประโยคที่อาจก่อให้เกิดความสับสนหรือความเข้าใจผิดแก่ผู้อ่าน เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจความหมายได้ถูกต้องมากขึ้น

ตัวอย่างประโยค

I waved at my friend who entered the canteen, and smiled.
ฉันโบกมือให้เพื่อนที่เข้ามาในโรงอาหาร และยิ้มให้เค้า
(คอมม่าทำให้เรารู้ว่าฉันเป็นคนยิ้ม ไม่ใช่เพื่อนยิ้ม)

เป็นยังไงบ้างครับกับหลักการใช้เครื่องหมายคอมม่า (comma) ในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะเข้าใจและสามารถนำไปใช้ได้ถูกต้องมากขึ้นแล้วนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time


Westlife – My Love (Coast to Coast) (Exclusive Live Performance)


Westlife My Love (Pt. 16 Live Concert)
Listen on Spotify: http://smarturl.it/WestlifeGH_Spotify
Listen on Apple Music http://smarturl.it/westlifeessentials
Amazon: http://smarturl.it/WestlifeGH_Amazon
Follow Westlife
Facebook: https://www.facebook.com/Westlife/
Twitter: https://twitter.com/westlifemusicLyrics
Lyrics
An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I’m all alone, the rooms are getting smaller.
I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together, oh, yeah.
And all my love, I’m holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love.
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love.
I try to read, I go to work
I’m laughing with my friends
But I can’t stop to keep myself from thinking, oh, no.
I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together, oh, yeah.
And all my love, I’m holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love.
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again,
To hold you in my arms,
To promise you my love,
To tell you from the heart,
You’re all I’m thinking of.
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love.
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love.
Say a little prayer (my sweet love)
Dreams will take me there
Where the skies are blue (woah, yeah) to see you once again, my love. (oh, my love)
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love.
Westlife MyLove Vevo Pop Live

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

Westlife - My Love (Coast to Coast) (Exclusive Live Performance)

Wake Up! Daily Routines Song for Kids


Wake up and get ready with this fun song for children!
Original Song by Matt R. All rights reserved.
Download an mp3 of this song for free: http://www.dreamenglish.com/wakeup
Or get the high quality song on iTunes: http://bit.ly/yG4Tfu
Chords: verse is just E and A ( I brush my teeth, etc. ) chorus is AA dimED AA dimEB. Play along and I’m sure you’ll get it!

Wake Up! Daily Routines Song for Kids

ฝึกพูดอังกฤษห้ามเว้นวรรค ยกละ 60 วินาที (ยากกว่าที่คิดมาก!) | คำนี้ดี EP.611


KND Studio ช่องยูทูบใหม่สำหรับคนที่ชอบเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ เข้าไปกดซับฯ ได้ที่ https://bit.ly/kndstudio
กลับมาอีกแล้วกับเกมฝึกสมอง รอบนี้เราปรับให้ยากขึ้น ท้าทายขึ้นไปอีก โดยโจทย์ของหัวข้อนั้นๆ เป็น Verb หรือคำกริยาที่เราต้องใช้อยู่แล้วในทุกวัน ใครว่ารอบที่แล้วยังง่ายเกินไปต้องมาเจออันนี้ คอนเฟิร์มว่ายากจริงๆ ใครเล่นแล้วตอบได้กี่ข้อมาคอมเมนต์บอกเรากันไว้ด้วยนะ
ลิงก์เข้ากลุ่ม ‘ภาษาดี ชีวิตดี โดยคำนี้ดีพอดแคสต์’: https://www.facebook.com/groups/kndgroup/
———————————————
ติดตาม คำนี้ดี ในช่องทางอื่นๆ
Website: https://thestandard.co/podcast_channel/knd/
Apple Podcasts: http://apple.co/3sWRwvF
Spotify: http://spoti.fi/3kGS4ms
SoundCloud: http://bit.ly/385nOwc
Facebook Page: https://www.facebook.com/KNDpodcast
Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/kndgroup/
คำนี้ดี TheStandardPodcast TheStandardco TheStandardth

ฝึกพูดอังกฤษห้ามเว้นวรรค ยกละ 60 วินาที (ยากกว่าที่คิดมาก!) | คำนี้ดี EP.611

Maroon 5 – One More Night (Official Music Video)


Buy Now!
iTunes: http://smarturl.it/1545s2
Amazon: http://smarturl.it/sxgjyq
Sign up for updates: http://smarturl.it/Maroon5.News
Music video by Maroon 5 performing One More Night. (C) 2012 A\u0026M/Octone Records

Maroon 5 - One More Night (Official Music Video)

Lukas Graham – 7 Years [Official Music Video]


Watch the official music video for 7 Years by Lukas Graham from the selftitled album.
🔔 Subscribe to the channel: https://youtube.com/c/LukasGraham?sub_confirmation=1
Listen to Share That Love (feat. GEazy) here: https://lukasgraham.lnk.to/sharethatlove
3 (The Purple Album) available here: https://lukasgraham.lnk.to/3ThePurpleAlbum
Directed by René Sascha Johannsen
Produced by The Woerks \u0026 Seven Pictures
\”A mix of Christiania, Copenhagen and Los Angeles is combined to give you a beautiful imagery to help the song along. I really hope you like it.\” Lukas Graham
Follow Lukas Graham:
Facebook: https://facebook.com/LukasGraham
Twitter: https://twitter.com/LukasGraham
Instagram: https://instagram.com/LukasGraham
Spotify: https://smarturl.it/LukasGrahamSpotify
Lukas Graham is a singersongwriter renowned for his hits “7 Years,” “Love Someone,” “Mama Said,” “You’re Not There,” “Criminal Mind,” “Drunk In The Morning,” and “Lie.” He worked with artists like GEazy, Wiz Khalifa, Brandon Beal, and Kelsea Ballerini — amassing billions of global streams and achieved multiplatinum certifications across multiple continents.
Lyrics:
Once I was seven years old my mama told me,
Go make yourself some friends or you’ll be lonely
Once I was seven years old
It was a big, big world but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure
Once I was eleven years old my daddy told me,
Go get yourself a wife or you’ll be lonely
Once I was eleven years old
I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory just always seemed to bore me
‘Cause only those I really love will ever really know me
Once I was twenty years old my story got told
Before the morning sun when life was lonely
Once I was twenty years old
I only see my goals I don’t believe in failure
‘Cause I know the smallest voices they can make it major
I got my boys with me, at least those in favor
And if we don’t meet before I leave I hope I’ll see you later
Once I was twenty years old my story got told
I waswriting ’bout everything I saw before me
Once I was twenty years old
Soon we’ll be thirty years old, our songs have been sold
We’vetraveled around the world and we’re still roaming
Soon we’ll be thirty years old
I’m still learning about life, my woman brought children for me
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
And some I had to leave behind, my brother I’m still sorry
Soon I’ll be sixty years old, my daddy got sixtyone
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month
Soon I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I’ll be sixty years old
OfficialMusicVideo LukasGraham 7Years WeAreWarnerRecords

Lukas Graham - 7 Years [Official Music Video]

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่MAKE MONEY ONLINE

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ เว้น ภาษาอังกฤษ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *