[NEW] อร่อยภาษาอังกฤษ พูดยังไงได้บ้าง | perfection แปลว่า – NATAVIGUIDES

อาหาร และรสชาติอาหาร เป็นอีกหนึ่งหัวข้อที่เราควรเรียนรู้ ถ้าหากเรากำลังเรียนภาษาอังกฤษ หรือฝึกพูดภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ

เพราะเบญเชื่อว่า ปกติเวลาเรามีเพื่อน หรือว่ากำลังทำความรู้จักกับใครสักคน อาหาร ก็จะเป็นอีกอย่างหนึ่งที่จะทำให้เราได้รู้จักคน ๆ นั้นมากขึ้น

และถ้าเรานั่งอยู่บนโต๊ะอาหารด้วยกัน กำลังกินอาหาร หนึ่งบทสนทาที่เราจะต้องพูด ก็จะต้องเป็นเรื่องอาหารแน่นอนค่ะ

ถ้าเพื่อน ๆ กำลังสนใจเรื่องการเรียนภาษาอังกฤษ เบญมีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ที่เพื่อน ๆ สามารถเรียนง่าย ๆ ได้เลยที่บ้าน เรียนเมื่อไหร่ก็ได้ และราคาไม่แพง

แต่วันนี้เบญไม่ได้จะแค่มาบอกเพื่อน ๆ แค่ 1 คำว่า อร่อยภาษาอังกฤษ พูดยังไง แต่ว่าเบญจะนำประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาหารมาให้เพื่อน ๆ ได้ฝึกพูด และเรียนภาษาอังกฤษที่บ้านง่าย ๆ ไปพร้อม ๆ กันค่ะ

อร่อยภาษาอังกฤษ พูดได้ยังไงบ้าง

อย่างที่เรารู้กันนะคะ ว่า คำว่า อร่อยภาษาอังกฤษนั้น ก็จะมีคำว่า delicious หรือว่า yummy แต่ไม่ได้มีเพียงแค่นั้น

วันนี้เบญเอา ประโยคภาษาอังกฤษ ที่พูดเกี่ยวกับการชื่นชมอาหาร หรือว่าเราชอบอาหารนั้น รสชาติดี มาฝากกันค่ะ

แต่แม้กระทั่งในบางประโยค จะพูดถึงรสชาติดี นู่นนี่นั่น แต่ความหมายใน ๆ ทั้งหมด ก็จะแปลว่า “อร่อย” ค่ะ

1. Tastes great!

คำอ่าน: เททสฺ เกร็ทฺ

แปลว่า: อร่อยมาก ๆ (รสชาติยอดเยี่ยมมาก)

ซึ่งเพื่อน ๆ สามารถเปลี่ยนคำว่า great เป็นอย่างอื่นนะคะ เช่น very good หรือ really good

ตัวอย่างประโยค: I’m so glad I ordered this burger—it tastes great! ฉันดีใจมากเลยที่สั่งเบอเกอร์นี้ มันรสชาติยอดเยี่ยมมาก

2. Really good!

คำอ่าน: เรียลลี กึดฺ

คำแปล: อร่อยมาก ๆ (ดีมาก ๆ เลย)

ตัวอย่างประโยค: Have you tried the brownie? It’s really good! เธอได้ลองกินบราวนี่หรือยัง มันอร่อยมาก ๆ เลยนะ

3. Wow, this food / ชื่ออาหาร is amazing!

คำอ่าน: ว้าว ดิสฺ ฟูดฺ อิสฺ อะเมซิ่ง

แปลว่า: ว้าว อาหารนี้อร่อยสุดยอดมากเลย

ตัวอย่างประโยค: Wow, this salad is amazing! ว้าว สลัดนี้อร่อยสุดยอดมากเลย

ถ้าเพื่อน ๆ เจออาหารที่รู้กินแล้วรู้ว่ามันดีกว่าที่คาดไว้เยอะเลย และก็มันอร่อยยิ่งกว่าจะแค่พูด great หรือ really good เพื่อน ๆ สามารถใช้ประโยคนี้ได้ค่ะ

รวมถึงใส่อารมณ์เข้าไปด้วยตอนพูด wow ก็จะยิ่งทำให้คนฟังรู้สึกว่า อาหารนี้เพื่อน ๆ รู้สึกประหลาดใจกับรสชาติ (ในทางที่ดี) และมันอร่อยมาก ๆ เลย

4. Yummy

คำอ่าน: ยัมมี่

คำแปล: อร่อยดี

นี่เป็นอีกคำยอดฮิตที่เราอาจจะเคยได้ยิน หรือพูดบ่อย ๆ นะคะ เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ และถ้าเราเจออาหารอะไรที่เรารู้สึกว่ามันอร่อยดี ก็สามารถใช้คำนี้ได้เลยค่ะ และพูดว่า “Yummy!” 

หรือสามารถพูดเป็นประโยคได้ว่า

ตัวอย่างประโยค: This pizza is really yummy. I’m going for another slice. พิซซ่านี้อร่อยมาก ๆ เลย ฉันจะไปหยิบมากินอีกชิ้นนึง

5. Flavorful

คำอ่าน: เฟลเฟวอฟูลฺ

คำแปล: อร่อย รสชาติดี รสชาติกลมกล่อม

อย่างที่คนไทยชอบพูดนะคะ ก็คือคำว่า มีรสชาติกลมกล่อม หรือรสจัด อร่อยดี ประมานนั้นค่ะ ซึ่งคำนี้ก็จะแปลได้ว่า อร่อยดี เพราะว่ามีกลิ่น และรสชาติที่เข้ากันดี

ตัวอย่างประโยค: I love how flavorful this mushroom soup is with all the fresh herbs and mushroom in it. ฉันชอบซุปเห็นที่รสชาติกลมกล่อมนี้มาก ที่ใส่ทั้งสมุนไพรสดและเห็ดด้วย

6. Mouth-watering

คำอ่าน: เม้าซฺ วอเทอริง

คำแปล: ดูน่าอร่อย แค่เห็นก็น้ำลายแตก น้ำลายเกือบหยด

ตำอย่างประโยค: John’s mum makes such mouth-watering pasta that I just can’t wait to go over to his house tonight. แม่ของจอห์นทำพาสต้าได้น่าอร่อยมาก ฉันแทบรอที่จะไปบ้านเค้าคืนนี้ไม่ไหวเลย

ไม่อร่อยภาษาอังกฤษ พูดได้ยังไงบ้าง

1. This [ชื่ออาหาร] is too [รสชาติ] for me/for my taste.

คำอ่าน: ดิซฺ __ชื่ออาหาร__ อิสฺ ทู __รสชาติ__ ฟอรฺ มี / ฟอรฺ มาย เทสทฺ

คำแปล: ชื่ออาหารนี้ มัน รสชาติ เกินไปสำหรับฉัน

นี่ก็ป็นอีกทางนึงที่เพื่อน ๆ สามารถอธิบายได้ว่าทำไมถึงไม่ชอบอาหารนี้ โดยที่ไม่ได้โยนความผิดไปให้คนปรุงอาหาร แต่บอกว่ามันแค่ไม่ใช่สำหรับเพื่อน

ส่วนคำว่า รสชาติ ที่เบญขีดเส้นใต้ไว้ให้เพื่อน ๆ เติมกัน เพื่อน ๆ ก็สามารถใส่ได้เลยค่ะว่า sweet, sour, spicy, หรือ salty (เลื่อนลงไปดูข้างล่าง หัวข้อถัดไปได้นะคะ เบญเอาคำศัพท์เกี่ยวกับรสชาติอาหารมากฝากด้วยค่ะ)

แต่ก่อนที่เพื่อน ๆ จะบอกว่าไม่ชอบเพราะอะไร ควรจะพูดถึงสิ่งที่ชอบเกี่ยวกับอาหารนี้ไปก่อนนะคะ

ตัวอย่างประโยค: This chocolate cake is so moist! It’s just too sweet for my taste. เค้กช็อกโกแลตนี้เนื้อฉ่ำมาก แต่ว่ามันหวานเกินไปหน่อยสำหรับฉัน

2. It could use a little more/less…

คำอ่าน: อิทฺ คึกฺ ยูสฺ อะ ลิทโทล มอรฺ / เลสฺ

คำแปล: ถ้าใส่ _เครื่องปรุง_ เพิ่มขึ้น / น้อยลงอีกนิด จะอร่อยกว่านี้

ตัวอย่างประโยค: This pork steak is too spicy. It could use a little less chili sauce. สเต็กหมูเผ็ดเกินไป ถ้าใส่ซอสพริกน้อยกว่านี้หน่อย จะอร่อยกว่านี้

3. This tastes different. I think I prefer [ชื่ออาหารอื่น].

คำอ่าน: ดิสฺ เททสฺ ดิฟเฟรินทฺ ไอ ติงคฺ ไอ พรีเฟอ ___ชื่ออาหารอื่น___

คำแปล: อาหารนี้รสชาติต่างจากที่ฉันคิดไว้ ฉันคิดว่าฉันอยากกิน____มากกว่า

ตัวอย่างประโยค: This hot green tea tastes different. I think I prefer the hot chocolate. ชาเขียวร้อนนี้รสชาติต่างจากที่ฉันคิดไว้ ฉันว่าฉันอยากดื่มช็อกโกแลตร้อนมากกว่า

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับรสชาติอาหาร

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่อธิบายเรื่องรสชาติเพิ่มเติม ที่เพื่อน ๆ สามารถนำไปใส่ในประโยคข้างบนที่เราเพิ่งเรียนไปกันนะคะ

Bitter – ขม เช่น กาแฟ ดาร์กช็อกโกแลต
Sweet – หวาน
Dry – แห้ง
Moist – ชุ่มชื้น
Bland – จืดชืด
Spicy – เผ็ด (จากพริก หรือเครื่องปรุง)
Savoury – อาหารคาว
Rich – อาหารที่มีเนย ครีม หรือไข่ เยอะ ๆ เป็นส่วนผสม
Salty – เค็ม
Tasty – รสชาติดี
Sugary – น้ำตาลเยอะ (หวานจากน้ำตาล)
Greasy – มัน
Sour – เปรี้ยว
Piping hot – เผ็ดร้อนมาก
Crunchy – กรอบ

ถ้าเพื่อน ๆ สนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ เพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษของตัวเองให้ดีขึ้น คอร์สที่เบญรวบรวมไว้ให้ เป็นคอร์สที่มีชื่อเสียงออนไลน์ และราคาถูกมากแบบที่ไม่สามารถหาเรียนตามโรงเรียนสอนพิเศษได้เลยจ้า

สำนวนภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับอาหาร

สำนวนภาษาอังกฤษ จะเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่เพื่อน ๆ จะได้ยินบ่อย ๆ ในบทสนทนาภาษาอังกฤษ ถ้าเพื่อน ๆ สนใจสำนวนภาษาอังกฤษ มากกว่า 50+ สำนวน ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน สามารถคลิกที่นี่ได้เลยค่ะ

Burnt to a crisp – อาหารที่ไหม้เกินไป

Cooked to perfection – อาหารที่ถูกทำด้วยวิธีที่ถูกต้อง และสมบูรณ์แบบ

Cook up a storm – ทำอาหารที่อร่อยยอดเยี่ยม และมีประมาณ หรือจำนวนมาก

Your eyes are bigger than your stomach – ใช้พูดกับคนที่กำลังหิวมาก และตักอาหารไปเยอะ แต่กินไม่หมด (ตาของเธอใหญ่กว่าท้องของเธออีกนะ)

Eat like a horse – เปรียบเทียบกับคนที่กินจุ

10 ประโยคคำถามภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับอาหาร

มาดูคำถามที่เราจะได้ยินบ่อย ๆ หรือเพื่อน ๆ สามารถนำไปพูดได้ เมื่อเจอเพื่อนต่างชาติกำลังกินอาหาร หรือเป็นอีกหนึ่งตัวเลือก ในประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันค่ะ

1. What food do you like? เธอชอบกินอาหารอะไร

2. What is your all-time favourite food? อาหารโปรดตลอดกาลของเธอคืออะไร

3. What food don’t you like? เธอไม่ชอบกินอาหารอะไร

4. Do you cook? If yes, what food do you cook the most often? เธอทำอาหารมั้ย ถ้าทำ อาหารอะไรที่เธอชอบทำบ่อยที่สุด

5. How often do you eat out? เธอออกไปกินข้าวนอกบ้านบ่อยมั้ย

6. Do you like food from other countries? เธอชอบกินอาหารของประเทศอื่น ๆ มั้ย

7. Do you have any traditional meals in your country? ที่ประเทศของเธอ มีอาหารพื้นบ้านบ้างมั้ย

8. Where did you learn to cook? เธอไปเรียนทำอาหารมาจากที่ไหนหรอ

9. Do you have any food allergies? เธอแพ้อาหารอะไรหรือเปล่า

10. Are there any foods that bring back special memories for you? What are they? มีอาหารอะไรที่ทำให้เธอนึกถึงความหลังบ้างมั้ย

เบญคิดว่าวันนี้เพื่อน ๆ น่าจะได้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และประโยคภาษาอังกฤษไปไว้ฝึก ไว้ท่องจำ ไว้ใช้กันเพิ่มขึ้นนะคะ และก็อย่าลืมว่า คำว่า อร่อยภาษาอังกฤษ ไม่ได้มีแค่คำเดียว หรือสองคำ แต่ยังมีอีกหลายประโยคที่ใช้ได้

ถ้าเพื่อน ๆ สนใจฝึกภาษาอังกฤษของตัวเองให้ดีกว่าเดิม ให้เก่งกว่าเดิม หรือกำลังคิดที่อยากจะเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

อย่ามัวแต่คิดนะคะ เพราะเวลาก็เดินไปเรื่อย ๆ และเราเองก็ต้องเดินไปข้างหน้าด้วยเช่นกัน

เบญมีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ที่ได้รีวิวไว้ให้กับเพื่อน ๆ ได้ลองอ่านกัน ก่อนที่จะเข้าไปทดลองเรียนเอง เพื่อน ๆ สามารถเข้าไปหาคอร์สเรียนที่เพื่อน ๆ ชอบ และเหมาะกับเวลา และเป้าหมายของเพื่อน ๆ ได้เลยนะคะ

ถ้าเพื่อน ๆ มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่น ๆ ว่า อร่อยภาษาอังกฤษ พูดว่ายังไงได้บ้าง อย่าลืมคอมเม้นไว้ใต้โพสต์นี้ ให้เบญและเพื่อน ๆ คนอื่นได้อ่านเพิ่มเติมกันนะคะ

บรรลุพระอรหัต

ไม่ใช่บรรลุพระอรหันต์

“พระอรหันต์” กับ “พระอรหัต” ต่างกันอย่างไร?

(๑) “อรหันต์”

อ่านว่า อะ-ระ-หัน พจนานุกรมฯ บอกว่า อ่านว่า ออ-ระ-หัน ก็ได้ ผู้เขียนบาลีวันละคำขอร้องให้อ่านว่า อะ-ระ-หัน ซึ่งเป็นการอ่านถูกหลักภาษา อย่าอ่านว่า ออ-ระ-หัน ซึ่งเป็นการอ่านแบบ “รักง่าย” (คือพอใจที่จะทำอะไรแบบง่ายๆ ไม่ศึกษาเรียนรู้ถึงหลักเกณฑ์เดิม แต่กลับพากันตั้งหลักเกณฑ์ใหม่เอาเองว่า ภาษาเป็นเรื่องสมมุติ ถ้าคนส่วนใหญ่เขาอ่านกันอย่างนั้นก็ถือว่าใช้ได้ ถูกต้อง ลองนึกดูว่า ถ้าต่อไปคนรักง่ายเกิดพากันอ่านว่า ออน-หัน หรือ ออ-รอ-หัน ก็กลายเป็นใช้ได้ ถูกต้องอีก “อรหันต์” อ่านว่า ออน-หัน และ ออ-รอ-หัน จะน่าขบขันสักเพียงไร)

“อรหันต์” เขียนแบบบาลีเป็น “อรหนฺต” อ่านว่า อะ-ระ-หัน-ตะ รากศัพท์มาได้หลายทาง เช่น :

(1) อรหฺ (ธาตุ = สมควร) + อนฺต ปัจจัย = อรหนฺต แปลว่า “ผู้ควรแก่การบูชาพิเศษของเทพและมนุษย์ทั้งหลาย”

(2) น (คำนิบาต = ไม่, ไม่ใช่) > อ + รห (ธาตุ = สละ, ทอดทิ้ง) = อรห + อนฺต ปัจจัย = อรหนฺต แปลว่า “ผู้อันคนดีไม่ควรทอดทิ้ง”

(3) อริ (= ข้าศึก) > อร + หนฺ (ธาตุ = กำจัด) = อรหน ลบที่สุดธาตุ > อรห + อนฺต ปัจจัย = อรหนฺต แปลว่า “ผู้กำจัดข้าศึกคือกิเลสได้แล้ว”

(4) อร (= ดุม กำ กง อันประกอบเข้าเป็นวงล้อ) + หนฺ (ธาตุ = กำจัด, เบียดเบียน) = อรหน ลบที่สุดธาตุ > อรห + อนฺต ปัจจัย = อรหนฺต แปลว่า “ผู้หักซึ่งวงล้อแห่งสังสารวัฏได้แล้ว”

(5) น (คำนิบาต = ไม่ใช่, ไม่มี) > อ + รห (= การไปมา) = อรห + อนฺต ปัจจัย = อรหนฺต แปลว่า “ผู้ไม่มีการไปมา” คือไม่ไปเกิดในภพภูมิไหนๆ อีก

(6) น (คำนิบาต = ไม่ใช่, ไม่มี) > อ + รห (= ความลับ, ที่ลับ, ความชั่ว) = อรห + อนฺต ปัจจัย = อรหนฺต แปลว่า “ผู้ไม่มีความลับ” (ไม่มีความไม่ดีไม่งามที่จะต้องปิดบังใครๆ) “ผู้ไม่มีที่ลับ” (สำหรับที่จะแอบไปทำความไม่ดีไม่งาม) “ผู้ไม่มีความชั่ว”

พจนานุกรมบาลี-อังกฤษ แปล “อรหนฺต” โดยวิธีทับศัพท์ว่า Arahant

“อรหนฺต” ในภาษาไทยใช้ว่า “อรหันต์”

พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ไทย-อังกฤษ ของท่าน ป.อ. ปยุตฺโต แปลคำว่า “พระอรหันต์” เป็นอังกฤษว่า an Arahant; Arahat; worthy one; the Holy One; perfected one; one who has attained Nibbāna.

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 บอกไว้ว่า –

“อรหันต-, อรหันต์ : (คำนาม) ชื่อพระอริยบุคคลชั้นสูงสุดใน ๔ ชั้น คือ พระโสดาบัน พระสกทาคามี พระอนาคามี และพระอรหันต์ เรียกว่า พระอรหันต์. (ศัพท์นี้ใช้ อรหา หรือ อรหัง ก็มี แต่ถ้าใช้เป็นคําวิเศษณ์หรืออยู่หน้าสมาสต้องใช้ อรหันต). (ป.; ส. อรฺหนฺต).”

(๒) “อรหัต”

บาลีเป็น “อรหตฺต” อ่านว่า อะ-ระ-หัด-ตะ โปรดสังเกตว่าไม่ใช่ “อรหนฺต” แต่เป็น “อรหตฺต” ถ้าไม่ระวังให้ดีจะเริ่มสับสนตั้งแต่ตรงนี้

“อรหตฺต” รากศัพท์มาจาก “อรหนฺต” นั่นเอง คือ “อรหนฺต” ลบ อนฺต ปัจจัย (อรหนฺต > อรห) + ตฺต ปัจจัย

ตฺต ปัจจัย เป็นปัจจัยในภาวตัทธิต ใช้แทนศัพท์ว่า “ภาว” = ความเป็น ศัพท์ที่ลงปัจจัยตัวนี้จึงต้องแปลว่า “ความเป็นแห่ง-” หรือ “ภาวะแห่ง-”

: อรหนฺต > อรห + ตฺต = อรหตฺต แปลตามศัพท์ว่า “ความเป็นแห่งพระอรหันต์” หรือ “ภาวะแห่งพระอรหันต์” หรือ “ความเป็นพระอรหันต์”

พจนานุกรมบาลี-อังกฤษ แปล “อรหตฺต” ไว้ดังนี้

(1) the state or condition of an Arahant, i. e. perfection in the Buddhist sense = Nibbāna (ภาวะหรือความเป็นพระอรหันต์, คือ ความดีเลิศโดยสมบูรณ์ในความหมายของพระพุทธศาสนา = นิพฺพาน)

(2) final & absolute emancipation, Arahantship, the attainment of the last & highest stage of the Path (การหลุดพ้นสุดท้ายและโดยสมบูรณ์, ความเป็นพระอรหันต์, การบรรลุชั้นสุดท้ายและสูงสุดของมรรค)

“อรหตฺต” ในภาษาไทยใช้ว่า “อรหัต” พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 บอกไว้ว่า –

“อรหัต, อรหัต– : (คำนาม) ความเป็นพระอรหันต์. (ป. อรหตฺต; ส. อรฺหตฺตฺว).”

สรุป :

คงจะเห็นความแตกต่างได้ชัดแล้ว:

อรหนฺต > อรหันต์ = Arahant คือตัวบุคคล

อรหตฺต > อรหัต = Arahantship คือภาวะแห่งบุคคล

เพราะฉะนั้น ถ้าพูดว่า ปฏิบัติธรรมจนได้บรรลุ–

จึงต้องใช้ว่า “บรรลุพระอรหัต” คือบรรลุภาวะแห่งพระอรหันต์

ไม่ใช่ “บรรลุพระอรหันต์” ซึ่งจะต้องแปลว่า บรรลุไปที่ตัวพระอรหันต์ ซึ่งไม่อาจเป็นเช่นนั้นได้

…………..

ดูก่อนภราดา!

: ใช้คำผิดก็ไม่ตกนรก

: แต่ไม่ตกนรกด้วย ใช้คำถูกด้วย ดีกว่า

#บาลีวันละคำ (3,153)

29-1-64

ดูโพสต์ในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย