[NEW] สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล | of cause แปล ว่า – NATAVIGUIDES

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล เช่น Chill out : ใจเย็น., สงบสติอารมณ์หน่อย , Keep going : พยายามต่อไปเรื่อยๆ , เดินหน้าต่อ, Come on : ไม่เอาน่า , มานี่มา , เถอะน่า

สำหรับคนที่หัดพูด ฝึกฝนภาษาอังกฤษกันใหม่ๆ เพื่อไม่ให้น่าเบื่อเกินไป เรามีสำนวนภาษาอังกฤษเก๋ๆ แต่ใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงๆ มาฝากค่ะ จะเอาไปตั้งสถานะในเฟซบุ๊ก เวิ่นเว้อในสถานะของ Line หรือจะเอาไปโพสต์ไว้ใน Instagram ก็ไม่ว่ากัน ลองมาดูกันเลยว่ามีอะไรน่าสนใจกันบ้าง

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล

บอกให้ใจเย็นๆ ภาษาอังกฤษ

Chill out : ใจเย็น, สงบสติอารมณ์หน่อย
Don’t get me wrong : อย่าเข้าใจผิด
Keep going : พยายามต่อไปเรื่อยๆ , เดินหน้าต่อ

To be honest, honestly : พูดตรงๆเลยนะ , บอกตรงๆ
Come to the point : พูดตรงๆ เลยดีกว่า , พูดให้ตรงประเด็น

I’m going either way : ชั้นจะทำทุกอย่าง , ยอมทำทุกทาง , ทำทุกทางไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง

be my guest : ตามสบาย , ตามใจ , ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ
fall asleep : เผลอหลับ , ผลอยหลับ

Go ahead : ทำต่อไป , ต่อเลย , เชิญ.. (ตัวอย่าง A : I’ve got something to tell you (เอบอกชั้นมีอะไรจะบอก) B : Alright go ahead  (บีตอบ เอาสิพูดไปเลย))

9 สำนวนชวนเที่ยว

ดูเพิ่มเติม EnglishAfternoonz @TutorMe

Take ..

Take a chance : เสี่ยงดู , ลองซักครั้ง
Take your time : ไม่ต้องรีบร้อน
Take it easy : อย่าไปคิดมาก, ใจร่มๆ

I’m done : ชั้นพอแล้ว ( Enough )
Give up : เลิกแล้ว , ไม่ทำแล้ว, ถอยดีกว่า
Messed up : พลาด , เละเทะ , ทำพัง
Count me in : ขอแจมด้วย , ไปด้วยคน , ชั้นเอาด้วย

Hang in there : สู้ๆ , อย่ายอมแพ้
Get over it : ทำใจ , ลืมมันไปซะ
Never mind : ช่างมันเหอะ
No sweat , Not a big deal : ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต, อย่าไปสนใจ
Freak out : กลัวเว่อร์ๆ

ฉันเศร้า..

I’m so blue : ฉันเศร้าอยู่นะ , วันนี้โคตรมืดมนเลย
Why not? : ไหงงั้นอ่ะ ? ทำไมจะไม่ได้?
What going on  : อันนี้ใช้เหมือน What happened เกิดอะไรขึ้นเหรอ เป็นอะไรไปเหรอ

Have a blast : อันนี้ใช้อวยพรวันเกิดประมาณว่า สนุกให้มันระเบิดเถิดเทิงไปเลย

Hang on : รอแป๊บ (ใช้เหมือน Hold on)
Come on : ไม่เอาน่า , มานี่มา , เถอะน่า
It’s up to you : แล้วแต่คุณ

Whatever : อันนี้ใช้ตอบตอนเซ็งๆ แบบขี้เกียจจะเถียงจะคุยด้วยแล้ว ก็ whatever แปลว่า เออก็แล้วแต่ , ช่าง….

What a nice dress : ชุดสวยเริ่ด
What a good story : ช่างเป็นเรื่องราวที่ดีจริงๆ

What in the world : แปลห่ามๆ หน่อย ว่า “อะไรของมันวะ” , “มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย” , ใช้เหมือน WTF แล้วก็ what the hell.

Get spoiled : ของเสียหมด , เสียหาย , พัง
Eat up : กินๆ เข้าไป
Can’t imagine : นึกไม่ออกเลย
Got it : เข้าใจแล้ว

Don’t fool me : อย่ามาหลอกกัน
Better than nothing : ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
Catch you later : ไว้ค่อยคุยกันใหม่ , ไว้เจอกันคราวหน้า
Don’t cross the line : อย่าล้ำเส้น

Figure out : คิดออกแล้ว , คิดให้ออก , คิดได้ (ตัวอย่าง: He talked so much but still I can’t figure it out what was his point เขาพูดมากเหลือเกิน แต่ชั้นก็ยังคิดไม่ออก จับใจความไม่ได้เลยว่าเค้าต้องการสื่ออะไร)

I’m all in : ทุ่มสุดตัว , ทุ่มหมดตัว ประโยคนี้ใช้เวลาที่อยากบอกใคร ประมาณว่าความรัก ครั้งนี้เราทุ่มสุดตัวเลยนะ

ข้อคิดดีๆ บางสิ่งเกี่ยวกับชีวิตเรา : ) เหนือสิ่งอื่นใด จงเป็นตัวของตัวเอง

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ

Keep in touch , Be in touch : ติดต่อกันไว้ อย่าหายไปไหน

I’ll keep eyes on you : ฉันจะจับตาดูคุณไว้เลย (ตัวอย่าง Don’t flirt with another girls, I’ll keep eyes on you อย่าไปจีบคนอื่นนะ ชั้นจะจับตาดูคุณไว้เลย)

Keep in mind : จำใส่ใจไว้เลย

Behave! : ทำตัวให้มันดีๆหน่อย , เลิกทำตัวงี่เง่าซะที

You really piss me off : คุณทำให้ฉันโมโหสุดๆ เลย

I’m doing alright so far : จนถึงตอนนี้ฉันยังสุขสบายดีอยู่ (เอาไว้ตอบตอนที่คนถามทำนองว่า how have you been lately ? คุณเป็นยังไงบ้าง บางครั้งกับคนที่เพิ่งหักอกเราแล้วนานๆ จะส่งข้อความมาแนวถามไถ่ห่วงใย ว่าหลังจากที่ผมทิ้งคุณไปแล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง )

Never better : ดีสุดๆ (เอาไว้ตอบเวลาคนถามว่า how you doing ? Are you alright ? ความหมายประมาณว่า ไม่เคยรู้สึกดีอย่างงี้มาก่อนเลย

Don’t be upset : อย่าหัวเสีย , อย่าอารมณ์เสีย

Fed up : สุดจะทนแล้ว , เบื่อ , เอือมระอา

Get the hell out of my life : ออกไปจากชีวิตชั้นเลย

As ever : เหมือนเคยๆ (เวลาคนถามว่าเป็นยังไงบ้าง how are u เราตอบได้ว่า as ever ก็เดิมๆ อ่ะแหล่ะ )

Of cause not : แน่นอนว่าไม่่ใช่อย่างงั้น ( A: Do you think I’m ugly? B: Of cause not! เอถาม คุณคิดว่าชั้นน่าเกลียดหรือเปล่า บี ก็ ตอบว่า เฮ้ย แน่นอนว่าผมไม่ได้คิดอย่างงั้นเลยจริงๆ )

Definitely : ใช้เหมือน yes , sure , แปลว่าใช่ , แน่นอน , จริงๆเชียว ใช้เมื่อเราเห็นด้วยกับคำพูดของอีกฝ่าย

Indeed : ใช้เล่ย, จริงแท้ , ( A : ​I think you are very beautiful B : Indeed !!!! เอบอกผมว่าคุณสวยมากๆ บีบอก อ่ะ แน่นอนชั้นสวยอยู่แล้ว )

Seriously ? : พูดจริงดิ่ , เอาจริงป่ะเนี่ย ?

Do you mind ? : รังเกียจไม๊ (ตัวอย่าง Do you mind telling me how old are you ? รังเกียจไม๊ถ้าจะถามว่าคุณอายุเท่าไหร่ ) และถ้าอีกคนอยากจะบอกอายุเค้าให้ตอบว่า no i do not mind , ถ้าไม่อยากบอกก็ตอบว่า yes I mind ประมาณว่าเอ่อชั้นไม่อยากบอกอ่ะ)

Age ago : นานมากๆแล้ว , เป็นชาติแล้ว (I’ve been waiting for you age ago ฉันรอคุณมาเป็นชาติแล้ว)

You are mean : คุณใจแคบจัง ใช้ได้ทั้งแนวหยอกล้อและด่าจริงจัง

I won’t let you down : ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่

Don’t let me down : อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

Not much to talk : ไม่มีอะไรจะคุยมากนัก

Don’t be bothered : อย่าใส่ใจ , ไม่ต้องสนใจหรอก , ไม่ต้องคิดให้ยุ่งยากไป

Sorry to bother you : ขอโทษที่รบกวน

You never give me credit : คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย

ช่างมันเหอะ

Let it be : ช่างมัน , ปล่อยมันไป
Deal with it : จัดการมันให้ได้, ทำใจซะแล้วอยู่กับมันให้ได้
Look ! : ฟังนะ , ฟังให้ดี

Watch your mouth, Mind your language : ระวังปากหน่อย , ระวังคำพูด

I have a crush on you : ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว
Do me a favor : ขอร้อง , ทำอะไรให้อย่างสิ
Sick of : เบื่่อเต็มทีแล้ว

Are we good now ? : เราดีกันแล้วนะ ? เราไม่มีปัญหาต่อกันใช่ไม๊?

Head over heels : หลงหัวปักหัวปำ
The night still young : ราตรีนี้ยังอีกยาว

Put yourself in other’s shoes : เอาใจเค้ามาใส่ใจเรา

Can’t believe it : เหลือเชื่อจริงๆ

Love takes time : ความรักต้องใช้เวลา
Get used to : ทำตัวให้ชินซะ
For good = Forever ตลอดกาล
Cut it out = Stop (ใช้เมื่อมีการโต้เถียงกัน เป็นการสั่งว่าให้พอได้แล้ว หรือ เลิกทำแบบนี้ซะที)

No wonder : อย่างไม่ต้องสงสัย , ไม่สงสัยเลย

Don’t wanna get involved : ไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย หรือ I don’t get involved ฉันไม่ขอยุ่งเกี่ยว, ไม่ยุ่ง

Blame on me : โทษฉันคนเดียว

There’s nothing to do with me : ชั้นไม่เกี่ยวด้วยเลย = I’m not a part of it ชั้นไม่มีส่วนรู้เห็นด้วย

แชร์ไว้อ่านได้ใช้แน่นอน..

บทความแนะนำ

แปลเพลง Lost Cause – Billie Eilish เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Lost Cause – Billie Eilish

แปลเพลง Lost Cause – Billie Eilish ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/0jWB2Hjd6tM
Youtube Official : https://youtu.be/S2dRcipMCpw

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lost Cause – Billie Eilish

[Intro]
Something’s in the—
มีบางอย่างอยู่ใน

[Verse 1]
Something’s in the air right now
ตอนนี้มีบางอย่างอยู่ในบรรยากาศ
Like I’m losin’ track of time (Time, time)
ราวกับว่าฉันหลงในช่วงเวลานั้นไป (ช่วงเวลา เวลา)
Like I don’t really care right now
ตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้ว
But maybe that’s fine
แต่คงจะไม่เป็นอะไรหรอก
You weren’t even there that day
วันนั้นคุณไม่ได้อยู่ด้วยซ้ำ
I was waitin’ on you (You, you)
ในเวลานั้นฉันรอคอยคุณอยู่ก่อนที่จะตัดสินใจอะไรลงไป (รอคุณ คุณ)
I wonder if you were aware that day
ฉันสงสัยว่าคุณจะรู้บ้างไหมว่าวันนั้น
Was the last straw for me and I knew
คือวันที่เป็นจุดแตกหักสำหรับฉัน และฉันก็รู้ดี

[Pre-Chorus]
I sent you flowers
ฉันส่งดอกไม้ไปให้คุณ
Did you even care?
คุณเคยสนใจบ้างไหม
You ran the shower
คุณไปอาบน้ำ
And left them by the stairs
และทิ้งดอกไม้ไว้ข้างบันได
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy

[Chorus]
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)
นึกว่าคุณจัดการตัวเองได้แล้ว แต่ให้ตายสิ ฉันคิดผิด (เข้าใจผิด)
You ain’t nothin’ but a lost cause (Cause, cause)
คุณไม่มีอะไรเลย นอกจากความสิ้นหวัง (สิ้นหวัง สิ้นหวัง)
And this ain’t nothin’ like it oncе was (Was, was)
ไม่มีอะไรเหมือนที่เคยเป็น (เคยเป็น เคยเป็น)
I know you think you’re such an outlaw
ฉันรู้ คุณคิดว่าตัวเองเป็นตัวร้าย
But you got no job (Job)
แต่คุณไม่มีงานด้วยซ้ำ (การงาน)
You ain’t nothin’ but a lost cause (Cause)
คุณไม่มีอะไรเลย นอกจากความสิ้นหวัง (สิ้นหวัง)
And this ain’t nothin’ likе it once was (Was)
ไม่มีอะไรเหมือนที่เคยเป็น (เคยเป็น)
I know you think you’re such an outlaw
ฉันรู้ คุณคิดว่าตัวเองเป็นตัวร้าย
But you got no job
แต่คุณไม่มีงานทำด้วยซ้ำ

[Verse 2]
I used to think you were shy (Shy)
ฉันเคยคิดว่าคุณขี้อาย (ขี้อาย)
But maybe you just had nothing on your mind
แต่บางทีคุณคงแค่ไม่คิดอะไรเลย
Maybe you were thinkin’ ’bout yourself all the time
บางทีคุณคิดถึงแค่ตัวเองอยู่ตลอด
I used to wish you were mine (Mine)
ฉันเคยอยากให้คุณมาคบกับฉัน (เป็นแฟนฉัน)
But that was way before I realized
แต่นั่นคือก่อนที่ฉันจะได้รู้
Someone like you would always be so easy to find
ว่าคนแบบคุณ ช่างหาง่ายเสียเหลือเกิน
(So) So easy (So, so)
ง่ายมากเหลือเกิน (มาก มากมาย)
Hee, mm-mm-mm, mm

[Pre-Chorus]
Gave me no flowers
คุณไม่เคยให้ดอกไม้ฉันเลย
Wish I didn’t care
ฉันไม่ควรจะไปสนใจเลยว่า
You’d be gone for hours
คุณจะหายไปกี่ชั่วโมง
Could be anywhere
คุณอาจจะไปอยู่ที่ไหนก็ได้
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah

[Chorus]
Thought you would’ve grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)
ฉันเคยคิดว่าสุดท้ายคุณคงเป็นผู้ใหญ่มีความคิดมากขึ้น แต่ฉันคิดผิด (คิดผิด)
You ain’t nothin’ but a lost cause (Cause)
คุณไม่มีอะไรเลย นอกจากความสิ้นหวัง (สิ้นหวัง)
And this ain’t nothin’ like it oncе was (Was)
ไม่มีอะไรเหมือนที่เคยเป็น (เคยเป็น)
I know you think you’re such an outlaw (Yeah)
ฉันรู้ คุณคิดว่าตัวเองเป็นตัวร้าย
But you got no job (Job)
แต่คุณไม่มีงานด้วยซ้ำ (ตกงาน)
You ain’t nothin’ but a lost cause (Cause)
คุณไม่มีอะไรเลย นอกจากความสิ้นหวัง (สิ้นหวัง)
And this ain’t nothin’ likе it once was (Was)
ไม่มีอะไรเหมือนที่เคยเป็น (เคยเป็น)
I know you think you’re such an outlaw (Think you’re such an outlaw)
ฉันรู้ คุณคิดว่าตัวเองเป็นตัวร้าย (คิดว่าตัวเองเป็นตัวร้าย)
But you got no job
แต่คุณไม่มีงานทำด้วยซ้ำ

[Outro]
(What did I tell you?)
(ฉันบอกคุณว่าอย่างไร)
(Don’t get complacent)
(อย่าดีใจไปเลย)
(It’s time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(ถึงเวลาต้องยอมรับแล้ว)
(What did I tell you?)
(ฉันบอกคุณว่าอย่างไร)
(Don’t get complacent)
(อย่าดีใจไปเลย)
(It’s time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(ถึงเวลาต้องยอมรับแล้ว)