ใครที่เล่นเกมออนไลน์ ปกติมักจะเจอฝรั่งเข้ามาทัก มาคุย บางเกมอยู่ดีๆ ก็บอกว่า GG หรือ TY อะไรเต็มไปหมดก็ไม่รู้ ทีม GG2 เลยขอรวมคำศัพท์สายย่อ(ภาษาอังกฤษ)เท่าที่นึกได้มารวมไว้ในนี้ที่เดียวเลยละกัน OwO

GG = Good Game = เป็นเกมที่ดีนะ
EZ = Easy = ง่ายๆ กล้วยๆ เบๆ ว่ะ
WP = Well-Played = เล่นได้ดี
GGWP = Good Game, Well-Played = มักจะใช้ตอนที่เล่นเกมจบแล้วชมอีกฝ่ายในเชิงที่เป็นเกมที่ดี และเล่นได้ดี (ถึงแม้ว่าจะแพ้ แต่ถ้าคู่คี่สูสีก็พิมพ์ว่า GGWP ก็ได้เช่นกัน)

GGEZ = Good Game Easy! = คล้ายๆ กับ GGWP แต่ตรงกันข้ามนิดหน่อย จากที่จะชมอีกฝ่ายกลายเป็นเย้ยๆ ว่า “เกมที่ดีนะ แต่ว่า…​ง่ายจังเลยอ่ะ คิคิ”
GLHF = Good Luck, Have Fun = มักจะใช้ตอนเริ่มเล่นเกม เป็นการบอกว่า “โชคดีพวก แล้วก็ขอให้สนุกกับเกมนะเว้ย!”
TY = Thank You = แปลว่า ขอบคุณ ซึ่งนอกจาก TY แล้ว ยังมี THX ด้วยเช่นกัน ย่อมาจาก Thanks
NP = No Problem = ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหา

NVM = Nevermind = ถ้าให้อ้างอิงตามหลักไวยกรณ์ (และ อ.อดัม)  คำว่า Nevermind ไม่ได้นำมาใช้กับคนที่ขอบคุณเรา ถึงแม้ว่าแปลเป็นภาษาไทยว่า “ไม่เป็นไร” แต่ในบริบทจะใช้ในเชิงของ ช่างมันเถอะ ลืมมันเหอะ
B = Back = พิมพ์สั้นๆ ไว้เรียกให้เพื่อนกลับบ้านมาก่อน ทีมให้อภัยแล้ว
BRB = Be Right Back = เดี๋ยวกลับมาเด้อค่ะเด้อ…
AFK = Away From Keyboard = แปลตรงตัวก็คือ ไม่ได้อยู่หน้าคีย์บอร์ดจ้า (หรืออีกนัยคือ ไม่ได้อยู่หน้าจอคอม) เลยยืนนิ่งๆ เฉยๆ ไม่โต้ตอบอะไร

OP = Over Power = แปลตรงๆ ก็คือ พลังมากเกินไป เช่น Doomfist ใน Overwatch ที่หลายๆ คนมักจะบ่นว่า OP เกินไป ด้วยสกิลและดาเมจต่างๆ ทำให้เล่นยากนั่นเอง…
DPS = Damage Per Second = ถ้าให้แปลตรงๆ คือ ความเสียหายต่อวินาที แต่ในบางเกมจะหมายถึงตำแหน่งของตัวละครที่ทำหน้าที่สร้างดาเมจฝั่งตรงข้าม
TBH = To Be Honest = บอกตรงๆ นะ / พูดตรงๆ / บ่องตง
ZZZ = zzz… = ง่วงนอน แต่ในแง่เกมคือ เป็นเกมที่น่าเบื่อ ชวนหลับ คร่อกก..

LOL = Laughing Out Loud = ขำ ตลก หึหึ ฮาฮ่าาาาา (ลั่นแบบออกเสียง)
ROFL = Rolling On Floor Laughing = ขั้นกว่าของ LOL ขำตัวโยน ขำกลิ้งจนกองไปกับพื้น
LMAO = Laughing My Ass Off = ขำมาก!! ขำโคตรๆๆๆๆๆ ตลกแบบขี้แตกขี้แตน!! ไม่เคยเจออะไรตลกขนาดนี้มาก่อนเลยโว้ย ขำโว้ยยย (พอแล้ว!!)

W8 = Wait = รอแป๊ปนึง รอก่อน…​ บอกให้รอกันไงโว้ย!!!
B4 = Before = ก่อนหน้านี้ แต่ถ้า B5 คือวงดนตรี #ไม่น่าเล่น

OMW = On My Way = กำลังไปหา กำลังเดินทาง
OMG = Oh My God = โอวววว พระเจ้าช่วย…
STFU = SHUT THE F*** UP = หุบปากไปเลยไอ้***
MIA = Miss In Action = เป็นคำที่มักจะเจอในเกม MOBA บอกให้เพื่อนระวังฝั่งตรงข้าม ศัตรูหายระหว่างไฟต์ ระวังโดนตุ๋ยด้วย!

คำย่อที่มักใช้ในวัยรุ่นฝรั่ง

ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ ไม่ต้องพูดอะไรมาก เราไปดูกันดีกว่า ว่ามีคำว่าอะไรบ้าง!

1.idk = i don’t know
แปลว่า ฉันไม่รู้
2.btw = by the way
แปลว่า อย่างไรก็ตาม หรือไม่ก็มักจะใช้เมื่อจะเริ่มต้นประโยคใหม่ค่ะ
3.cwd = comment when done
แปลว่า ให้คอมเม้นเมื่อทำแล้ว หลายคนคงงงใช่มั้ยคะ คืออย่างงี้ค่ะ ส่วนใหญ่คำนี้จะพบใน instagram โดยในเพจของพวกฝรั่งจะชอบมีให้ทำกิจกรรม
เช่น like my recent cwd = ให้ไลค์รูปล่าสุด แล้วคอมเม้นเมื่อกดไลค์แล้ว อะไรประมานนี้ค่ะ55555
4.tbh = to be honest
แปลว่า อย่างจิงใจ เช่น tbh ur cute หมายความว่า เธอนี่น่ารักจิงๆนะ ไม่ได้ก็โหก ประมานนี้ค่ะ
5.omg= oh my god
แปลว่า โอ้พระเจ้า สื่อความหมายไปแนวตกใจค่ะ
6.omfg = oh my f*ck god
แปลว่า คล้ายๆกับ omg เลยค่ะ แต่จะตกใจมากกว่าเดิม
7.lol = laughing out loud
แปลว่า ขำหรือตลกค่ะ แบบขำนิดๆหน่อยๆก้อใช้ได้นะคะ
8.lmao = laughing my ass off
แปลว่า ขำมากค่ะ อันนี้ก้อเหมือน lol ค่ะแต่หนักขึ้นมาหน่อย
9.lmfao = laughing my f*cking ass off
แปลว่า แม่งโคตรขำ ก้อตามนั้นค่ะ เป็นการขำที่มากที่สุดจาก lol และ lmao
10.ily = i love you
แปลว่า ฉันรักคุณ
11.jk = just kidding
แปลว่า ล้อเล่น
12.ilysm = i love you so much
แปลว่า ฉันรักคุณมากๆ
13.wtf = what the f*ck
แปลว่า คำนี้เราแปลไม่ถูกเหมือนกันค่ะ แต่เป็นคำหยาบ ที่จะอุทานออกมาตอนไม่พอใจ
14.bc = because
แปลว่า เพราะว่า
15.coz = because
แปลว่า เพราะว่า
16.ty = thank you
แปลว่า ขอบคุณ
17.tysm = thank you so much
แปลว่า ขอบคุณมากๆ
18.soz = sorry
แปลว่า ขอโทษ
19.p.s. = post script
แปลว่า ปล.
20.ikr = i know, right?
แปลว่า ฉันก็ว่างั้นแหล่ะ (ส่วนมากมักใช้ในทางลบค่ะ)
21.PIR = parents in room
แปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง ประมานว่ายังไม่ว่างคุยค่ะ
22.bf = boyfriend
แปลว่า แฟน (ผู้ชาย)
23.gf = girlfriend
แปลว่า แฟน (ผู้หญิง)
24.tho = though
แปลว่า แม้ว่า,ขนาดว่าฃ
25.lil = little
แปลว่า เล็กค่ะ เช่น my lil bro คือ น้องชายคนเล็กของฉันค่ะะ
26.hoe = wh*re
แปลว่า กะหรี่ค่ะ เป็นคำหยาบคายมาก ไม่ควรนำไปใช้ แต่รู้ไว้ก็ดีค่ะ

จบแล้วค่ะ5555 ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ มีแก้ไขตรงไหนเม้นบอกกันได้นะฮะ

ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ ไม่ต้องพูดอะไรมาก เราไปดูกันดีกว่า ว่ามีคำว่าอะไรบ้าง!1.idk = i don’t knowแปลว่า ฉันไม่รู้2.btw = by the wayแปลว่า อย่างไรก็ตาม หรือไม่ก็มักจะใช้เมื่อจะเริ่มต้นประโยคใหม่ค่ะ3.cwd = comment when doneแปลว่า ให้คอมเม้นเมื่อทำแล้ว หลายคนคงงงใช่มั้ยคะ คืออย่างงี้ค่ะ ส่วนใหญ่คำนี้จะพบใน instagram โดยในเพจของพวกฝรั่งจะชอบมีให้ทำกิจกรรมเช่น like my recent cwd = ให้ไลค์รูปล่าสุด แล้วคอมเม้นเมื่อกดไลค์แล้ว อะไรประมานนี้ค่ะ555554.tbh = to be honestแปลว่า อย่างจิงใจ เช่น tbh ur cute หมายความว่า เธอนี่น่ารักจิงๆนะ ไม่ได้ก็โหก ประมานนี้ค่ะ5.omg= oh my godแปลว่า โอ้พระเจ้า สื่อความหมายไปแนวตกใจค่ะ6.omfg = oh my f*ck godแปลว่า คล้ายๆกับ omg เลยค่ะ แต่จะตกใจมากกว่าเดิม7.lol = laughing out loudแปลว่า ขำหรือตลกค่ะ แบบขำนิดๆหน่อยๆก้อใช้ได้นะคะ8.lmao = laughing my ass offแปลว่า ขำมากค่ะ อันนี้ก้อเหมือน lol ค่ะแต่หนักขึ้นมาหน่อย9.lmfao = laughing my f*cking ass offแปลว่า แม่งโคตรขำ ก้อตามนั้นค่ะ เป็นการขำที่มากที่สุดจาก lol และ lmao10.ily = i love youแปลว่า ฉันรักคุณ11.jk = just kiddingแปลว่า ล้อเล่น12.ilysm = i love you so muchแปลว่า ฉันรักคุณมากๆ13.wtf = what the f*ckแปลว่า คำนี้เราแปลไม่ถูกเหมือนกันค่ะ แต่เป็นคำหยาบ ที่จะอุทานออกมาตอนไม่พอใจ14.bc = becauseแปลว่า เพราะว่า15.coz = becauseแปลว่า เพราะว่า16.ty = thank youแปลว่า ขอบคุณ17.tysm = thank you so muchแปลว่า ขอบคุณมากๆ18.soz = sorryแปลว่า ขอโทษ19.p.s. = post scriptแปลว่า ปล.20.ikr = i know, right?แปลว่า ฉันก็ว่างั้นแหล่ะ (ส่วนมากมักใช้ในทางลบค่ะ)21.PIR = parents in roomแปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง ประมานว่ายังไม่ว่างคุยค่ะ22.bf = boyfriendแปลว่า แฟน (ผู้ชาย)23.gf = girlfriendแปลว่า แฟน (ผู้หญิง)24.tho = thoughแปลว่า แม้ว่า,ขนาดว่าฃ25.lil = littleแปลว่า เล็กค่ะ เช่น my lil bro คือ น้องชายคนเล็กของฉันค่ะะ26.hoe = wh*reแปลว่า กะหรี่ค่ะ เป็นคำหยาบคายมาก ไม่ควรนำไปใช้ แต่รู้ไว้ก็ดีค่ะจบแล้วค่ะ5555 ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ มีแก้ไขตรงไหนเม้นบอกกันได้นะฮะ