Huh – 4minute

>>

แปลเนื้อเพลง

                   

น้ำเงิน=เนื้อเพลงสากล

 

เหลือง=คำอ่าน

ขาว=คำแปล

สีเขียว=คนร้อง

All:

Say humph (huh huh, huh huh) 
Say humph (huh huh, huh huh) 
Say humph (huh) Say humph (huh) 
난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh) 
นัน แน มัม แด โร แน มอต แท โร แฮ (huh huh, huh huh)
แล้วทำอยากที่อยากจะทำ,ทำอย่างที่ฉันเป็น

Jiyoon:
내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?) 
แน กา ทีวีเอ นา โอ โก ชิพ ตา ฮา มยอน ( เวะ เอ เวะ เอ ) 
แม้ว่าฉันอยากจะออกทีวี (ทำไม ทำไม)
좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?) 
ชม ดอ เย ปอ จี โก ชิพ ตา ฮา มยอน ( เวะ เอ เวะเอ ) 
แม้ว่าฉันจะอยากสวย  (ทำไม ทำไม)

Gayoon:
모두 다 안 된다고만 말해 What you do 
โม ดู ทา อัน ดเวน ดา โก มัน มัล แล What you do 
ใครๆก็ต่างบอกฉันว่าทำไม่ได้หรอกอะไรกันเนี้ย

Jiyoon:
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh) 
อุต กี จี มา นา นึน แน มัน แด โร (uh huh, uh huh)
ตลกน่า,ก็แค่ทำสิ่งที่อยากทำ

Jihyun:
내 생각보단 (내 생각보단) 
แน แซง กัก โบ ดัน (แน แซง กัก โบ ดัน) 
นอกจากสิ่งที่ฉันคิดแล้ว  (นอกจากเรื่องในหัวฉัน)
자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)
ชา กู กา ทึน กอล พา แร (ตก กา ทึน กอต มัน บา แร) 
พวกเค้าคาดว่าจะเห็นอะไรที่ซ้ำซากจำเจ (อะไรที่ซ้ำซากจำเจ)
모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me 
โม ดู ทา แน เก ซอ คา ทึน โม ซึบ มัน บา แร Plz leave me 
ทุกคนที่อยากจะเห็นแต่ภาพเดิมๆ ออกไปให้พ้นเลย

HyunA:
Baby you are kidding me! 
Baby you นี่ล้อเล่นกันรึเปล่า
huh huh huh huh huh huh huh 

Sohyun:
I wanna be on magazine 
모두 맘대로 in ma scene 
โม ดู มัน แด โร in ma scene 
ในสไตล์ของฉัน ฉากของฉัน
chingaling chingaling chingaling hai 
work it work it work it out 

All:
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh) 
อี รอน จอ รอน มัล ดึล ทา อี จอ บอ เรียว (huh huh huh huh) 
ลืมคำพูดเหล่านั้นไปซะ Huh huh huh huh
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh) 
ทา กา ทึน กุม ชี วอ บอ เรียว (huh huh huh huh) 
ลบฝันเดิมๆไปให้หมด huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 
난 내 맘대로 내 멋대로 해 
นัน แน มัม แด โร แน มอต แท โร แฮ 
แล้วทำอยากที่อยากจะทำ,ทำอย่างที่ฉันเป็น

HyunA:
누구보다 내가 내가 I’m on the top 
นู กู โบ ดา แน กา แน กา I’m on the top 
โดดเด่นยิ่งกว่าใครๆ ฉันนี่ไง I on the top

All:
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh 
อี กอต จอ กอต ชา กู โต ชี คี จี มา huh huh huh huh 
อย่ามาสั่งให้ฉันทำอย่างนั้นอย่างนี้นะ huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh 
นัล พา กู เรียว โก ฮา จี มา huh huh huh huh huh 
อย่าได้คิดมาเปลี่ยนฉันซะให้ยาก  huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 
난 내 맘대로 내 멋대로 해 
นัน แน มัม แด โร แน มอต แท โร แฮ 
แล้วทำอยากที่อยากจะทำ,ทำอย่างที่ฉันเป็น

HyunA:
누구보다 내가 내가 I’m on the top 
นู กู โบ ดา แน กา แน กา I’m on the top 
โดดเด่นยิ่งกว่าใครๆ ฉันนี่ไง I on the top

