Skip to content
Home » [NEW] เนื้อเพลง Eminem – When I’m Gone แปลเพลง | no pain แปล ว่า – NATAVIGUIDES

[NEW] เนื้อเพลง Eminem – When I’m Gone แปลเพลง | no pain แปล ว่า – NATAVIGUIDES

no pain แปล ว่า: คุณกำลังดูกระทู้

เนื้อเพลง Eminem – When I’m Gone

Yeah
It’s my life
My own words I guess

Have you ever loved someone so much, you’d give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for
When they know they’re your heart
And you know you were their armor

And you will destroy anyone who would try to harm ’em
But what happens when karma turns right around and bites you
And everything you stand for turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of a pain?
“Daddy, look what I made.”, dad’s gotta go catch a plane

“Daddy, where’s mommy? I can’t find mommy, where is she?”
I don’t know go play Hailie, baby, your daddy’s busy
Daddy’s writing this song, this song ain’t gonna write itself
I’ll give you one underdog then you gotta swing by yourself

Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who’s a spitting image of her
That’s Slim Shady, yeah baby, Slim Shady’s crazy
Shady made me, but tonight Shady’s rock-a-bye baby

And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, so baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, so baby don’t feel no pain
Just smile back

I keep having this dream, I’m pushin’ Hailie on the swing
She keeps screaming, she don’t want me to sing
“You’re making mommy cry, why? Why is mommy crying?”
Baby, daddy ain’t leaving no more, “Daddy you’re lying,
You always say that, you always say this is the last time.
But you ain’t leaving no more, daddy you’re mine.”

She’s pilling boxes in front of the door trying to block it
“Daddy please, daddy don’t leave, daddy – no stop it!”
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It’s got a picture, “This’ll keep you safe daddy, take it with ya.”

I look up, it’s just me standing in the mirror
These fuckin’ walls must be talking, ’cause man I can hear ’em
They’re saying “You’ve got one more chance to do right,” and it’s tonight
Now go out there and show that you love ’em before it’s too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It turns to a stage, they’re gone, and this spotlight is on
And I’m singing

And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, so baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, so baby don’t feel no pain
Just smile back

60,000 people, all jumping out their seat
The curtain closes, they’re throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They’re screaming so loud, I take one last look at the crowd

I glance down, I don’t believe what I’m seeing
“Daddy it’s me, help mommy, her wrists are bleeding,”
But baby we’re in Sweden, how did you get to Sweden?
“I followed you daddy, you told me that you weren’t leavin’

“You lied to me Dad, and now you make mommy sad
And I bought you this coin, it says ‘Number One Dad’.
That’s all I wanted, I just want to give you this coin.
I get the point – fine, me and mommy are gone.”

But baby wait, “It’s too late dad, you made the choice.
Now go up there and show ’em that you love ’em more than us.”
That’s what they want, they want you Marshall, they keep screamin’ your name
It’s no wonder you can’t go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real

I hear applause, all this time I couldn’t see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream “Die Shady!” and pop it

The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That’s when I wake up, alarm clock’s ringin’, there’s birds singin’
It’s Spring and Hailie’s outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say

And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, so baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, so baby don’t feel no pain
Just smile back

[Update] แปลเพลง : Feel No Pain (Sade) | no pain แปล ว่า – NATAVIGUIDES

สวัสดี สวัสดี หายไปนานมากๆ(อีกแล้ว) ต้องเข้าใจกันนะว่าช่วงเปิดเทอม อะไรๆก็ไม่มีเวลาทั้งนั้นแหละ + ไม่มีอารมณ์ด้วย แต่ก็ต้องขอโทษนะครับ ที่เคยสัญญาในเฟซบุ๊คว่าจะรีบอัพเพลงใหม่ ปรากฏว่าเพิ่งมาอัพตอนนี้เอง…

ร่ายประวัติเช่นเดิมสักเล็กน้อย Sade อ่านว่า ชา-เด นะครับ ไม่ใช่เซด (จขบ.เคยอ่านว่าอย่างนี้ 5555)  ชื่อเต็มๆของป้าแก Sade Adu ป้าแกเป็นคนไนจีเรีย แต่เกิดที่อังกฤษ อายุอานามก็ปา 54 ปีแล้ว อีกไม่กี่ปีป้าแกก็แซยิดแล้ว 5555 (อีนี่ก็แซวแต่เรื่องอายุ) ผลงานของวงป้าแก (ที่จริง Sade คือชื่อวง แต่ส่วนมากเขารู้จักแต่ป้าชาเดแก) ดังกระหึ่ม(อย่างไม่น่าเชื่อ)ตั้งแต่ปล่อยอัลบั้มแรกเมื่อปี 1984 โกยยอดขายเฉพาะแค่เมืองผู้ดี 1.2 ล้านก็อปปี้ไปเบาะๆ แถมขึ้นที่ 1 ชาร์ตหลายประเทศเลยทีเดียว

เพลงที่จะแปลก็อยู่ในอัลบั้ม Love Deluxe เช่นเดียวกับเพลง Kiss Of Life เมื่อจขบ.แปลไปเมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว (แก่แล้วสินะ) ซึ่งไม่ต้องบอกอายุอานามของเพลงนี้ 20 ปี++จ้า 5555 แต่เพลงนี้ฟังกี่ทีก็ไม่เคยเก่าเลยนะครับ ชิลล์ๆ ฟังแล้วชีวิตเราไฮโซขึ้นมาอีกระดับหนึ่ง ทั้งที่เนื้อเพลงมันตรงกันข้ามกับความรู้สึกเลย -.-

เนื้อเพลงประมาณให้กำลังใจคนตกทุกข์ได้ยาก ไม่มีปัญญาหางานทำ… เป็นเนื้อเพลงที่แปลกมากใช่ปะล่ะ 5555 มีคนคอมเมนต์แซวในยูทูปว่า “when youre unemployed sade makes you feel rich” เมื่อคุณถูกเลิกจ้างงาน ชาเดจะทำให้คุณรู้สึกรวย 55555

 

Mamma been laid off
แม่ถูกไล่ออก
Pappa been laid off
พ่อถูกไล่ออก
My brother’s been laid off
พี่ชายของฉันก็ถูกไล่ออก
For more than two years now
มามากกว่า 2 ปีแล้ว
Ooh can’t get a job
โอ้… หางานไม่ได้
Billy can’t get a job
เพื่อนก็หางานไม่ได้อีก [บิลลี่ไม่ได้หมายถึงชื่อคนอย่างเดียวนะ]
Ooh they gotta listen to the blues
โอ้… พวกเขา[พวกที่ตกงาน]ต้องฟังเพลงบลูส์เป็นแน่เลย [เพลงบลูส์ คือประเภทของเพลงชนิดหนึ่ง ออกแนวเศร้าๆ]

Help them to strive
ช่วยพวกเขาฝ่าฟัน
Help them to move on
ช่วยพวกเขาได้เดินต่อไป
Help them to have some future
ช่วยพวกเข้าให้มีอนาคต
Help them to live long
ช่วยพวกเขาให้อยู่ยืนนาน
Help them to live life
ช่วยพวกเขาให้ใช้ชีวิตต่อไป
Help them to smile
ช่วยพวกเขาให้ยิ้ม
Don’t let them stay home and listen to the blues
อย่าปล่อยให้พวกเขาอยู่บ้าน และฟังเพลงบลูส์

Mamma been laid off
แม่ถูกไล่ออก
Pappa been laid off
พ่อถูกไล่ออก
My brother’s been laid off
พี่ชายของฉันก็ถูกไล่ออก
For too long too long
มานานมากมากแล้ว
Don’t let them lose
อย่าปล่อยให้เขาทุกข์ใจ
We gotta give them a chance
เราต้องให้โอกาสแก่พวกเขา
It’s gonna come back on everyone
สิ่ง[ที่ทำให้เขาทุกข์ใจ]นั้นมันจะกลับมาหาทุกคน
If you don’t make them dance
ถ้าเธอไม่ชวนเขามาเต้นรำ
Don’t let them stay home and listen to the blues
อย่าปล่อยให้พวกเขาอยู่บ้าน และฟังเพลงบลูส์

There’s nothing sacred (why why why)
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์หรอก (ทำไม ทำไม ทำไม)
breathing hatred
หายใจเอาความเกลียดออกไปซะ
We have to face it (why why why)
เราต้องเผชิญหน้ากับมันนะ (ทำไม ทำไม ทำไม)
No one can take it
ไม่มีใครเอามันไป
And feel no pain
และรู้สึกไม่เจ็บได้หรอก

Mamma been laid off
แม่ถูกไล่ออก
Pappa been laid off
พ่อถูกไล่ออก
My brother’s been laid off
พี่ชายของฉันก็ถูกไล่ออก
For more than two years now
มามากกว่า 2 ปีแล้ว
Ooh can’t get a job
โอ้… หางานไม่ได้
Billy can’t get a job
เพื่อนก็หางานไม่ได้อีก
Ooh they gotta listen to the blues
โอ้… พวกเขาต้องฟังเพลงบลูส์เป็นแน่เลย

Help them to strive
ช่วยพวกเขาฝ่าฟัน
Help them to move on
ช่วยพวกเขาได้เดินต่อไป
Help them to have some future
ช่วยพวกเข้าให้มีอนาคต
Help them to live long
ช่วยพวกเขาให้อยู่ยืนนาน
Help them to live life
ช่วยพวกเขาให้มีชีวิตอยู่
Help them to smile
ช่วยพวกเขาให้ยิ้ม
Don’t let them stay home and listen to the blues
อย่าปล่อยให้พวกเขาอยู่บ้าน และฟังเพลงบลูส์

One day we’re gonna wake up
วันหนึ่ง เราจะตื่นขึ้นมา
And the ghetto’s all around
และพบว่าสลัมนั้นอยู่รอบตัว
All over my friend
และมีแต่เพื่อนของเรานั้นอยู่ทุกแห่งหน
Have you ever seen a man break down
เธอเคยเห็นคนที่ชีวิตพังหรือเปล่าล่ะ?? [เหมือนจะพยายามสื่อว่ามีหลายคนที่เป็นเหมือนกับเรา]

Do you know how that feels
เธอก็รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
To walk the streets with your head held high
เวลาเดินบนถนนผ่านผู้คนอย่างภาพภาคภูมิใจน่ะ [head held high เป็นสำนวน แปลตรงๆ ประมาณว่าเชิดหน้า ถ้าตีอีกทีก็แปลว่าภูมิใจ]
Why, why, why
ทำไม ทำไม ทำไม
Oh Lord, have mercy
โอ้พระเจ้าโปรดทรงเมตตา
Did you ever see a man break down
เธอเคยเห็นคนที่ชีวิตพังหรือเปล่าล่ะ??

There’s nothing sacred
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์หรอก
breathing hatred
หายใจเอาความเกลียดออกไปซะ
We have to face it
เราต้องเผชิญหน้ากับมันนะ
No one can take it
ไม่มีใครเอามันไป
And feel no pain
และรู้สึกไม่เจ็บได้หรอก

Ooh did you ever see a man break down
เธอเคยเห็นคนที่ชีวิตพังหรือเปล่าล่ะ??

Share this:

Like this:

ถูกใจ

กำลังโหลด…


ผงวิเศษที่อยู่บนมือนี้มันคืออะไรกันนะ (รวมคลิปความพึงพอใจ)


มือถือว่าเป็นอวัยวะที่สร้างผลงานได้ดีเยี่ยมแต่เจ้าสิ่งที่อยู่บนมือนี้มันคืออะไร มีลักษณะเป็นผงๆพอหยอดน้ำลงไปเป็นก้อนกลมๆอีก ไปหาคำตอบกันได้ในคลิปนี้ครับ จัดหนักอีกหลายคลิปที่คุณต้องชอบแน่ๆ ไปชมกันดูครับ
ชาวแม่งฮา ถ้าคุณถูกใจคลิปของเรา ช่วยกดไลค์ กดสับตะไคร้ และกดกระดิ่ง เป็นกำลังใจให้เราด้วยนะครับ
Facebook: http://bit.ly/2t2giga
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
If we used your video and you would like it removed, please contact us on the following email address: [email protected]

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

ผงวิเศษที่อยู่บนมือนี้มันคืออะไรกันนะ (รวมคลิปความพึงพอใจ)

Inside the bar official video 2021soja team for life no pain no gain🇸🇱🇸🇱🇸🇱🇸🇱🇸🇱SL music


Please promoed 🇸🇱🌍🌍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

Inside the bar official video 2021soja team for life no pain no gain🇸🇱🇸🇱🇸🇱🇸🇱🇸🇱SL music

ATLAS : Member Introduction #TadThapana #MUONSAN | Stay x Positions


ATLAS : Member Introduction
TadThapana [IG : tad.thpn]
MUONSAN [IG : muonsan]
Stay x Positions | Mashup of The Kid Laroi, Justin Bieber, \u0026 Ariana Grande
ATLAS_th
XOXOentertainment
TPOP
ขอบคุณเพลง: https://youtu.be/tcYodQoapMg
.
Follow Artist
Junior: junior.np
Jet: jetaime_op
Poom: poommie.poom
Nice: nice_somkid
Erwin: erwin_pennors
Muon: muonsan
Tad: tad.thpn
.
Follow ATLAS
Facebook: https://www.facebook.com/ATLAS.officialTH
YouTube: https://www.youtube.com/atlasTH
Instagram: https://www.instagram.com/atlas_official_th/
Twitter: https://twitter.com/ATLASofficialTH
TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSJTeDYGK/
.
ติดต่องานโชว์, Marketing, Sponsorship and other
LINE ID: @xoxowork
เบอร์โทร: 0838928922 (คุณปุ้ย)
อีเมล์: [email protected]

ATLAS : Member Introduction #TadThapana #MUONSAN | Stay x Positions

Ass ที่ไม่ได้แปลว่า \”ก้น\” | English Munmun


คำว่า Ass ไม่ได้แปลว่าก้นเพียงอย่างเดียว แต่เป็นคำที่มีความหมายซับซ้อนสุดๆ สามารถนำไปใช้งานได้หลากหลายสถานการณ์จนน่าทึ่ง Ass จะแปลว่าอะไรได้บ้างไปดูกันเลยครับ😆

ช่องทางการติดต่อ
FB: https://www.facebook.com/Englishmunmun
IG: https://www.instagram.com/englishmunmun
Twitter: https://twitter.com/englishmunmun

Ass ที่ไม่ได้แปลว่า \

NO PAIN NO GAIN 2020 The Best Workout Music Best Gym Training Music, Motivation


NO PAIN NO GAIN 2020 The Best Workout Music Best Gym Training Music, Motivation Gym Workout Strong Brave

NO PAIN NO GAIN 2020 The Best Workout Music Best Gym Training Music, Motivation

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่MAKE MONEY ONLINE

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ no pain แปล ว่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *