[NEW] เขียนวันที่ วันเดือนปี เป็นภาษาอังกฤษ ทั้งแบบเต็มและแบบย่อ | หมอ ภาษา อังกฤษ เขียน อย่างไร – NATAVIGUIDES

เขียนวันที่ วันเดือนปี เป็นภาษาอังกฤษ มีสองแบบ คือ แบบอังกฤษ – อังกฤษ และ อังกฤษ – อเมริกัน การเขียนวันที่แบบอังกฤษ : วัน เดือน ปี Day-Month

ภาษาอังกฤษมีคำหรือหลักการบางอย่าง ที่มือใหม่หลายๆ คนแอบสับสน เพราะในแต่ละประเทศมีหลักการณ์ หรือกฎเกณฑ์เฉพาะเป็นของตัวเอง อย่างในกรณีของการเขียนวันที่ วัน เดือน ปี นี้ ที่หลายคนเขียนแบบย่อเดือน ย่อตัวเลขของเดือน และปี บางทีก็เป็นปี คศ. บางทีก็ยังเป็น พ.ศ. เลยก็มี เอาล่ะค่ะ ไม่เวิ่นเว้อละ อย่างน้อยมาลองดูการเขียนวันนี้นี้กันเลยดีกว่า

วิธีการเขียนวันที่ เดือน ปี

เป็นภาษาอังกฤษมีสองแบบ คื อ แบบอังกฤษ – อังกฤษ และ อังกฤษ – อเมริกัน

การเขียนวันที่แบบอังกฤษ : วัน เดือน ปี Day-Month-Year
การเขียนวันที่แบบอเมริกัน : ปี เดือน วัน Month-Day-Year

วันที่ 26 กันยายน 2018 เขียนเป็นภาษาอังกฤษคือ

the twenty-sixth of September , 2018 หรือ September the twenty-sixth, 2018

26th September 2018 หรือแบบอเมริกันคือ September 26th, 2018
26 September 2018 หรือแบบอเมริกันคือ 26 September, 2018
26/9/2018 หรือแบบอเมริกันคือ 9/26/2018
26/9/18 หรือแบบอเมริกันคือ 9/26/18

ซึ่งการเขียนตัวเลขของเดือนนี่ก็ทำสับสนเอาได้ง่ายๆ หากว่า วันที่นั้นเป็นวันที่ที่อยู่ระหว่าง 1-12 เพราะเราอาจจะงงได้ว่า นี่เป็นตัวเลขของ วัน หรือ เดือน กันแน่ เช่น

11/08/2013 = 08/11/13 ที่บางคนอาจจะคิดว่า เลข 8 เป็นเดือนสิงหาคม หรือ วันที่ 8 และวันที่ 11 หรือ เดือน 11 ก็เป็นได้เช่นกัน

รายละเอียดของ วัน เดือน ปี เป็นภาษาอังกฤษ

วันต่างๆ ใน 1 สัปดาห์

วัน = ภาษาอังกฤษ = ตัวย่อ
วันจันทร์ = Monday = Mon
วันอังคาร = Tuesday = Tue
วันพุธ = Wednesday = Wed
วันพฤหัสบดี = Thursday = Thu
วันศุกร์ = Friday = Fri
วันเสาร์ = Saturday = Sat
วันอาทิตย์ = Sunday = Sun

เราจะอ่านวันที่เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร? How to say the date in English.

Link : seeme.me/ch/englishbykruyell

12 เดือนในภาษาอังกฤษ และตัวย่อ

January = Jan
February = Feb
March = Mar
April = Apr
May = May
June = Jun
July = Jul
August = Aug
September = Sep
October = Oct
November = Nov
December = Dec

วันที่ในภาษาอังกฤษ จะใช้เป็นลำดับที่

ตัวย่อ = วันที่ ภาษาอังกฤษ

1st = the first
2nd = the second
3rd = the third
4th = the fourth
5th = the fifth
6th = the sixth
7th = the seventh
8th = the eighth
9th = the ninth
10th = the tenth

11th = the eleventh
12th = the twelfth
13th = the thirteenth
14th = the fourteenth
15th = the fifteenth
16th = the sixteenth
17th = the seventeenth
18th = the eighteenth
19th = the nineteenth
20th = the twentieth

21st = the twenty-first
22nd = the twenty-second
23rd = the twenty-third
24th = the twenty-fourth
25th = the twenty-fifth
26th = the twenty-sixth
27th = the twenty-seventh
28th = the twenty-eighth
29th = the twenty-ninth
30th = the thirtieth
31st = the thirty-first

การอ่านปี ค.ศ.ในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เรื่องยาก!!

Link : seeme.me/ch/englishbykruyell

บทความแนะนำ

บทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่างหมอกับคนไข้ ตอนปวดหู

กล่าวถึงการสนทนาระหว่างหมอในคลีนิคกับผู้ป่วยหรือคนไข้ที่เข้ารับการตรวจหูเนื่องจากอาการปวดข้างในรูหูที่หมอตรวจแล้ววินิจฉัยว่าเกิดจากที่ผู้ป่วยไปว่ายน้ำแล้วน้ำเข้าหูจึงเกิดอาการอักเสบตามมาทำให้ปวดข้างในรูหูและฟังไม่ค่อยได้ยิน
ผู้ป่วยรายนี้ว่ายน้ำเป็นประจำทุกวันทำให้อาการปวดหูดังกล่าวไม่หายสักที
หมอจึงแนะนำให้ใช้ยาหยอดหูและหยุดว่ายน้ำจนกว่าอาการปวดหูจะหายเป็นปกติ
ดูตัวอย่าง

บทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่างหมอกับคนไข้ ตอนปวดหู

ได้ต่อไปนี้ครับ

บทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่างหมอกับคนไข้ ตอนปวดหู

หมอ

Good morning. How can I
help you today?

กุด มอรฺนิง ฮาว แคน ไอ เฮลวพฺ ยู
ทูเดยฺ?

(สวัสดีครับ วันนี้เป็นอะไรมาครับ)

คนไข้ 

Well, I have a pain in
the ear.

เวล ไอ แฮฟวฺ อะ เพน อิน ดิ เอียรฺ

(ปวดข้างในหูค่ะ)

หมอ

 Oh, I am sorry to hear that. Which side do you
have it?

โอ ไอ แอม ซอรฺริ ทู เฮียรฺ แด็ท  วิช ไสดฺ ดู ยู แฮฟวฺ อิท?

(โอ แย่หน่อยนะครับ ปวดข้างไหนล่ะ?)

คนไข้ 

It is the left. I can’t hear very well.

อิท อิซ เดอะ เล็ฟทฺ

.

ไอ
คานทฺ เฮียรฺ เวริ เวล

(ข้างซ้ายค่ะ ได้ยินไม่ค่อยชัด)

หมอ

How long have you had this?

ฮาว ลอง แฮฟวฺ ยู แฮด ดิส?

(เป็นมากี่วันแล้วครับ?)

คนไข้ 

It began after I had
gone swimming a week ago.

อิท บีแกน อาฟเทอรฺ ไอ แฮด กอน สวิมมิง
อะ วีค อโก

(เริ่มปวดหลังจากไปว่ายน้ำเมื่ออาทิตย์ก่อน)

หมอ

How often do you swim?

ฮาว อ็อฟฟึน ดู ยู สวิม?

(ว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน?)

คนไข้ 

Every day.

เอฟวฺริ เดยฺ

(ทุกวันค่ะ)

หมอ

Well, let’s have a look
then. I don’t think there is anything serious but you probably have an ear
infection.

เวล เล็ทสฺ แฮฟวฺ อะ ลุค เด็น

.

ไอ
โดนทฺ ฏิงคฺ แดรฺ อิซ เอ็นนิฏิง ซีเรียส บัท ยู พร็อบเบ็อบลิ แฮฟวฺ แอน เอียรฺ
อินเฟ็คชึน

(เอาล่ะ  ไหนให้หมอดูหน่อยสิ
ไม่น่าจะมีอะไรร้ายแรงครับแต่อาจจะติดเชื้อในหู)

หมอ

You should keep your ear
dry and not take a swim until it is better. I will prescribe you medicine for
the infection. Use the medicine to drop your ear about 3 drops three times a
day.

ยู ชุด คีพ ยัวรฺ เอียรฺ ไดร แอ็น น็อท
เทค อะ สวิม อันทิล อิท อิซ เบ็ทเทอะ ไอ วิลวฺ เพร็สไครบฺ ยู เม็ดซึน ฟอรฺ ดิ
อินเฟ็คชึน ยูส เดอะ เม็ดซึน ทู  ดร็อพ
ยัวรฺ เอียรฺ อเบาทฺ ธรี ดร็อพสฺ ธรี ไทมฺส อะ เดยฺ

(อย่าให้หูโดนน้ำและหยุดว่ายน้ำให้อาการดีขึ้นก่อน
หมอจะให้ยาหยอดหูแก้อาการติดเชื้อให้คุณใช้หยอดครั้งละสามหยดสามครั้งต่อวัน)

คนไข้

 

How long will it be
better?

ฮาว ลอง วิล อิท บี เบ็ทเทอะ?

(กี่วันถึงจะดีขึ้นค่ะ)

หมอ

No more than a week, I
think. But if it doesn’t go, come to see me again.

โน มอรฺ แด็น อะ วีค ไอ ฏิงคฺ บัท อิฟวฺ
อิท ดาซซึนทฺ โก คัม ทู ซี มี อเก็น

(คิดว่าไม่เกินหนึ่งอาทิตย์ครับ
แต่ถ้ายังไม่ดีขึ้นก็มาพบหมออีกครั้งนะครับ)

คนไข้ 

Thank you very much

แฏงคฺ กิว เวริ มัช

(ขอบคุณมากค่ะ)

หมอ

It is my pleasure.

อิท อิซ ไม เพลเชอรฺ

(ยินดีครับ)

บทความในกลุ่มเดียวกัน

บทความถัดไป

(ยินดีครับ)