Jiyoon:
내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh) 
แน กา จัล บึน ชี มา รือ ลี บือ มยอน (no oh, no oh)
ตอนที่ฉันใส่กระโปร่งสั้น(ก็) (no,oh no,oh)
머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh) 
มอ ริล จับ เก ชา รือ โก ชิพ ตา ฮา มยอน (no oh, no oh) 
ตอนที่ฉันบอกว่าอยากตัดผมสั้น(ก็) (no,oh no,oh)

Gayoon:
모두 다 이상하다고 말해 What you do 
โม ดู ทา อี ซัง งา ทา โก มัล แล What you do 
ใครๆก็ต่างบอกฉันว่าทำไม่ได้หรอกอะไรกันเนี้ย

HyunA:
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh) 
อุต กี จี มา นา นึน แน มัม แด โร (uh huh, uh huh) 
ตลกน่า,ก็แค่ทำสิ่งที่อยากทำ (uh huh, uh huh)

Gayoon:
내 모습보단 (내 모습보단) 
แน โม ซึบ โบ ดัน ( แน โม ซึบ โบ ดัน ) 
นอกจากภาพลักษณ์ของฉัน (ภาพลักษณ์ของฉัน)

자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해) 
ชา กู ดา รึน กอล พาแร ( เช มอต แด โร ดึล มาเล ) 
ที่พวกเขาคาดเดาว่าจะเห็นอะไรอีก(อยากเห็นอะไรอีก)
모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me 
โม ดู ดา มา อึม แด โร นา รึล พา กู เรียว โก แฮ Plz leave me 
ทุกคนที่อยากจะเห็นแต่ภาพเดิมๆ ออกไปให้พ้นเลย

HyunA:
Baby you are kidding me! 
Baby you นี่ล้อเล่นกันรึเปล่า
huh huh huh huh huh huh huh 

Sohyun:
I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies 
I am gonna be famous อี เจ บู ทอน ทัง ดัง นัน Ladies 
ฉันอยากจะมีชื่อเสียงยิ่งกว่าสาวๆคนอื่น
chingaling chingaling chingaling hai 
work it work it work it out 

All:
이런 저런 말들 다 잊어버려(huh huh huh huh) 
อี รอน จอ รอน มัล ดึล ทา อี จอ บอ เรียว (huh huh huh huh) 
ลืมคำพูดเหล่านั้นไปซะ Huh huh huh huh
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh) 
ทา กา ทึน กุม ชี วอ บอ เรียว (huh huh huh huh)
ลบฝันเดิมๆไปให้หมด huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 

HyunA:
난 내 맘대로 내 멋대로 해 
นัน แน มัม แด โร แน มอต แท โร แฮ 
แล้วทำอยากที่อยากจะทำ,ทำอย่างที่ฉันเป็น
누구보다 내가 내가 I’m on the top 
นู กู โบ ดา แน กา แน กา I’m on the top 
โดดเด่นยิ่งกว่าใครๆ ฉันนี่ไง I on the top

HyunA:

Keep it ma way U can’t touch us 
날 꺾으려 하다가 넌 다쳐 
นอล กอก กือ เรียว ฮา ดา กา นอน ทา ชยอ 
นายเจ็บตัวแน่ถ้าคิดที่จะมาหยุดฉัน
Real music으로 무장한 Young ladies 
Real music อือ โร มู จัง งัน Young ladies 
สาวๆเค้าอยากจะมั่นกับเพลงโดนๆ
순진한 표정은 널 위한 Ma fake skill
ซุน จิน นัน เพียว จอง งึน นอล วี ฮัน Ma fake skill 
สีหน้าซื่อๆเอาไว้หลอกนายไงล่ะ
Oh, oh 벌써 숨어버렸니 
Oh, oh พอล ซอ ซู มอ บอ รยอต นิ 
Oh oh ซ่อนเสร็จรึยัง
더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 
ทอ กก กก ซู มอ รา มอ รี คา รัก โบ อิล รา 
ซ่อนให้ดีๆสิ ฉันเห็นผมนายแล้ว
이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 
อี รอน นัล กัม ดัง งัล ซู อิต เกต นี huh? 
หรือนายจะมาจับฉันแทนล่ะหึม
아직 보여줄게 산더미야 huh! 
อา จิก โพ ยอ จุล เก ซัน ดอ มี ยา huh 
ฉันยังไม่ทันแสดงให้นายเห็นทั้งหมดเลยนะหึม

All:
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh) 
อี รอน จอ รอน มัล ดึล ทา อี จอ บอ เรียว (huh huh huh huh) 
ลืมคำพูดเหล่านั้นไปซะ Huh huh huh huh
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
ทา กา ทึน กุม ชี วอ บอ เรียว (huh huh huh huh) 
ลบฝันเดิมๆไปให้หมด huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 
난 내 맘대로 내 멋대로 해 
นัน แน มัม แด โร แน มอต แท โร แฮ 
แล้วทำอยากที่อยากจะทำ,ทำอย่างที่ฉันเป็น

HyunA:
누구보다 내가 내가 I’m on the top 
นู กู โบ ดา แน กา แน กา I’m on the top 
โดดเด่นยิ่งกว่าใครๆ ฉันนี่ไง I on the top

All:
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh 
อี กอต จอ กอต ชา กู โต ชี คี จี มา huh huh huh huh 
อย่ามาสั่งให้ฉันทำอย่างนั้นอย่างนี้นะ huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh 
นัล พา กู เรียว โก ฮา จี มา huh huh huh huh huh 
อย่าได้คิดมาเปลี่ยนฉันซะให้ยาก  huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 
난 내 맘대로 내 멋대로 해 
นัน แน มัม แด โร แน มอต แท โร แฮ
แล้วทำอยากที่อยากจะทำ,ทำอย่างที่ฉันเป็น

HyunA:
누구보다 내가 내가 I’m on the top 
นู กู โบ ดา แน กา แน กา I’m on the top 
โดดเด่นยิ่งกว่าใครๆ ฉันนี่ไง I on the top

Share this:

• Twitter

• Facebook

Like this:

ถูกใจ

กำลังโหลด…

Related

แปลเพลง Ruin My Life – Zara Larsson เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Ruin My Life – Zara Larsson

แปลเพลง Ruin My Life – Zara Larsson ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/e0SL-Djh_ng
Youtube Official : https://youtu.be/3OTjFqWcDQY

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง

Ruin My Life – Zara Larsson

 [Verse 1]
I miss you pushing me close to the edge
ฉันคิดถึงที่คุณทำให้ฉันเครียดแทบจะทนไม่ไหว
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I wish I knew what I had when I left
ฉันหวังว่าตัวเองจะรู้ถึงในสิ่งที่มีอยู่ตอนที่ฉันเดินจากมา
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ

[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn’t handle the heat
คุณเข้ามาจุดไฟในโลกของฉัน จนไม่สามารถควบคุมความร้อนไว้ได้เลย  
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอย่างโดดเดี่ยวและเริ่มที่จะเหน็บหนาว
Baby, come bring me help
ที่รัก มาช่วยฉันหน่อย
Let it rain over me
ให้ฝนพัดพาความชุ่มฉ่ำมาที่ฉัน
Baby, come back to me
กลับมาหาฉันนะ ที่รัก

[Chorus]
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉันเลย
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
มาทำลายค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลยนะ
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
เข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลย
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย

[Verse 2]
I miss you more than I thought that I could
ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่ฉันเคยคิดเอาไว้เสียอีก
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I know you missin’ me too like you should
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉันเช่นกัน เพราะคุณควรคิดถึงฉัน
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ

[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn’t handle the heat
คุณเข้ามาจุดไฟในโลกของฉัน จนไม่สามารถควบคุมความร้อนไว้ได้เลย  
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอย่างโดดเดี่ยวและเริ่มที่จะเหน็บหนาว
Baby, come bring me help
ที่รัก มาช่วยฉันหน่อย
Let it rain over me
ให้ฝนพัดพาความชุ่มฉ่ำมาที่ฉัน
Baby, come back to me
กลับมาหาฉันนะ ที่รัก

[Chorus]
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉันเลย
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
มาทำลายค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลยนะ
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
เข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลย
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย

[Bridge]
I miss you, I miss you (You-ooh-ooh)
ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ
I wish you, I wish you (You-ooh-ooh)
ฉันปรารถนาให้คุณ ฉันต้องการให้คุณ
Would come back to, come back to me
กลับมาหา กลับมาหา
Come back to me, come back to me
กลับมาหาฉัน กลับมาหาฉัน

[Chorus]
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉันเลย
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
มาทำลายค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลยนะ
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
เข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลย
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย